Με μεγάλη χαρά θα μοιραστούν αυτό το άρθρο που δημοσίευσα Η εστίαση Ινστιτούτο (Διεθνές Ινστιτούτο Εστιάζοντας εδρεύει στη Νέα Υόρκη) όγκος 25 που αντιστοιχεί στο 2014 του Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας, επίσημο επιστημονικό περιοδικό. Εμφανίστηκε στην έντυπη έκδοση νωρίτερα 2014, το άρθρο μου “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες“ Έχει μόλις δημοσιεύθηκε στην αγγλική γλώσσα στην ελεύθερη πρόσβαση σε μορφή PDF στην επίσημη ιστοσελίδα του Το Folio.

Κατεβάστε το αρχικό άρθρο στα αγγλικά, “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες”.

Κατεβάστε την ισπανική έκδοση του άρθρου “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες”.

[Ενημέρωση του 9 Φεβρουάριος 2017] Κατεβάστε την ιαπωνική έκδοση του άρθρου “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις” και δείτε το ιστορία της μετάφρασής του.

Και εγώ επίσης να αφήσει την αρχική περίληψη:

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Εστιάζοντας καθώς και οι δύο Μη βίαιη επικοινωνία (CNV) Βασίζονται στην ιδέα ότι οι άνθρωποι παίρνουν ιδέες και οι διαδικασίες μας μεταφέρονται όταν εξετάζουμε μερικές από τις λέξεις μας. Η σύνδεση αντανάκλαση δύναμη του ατόμου με τον εαυτό της και το οποίο συνοδεύει. Και η αντανάκλαση φέρει βαθύτερες συνέπειες, ενώ οι σιωπηροί πτυχές ανοικτή για την ύπαρξή τους και αναγνωρίζονται συνειδητά.

Ωστόσο, Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία Τονίζουν αντανακλούν διαφορετικές πτυχές της αρχικής ανακοίνωσης. Εστιάζοντας εξής ειλικρινή συναισθήματα στο σώμα σαν ένας νέος τρόπος για να δημιουργήσετε νέο νόημα. Ο Μη βίαιη επικοινωνία προσπαθεί να βρει το ανάγκες υποκείμενη οικουμενικών ανθρωπίνων σε κάθε ανθρώπινη ενέργεια. Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία Έχουν συνδυαστεί (διέσχισε) διαφορετικούς τρόπους (μια σύντομη ανασκόπηση μερικών συνδυασμών εξετάζονται σε αυτό το άρθρο). Η εστίαση μπορεί να εμπλουτιστεί με την εισαγωγή μιας νέας συνείδησης σχετικά με τις ανάγκες, ειδικά εν παρόδω Ρωτήστε. Και Μη βίαιη επικοινωνία Μπορείτε να προωθήσει μια νέα ευαισθησία με τους αρχικούς όρους της πρόσωπο-όχι απλώς προσπαθούν να «μεταφράσουν» όλα, αλλά και την αποτίμηση της κοινής γλώσσας ως ένα σύνολο μεταφορές.

Όταν οι δύο διαδικασίες συνδυάζονται και όταν ο ακροατής ως προπονητής ή θεραπευτής αντανακλά πτυχές και των δύο επιπέδων της συνείδησης, πρόσωπο φτάνει τα σχετικά αποτελέσματα να προκύψουν σοβαρές επιπτώσεις.

Λέξεις-κλειδιά: Εστιάζοντας, Μη βίαιη επικοινωνία (NVC) / Μη βίαιη επικοινωνία (CNV), Η ενσυναίσθηση, Αντικατοπτρίζουν, Διασχίζοντας/Cross / Συνδυάστε.

Για Αγγλόφωνους, πηγαίνετε σε αυτήν την ανάρτηση στα αγγλικά.

Ελπίζω να το απολαύσετε και να είναι στην ευχάριστη θέση να διαβάσει τα σχόλιά σας,

Javier

Αναβάθμιση σε 26 Σεπτέμβριος 2014:

Είχα την τιμή της Καστίλης έκδοση του άρθρου μου εμφανίζεται στο σελίδα στα ισπανικά Εστιάζοντας Ινστιτούτο της Νέας Υόρκης (Η εστίαση Ινστιτούτο). Ευχαριστίες! Ευχαριστώ πολύ!

Αναβάθμιση σε 9 Φεβρουάριος 2017:

Ευχαριστώ πολύ για την ιαπωνική μετάφραση της Madoka Kawahara (Kawahara Yen) και Mako Hikasa (Μάκο Χικάσα). Ευχαριστώ πολύ! Aquí está la ιστορία της μετάφρασής του.