Κείμενο στα ισπανικά – Ιαπωνικά – Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε στα Αγγλικά

Ο International Focusing Conference στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) τον Ιούλιο 2016 συνεχίζει να αποδίδει καρπούς.

Σήμερα έχω την τιμή να παρουσιάσω τη μετάφραση του άρθρου μου “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες” (εμφανίστηκε σε 2014 σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας) στα Ιαπωνικά, με τον υποβλητικό τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ψυχοθεραπευτής με εκπαίδευση στο Focusing που είχε ξεκινήσει τη μετάφραση του άρθρου πριν λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), διάσημος Συντονιστής Focusing, που εντάχθηκε στο μεταφραστικό έργο στην τελική του φάση. Οι συνομιλίες μας από εκείνη τη συνάντηση έκαναν το έργο να προχωρήσει, και τώρα υπάρχει αυτή η προσεκτική μετάφραση που είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), και το οποίο αναπαράγω εδώ με την άδειά του.

Από εδώ θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για την προσπάθεια και την αφοσίωσή τους (Υπήρξαν πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πέρα ​​δώθε για να διευκρινιστούν οι έννοιες και οι όροι) έτσι ώστε αυτή η πτυχή της εστίασης να μπορεί να είναι γνωστή μεταξύ των πολλών επαγγελματιών και επαγγελματιών της εστίασης στην Ιαπωνία.

σε βαθιά ευγνωμοσύνη,

Javier

Ιαπωνικά

Το 27ο Διεθνές Συνέδριο Εστίασης στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο)δόντια、Φέρνοντας πλουσιότερα αποτελέσματα。

τώρα、Εγώ、χαρτί"Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες συνέπειες-"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής ΘεραπείαςΤόμος 25, Νο. 1、2014Με τιμά που (που δημοσιεύτηκε το έτος) μεταφράστηκε στα ιαπωνικά.。

κύριε Καβαχάρα

Στο Κέμπριτζ、Σύμβουλος En Kawahara που παρακολουθεί εκπαίδευση στο Focusing、Είχα μια ευτυχισμένη συνάντηση με την κα Mako Hikasa, μια γνωστή Πιστοποιημένη Συντονίστρια Εστίασης.。Επειδή、Ο κ. Εν Καβαχάρα εργάζεται ήδη πάνω σε αυτή τη μετάφραση、Και στο τελικό στάδιο του έργου、Μάκο ΧικάσαΕχει γίνει μέλος。Μετά από διεθνές συνέδριο、Διατηρούμε επαφή για να ολοκληρώσουμε τη μετάφραση、Και τώρα、Η ακριβής μετάφραση στα Ιαπωνικά έχει ολοκληρωθεί。αυτό είναι、Ιστοσελίδα της Japan Focusing AssociationΜπορείτε να διαβάσετε στο。Από το σωματείο、Πήρα την άδεια να δημοσιεύσω τον σύνδεσμο。

Με ενδιαφέρει το ενδιαφέρον και ο ενθουσιασμός τους、Είμαι βαθιά ευγνώμων。Να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις、Συχνές ανταλλαγές email。Σε πολλούς πιστοποιημένους εκπαιδευτές και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία、Γιατί είναι μια ευκαιρία να γνωρίσετε αυτήν την πτυχή της εστίασης.。

Με ευγνωμοσύνη

Ο Χαβιέ

Αγγλικό κείμενο

Η Διεθνής Διάσκεψη Εστίασης 2016 στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο) συνεχίζει να φέρνει περισσότερους καρπούς.

Τώρα έχω την τιμή να παρουσιάσω το άρθρο μου “Διασταυρούμενη εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία: Αντανάκλαση για βαθύτερες συνέπειες”, που εμφανίστηκε σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας σε 2014, μεταφράστηκε στα ιαπωνικά με τον τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Με την Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ένας ψυχοθεραπευτής εκπαιδευμένος στο Focusing που είχε ήδη ξεκινήσει τη μετάφραση πριν από λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), ένας διάσημος Συντονιστής Focusing που εντάχθηκε στο έργο στα τελικά του στάδια. Οι συζητήσεις που είχαμε μετά από εκείνη τη συνάντηση έφεραν το έργο στην ολοκλήρωσή του, και τώρα έχουμε αυτήν την ακριβή μετάφραση, που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), αναπαράγεται εδώ με άδεια.

Θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για το ενδιαφέρον και τη σκληρή δουλειά τους –υπήρξαν πολλά e-mail για να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις– για να καταστεί δυνατό αυτή η πτυχή της εστίασης να είναι γνωστή στους πολυάριθμους επαγγελματίες και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία.

Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης,

Javier

Είναι ικανοποίηση για μένα να μοιράζομαι τη δημοσίευση του Εστιάζοντας στην κλινική πράξη. Η ουσία της αλλαγής, το τελευταίο βιβλίο του Αν Βάιζερ Κορνέλ στα ισπανικά, εν προκειμένω μεταφρασμένο από εμένα.

Σε μια προσεγμένη έκδοση μέσα στο Βιβλιοθήκη Ψυχολογίας από Editorial Desclée, αυτό το βιβλίο εμφανίζεται χάρη στην κοινή δουλειά πολλών ανθρώπων, Σας ευχαριστώ από εδώ.

Πρώτα, Αν Βάιζερ Κορνέλ ήταν πρόθυμος να εκδοθεί το βιβλίο (που αρχικά εμφανίστηκε στον διάσημο αμερικανικό εκδότη ψυχικής υγείας W. W. Νόρτον), και ήταν παρόν στη μετάφραση σε κάθε μια από τις αποχρώσεις, απαντώντας στις διάφορες ερωτήσεις και αναζητώντας μαζί μου τις λέξεις που ταιριάζουν καλύτερα σε κάθε μία από τις έννοιες και τις εκφράσεις τους. Έχει επίσης συνεισφέρει α θερμός πρόλογος στην ισπανική έκδοση (που μπορεί να διαβαστεί διαφημιστικό φυλλάδιο), στο οποίο λέει:

Σε αυτό το βιβλίο προσπάθησα να εξηγήσω το Focusing με απλό τρόπο αλλά χωρίς να χάσω την πολυπλοκότητα που το κάνει τόσο ξεχωριστό.. Προσπάθησα να κάνω αυτό το βιβλίο πολύ πρακτικό, ώστε ο κλινικός ιατρός να το χρησιμοποιήσει αμέσως. (Π. 18)

Αφ 'ετέρου, η παρόρμηση του Isabel Gascon, Εθνικός Συντονιστής Εστίασης και ο μέντοράς μου στο Focusing, έχει στήσει το βιβλίο, από τον συντονισμό με τον εκδότη μέχρι την πλήρη αναθεώρηση των προσχέδων και μια παρουσίαση στην ισπανική έκδοση που αναδεικνύει το ενδιαφέρον αυτού του βιβλίου για τον ισπανόφωνο κόσμο (επίσης διαθέσιμο στο διαφημιστικό φυλλάδιο).

Τελευταία, το ενδιαφέρον και τη φροντίδα της συντακτικής ομάδας του Καταργημένος, που έχει εργαστεί για να πετύχει ένα κομψό και ξεκάθαρο βιβλίο, σε μια από τις πιο διάσημες συλλογές ψυχολογίας στην Ισπανία.

Σε μελλοντικές αναρτήσεις θα σχολιάσω περισσότερες πτυχές αυτού του βιβλίου που θεωρώ χρήσιμες. Προς το παρόν σας αφήνω με το ευρετήριο (που μεγεθύνεται εδώ), Θα σχολιάσω τα διάφορα κεφάλαια σε άλλες αναρτήσεις ιστολογίου:

• Εισαγωγή. μια πόρτα που ανοίγει.
• 1. Η ουσία της αλλαγής.
• 2. Προετοιμάστε τη συνάντηση: Πώς να εισάγετε το Focusing σε συνεδρίες με πελάτες.
• 3. Αναγνωρίστε και καλλιεργήστε τις αισθητές αισθήσεις.
• 4. Βοηθήστε τους πελάτες να αναπτύξουν τις αισθητές αισθήσεις.
• 5. Καλλιεργήστε την Αυτοπαρουσία του Πελάτη: Το απαραίτητο περιβάλλον για αισθητές αισθήσεις.
• 6. πηγαίνοντας βαθύτερα: Πώς να διευκολύνετε την αισθητή αλλαγή.
• 7. Όταν είναι πιο δύσκολο για εμάς να εργαστούμε με ορισμένες δυσκολίες πελατών.
• 8. Εστίαση στο τραύμα, εθισμούς και κατάθλιψη.
• 9. Ενσωματώστε την εστίαση σε διαφορετικές θεραπευτικές μεθόδους.
• 10. Εστίαση για τον θεραπευτή.
• παράρτημα.

Για μένα είναι μια γιορτή που μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό το βιβλίο τόσο πρακτικό και ταυτόχρονα βαθύ, και ελπίζω να σας αρέσει να το διαβάζετε όσο απόλαυσα και εγώ να το μεταφράζω.

ΣΤ. Javier Romeo

σημείωση:
αν θέλεις να δοκιμάσεις μια συνεδρία εστίασης, ή ξεκινήστε τη θεραπεία, Εχω το ψυχολογική διαβούλευση στη Μαδρίτη, όπου συνοδεύω αγόρια και κορίτσια, εφήβους και ενήλικες και θα χαρώ να σας δεχτώ.

Μια βαθιά αίσθηση τιμής και ένα ξεκάθαρο αίσθημα ταπεινότητας και ντροπής προκύπτουν μέσα μου καθώς μοιράζομαι αυτήν τη συνέντευξη. Μπορώ να αισθανθώ σαφώς την ευθύνη να μιλήσω για το έργο που κάνω “Εστίαση και πώς να εργάζονται βιωματικά με τα θέματα της βίας” (“Εστίαση και πώς να εργάζονται βιωματικά με τη βία”), όπως λέει ο αγγλικός τίτλος της συνομιλίας. Είναι ένα σημαντικό θέμα για μένα (Δουλεύω πολύ πάνω του Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, η συμβουλευτική που ειδικεύεται στην προστασία των παιδιών, της οποίας είμαι ιδρυτικός συνεργάτης), και προσπαθώντας να μεταφέρω όλες τις αποχρώσεις είναι πάντα μια πρόκληση.

ο Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης, ο οργανισμός που συντονίζει σε διεθνές επίπεδο τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκπαίδευση και τη διάδοση της εστίασης) προωθεί “Συνομιλίες” (Στα Αγγλικά) με επαγγελματίες εστίασης από όλο τον κόσμο. Serge Prengel, Ένας εκπαιδευτής εστίασης και ένας ψυχοθεραπευτής προσανατολισμένος στην εστίαση που συνάντησα στο Διεθνές συνέδριο εστίασης 2016 και Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο), ενεργεί ως οικοδεσπότης, και το κάνει με πολύ επικεντρωμένο τρόπο - με ένα συναισθηματικό αντανακλαστικό, με παύσεις, επιτρέποντας στις νέες ιδέες να αναδύονται και να ξεδιπλώνονται με τον δικό τους ρυθμό-.

Σε αυτό “Συνομιλία” θα διαπιστώσετε ότι συζητάμε θέματα όπως τα ακόλουθα:

• Η βία ως διακοπείσα διαδικασία (“Κάτι θα έπρεπε να είχε συμβεί για να προχωρήσει η κατάσταση, αλλά δεν συνέβη, έτσι ώστε η διαδικασία να αποκλείεται”).
• Η ζημιά ορίζει τη βία, και η ζημιά βιώνεται από το σώμα.
• Βρες ένα “λαβή” (“λαβή”) για βία (ταυτοποίησε) είναι το πρώτο βήμα για να βγείτε από αυτό: Για αυτό είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουμε τα πολιτιστικά πρότυπα που μας κάνουν να εξομαλύνουμε τη βία.
• Ο ρόλος της εξουσίας στη βία.
• Η στοργή σε συνδυασμό με τη φροντίδα ως τρόπο αποφυγής της βίας –και της σωματικής διάστασης που μπορεί να επιτευχθεί μέσω της εστίασης–.
• Ανίχνευση και επέμβαση σε περιπτώσεις βίας στην προστασία των παιδιών.
• Ένα μήνυμα ελπίδας σχετικά με τις δυνατότητες θεραπείας και μεταμόρφωσης της βίας, και να εστιάσετε ως ένα θαυμάσιο εργαλείο για να το κάνετε.

Και αν θέλετε να ζήσετε πώς να μεταμορφώσετε την εμπειρία της βίας από το σώμα μέσω της εστίασης, Είμαι διαθέσιμος για συγκεκριμένες συνεδρίες το για ψυχοθεραπεία στη Μαδρίτη.

Ελπίζω να βρείτε μερικές ιδέες που εμπνέουν τη δική σας βιωματική εργασία για τη βία, και θα ήθελα πολύ να ακούσω τις αντιδράσεις σας σε αυτό.

ΣΤ. Javier Romeo-Biedma

Διαβάστε αυτήν την ανάρτηση στα Αγγλικά

Μια βαθιά αίσθηση τιμής και ένα ξεχωριστό αίσθημα ταπεινότητας και ντροπής έρχονται σε μένα όταν μοιράζομαι αυτήν τη συνέντευξη. Μπορώ να νιώσω ξεκάθαρα την ευθύνη να μιλήσω για το έργο που κάνω “Εστίαση και πώς να εργάζονται βιωματικά με τη βία”, όπως λέει ο τίτλος της συνομιλίας. Είναι ένα σημαντικό θέμα για μένα (Δουλεύω πολύ για αυτό Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, η διεθνής εταιρεία συμβούλων που ειδικεύεται στην Προστασία των Παιδιών, συνιδρυτήκαμε), Και η προσπάθεια να μεταφέρει όλες τις αποχρώσεις της είναι πάντα μια πρόκληση.

Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (ο οργανισμός που συντονίζει διεθνώς δραστηριότητες εστίασης που σχετίζονται με την εκπαίδευση και τη διάδοση) προωθεί διμηνιαία “Συνομιλίες” με επαγγελματίες εστίασης σε όλο τον κόσμο. Serge Prengel, έναν εκπαιδευτή εστίασης και έναν ψυχοθεραπευτή προσανατολισμένο στην εστίαση που γνώρισα στο Διεθνές συνέδριο εστίασης 2016 στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο), ενεργεί ως οικοδεσπότης, και το κάνει με πολύ επικεντρωμένο τρόπο - προβληματισμό, με παύσεις, αφήνοντας νέες ιδέες να εμφανιστούν και να αναπτυχθούν στο δικό τους χρόνο.

Σε αυτό “Συνομιλία” θα βρείτε θέματα που συζητήθηκαν όπως τα ακόλουθα:

• Η βία ως διακοπείσα διαδικασία (“Κάτι θα έπρεπε να είχε συμβεί για να προωθήσει μια κατάσταση, και δεν συνέβη, έτσι η διαδικασία κολλάει”).
• Η βλάβη ορίζει τη βία, και η βλάβη ζει από το σώμα.
• Βρίσκοντας μια λαβή για βία (την αναγνώριση) είναι το πρώτο βήμα από αυτό: συνειδητοποιώντας τα πολιτιστικά μας πρότυπα που ομαλοποιούν τη βία.
• Ο ρόλος της εξουσίας στη βία.
• Στοργή που συνδέεται με τη φροντίδα ως τρόπο αποφυγής της βίας - και της σωματικής διάστασης που μπορεί να επιτευχθεί μέσω της εστίασης.
• Ανίχνευση βίας και παρέμβαση στην προστασία των παιδιών.
• Ένα μήνυμα ελπίδας για θεραπεία και μεταμόρφωση της βίας, και η εστίαση ως ένα θαυμάσιο εργαλείο για να το κάνουμε.

Ελπίζω να βρείτε μια ή δύο ιδέες που θα μπορούσαν να εμπνεύσουν τη δική σας βιωματική εργασία για τη βία, και θα μου άρεσε πολύ να σας ακούω.

ΣΤ. Javier Romeo-Biedma

Διαβάστε αυτήν την καταχώρηση στα Ισπανικά (αν και η ίδια η συνέντευξη είναι στα Αγγλικά).

Ενας ακομη χρονος, Είναι χαρά και τιμή για μένα να συμμετέχω ξανά στο V Συνάντηση Επαγγελματιών της Μη Βίας Επικοινωνίας που διοργανώνεται από το Σύλλογος για την μη βίαιη επικοινωνία, διευκολύνοντας το εργαστήριό μου φέτος “Μη βίαιη επικοινωνία και εστίαση. Η σωματική διάσταση των αναγκών”.

Πλήρεις ημερομηνίες εκδηλώσεων: της Παρασκευής 11 έως την Κυριακή 13 Μάρτιος 2016.

Τόπος: Ξενώνας του San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Τολέδο

Για να διαβάσετε τις πλήρεις πληροφορίες, ζητήστε διευκρινίσεις και εγγραφείτε, παω σε ιστοσελίδα συγκεκριμένης εκδήλωσης.

Για να μάθουμε λίγο για τις θεωρητικές βάσεις αυτού που θα δουλέψουμε, αφού ο ίδιος ο Μάρσαλ Ρόζενμπεργκ ήταν μέρος της διαδικασίας του Εστιάζοντας σε ορισμένες συνεδρίες ακρόασης και το συνέστησε, Μπορείτε να συμβουλευτείτε το άρθρο μου “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες”, δημοσιεύθηκε στον αριθμό των 2014 του Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας, το επίσημο ακαδημαϊκό περιοδικό του Η εστίαση Ινστιτούτο (το New York Focusing Institute).

Ελπίζω να μπορέσουμε να βρεθούμε εκεί.

Javier

[Αρχική εγγραφή 1 Μάρτιος 2016, ενημερώθηκε 13 Μάρτιος 2016, ημερομηνία λήξης εκδήλωσης].

Αυτό το Σαββατοκύριακο είχα την τιμή να συμμετάσχω στο I Συνέδριο Συναισθηματικής Αγωγής Ναβάρα, οργανώθηκε από Εκπαιδευμένοι Γονείς. Ήταν ένα συνέδριο που διοργανώθηκε με μεγάλο ενδιαφέρον, με μεγάλη προσοχή και αρκετή δόση θάρρους. Η παρουσίασή μου ασχολήθηκε συγκεκριμένα “Μια συναισθηματική εκπαίδευση που προστατεύει από τη σεξουαλική κακοποίηση”, ένα από τα θέματα που εργάζομαι Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, της οποίας είμαι ιδρυτικό μέλος. Στο τέλος όμως ακολούθησε ένα στρογγυλό τραπέζι με ερωτήσεις για την ομάδα των ομιλητών, που μοιραζόμασταν με το μέτρο του Sonsoles Echevarren, Δημοσιογράφος του Diario de Navarra. Ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα στιγμή, και παρόλο που οι ερωτήσεις απευθύνονταν σε κάθε ομιλητή, στο τέλος ήταν πολλά στα οποία συμμετείχαν αρκετοί ακόμη. Σε αυτό το πλαίσιο προέκυψε ένα πολύ ενδιαφέρον ερώτημα, “Πώς να ακούσετε ένα παιδί που αρνείται να φύγει από το πάρκο?”. Δόθηκαν ενδιαφέρουσες και πολύτιμες απαντήσεις, και έκανα τη συμβολή μου: “Ακούγοντας το «ναι»’ στο "όχι"”.

Γι' αυτό διασώζω το άρθρο μου σε αυτό το ιστολόγιο 'Ακουσε το “Ναί” στο “όχι”‘, που δημοσιεύτηκε στον αριθμό 52 (του Ιανουαρίου του 2011) Περιοδικό Η γωνιά μας 0-6, δημοσιεύτηκε από ΠΡΟΦΟΡΑ (επί του παρόντος δεν συνεχίζει πλέον να δημοσιεύει νέους αριθμούς, αν και ακόμα διαθέσιμο). Σε αυτό το άρθρο αναπτύσσω ευρύτερα αυτό που υποστήριξα τότε: Όταν ένα άτομο (και ένα αγόρι ή ένα κορίτσι είναι επίσης άτομο) ζάρια “όχι”, λέει “Ναί” σε πολλά πράγματα, και αν ακούσουμε ολόκληρο το μήνυμα, θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε μια βαθύτερη σύνδεση και να βρούμε μια ικανοποιητική λύση για όλα τα μέρη. Το άρθρο ξεκινάει κάπως έτσι:

Άνα, δυόμισι χρόνια, δεν θέλει να φορέσει το παλτό του για να βγει έξω. Χοσέ, τεσσάρων χρονών, δεν θέλει να κατέβει από την κούνια για να πάει σπίτι. Ειρήνη, πενταετής, δεν θέλει να κοιμηθεί. Γιατί δεν θέλουν να κάνουν εκείνα τα πράγματα που μας φαίνονται απολύτως λογικά ως ενήλικες;?

Και τι κάνουμε μετά? Να υποχωρήσουμε και να τους αφήσουμε να κάνουν ότι θέλουν;? Νιώθουμε λοιπόν άσχημα γιατί δεν συνεργαζόμαστε με την εκπαίδευσή τους., και μας δίνει επίσης την αίσθηση ότι αφήνουμε στην άκρη αυτό που θέλουμε και εμείς ως άνθρωποι. Τους αναγκάζουμε να κάνουν αυτό που θέλουμε;? Άρα έχουμε εγγυημένη συζήτηση και κακή ατμόσφαιρα για πολύ καιρό., και μακροπρόθεσμα τους διδάσκουμε ότι τελικά το σημαντικό είναι να έχουμε δύναμη ή δύναμη, και αυτός ο διάλογος λειτουργεί μόνο όταν είσαι αδύναμος. Στην προσωπική και επαγγελματική μου εμπειρία υπάρχει και ένας τρίτος δρόμος, βασίζεται σε βαθύτερη επικοινωνία σε καθεμία από αυτές τις καταστάσεις. Και μια από τις δεξιότητες που αναπτύσσουμε στα εργαστήρια που διευκολύνω είναι η ικανότητα να ακούω τι λένε “Ναί” τα αγόρια και τα κορίτσια μας όταν λένε “όχι”.

Κατεβάστε ολόκληρο το άρθρο “Άκουσε το “Ναί” στο “όχι”‘

Ελπίζω να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Javier

Αυτές τις τελευταίες μέρες του Οκτώβρη, το θέμα του θανάτου τίθεται πιο συχνά στη ζωή των παιδιών. Από τον εορτασμό της Ημέρας των Νεκρών σε ορισμένες οικογένειες μέχρι όλα τα διαφορετικά χρωματιστά γεγονότα του Halloween, Η πραγματικότητα είναι ότι είναι μια εποχή που τα παιδιά μπορούν να κάνουν ερωτήσεις για το θάνατο, και είναι βολικό να έχετε προετοιμάσει ορισμένες στάσεις και χώρους για ακρόαση και απάντηση.

έγραψα μέσα 2011 ένα άρθρο που ανακτώ εδώ, “Παιδιά και θανάτου”, για να θυμάστε μερικά χρήσιμα κλειδιά. Στο άρθρο, που δημοσιεύει το περιοδικό Η γωνιά μας 0-6 - ΠΡΟΦΩΝΙΑ που απευθύνεται στην Προσχολική Αγωγή, διερευνώνται τρεις θεμελιώδεις τομείς:

• Η αντίληψη του θανάτου σε διαφορετικές ηλικίες (μεταξύ μηδέν και έξι ετών, Ποιο είναι το θέμα του περιοδικού;).
• Μερικές βασικές οδηγίες για τη συνοδεία των παιδιών πριν από το θάνατο.
• Προτεινόμενη ανάγνωση, χωρίζονται σε αναγνώσματα για οικογένειες και επαγγελματίες και ιστορίες για ανάγνωση με παιδιά.

Και ξεκινάω το άρθρο πλαισιώνοντάς το με αυτή την παράγραφο:

Για πολύ καιρό πίστευαν ότι τα αγόρια και τα κορίτσια δεν υπέφεραν από διαδικασίες πένθους μέχρι προχωρημένες ηλικίες. Ωστόσο, έρευνα στον τομέα της προσκόλλησης έχει δείξει ότι περνούν από διαδικασίες πένθους από τις πρώτες ηλικίες, αν και δεν το εκδηλώνουν με τον ίδιο τρόπο όπως οι ενήλικες παρά αργότερα. Γι' αυτό είναι απαραίτητο να τους μιλήσουμε για τον θάνατο (και να μην το κρύβουν από φόβο μην τους βλάψουν) όταν συμβεί (ή πότε θα γίνει, σε περίπτωση ανίατων ασθενειών), ώστε να καταλάβουν 1) ότι το άτομο σίγουρα φεύγει και 2) ότι το άτομο δεν φεύγει οικειοθελώς, και επίσης για να μπορούν να πουν αντίο, αφού αν αυτές οι έννοιες δεν είναι ξεκάθαρες και δεν υπάρχει αντίο, μπορεί να εμφανιστεί παθολογική θλίψη. Και γι' αυτό είναι σημαντικό να ξέρουμε πώς να ακούμε και να προσέχουμε τι συμβαίνει μέσα τους όταν εμφανίζεται ο θάνατος στη ζωή τους..
[απόσπασμα ως: ROMEO BIEDMA, Φρανσίσκο Χαβιέ (2011): «Αγόρια και κορίτσια και θάνατος» στο Η γωνιά μας 0-6 - ΠΡΟΦΩΝΙΑ, 60, 17-21.]

Συνεχίστε την ανάγνωση του άρθρου…

Ελπίζω ότι αυτοί οι προβληματισμοί θα σας βοηθήσουν να μπορέσετε να συνοδεύσετε τα παιδιά γύρω σας σε αυτό το θέμα.. Ο θάνατος είναι αναπόφευκτο μέρος της ζωής, και τόσο καλύτερα το ενσωματώνουμε, πληρέστερα θα ζήσουν, τα αγόρια και τα κορίτσια μας και εμείς.

Σας εύχομαι μια μνήμη με συνείδηση,

Javier

Εκμεταλλευόμενοι το γεγονός ότι η άνοιξη ξεκινά σήμερα, Σύνδεση πιο αυθεντικό έχει ήδη Κελάδημα, ConexMasAutent, όπου οι διάφορες καταχωρήσεις θα εμφανίζονται δημοσιευμένες, εκτός από συστάσεις και άλλα θέματα ενδιαφέροντος Εστιάζοντας, διαπροσωπική επικοινωνία με βάση μη βίαιη επικοινωνία, γενική προσωπική ανάπτυξη και ψυχοθεραπεία.

Ελπίζω να σας φανούν χρήσιμα.

Javier

Τα CNV Dance Floors έχουν ήδη εμφανιστεί στην ισπανική εκδοχή τους, στο οποίο έχω συνεργαστεί, και βίντεο με υπότιτλους στα Ισπανικά είναι επίσης διαθέσιμα.

Bridget Belgrave και Τζίνα Lawrie, Ο σχηματισμός Πιστοποιημένο από το Κέντρο για μη βίαιη επικοινωνία (Κέντρο για μη βίαιη επικοινωνία, Υπηρέτης και), δημιούργησε πριν από χρόνια ένα υπέροχο εργαλείο για τη διδασκαλία και την πρακτική της Μη βίαιης επικοινωνίας (CNV). Όπως λένε οι ίδιοι την παρουσίασή του, las Δάπεδα Χορού CNV (Πλάγια χορού NVC) προέκυψε μέσα από μια σειρά βημάτων για τη διευκόλυνση της πρακτικής της μη βίαιης επικοινωνίας με χωρικούς χάρτες που επιτρέπουν τη χρήση της διάστασης του σώματος για την εργασία στη συναισθηματική διάσταση, όπως φαίνεται σε αυτό το βίντεο:

το καλοκαίρι του 2009 Είχα τη χαρά να προπονηθώ με την Τζίνα και να γνωρίσω την Μπρίτζετ, και από εκεί ξανάρχισε το έργο της μετάφρασης και της προσαρμογής στα ισπανικά, μια προσπάθεια στην οποία έχουν συνεργαστεί πολλοί άνθρωποι και που έχω συντονίσει εδώ και αρκετό καιρό. Γι' αυτό είναι χαρά να διαδίδουμε ένα τόσο απλό εργαλείο και ταυτόχρονα τόσο βαθύ, τέλος στα ισπανικά, σε μια έκδοση που έχουμε φροντίσει να συμπεριλάβουμε όσο το δυνατόν περισσότερους Ισπανόφωνους.

Η εμπειρία μου είναι ότι το Δάπεδα Χορού CNV Μπορούν να εξασκηθούν από άτομα με αρχική μόνο γνώση της Μη Βίαιας Επικοινωνίας (στην πραγματικότητα το χρησιμοποιώ μερικές φορές σε εισαγωγικά εργαστήρια). Ακόμη και άτομα που δεν γνωρίζουν για την ίδια τη διαδικασία της Μη Βίαιας Επικοινωνίας (παιδιά, και εφήβους, πελάτες στη θεραπεία) μπορούν εύκολα να το περάσουν με τη βοήθεια κάποιου πιο έμπειρου.

Οι πίστες χορού NVC συνδυάζουν την οπτική, σωματική και γλωσσική, έτσι ώστε η εμπειρία να εμφανίζεται μέσω περισσότερων καναλιών και η εμπειρία να είναι βαθύτερη. και είναι εννέα “χορούς” διαφορετικός, με ονόματα τόσο υποβλητικά όσο “ο χορός του 13 Βήματα”, “Ο Χορός της Ένταξης και της Σύνδεσης”, “Ο χορός του θυμού/οργής, ντροπή και κατάθλιψη”, “Ο Χορός του Ναι και του Όχι”, ο “Μετατρέψτε τον πόνο των ανικανοποίητων αναγκών στην ομορφιά των αναγκών”.

Επί πλέον, σε 2013 επεξεργάστηκαν μερικά βίντεο στα οποία εξηγούν τρεις από αυτούς τους χορούς, σε μια προσεκτική έκδοση που περιλαμβάνει υπότιτλους στα ισπανικά.

Εάν θέλετε να αγοράσετε τις πίστες χορού CNV σε διαφορετικές μορφές (πώς να κατεβάσετε σε pdf, σε χαρτί, σε πλαστικοποιημένη έκδοση…) και τα DVD για να μάθετε μαζί τους στο σπίτι ή σε ομάδες πρακτικής, μπορείτε να επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό σας κατάστημα, Πόροι Ζωής.

Και αν θέλετε να βασιστείτε σε εμένα για να δοκιμάσω τα Dance Floors σε ατομική συνεδρία ή σε συγκεκριμένα εργαστήρια, Θα χαρώ να σας συνοδεύσω.

Ελπίζω να σας αρέσουν.

Javier

Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ αυτό το άρθρο Η εστίαση Ινστιτούτο έχει δημοσιεύσει στο Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας, το ακαδημαϊκό του περιοδικό, στον όγκο του 25 του 2014. Το χαρτί μου “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες“ εμφανίστηκε στις αρχές του 2014 και μόλις δημοσιεύτηκε ψηφιακά με δωρεάν πρόσβαση και μορφή PDF στην επίσημη ιστοσελίδα του Το Folio.

Κατεβάστε το άρθρο στα αγγλικά, “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες”.

Κατεβάστε την ισπανική έκδοση του άρθρου, “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες”.

[Ενημέρωση 9 Φεβρουαρίου 2017] Κατεβάστε την ιαπωνική έκδοση του άρθρου, “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις”, και διαβάστε το ιστορία της μετάφρασής του (στα ισπανικά) από τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen) και Mako Hikasa (Μάκο Χικάσα). Ευχαριστώ πολύ!

Αφήνω εδώ την περίληψη:

ΑΦΗΡΗΜΕΝΗ

Τόσο η εστίαση όσο και Μη βίαιη επικοινωνία (NVC) βασίζονται στην ιδέα ότι οι άνθρωποι παίρνουν ιδέες και οι εσωτερικές τους διαδικασίες προχωρούν όταν αντανακλώνται κάποιες από τις λέξεις τους. Ο προβληματισμός ενισχύει τη σύνδεση τόσο με τον εαυτό του όσο και με τον σύντροφο. Και ο προβληματισμός φέρνει βαθύτερες επιπτώσεις, καθώς οι υπονοούμενες όψεις δημιουργούνται και γίνονται συνειδητές.

Ωστόσο, Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία δώστε έμφαση στην αντανάκλαση διαφορετικών πτυχών της αρχικής επικοινωνίας. Ακολουθεί η εστίαση ένιωθε αισθήσεις στο σώμα ως νέος τρόπος δημιουργίας νέου νοήματος. Μη βίαιη επικοινωνία προσπαθεί να βρει το καθολικό ανάγκες που βρίσκονται στον πυρήνα κάθε ανθρώπινης δράσης. Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία υπήρξαν σταυρωμένα με διαφορετικούς τρόπους (Μια σύντομη αναθεώρηση ορισμένων διασταυρώσεων διερευνάται σε αυτό το έγγραφο). Η εστίαση μπορεί να εμπλουτιστεί με την εισαγωγή μιας νέας ευαισθητοποίησης για τις ανάγκες, ειδικά όταν Ρωτάει. Και Μη βίαιη επικοινωνία μπορεί να ενισχυθεί από μια νέα ευαισθησία στις πρωτότυπες εκφράσεις του ατόμου – όχι απλώς να προσπαθεί να «μεταφράσει» τα πάντα, αλλά και εκτιμώντας τη συνήθη γλώσσα ως μεταφορές.

Όταν συνδυάζονται και οι δύο διαδικασίες και ο σύντροφος/θεραπευτής αντικατοπτρίζει πτυχές και των δύο επιπέδων επίγνωσης, το άτομο επιτυγχάνει σχετικά αποτελέσματα καθώς αναδύονται βαθιές επιπτώσεις.

Λέξεις-κλειδιά: Εστιάζοντας, Μη βίαιη επικοινωνία (NVC), Ενσυναίσθηση, Κατοπτρίζω, Διασχίζοντας.

Για ισπανόφωνους, μεταβείτε σε αυτή τη θέση στα ισπανικά.

Ελπίζω να το απολαύσετε και θα μου αρέσει να διαβάζω τα σχόλιά σας,

Javier