Mary Hendricks-Gendlin, ffotograff o Mae'r Sefydliad Canolbwyntio.

Diweddaf 28 gorymdeithio 2015 Bu farw Marion (yn fwy adnabyddus fel “Mair”) N. Hendricks-Gendlin, cyfeiriad hanfodol ar gyfer Canolbwyntio. Rwyf ymhlith y rheini, heb fod wedi cyfarfod â hi yn uniongyrchol, derbyniwn etifeddiaeth ei waith a'i ysbryd.

Mary Hendricks-Gendlin fue, ymhlith agweddau eraill ar ei fywyd, seicolegydd, Seicotherapydd gyda Chyfeiriadedd Ffocws, aelod sefydlu o Mae'r Sefydliad Canolbwyntio (Sefydliad Ffocws Efrog Newydd) a chyfarwyddwr yr un am lawer o flynyddoedd. Mae hefyd wedi bod yn bartner i Gene Gendlin, pwy luniodd y broses Canolbwyntio a phwy sy'n dal yn fyw, a mam Elissa, y ferch oedd ganddynt yn gyffredin.

I mi mae cyfeiriad Mary Hendricks-Gendlin yn dod drwodd yn bennaf Isabel Gascon, Cydlynydd Canolbwyntio ar Sbaeneg a fy hyfforddwr cyfeirio (ar ôl ardystio, Rwy'n dal i ddysgu ganddi ym mhob cyswllt a gawn, personol neu broffesiynol). Isabel Gascon, am ei yrfa hir yn Focusing ac am ei gynrychiolaeth o Sefydliad Ffocws Sbaen ar gyfer materion rhyngwladol (yn enwedig fel is-lywydd), wedi cael llawer o gysylltiad â Mary, hyd yn oed yn y blynyddoedd diwethaf, pan fydd Gene a Mary wedi gadael cyfeiriad Mae'r Sefydliad Canolbwyntio (Sefydliad Ffocws Efrog Newydd). Yn union, wythnos cyn marwolaeth Mary, yn y Diwrnodau Ffocws Cenedlaethol o 2015 Miraflores de la Sierra, dydd Sadwrn 21, Roedd Isabel Gascón yn rhoi sylwadau i sawl cyfranogwr ar ei phrofiad o Mary a Gene, gyda llawer o gariad a thynerwch, ac o edmygedd pob peth y maent ill dau wedi ei wneud, cefnogi ei gilydd. Rwy'n argymell darllen y deyrnged ddiffuant i Isabel Gascón ar ei gwefan.

Mae llawer o ffurfiau ar y dreftadaeth a gawn gan y rhai ohonom nad ydym wedi ei hadnabod yn uniongyrchol.:

• Ac Sefydliad Ffocws solet, bod Mary a Gene wedi arwain at bontio tuag at sefydliad newydd wedi'i addasu i realiti rhyngwladol ac amlddisgyblaethol Focusing.
• Lledaeniad rhyngwladol o Ffocws, sydd wedi bod yn sylfaenol iddi yn ystod ei chyfnod fel cyfarwyddwr. Rwy'n gweld eich erthygl yn hanfodol. “Llythrennedd Synnwyr Ffelt” (Ar gael hefyd yn Sbaeneg fel “llythrennedd synnwyr teimlo”), gweledigaeth deimladwy o Ffocws fel grym ar gyfer trawsnewid cymdeithas.
• Cefnogaeth i greu agweddau mor bwysig ar gyfer Ffocws fel grwpiau “Newidiadau” (“Newidiadau”), Canolbwyntio grwpiau cyfnewid rhwng ymarferwyr.
• Ei ymchwil mewn amrywiol feysydd cyfredol o Ffocws, megis Focusing Oriented Psychotherapi a “Meddwl Ar Ymyl -TAE” (“Meddwl o'r Ymyl – PDB”).
• Mae ei gysyniad o “Saib Chwyldroadol”, sy'n cynnwys rhoi amser i ni ein hunain cyn gweithredu, o'r blaen i ateb, i stopio a gweld sut mae ein corff yn byw pob sefyllfa. Yn y modd hwn gallwn sicrhau mwy o ddilysrwydd i'r penderfyniadau. Gallwch chi ddarllen ei erthygl wych “Canolbwyntio fel Llu dros Heddwch: Yr Saib Chwyldroadol” (dim ond yn saesneg ar hyn o bryd), yn yr hwn y mae y llinellau cyntaf yn deimladwy am eu symlrwydd a'u dyfnder, a lle mae gweddill y testun yn datblygu o wahanol safbwyntiau y cysyniad o “Saib Chwyldroadol”.

Oddi yma mae fy niolch i Mary Hendricks-Gendlin a'm teyrnged i'w bywyd a'i gwaith, sydd hefyd wedi cyffwrdd â fy mywyd. A'm cariad a'm gofal at Gene Gendlin ac at yr holl bobl sydd wedi caru Mair, a'u bod wedi colli nid yn unig gweithiwr proffesiynol hanfodol, ond hefyd i athraw, cydymaith a ffrind annwyl, Fel y mae sylwadau y tudalen deyrnged o Mae'r Sefydliad Canolbwyntio.

gyda pharch a gofal,

Javier