Joan den astean aurkeztu zuten ofizialki eskuliburua babesteko ikusi. Haurren aurkako indarkeria ulertzeko gakoak, neska eta nerabeak eta babes neurri eraginkorrak garatzea, nire bikotekidea landu dugula Pepa Horno eta yo batetik Spiral Consulting Haurrak egiteko UNICEF Espainia. Ohi bezala My argitalpenak, sektorea la eskuzko sarrera babesteko ikusi blog horretan eta zabaldu hemen aspektu garrantzitsu batzuk.

Eskuliburuak hemen partekatzeko esanguratsuak diren hiru elementu ditu.

Lehen, indarkeria ulertzeko oinarrizko kontzeptuak modu zabalean sistematizatzen ditu. Terapiatik pasatzen ari diren pertsona askok ulertu behar du zer gertatu zaien eta nola, eta normalean akonpainamendu prozesua nahikoa den arren, batzuetan erreferentzia bat eskatzen didate zabaltzen jarraitzeko. Eskuliburua da, teknikoa den arren eta haurrekin lan egiten duten profesionalei zuzenduta dagoen arren, eta nerabeen, lan terapeutiko nahikoa duten pertsonei ere balio diezaieke.

Bestetik, eta ildo horretan zabalduz, eskuliburua ere baliagarria da ezagutzak eta trebetasunak eguneratu nahi dituzten psikoterapeutentzat. Kapitulu bakoitzean proposatzen diren jarduerekin gure sentsibilitatea eta biolentziarekin eta traumarekin eta haien sendatzearekin zerikusia duten prozesuekin laguntzeko gure sentikortasuna zabaldu dezakegu.. Parte praktikoa gure esku-hartzeen kontzientzia lantzeko diseinatuta dago.

azken, ezinbestekoa da gorputz-dimentsioak biolentzian zein bere ondorioetan duen garrantzia gogoratzea (batez ere trauma eta disoziazioan) errekuperazioan bezala. Eskuliburu osoak gorputz-alderdiak ditu, eta bereziki dauden espazioetan eraikitzen saiatzen den ongizate sentimendua lantzen du Ingurune seguruak eta babesgarriak.

Eskuliburua babesteko ikusi doan deskargatu daiteke UNICEF Espainiako webgunetik.

Espero dut interesgarri izatea, eta gustatuko zait nola jasotzen duzun jakitea.

F. Javier Romeo

beti bezala, Blog honetan nire lana zeharkatzen duten elementuak partekatzen ditut Spiral Consulting Haurrak beste interes pertsonal eta profesionalekin. Kasu honetan gida partekatzearen poztasuna dut Aldaketarako ahotsak. Haurrak kontsultatzeko gida metodologikoa, egoitza zaintzako neska eta nerabeek, egiten duguna Pepa Horno eta gelditzen naiz UNICEF Espainia.

Plazer bat izan zen metodologia hau modu merke batean idatziz sistematizatzeko enkargua jasotzea.. Espainian eta beste herrialde batzuetako babes sistemen entitate publiko eta pribatuei euren hobekuntza prozesuetan laguntzean gure lanaren zati bat protagonisten begiak izatean datza.: haurrak, babes zentroetan bizi diren neska eta nerabeak. Eta beren bizitzan espezialistak dira, eta askotan instituzioei galdetzea ahaztu egiten zaie, zoritxarrez.

Horregatik poz handia da hori UNICEF Espainia, haur eta gazteen parte-hartzea sustatzeko lanaren barruan, ume hauek kontsultatzeko metodologia erraz bat aurkeztera gonbidatu gaitu, eta nerabeen. Gehiago hitz egiten dugu horri buruz Spiral Consulting for Children blogean.

Barruan gida tekniko eta praktiko bat dago, Niretzat, alderdia Pertsonen arteko komunikazio: nola hitz egin dezakegu helduok, nola sortu dezakegun espazio egokia eta nola entzun ditzakegun haurrak, eta nerabeen. Erabiltzen ditugun hitzek komunikazioa ireki edo itxi dezakete, Horregatik oso argiak dira aurkezten ditugun formulak.: errespetua, haurren euren inklusioa eta protagonismoa, eta nerabeen.

Eta haur guztien malgutasuna eta egokitzapena ere azpimarratu dugu, eta nerabeen, esku-hartzea aniztasun funtzionalera egokitzeko jarraibideak ematea, kultur aniztasuna (batez ere lagundu gabeko neska-mutil migratzaileak) eta buruko osasun arazoak eta traumatismoak dituztenak. Haien ahotsak, izenburuan esaten dugun bezala, ondo entzuna, beren bizitzan hoberako aldaketa bat egin dezakete.

Espero dut gustatzea eta interesgarria iruditzea.

F. Javier Romeo

Psikologo eta prozesu pertsonal eta antolakuntzako bidelagun gisa nire lanaren zati bat metafora eta analogien bidez mezu konplexuak komunikatzeko bideak aurkitzean datza.. Ekimenean “Barrutik berritzen”, dagoeneko aurkeztu dudala beste mezu honetan, haurren babeserako sistema hobetzeko hainbat erronka eta proposamen planteatzen ditugu, neska eta nerabeak Espainian (Eta munduko gainerakoetan).

Hilabete honetan artikuluarekin elkarlanean aritu naiz “Gu garen pertsonarekin laguntzen dugu”, pandemiaren aurrean hartzen ari garen neurrien eta haurrekin laguntzerako orduan zaindu behar ditugun alderdien arteko analogiak erabiltzen dituena., asko sufritu duten neska eta nerabeak. Gure izateko eta egiteko erara kontzientziatzeko modu bat da, bai pertsonalki bai profesionalki.

Eta hori ikusiko duzu, beti bezala, ren garrantzia azpimarratzen dut traumagintzan trebatzea eta gogoratu ren balioa Bideratua, Oso tresna erabilgarria iruditzen zait egunerokoan..

Gustatuko litzaidake jakitea zer pentsatzen duzun eta nola bizi duzun.

F. Javier Romeo

[Egin klik hemen mezu hau ingelesez irakurtzeko.]

Dokumentua Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea, zer Pepa Horno, Nire bikotea Spiral Consulting haurrentzako, eta nik idatzi dut UNICEF Espainia eta UNICEF Frantzia, argitaratu berri da, eta bi bertsiotan dago eskuragarri:

• Deskargatu jatorrizko ingelesezko bertsioa Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan.
• Deskargatu gaztelaniazko itzulpena, Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea.

Hau Haurren Babesarekin zerikusia duen argitalpen teknikoa da, esku-hartze soziala eta giza eskubideak. Izan ere, ia ehun profesionalen ideiak eta kontzientzia ditugu abenduan Nazioarteko Tailer batean 2019 Madrilen, errazten lagundu nuela (atalean gehiago azaltzen dugu gure CI Spirals blogeko argitalpena). Hala eta guztiz, niretzat ere dokumentu oso pertsonala da.

Alde batetik, haurrak, lagundu gabe eta banandutako neska eta nerabe migratzaileek oso leku berezia dute nire bihotzean. Marokon lan egin nuen hainbat urtez haurrekin, kaleko neskak eta nerabeak eta badakit bertan dituzten zailtasunak, eta zerk eragiten die euren bizitza arriskuan etorkizun hobea izateko aukeragatik. Madrilen ere hainbat urtez lan egin dut gizarte arriskuan dauden nerabeekin, eta horietako asko familia-erreferentziarik gabeko neska-mutil migratzaileak ziren, beraz, haien urratsak bidelagun izan ditut Espainian etorkizun ona eraikitzeko aurkitu zituzten zailtasunetan. Eta gaur egun oraindik ere gustura nago haiekin marokoar arabieraz hitz egin ahal izatea, asko gustatzen zaidan hizkuntza. Espero dut dokumentu honek profesionalei eta, oro har, publikoari ume hauei begirada errukitsua izaten lagunduko diela., eta nerabeen, eta zure ongizatea zaintzeko. (buruz gehiago irakur dezakezu nire lanbide ibilbidea nire LinkedIn profilean).

Bestetik, Gaur egun oso gai sentikorra da., hainbat faktoreren ondorioz. Idazle nagusi gisa, Behin eta berriz erabili dut do Bideratua ideiak egituratzeko eta formulazio egokiak aurkitzeko prozesu gisa. Narrazio babestuagoen gakoak gorputzean sendo errotuta dagoen kontzientzia batetik etorri behar dira. Espero dut honek gai honi argitasuna ematea eta ikuspegi sakonagoa ematea ere., batez ere, zati korapilatsuagoak apur bat esplizituagoak izatea lortzen badute.

Laburbilduz, Ez da erronka profesionala soilik izan, baina baita prozesu oso pertsonala ere. Espero dut gozatzea.

F. Javier Romeo

[Irakurri gaztelaniaz post honetan].

Dokumentua Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan, hori Pepa Horno, Spirals Childhood Consultancy-ko nire lankidea, eta nik idatzi dut UNICEF Espainia eta UNICEF Frantzia, argitaratu berri da, eta bi bertsiotan dago eskuragarri:

• Deskargatu jatorrizko bertsioa ingelesez Biziraupenetik haratago. Babes sistemaren bidez erortzen diren babes-sistemaren menpe dauden eta lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekin esku-hartzea hobetzea Europan.
• Deskargatu itzulpena gaztelaniara, Biziraupenaz haratago. Nola hobetu babes-sistematik kanpo geratzen diren lagundu gabeko eta banandutako ume migratzaileekiko esku-hartzea.

Hau Haurren Babesarekin zerikusia duen argitalpen teknikoa da, esku-hartze soziala eta giza eskubideak. Izan ere, ia ehun profesionalen ideiekin eta kontzientziarekin kontatu genuen abenduan Nazioarteko Tailer batean 2019 Madrilen, ko-errazten nuela (atalean gehiago azaltzen dugu gure blogeko Espirales CI-n). Hala, niretzat ere dokumentu oso pertsonala da.

Alde batetik, Lagun gabeko eta banandutako ume migratzaileak oso maiteak dira niretzat. Marokon hainbat urtez lan egin nuen kale egoeran dauden haurrekin eta badakit hango zailtasunak, zerk eragiten die beren bizitza arriskuan etorkizun hobea izateko aukeragatik. Madrilen ere hainbat urtez lan egin nuen arriskuan dauden gazteekin, eta horietako asko lagundu gabeko ume migratzaileak ziren, beraz, haien urratsak bidelagun nituen Espainian etorkizun on bat eraikitzeko zailtasunetan. Eta oraindik ere gustura nago haiekin marokoar arabieraz hitz egin ahal izatea, asko gustatzen zaidan hizkuntza. Espero dut dokumentu honek beste profesionalei eta publikoari, oro har, haur hauei begirunea izan diezaien laguntzea, eta haien ongizatea zaintzeko. (buruz gehiago nire lanbide-ibilbidea nire LinkedIn profilean).

Bestalde, gaur egun oso gai sentikorra da, hainbat faktoreren ondorioz. Idazle nagusi gisa, Asko erabili dut Bideratua neure buruarekin ideiak egituratzeko prozesu gisa, eta idazkera egokia aurkitzeko. Narrazio babestuagoetarako arrastoak gorpuztutako kontzientzia batetik etorri behar dira. Espero dut honek gai honi guztiari argitasuna eta ikuspegi sakonagoa ematea ere, bere konplexutasun batzuk apur bat esplizituago eginda.

Laburbilduz, ez da erronka profesionala soilik izan, baina baita prozesu oso pertsonala ere. Espero dut gozatuko duzula.

F. Javier Romeo

Joan den astean kaleratu zuten txostena. Garaiz iritsi. Haurrak, arriskuan dauden neska eta nerabeek Espainian, niretzat poztasun bat izan dena. Geroztik egiten ditugun ikerketen emaitzak biltzen ditu Spiral Consulting Haurrak in 2018 eta 2019 egiteko Espainiako SOS Haurren Herriak. Dagoeneko bat dagoen arren sarrera ofiziala CI Spirals blogean, jasotzen dut argitalpenak horretan ere parte hartzen dut blog honetan.

Bi bertsio deskargatu daitezke:

• txosten osoa.
• Laburpen exekutiboa.

Ohar pertsonalean esan dezaket ikerketa honen koordinazio teknikoa zaintzeak eta niri zegokidan datu bilketa zatia egiteak ikaskuntza berriak ekarri dizkidala..

Alde batetik, haurren babeserako egoera konkretu berriak ezagutu, eta nerabeen, jasaten dituzten arriskuak eta landu beharreko gaiak.

Beste baterako, sarearen garrantzia, barne koordinazio sareak dituzten udalek umeei arreta askoz hobea nola eskaintzen dieten ikustea, horietan bizi diren neska eta nerabeak eta haien familiak.

Eta hirugarrena, inplikatutako pertsona guztiengan kontzientzia sortzen jarraitu beharra:

• Udalerriak eta haien arduradun politikoak, biztanleriaren zati bat behar bezala lehenesteko, Hala ez bada, ez du familiek ordaindu dezaketena beste baliabiderik.
• Zure profesionalak, batez ere Gizarte Zerbitzuetan, beren lanari begirada kontzienteagoa izan dezaten. Kasu askotan lan gainezka eta baliabide faltarekin, baina herritarren ongizatearen aldeko apustu handiarekin, arretaz begirada batek arreta eta baliabideak hobeto antolatzen lagun diezaieke, eta beharrezkoa dena modu eraginkorrean aldarrikatzea.
• Familiak, beren seme-alabek dituzten zailtasunak eta arriskuak uler ditzaten eta proposatzen zaien laguntza jaso dezaten..
• Eta umeak, eta nerabeen, dagozkion partaidetza bideen bitartez entzunak izan daitezen eta merezi duten protagonismoa eman dezaten.

Eta bukatzeko ikerketa-talde osoari eskerrak emanez lankidetza-lanagatik: Pepa Horno koordinatzaile nagusi gisa eta Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Urrezko Ferrerak, Lourdes Juan eta Santiago Miguez. Ohore bat izan da. Eta Aldeas Infantiles SOS de España eta bertako profesionalei aukera hau emateagatik.

Espero dut ikerketa honek pendiente ditugun lan guztiak argitzeko balio izatea, izenburuak dioen bezala, Garaiz iritsi umeak zaintzeko, arriskuan dauden neskak eta nerabeak.

F. Javier Romeo

Psikologo gisa nire denbora profesionala banatzen dut Madrilgo pertsonei beren prozesu terapeutikoetan laguntzea praktika klinikoa eta haurren babesarekin lotutako erakundeen aholkularitza eta prestakuntzaren artean., Spirals Childhood Consulting-eko neska eta nerabeak. Horregatik, plazer bat da eskuliburua aurkeztea arimaren zauriak zeramatela. Haurtzaro eta nerabezaroan Trauma, Latinoamerikako eta Karibeko SOS Haurren Herrien Eskualdeko Bulegorako prestatu dudala.

Post honi buruzko xehetasun gehiago lortzeko, bere edukiak eta haurren babeserako beste argitalpen batzuekiko harremana, irakur dezakezu CI Spirals blogeko argitalpen hau.

Dokumentuaren bi bertsio:

• arimaren zauriak zeramatela. Haurtzaro eta nerabezaroan Trauma, orrialde sinplea (erosoagoa inprimagailu batean inprimatzeko eta mugikorrean edo tabletan irakurtzeko).
• arimaren zauriak zeramatela. Haurtzaro eta nerabezaroan Trauma, orrialde bikoitza (pantaila handian ikusteko edo inprimatuta inprimatzeko).

Blog honetan traumaren azalpena prozesu gisa oinarritzen dela gehitu besterik ez dut egin behar prozesu eredu bat (Prozesu Eredu bat) Egilea: Eugene Gendlin, eta prestatzaileen eta Focusing Koordinatzaileen eskutik ezagutu ditudan bloke afektiboen azalpenak Ann Weiser Cornell eta Barbara McGavin. Iturri zehatzen aipamenak orrialdeetan aurki daitezke 16-20 testuarena.

Espero dut erabilgarriak izatea.

F. Javier Romeo

“aurkikuntza, Erkidegoan eta hazkundea. Horiek hitz nire gorputza aukeratu duzun lehen National Bilera bideratua Open esperientzia osoa sinbolizatzen dira. Organizado Spanish Institute bideratua eta Sevillako taldeak esperimentala Space koordinatutako, Topaketa 12 al 15 Urriaren Sevillako xarmangarri hiria andaluziar batean, Hegoaldeko Espainian”.

Horrela hasten da nire artikulu horietan nire esperientzia azalduko ditut for In-Focus, International Institute of buletinean azaroaren bideratua 2017. Espazio acotaron batean nazioarteko komunitateak islatu nahi dela ere dugun partekatutako jardueren bideratua dagoen ahalegindu naiz Lehen National Open Bilera bideratua, Era berean, islatu nahi nuen bitartean, tradizioa Bideratua eta esperimentala Filosofia, Zer izan da nire esperientzia izan. Hemendik nire estimua adierazteko nahi dut Spanish Institute bideratua zoragarri honetaz deialdiari for, al Esperimentala Space taldeak Francisco Sivianes zuzentzen duen koordinatzeko eta hizlari bakoitzaren eta parte-hartzaile bakoitzak izateak aukera eman du, Esperientzia ahaztezina izan da,.

• irakurri artikulu “Discovery, Erkidegoan eta Hazkundea. Zentratuz 1ean Open Nazionala Sevillan Biltzarra” jatorrizko ingelesezko bertsioa ere.
• Irakurri gaztelaniara itzuli izenburua duen artikuluan “aurkikuntza, Erkidegoan eta hazkundea: Espainiako Lehenengo Open Sevillan bideratua, Espainiako”.

Presentando Catherine TORPEY a, TIFI zuzendari. Photo Francisco Sivianes.

Ezkerretik blog honetan alderdi pertsonala I, aurkeztu ahal Catherine TORPEY ohorea bizi nintzen bezala, Nork Sevillara iritsi zen, nazioarteko dimentsioa aurkeztea Nazioarteko bideratua Institutua (GIRLS) gisa zuzendari exekutiboa berdina. niretzat, elkarlanean aritu naiz Batzorde bazkidetza duela urtebete baino gehiago, asebetetze duten komunitateak Espainian bideratua da (Horrez gain, beste herrialdetako parte-hartzaileak) lehen eskutik ikusi ahal izango duzu Catherine eta hori guztia egiten du Nazioarteko bideratua Institutua.

nire tailerra “indarkeria prebenitzeko bideratua”. Photo Francisco Sivianes.

ere izan zen pribilegioa nire tailerra eskaintzeko It “Zentratuz eta indarkeria lan esperientzia”, bertan I jendearekin partekatu ahal izan bost nazionalitate desberdinetako gakoetako batzuk gorputzeko sentsazio eta bideratua prozesua erabili indarkeria identifikatzeko osoago batean eta gure bizitzan segurtasun sortzea, hastapen nire tailerra bertsioa “Bideratua, gorputza eta segurtasuna: indarkeria prebenitzeko bideratua”.

Badira oroitzapen asko gehiago, tailerrak bakoitzaren gisa parte hartu dut, edo hitzaldi orokor, edo jendea ezagutu nuen (berria edo sakonagoa)… Gehiago ikusi ahal izango duzu une ezberdinetan ingurumena Francisco Sivianes hartutako argazkietan buruz (Entrenatzaile eta zuzendari esperimentala Space bideratua): du Osteguna 12 urriaren, du Ostirala 13 urriaren eta Larunbat 14 urriaren ren 2017.

Aurkezpen honetan ere eskuragarri dago Rosa Galiano by argazkiak bere, Francisco Sivianes eta beste batzuk eta argitaratu Nazioarteko YouTube kanalean Institute bideratua:

inspirazio bat izan da, eta hori ere inspiratzen espero dut.

F. Javier Romeo

Testua gaztelaniaz – Japoniako – Egin klik hemen ingelesez irakurri

The International Conference bideratua Cambridge (Erresuma Batua) uztailean 2016 fruituak ematen jarraitzen du.

Gaur ohorea dut nire artikuluaren itzulpena aurkeztea “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu” (agertu 2014 in The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia) Japoniako, the iradokitzailea izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara zirkulu).

Cambridge plazerra Madoka Kawahara bete behar izan (Kawahara zirkulu), prestakuntza psychotherapist zuten hasitako artikuluaren itzulpena, berriz, atzera bideratua, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko koordinatzailea bideratua, bertan, proiektua fitxatu bere azken fasean itzulpenean. Gure eztabaidak bilera horretan egindako proiektua aurrera jarraitu, eta orain ez da ibili itzulpen hau eskuragarri dago webgunearen bidez Bideratua Japoniako Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), eta hemen erreproduzitu dut bere baimenarekin.

Hemendik nire estimua sakon adierazteko euren ahaleginak eta dedikazioa nahi dut (Han izan dira emailak asko atzera eta aurrera kontzeptuak eta terminoak argitzeko) beraz, profesionalen eta profesional askok Japonian bideratua artean bideratua alderdi hori ezagutzen dituzu.

estimua sakon batean,

Javier

Japoniako

Cambridge 27an International Conference bideratua izan zen (Erresuma Batua) eta ospatuIt da、a ugariagoak lorpenak ekarri ditu。

orain、I、Tesi"Bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio Elkargunean - inplikazio sakonagoak dira-back aldera -"("Journal bideratua eta terapia bizi"The Folio. Journal bideratua eta esperimentala TerapiaVol. 25, No. 1、2014Nago ohore to argitaratu urtearen aldean) izan da Japoniako itzuliak。

Madoka Kawahara

Cambridge、Jauna kontseilari Madoka Kawahara ari bideratua prestakuntza Ya、Ez zen izen handiko ziurtagiria bideratua koordinatzailea Mako Hikasa topaketa zoriontsua。delako、Eta andrea Madoka Kawahara dagoeneko itzulpen honetan lanean、Eta proiektuaren azken fasean、Mako HikasaIt gehitu da。Nazioarteko Biltzarraren ostean、touch gurekin izan, amaitu itzulpen bidean、Ondoren orain、Zehatza Japoniako itzulpena amaitu egin da。hau da、Japonian elkarte Web gune bideratuairakurtzeko, ikus。elkarte baino、link baimenik argitaratua jaso dugu。

Niri ilusioa jakin bat eta bere interes ahalegina da、Sakon Eskerrik asko。Ordena kontzeptuak eta ñabardura argitzeko In、Zen maiz trukatu e-mail。ziurtatua bideratua prestatzaile eta Japoniako profesionalek askok、aukera bat bihurtzen delako bideratua alderdi hori ezagutzeko。

Esker onekoa

Javier

English testua

Nazioarteko bideratua Conference 2016 Cambridge (Erresuma Batua) mantentzen fruitu gehiago jarriz.

Orain nire artikulu aurkezteko ohorea dut “Zeharkaldia bideratua eta Nonviolent Komunikazioa: Inplikazioak sakonago gogoeta”, agertu ere The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia in 2014, Japoniako itzuliak izenburua “eta ez-bortitza komunikazioaren bidegurutzean bideratua - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back -“.

Madoka Kawahara With (Kawahara zirkulu).

Cambridge Madoka Kawahara bilera plazerra izan nuen (Kawahara zirkulu), Zentratuz prestatua psychotherapist bat dagoeneko hasi zuen itzulpenaren aspaldi, eta Mako Hikasa (Mako Hikasa), Ospe handiko bideratua koordinatzailea proiektuan sartu zen bere azken etapa. elkarrizketak izan dugu topaketa horren ondoren lana ekarri dute bere amaitu arte, eta orain Itzulpen zehatz hau dugu, eskuragarri dagoela web-orrian Japonian bideratua Elkartea (Japonian bideratua Elkartea), Hemen erreproduzitu baimenarekin.

Nire beraien interes eta lan gogorra eskertzeko sakona adierazi nahi dut –han, e-mailak, kontzeptu eta ñabardura argitzeko asko egon dira– posible egiteko hori bideratua alderdi hori ugari bideratua profesionalek eta profesionalen Japonian artean liteke ezagutzen.

Esker,

Javier

me argitaratzea partekatzeko for plazer bat da praktika kliniko zentratuz. aldaketaren funtsa, azken liburua Ann Weiser Cornell gaztelerazko, Kasu honetan itzulitako me arabera.

Arretaz barruan editatu bat Psikologia Liburutegia of Editorial Desclée, Liburu honek jende askoren lankidetzari esker agertzen, Eskerrak eman dut hemendik.

Lehen, Ann Weiser Cornell Izan zuen liburua argitaratzeko prest (bertan agertu American argitaletxe osasun mental entzutetsua da W. W. Norton), eta izan itzulpenean ñabardura guztietan presente izan da, hainbat galderei erantzunez eta niri begira hitz bere kontzeptu eta esamolde bakoitzaren tightest. ekarpena egin zuen bat Espainiako edizioaren hitzaurrea bero (eta hori ere irakur daiteke sustapen-liburuxka), bertan, dio:

Liburu honetan ahalegindu naiz bideratua besterik azaltzeko baina konplexutasun horrek oso berezia galdu gabe. Saiatu naiz, liburu hau oso praktikoa egiteko, beraz, hori clinician berehala erabili ahal. (p. 18)

Bestetik, pultsua Isabel Gascón, Koordinatzaile Nazionala eta nire Tutore zentratuz zentratuz, Book ezarri ditu, argitaratzaile koordinatzeko zirriborroak berrikuspena osoa bete arte eta Espainiako edizioaren aurkezpen bat Liburu honetan interesa Espainiako hitz egiten da nabarmentzea (halaber eskuragarri sustapen-liburuxka).

azken, It estimatzen da kezka eta arreta talde editorialeko Desclée, nork du liburuan argi eta dotore batean lan egin, psikologiaren bildumak ospetsuenetako Espainian bat ere.

mezu próximas ere, liburu hau baliagarria zait alderdi komentatu dut. Oraingoz uzten dizuet indizea batera (It luzatu da hemen), beste blog mezu batean hainbat kapituluetan egingo dut komentatzeko:

• sarrera. ate bat irekitzen da.
• 1. aldaketaren funtsa.
• 2. bilera prestatzeko: bezeroekin saioak zentratuz sartuz.
• 3. Aintzatestea eta hunkigarria sentimenduak lantzen.
• 4. Laguntza bezeroei sentitu duten sentsazioak sortzen.
• 5. Lantzen Self-en-bezeroen presentzia: ezinbestekoa ingurumenaren sektoreko sentimenduak for The.
• 6. sakontzea: Nola aldaketaren zentzua errazteko.
• 7. Noiz digu kostatzen gehiago zailtasunik bezeroei batzuekin lan.
• 8. Zentratuz en trauma, mendekotasuna eta depresioa.
• 9. modalitate terapeutikoa ezberdinak integratzeko zentratuz.
• 10. zentratuz terapeuta.
• Eraskin.

Niretzat ospakizun bat dela liburu hau orain praktiko eta oraindik sakona izan dezakegu da, eta irakurtzen bezainbeste gozatu duzu dut gozatu dute itzultzeari espero dut.

F. Javier Romeo

ohar:
Probatu nahi baduzu saio zentratuz, edo hasi terapia, nire dute Kontsulta psikologia Madrilen, non seme-alabak laguntzeko I, nerabe eta helduentzako eta pozik ongi etorria izango da.