[לייענען דעם פּאָסטן אין Spanish].

דער דאָקומענט ווייַטער פון סורוויוואַל. ימפּרוווינג ינטערווענטיאָן אין אייראָפּע מיט ונאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער וואָס פאַלן דורך די שוץ סיסטעם, וואָס פּעפּאַ ויוון, מיין קאָלעגע אין ספּיראַלס טשילדהאָאָד קאָנסולטאַנסי, און מיר האָבן געשריבן פֿאַר UNICEF ספּאַין און UNICEF פֿראַנקרייַך, איז פּונקט ארויס, און עס איז בנימצא אין צוויי ווערסיעס:

• אראפקאפיע די אָריגינעל ווערסיע אין ענגליש ווייַטער פון סורוויוואַל. ימפּרוווינג ינטערווענטיאָן אין אייראָפּע מיט ונאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער וואָס פאַלן דורך די שוץ סיסטעם.
• אראפקאפיע די איבערזעצונג אויף שפּאַניש, ווייַטער פון ניצל. ווי אַזוי צו פֿאַרבעסערן ינטערווענטיאָן מיט אַנאַקאַמפּאַניד און אפגעשיידט מייגראַנט קינדער וואָס זענען לינקס אויס פון די שוץ סיסטעם.

דאָס איז אַ טעכניש ויסגאַבע וואָס האט צו טאָן מיט קינד פּראַטעקשאַן, סאציאל אריינמישונג און מענטשנרעכט. אין פאַקט, מיר האָבן גערעכנט מיט די יידיאַז און וויסיקייַט פון קימאַט אַ הונדערט פּראָפעססיאָנאַלס אין אַן אינטערנאַציאָנאַלער וואָרקשאָפּ אין דעצעמבער 2019 אין מאַדריד, אַז איך קאָ-פאַסילאַטייטיד (מיר דערקלערן מער וועגן אים אין אונדזער בלאָג פּאָסטן אין Espirales CI). אָבער, עס איז אויך אַ זייער פּערזענלעך דאָקומענט פֿאַר מיר.

אויף איין האנט, ניט באגלייט און אפגעשיידט מיגראַנט קינדער זענען זייער ליב צו מיר. איך האָב געאַרבעט אין מאָראָקקאָ עטלעכע יאָר מיט קינדער אין גאַס סיטואַציע און איך וויסן פון די שוועריקייטן דאָרט, וואָס מאכט זיי ריזיקירן זייער לעבן פֿאַר די מעגלעכקייט פון אַ בעסער צוקונפֿט. איך האָב אויך געארבעט עטלעכע יאָר אין מאַדריד מיט אַ ריזיקירן יוגנט, און אסאך פון זיי זענען געווען אומבאגליטטע מיגראַנטישע קינדער, אַזוי איך באגלייט זייער טריט אין די שוועריקייטן פון בויען אַ גוט צוקונפֿט פֿאַר זיך אין ספּאַין. און איך האָב נאָך הנאה צו קענען רעדן מיט זיי אין מאָראָקאַן אַראַביש, אַ שפּראַך וואָס איך האָב זייער ליב. איך האָפֿן אַז דער דאָקומענט וועט העלפֿן אנדערע פּראָפעססיאָנאַלס און די אַלגעמיינע ציבור צו האָבן אַ רחמנות צו די קינדער, און צו זאָרגן פֿאַר זייער געזונט. (מער וועגן מיין קאַריערע דרך אין מיין לינקעדין פּראָפיל).

אויף די אנדערע האנט, דאָס איז דערווייַל אַ זייער שפּירעוודיק אַרויסגעבן, רעכט צו עטלעכע סיבות. אלס הויפט שרייבער, איך האָבן געוויינט יקסטענסיוולי פאָקוסינג מיט זיך ווי אַ פּראָצעס צו סטרוקטור די געדאנקען, און צו געפֿינען די טויגן ווערדינג. די קלוז פֿאַר מער פּראַטעקטיוו דערציילונגען דאַרפֿן צו קומען פון אַ ימבאַדיד וויסיקייַט. איך האָף אַז דאָס וועט ברענגען קלאָרקייט און אויך אַ טיפער פּערספּעקטיוו אין דער גאַנצער טעמע, מיט עטלעכע פון ​​זייַן ינטראַקאַסיז געמאכט אַ ביסל מער יקספּליסאַט.

אין מסקנא, עס איז געווען ניט בלויז אַ פאַכמאַן אַרויסרופן, אָבער אויך אַ זייער פּערזענלעך פּראָצעס. איך האף אז איר וועט הנאה האבן.

ו. כאַוויער ראָמעאָ