Alaitasun handiz dudala argitaratutako artikulu hau I Zentratuz Institutuan (Nazioarteko New York-en oinarritutako zentratuz Institutua) bolumen 25 dagokion 2014 ren The Folio. Journal bideratua eta esperimentala Terapia, aldizkari akademiko ofiziala. Paperezko bertsioan lehenago agertu 2014, Nire artikulu “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea“ Besterik izan ingelesez argitaratutako sarbide librea ere PDF web ofiziala on The Folio.

Jaitsi ingelesezko jatorrizko artikulua, “Zeharkaldia zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa. Inplikazio sakonagoa egiteko gogoeta egitea”.

Jaitsi Espainiako artikuluan bertsioan “Zentratuz eta Nonviolent Komunikazioa konbinatuz. Inplikazio sakonagoa egiteko islatu”.

[ren eguneraketa 9 Otsaila 2017] Deskargatu artikuluaren japonierazko bertsioa “bideratua eta indarkeriarik gabeko komunikazio elkargunean - inplikazio sakonagoa bidean kontatu-back” eta ikusi haren itzulpenaren historia.

Eta, gainera, hasierako laburpena utziko dut:

LABURPENA

Bai bideratua Nonviolent Komunikazioa (CNV) Ideia jendeak lortu Insights eta gure prozesuak aurrera eramaten dira oinarritzen dira, gure hitz batzuk islatu dugu. Hausnarketa power pertsonaren konexio berak eta nor lagun batekin. Eta hausnarketa egiten inplikazio sakonagoa alderdi inplizituak beren existentzia zabalik bitartean eta kontzienteki aitortzen dira.

Hala eta guztiz, Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko komunikazioaren alderdi ezberdinak islatu nabarmendu dute. Bideratua jarraitzen Sektoreko sentimenduak gorputza esanahi berriak sortzeko modu berri bat bezala. The Nonviolent Komunikazioa aurkitzeko saiatzen beharrak azpiko giza ekintza guztietan giza unibertsala. Bideratua eta Nonviolent Komunikazioa Konbinatzen dituzte (zeharkatu) modu ezberdinetan (konbinazio batzuk errepaso txiki bat daude artikulu honetan esploratu). Bideratua egon beharrei buruzko kontzientzia berri bat sartzea aberastu daiteke, batez ere, bidenabar Galdetu. Eta Nonviolent Komunikazioa Jatorrizko baldintzapean sentsibilitate berri bat sustatu ahal izango duzu pertsona-ez soilik "itzultzea" dudarik, baina, era berean, hizkuntza komun baloratuz metaforak multzo gisa.

When bi prozesu konbinatzen dira eta orduan entzulearen entrenatzaile edo terapeuta gisa islatzen bai kontzientzia-maila alderdiak, Pertsona garrantzitsua emaitzak iristen inplikazio sakonak azaleratzen.

Keywords: Bideratua, Nonviolent Komunikazioa (NVC) / Nonviolent Komunikazioa (CNV), Empathy, Islatzeko, Zeharkaldia/Gurutze / Konbinatu.

English hiztunentzat, Ingelesezko post honetan joan.

Gozatzeko aukera eta zoriontsu izan zure iruzkinak irakurtzeko espero dut,

Javier

Berritzea 26 Iraila 2014:

Gaztelako nire artikulu bertsioan ohorea agertzen den zenbakia izan dut Gaztelaniaz orria Institute of New York zentratuz (Zentratuz Institutuan). Eskerrik asko! Mila esker!

Berritzea 9 Otsaila 2017:

Oso eskertuta dago Madoka Kawahararen japonierazko itzulpenagatik (Kawahara zirkulu) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). eskerrik asko! Hemen dago haren itzulpenaren historia.