לעצטע וואָך די מאַנואַל איז אַפישאַלי דערלאנגט זען צו באַשיצן. שליסלען צו פֿאַרשטיין גוואַלד קעגן קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ און צו אַנטוויקלען עפעקטיוו שוץ מיטלען, אַז מיר האָבן אויסגעאַרבעט מיין שוטעף פּעפּאַ ויוון און יאָ פון ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער פֿאַר UNICEF ספּאַין. ווי געוויינטלעך מיט מיין הודעות, סעקטאָר לאַ מאַנואַל פּאָזיציע זען צו באַשיצן אויף דעם בלאָג און יקספּאַנד אויף עטלעכע באַטייַטיק אַספּעקץ דאָ.

דער מאַנואַל האט דריי עלעמענטן וואָס זענען וויכטיק צו טיילן דאָ.

ערשטער, ברייט סיסטעמאַטיזיז די פונדאַמענטאַל קאַנסעפּס צו פֿאַרשטיין גוואַלד. פילע מענטשן וואָס גיין דורך טעראַפּיע דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשען מיט זיי און ווי, און כאָטש נאָרמאַלי די אַקאַמפּנימאַנט פּראָצעס איז גענוג, מאל זיי פרעגן מיר פֿאַר אַ רעפֿערענץ צו פאָרזעצן יקספּאַנדינג. עס איז מאַנואַל, כאָטש עס איז טעכניש און איז אַימעד צו פּראָפעססיאָנאַלס וואָס אַרבעט מיט קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, קענען אויך דינען מענטשן מיט גענוג טעראַפּיוטיק אַרבעט.

אויף די אנדערע האַנט, און יקספּאַנדיד אויף אַז שורה, דער מאַנואַל איז אויך נוציק פֿאַר סייקאָוטעראַפּיס וואָס ווילן צו דערהייַנטיקן זייער וויסן און סקילז. מיט די אַקטיוויטעטן וואָס זענען פארגעלייגט אין יעדער פון די קאַפּיטאַלז מיר קענען יקספּאַנד אונדזער סענסיטיוויטי און אונדזער פיייקייַט צו באַגלייטן פּראַסעסאַז וואָס האָבן צו טאָן מיט גוואַלד און טראַוומע און מיט זייער היילונג.. דער פּראַקטיש טייל איז דיזיינד צו האָדעווען וויסיקייַט פון אונדזער ינטערווענטשאַנז.

לעצט, עס איז יקערדיק צו געדענקען די וויכטיקייט פון די קאָרפּראַל ויסמעסטונג ביידע אין גוואַלד און זייַן קאַנסאַקווענסאַז (ספּעציעל אין טראַוומע און דיססאָסיאַטיאָן) ווי אין אָפּזוך. די גאנצע מאַנואַל האט גוף אַספּעקץ, און ספּעציעל אַרבעט אויף די געפיל פון וווילזייַן אַז עס פרוווט צו בויען אין די ספּייסאַז וואָס זענען זיכער און פּראַטעקטיוו ינווייראַנמאַנץ.

די מאַנואַל זען צו באַשיצן קענען זיין דאַונלאָודיד פריי פון די UNICEF ספּאַין וועבזייטל.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי טשיקאַווע, און איך וועל ליב וויסן ווי איר באַקומען עס.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

[פּאָסטן אין שפּאַניש. זען די אָריגינעל פּאָסטן אין ענגליש.]
די פאָקוסינג האט שטענדיק געהאט אין זייַן האַרץ דער ציל פון פֿאַרבעסערן געזעלשאַפט, ניט נאָר יחידים. גענדלין האָט געשריבן ברייט וועגן די סאציאלע און פּאָליטישע ויסמעסטונג פון פאָקוסינג., זינט די פּעלץ זינען גיט אונדז אַ בעסער פארשטאנד פון אונדזער ינער לעבן און אונדזער פונדרויסנדיק צושטאנדן. פון א טיפע פערזענליכע ארבעט, פאָקוסינג ינווייץ אונדז צו אַרייַן ינטערפּערסאַנאַל באציונגען און געזעלשאַפטלעך סטראַקטשערז מיט שטאַרקייט, בייגיקייט און וויסיקייַט, און אויך אנהייבן מאכן די ענדערונגען וואס מיר ווילן זען אין דער וועלט.

פֿאַר אַלע דעם עס איז אַ כּבֿוד פֿאַר מיר צו פאָרשטעלן מיין וואַרשטאַט “איז דאָס גוואַלד? נאַמינג גוואַלד ווי אַ פאָרעם פון פּאָליטיש אַדוואַקאַסי?” (דער אָריגינעל ענגליש טיטל איז “איז דאָס גוואַלד? נאָמען גוואַלד ווי אַדוואַקאַסי”) אין דער דריטער קאָנפֿערענץ אויף דער פּעלץ זינען (דריטע פּעלץ זינען קאָנפֿערענץ), אָרגאַניזירט דורך דער אינטערנאַציאָנאַלע פאָקוסינג אינסטיטוט אָנליין דעם יאָר 2021 מיט די פאָקוס אויף “אַ פאַרקערפּערן מעלדונג: די פּעלץ זינען און סאציאל גערעכטיקייט” (ענגליש “ימבאַדיד באַפרייַונג: די פּעלץ זינען & סאציאל גערעכטיקייט”). אין מיין וואַרשטאַט איך פּלאַן צו מאַכן אַ קרייַז צווישן די קינד פּראַטעקשאַן אַרבעט וואָס איך אַנטוויקלען פֿון מיין קאַנסאַלטאַנסי, ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער, און די ינער ויסמעסטונג פון פאָקוסינג. אין דער זעלביקער צייַט, איך האָפֿן צו פאָרשלאָגן עלעמענטן פון ינער וויסיקייַט וואָס וועט זיין נוציק פֿאַר ווער עס יז באגאנגען צו סאציאל גערעכטיקייט, ניט בלויז מיט קינד פּראַטעקשאַן.

דאַטע: פרייטאג, 3 פון דעצעמבער ביז 2021, פון 11:00 אַ 13:00 ניו יארק צייט (17:00-19:00 מאַדריד צייט, זען אנדערע צייט סלאָץ דאָ).

אָרט: אָנליין.

ידיאָם: ענגליש.

מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע אויף: וועבזייטל פון Third Felt Sense Conference (2021).

[אָריגינעל פּאָזיציע 24 נאָוועמבער 2021, ופּדאַטעד 3 פון דעצעמבער ביז 2021, געשעעניש דאַטע].

פאָקוסינג האט שטענדיק געווען אין זייַן האַרץ די פֿאַרבעסערונג פון געזעלשאַפט, ניט נאָר פון יחידים. גענדלין געשריבן ברייט וועגן די געזעלשאַפטלעך און פּאָליטיש ויסמעסטונג פון פאָקוסינג, ווי דער פּעלץ זינען גיט אַ בעסער פארשטאנד פון אונדזער ינער לעבן - און פון פונדרויסנדיק צושטאנדן. סטאַרטינג פון טיף פּערזענלעך אַרבעט, פאָקוסינג ינווייץ אונדז צו טרעטן אין ינטערפּערסאַנאַל באציונגען און געזעלשאַפטלעך סטראַקטשערז מיט שטאַרקייט, בייגיקייט און וויסיקייַט און צו אָנהייבן די ענדערונגען וואָס מיר ווילן צו זען אין דער וועלט.

איך בין דעריבער זייער כבוד צו פאָרשטעלן מיין וואַרשטאַט “איז דאָס גוואַלד? נאָמען גוואַלד ווי אַדוואַקאַסי” בייַ די דריטע פּעלץ זינען קאָנפֿערענץ, אָרגאַניזירט דורך די ינטערנאַטיאָנאַל פאָקוסינג אינסטיטוט אָנליין דעם יאָר 2021 מיט די פאָקוס אין “ימבאַדיד באַפרייַונג: די פּעלץ זינען & סאציאל גערעכטיקייט”. אין מיין וואַרשטאַט איך פּלאַנירונג צו קרייַז די אַרבעט אין קינד פּראַטעקשאַן וואָס איך אַנטוויקלען פֿון מיין קאַנסאַלטאַנסי פירמע, ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער, מיט די ינער ויסמעסטונג פון פאָקוסינג. אָבער, איך האָפֿן צו פאָרשלאָגן ינער וויסיקייַט פֿאַר יעדער מענטש וואָס איז באגאנגען מיט סאציאל גערעכטיקייט, ניט נאָר אין קינד פּראַטעקשאַן.

טאָג: פרייטאג, 3טן דעצעמבער 2021, 11:00-13:00 ניו יארק צייט (17:00-19:00 מאַדריד צייט, טשעק דיין צייט דאָ).

פּלאַץ: אָנליין.

שפּראַך: ענגליש.

מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע: וועבזייטל פון דער דריט פּעלץ סענס קאָנפערענסע (2021).

[אָריגינעל פּאָסטן פון 24 נאוועמבער 2021, דערהייַנטיקט 3 דעצעמבער 2021, טאָג פון דער געשעעניש].

ווי געווענטליך, אין דעם בלאָג איך טיילן עלעמענטן וואָס קרייַז מיין אַרבעט אין ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער מיט אנדערע פערזענלעכע און פאַכמאַן אינטערעסן. אין דעם פאַל איך האָבן די צופֿרידנקייט פון ייַנטיילונג די פירער קולות פֿאַר ענדערונג. מעטאַדאַלאַדזשיקאַל פירער פֿאַר קאַנסאַלטינג קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין רעזידענטשאַל זאָרגן, וואָס מיר מאַכן פּעפּאַ ויוון און איך האַלטן UNICEF ספּאַין.

עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו באַקומען די קאָמיסיע צו סיסטאַמאַטיזירן די מעטאַדאַלאַדזשי אין שרייבן אויף אַ אַפאָרדאַבאַל וועג.. טייל פון אונדזער אַרבעט ווען אַקאַמפּאַניינג עפנטלעך און פּריוואַט ענטיטיז פון שוץ סיסטעמען דאָ אין ספּאַין און אין אנדערע לענדער אין זייער פֿאַרבעסערונג פּראַסעסאַז באשטייט פון די אויגן פון זייער פּראָוטאַגאַנאַסץ: די קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ לעבעדיק אין שוץ סענטערס. און זיי זענען ספּעשאַלאַסץ אין זייער אייגן לעבן, און אָפט די מוסדות פאַרגעסן צו פרעגן זיי, ליידער.

דערפאר איז דאס א גרויסע שמחה UNICEF ספּאַין, אין זיין אַרבעט אין פּראַמאָוטינג קינד און יוגנט אָנטייל, האט אונדז פארבעטן צו פאָרשטעלן אַ פּשוט מעטאַדאַלאַדזשי צו באַראַטנ די קינדער, און אַדאָולעסאַנץ. מיר רעדן מער וועגן אים אין דעם בלאָג פון ספּיראַליש קאַנסאַלטינג פֿאַר קינדער.

ין עס איז אַ טעכניש און פּראַקטיש פירער, פֿאַר מיר, דער אַספּעקט פון די ינטערפּערסאַנאַל קאָמוניקאַציע: ווי קענען מיר אַדאַלץ רעדן, ווי מיר קענען מאַכן די רעכט פּלאַץ און ווי מיר קענען הערן צו קינדער, און אַדאָולעסאַנץ. די ווערטער וואָס מיר נוצן קענען עפֿענען קאָמוניקאַציע אָדער פאַרמאַכן עס, דערפֿאַר זענען די פאָרמולאַס וואָס מיר פאָרשטעלן זייער קלאָר.: רעספּעקט, ינקלוזשאַן און פּראָוטאַגאַנאַם פון די קינדער זיך, און אַדאָולעסאַנץ.

און מיר האָבן אויך ינסיסטאַד אויף בייגיקייט און אַדאַפּטיישאַן צו אַלע קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, פּראַוויידינג גיידליינז צו אַקאַמאַדייט די ינטערווענטיאָן צו פאַנגקשאַנאַל דייווערסיטי, קולטור דייווערסיטי (ספּעציעל די אומבאגלײט ע מיגראנט ע ײנגלע ך או ן מײדלעך) און יענע מיט גייַסטיק געזונט ישוז און טראַוומע. זייער קולות, ווי מיר זאָגן אין דעם טיטל, גוט געהערט, קענען מאַכן אַ ענדערונג פֿאַר די בעסער אין זייער לעבן.

איך האָפֿן איר ווי עס און אַז איר געפֿינען עס טשיקאַווע.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

אָנליין לעבן האט געהאָלפֿן אונדז שאַפֿן נייַע ווירטואַל קהילות.

מיט מער ווי אַ יאָר צוריק איך באקומען די פאַרבעטונג צו זיין אַ טייל פון אַ אָפּשפּיגלונג גרופּע אויף קינדער אין די שוץ סיסטעם אין ספּאַין, קאָואָרדאַנייטיד דורך אַלבערטאָ ראַדריגעז און Javier Múgica און אין וואָס מיר אָנטייל נעמען Antonio Ferrandis, mi שוטעף פון סי ספּיראַלס פּעפּאַ ויוון, Marta Llauradó און מיין כּמעט טאָפּל נאָמען ו. Javier Romeu Soriano. נאָך די חדשים פון אָנליין מיטינגז און קייפל ימיילז און דראַפץ, לעצטע וואָך מיר צוזאַמען ארויס די גרינדער דאָקומענט, רינוינג פֿון אינעווייניק. זיבן טשאַלאַנדזשיז און פּראַפּאָוזאַלז צו פֿאַרבעסערן די קינד שוץ סיסטעם אין ספּאַין. דער טעקסט רעדט פֿאַר זיך, און קענען זיין דאַונלאָודיד פֿון וועבזייַטל פון “רינוינג פֿון אינעווייניק”.

דאָ איך ווילן צו רעדן וועגן עפּעס אַ ביסל אַנדערש: פון דעם פּראָצעס זיך. וְאִתְקַשַּׁר בִּדְרָשִׁים: קהילה, וווּקס און וויסיקייַט.

קהילה איז וואָס מיר האָבן שוין באשאפן. עס האט אַ טייל פון געלעגנהייַט, ווייל באגעגנט פֿאַר קינד שוץ ישוז אין פאַרשידענע ספּייסאַז. אבער עס אויך האט אַ טייל פון כוונה. מאַכן פּלאַץ פֿאַר אָנליין מיטינגז. שרייב יעדער איינער זייער טייל פון דעם דאָקומענט און רעוויסע די טעקסטן פון די רעשט. ייַנטיילן קוקן, קאַנסערנז און מעגלעך רעספּאָנסעס. ביסלעכווייַז מיר האָבן דיפּאַנינג אונדזער באציונגען, דעוועלאָפּינג אַ פּראָסט שפּראַך וואָס ינקאָרפּערייץ אונדזער פאַרשידענע פערזענלעכקייטן און סענסיטיוואַטיז. און מיר גלויבן אַז טייל פון די ימפּרווומאַנץ אין די שוץ סיסטעם גיין דווקא דורך קריייטינג קהל אין פילע אנדערע ספּייסאַז, מיט די קינדער, מײדלעך און ױגנטלעכע און זײערע משפחות, אין פאַכמאַן טימז און ינטערווענטיאָן נעטוואָרקס.

ווייטער, מיר האָבן אַוואַנסירטע מיט אַ פּערספּעקטיוו פון וואוקס. יעדער מענטש אין אונדזער גרופּע האט שוין מיטאַרבעט און אַקאַמפּאַניינג פּראַסעסאַז פון די שוץ סיסטעם פֿאַר פילע יאָרן. דערפֿאַר קענען מיר רעדן וועגן די חסרונות, פון די שוואכע נקודות וואס שאדן קינדער, מײדלעך און בחורים און די פאמיליעס, װאם עס איז בדעה צו באשיצן. אבער מיר געדענקען אויך די פּראָגרעס, די ענדערונגען, מאל זייער קליין, וואָס מאַכן עטלעכע אַספּעקץ פֿאַרבעסערן. דאָס איז וואָס דער דאָקומענט וויל צו זאַמלען ביידע די טשאַלאַנדזשיז וואָס מיר זען אין ספּאַין און עטלעכע פּראַפּאָוזאַלז וואָס מיר וויסן, דורך פּערזענלעך אָדער פאַכמאַן דערפאַרונג, וואָס האָבן געארבעט פריער. און דעם פּראָצעס אויך מאכט אונדז וואס פאַרטראַכטנ זיך אין אַ גרופּע וואַקסן.

פארוואס, אין די סוף, עס איז וועגן דעוועלאָפּינג די וויסיקייַט. ווען מיר האָבן אַ “באַוווסטזיניק בליק”, ווי מיין גוט פרייַנד זאגט און שוטעף אין סי ספּיראַלס פּעפּאַ ויוון, מיר זען די פאַקט אין אַ טיפער וועג. מיר ידענטיפיצירן וואָס כאַפּאַנז אין קינדער, מײדלעך און ױגנטלעכע און זײערע משפחות, אָבער אויך אין די פאַכמאַן טימז און אין די סיסטעמען וואָס וואָלט האָבן צו צושטעלן זיי שוץ און שטיצן. און מיר אויך דערקענען וואָס כאַפּאַנז אין אונדז, צו קאַנאַל ינטוישאַנז און סענסיישאַנז צו באַטאָנען פּראַפּאָוזאַלז וואָס פֿאַרבעסערן די לעבן פון פילע מענטשן. מיר קענען דאָס נישט אַליין, מיר דאַרפֿן אַ זיכער סוויווע, קהילה, העלף אונדז פאָרויס, צו פרעגן זיך נייַע פֿראגן און אַנטדעקן נייַע ענטפֿערס.

פון דאָ איך שיקן מיין דאַנקען צו דעם גלענצנדיק קאָלעקטיוו, און צו לעבן פֿאַר מאכן עס מעגלעך.

און איך לאַדן איר צו לייענען דעם דאָקומענט און באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פאלגענדע סטעפּס (מיר וועלן אַרויסגעבן כוידעשלעך בלאָג איינסן צו פאָרזעצן דילינג אין די פאַרשידענע פּראַפּאָוזאַלז). איך זען איר אויף דעם וועבזייַטל “רינוינג פֿון אינעווייניק”.

אין סימכע,

ו. כאַוויער ראָמעאָ