[Δημοσίευση στα Ισπανικά. Δείτε την αρχική ανάρτηση στα αγγλικά.]
ο Εστιάζοντας είχε πάντα στον πυρήνα του τον στόχο της βελτίωσης της κοινωνίας, όχι μόνο μεμονωμένα άτομα. Ο Gendlin έγραψε εκτενώς για την κοινωνική και πολιτική διάσταση του Focusing., αφού η αισθητή αίσθηση μας δίνει μια καλύτερη κατανόηση της εσωτερικής μας ζωής και των εξωτερικών μας περιστάσεων. Από μια βαθιά προσωπική δουλειά, Η εστίαση μας καλεί να μπούμε με δύναμη στις διαπροσωπικές σχέσεις και στις κοινωνικές δομές, ευελιξία και επίγνωση, και επίσης να αρχίσουμε να κάνουμε τις αλλαγές που θέλουμε να δούμε στον κόσμο.

Για όλα αυτά είναι τιμή για μένα να παρουσιάζω το εργαστήριό μου “Τι είναι διφορούμενη απώλεια? Τι είναι διφορούμενη απώλεια?” (ο αρχικός αγγλικός τίτλος είναι “Τι είναι διφορούμενη απώλεια? Τι είναι διφορούμενη απώλεια”) στο Τρίτο Συνέδριο για την Αισθητή Αίσθηση (Τι είναι διφορούμενη απώλεια), που διοργανώνεται από το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης διαδικτυακά φέτος 2021 με έμφαση στο “Μια ενσωματωμένη απελευθέρωση: η αισθητή αίσθηση και η Κοινωνική Δικαιοσύνη” (Στα Αγγλικά “Ενσαρκωμένη Απελευθέρωση: η Αισθητή Αίσθηση & Κοινωνική δικαιοσύνη”). Στο εργαστήριό μου σκοπεύω να κάνω μια διασταύρωση μεταξύ του έργου Παιδικής Προστασίας που αναπτύσσω από την εταιρεία συμβούλων μου, Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, και την εσωτερική διάσταση της εστίασης. Την ίδια στιγμή, Ελπίζω να προσφέρω στοιχεία εσωτερικής επίγνωσης που θα είναι χρήσιμα σε όποιον δεσμεύεται στην Κοινωνική Δικαιοσύνη, όχι μόνο με την Παιδική Προστασία.

ημερομηνία: Παρασκευή, 3 από τον Δεκέμβριο έως 2021, του 11:00 ένα 13:00 ώρα Νέας Υόρκης (17:00-19:00 ώρα Μαδρίτης, δείτε άλλα χρονικά διαστήματα εδώ).

Τόπος: Σε σύνδεση.

Ιδίωμα: Αγγλικά.

Περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές στο: ιστοσελίδα του Τρίτου Συνεδρίου Felt Sense (2021).

[Αρχική εγγραφή 24 Νοέμβριος 2021, ενημερώθηκε 3 από τον Δεκέμβριο έως 2021, ημερομηνία γεγονότος].

Η εστίαση είχε πάντα στον πυρήνα της τη βελτίωση της κοινωνίας, όχι μόνο των ατόμων. Ο Gendlin έγραψε εκτενώς για την κοινωνική και πολιτική διάσταση του Focusing, καθώς η αισθητή αίσθηση παρέχει καλύτερη κατανόηση της εσωτερικής μας ζωής -και των εξωτερικών συνθηκών. Ξεκινώντας από βαθιά προσωπική δουλειά, Η εστίαση μας καλεί να μπούμε με δύναμη στις διαπροσωπικές σχέσεις και τις κοινωνικές δομές, ευελιξία και ευαισθητοποίηση και να ξεκινήσουμε τις αλλαγές που θέλουμε να δούμε στον κόσμο.

Ως εκ τούτου, είναι μεγάλη μου τιμή να παρουσιάσω το εργαστήριό μου “Τι είναι διφορούμενη απώλεια? Τι είναι διφορούμενη απώλεια” στο Τι είναι διφορούμενη απώλεια, διοργανώνεται από Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης διαδικτυακά φέτος 2021 με την εστίαση μέσα “Ενσαρκωμένη Απελευθέρωση: η Αισθητή Αίσθηση & Κοινωνική δικαιοσύνη”. Στο εργαστήριό μου σκοπεύω να διασταυρώσω την εργασία στην Παιδική Προστασία που αναπτύσσω από την εταιρεία συμβούλων μου, Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, με την εσωτερική διάσταση του Focusing. Ωστόσο, Ελπίζω να προσφέρω εσωτερική επίγνωση για κάθε άτομο που δεσμεύεται με την Κοινωνική Δικαιοσύνη, όχι μόνο στην Παιδική Προστασία.

Ημερομηνία: Παρασκευή, 3 Δεκεμβρίου 2021, 11:00-13:00 ώρα Νέας Υόρκης (17:00-19:00 ώρα Μαδρίτης, ελέγξτε τον χρόνο σας εδώ).

Θέση: Σε σύνδεση.

Γλώσσα: Αγγλικά.

Περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές: ιστοσελίδα του Τρίτου Συνεδρίου Felt Sense (2021).

[Αρχική ανάρτηση της 24ης Νοεμβρίου 2021, ενημερώθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2021, ημέρα της εκδήλωσης].

[Διαβάστε αυτήν την καταχώρηση στα Ισπανικά].

Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορώ να διευκολύνω ένα εργαστήριο σχετικά με “Αίσθηση αισθητήρων με αντικείμενα: ένας τρόπος αλληλεπίδρασης με εσωτερικά μέρη” στο διαδικτυακό Διεθνές Συνέδριο Θεραπείας με προσανατολισμό στην εστίαση που θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά από τις 21 Οκτωβρίου. μέχρι τις 25. 2020 (22-26 Οκτωβρίου. στην Ασία και την Αυστραλία).

Θα είναι ένα βιωματικό εργαστήριο για την Εστίαση-Προσανατολισμένη Ψυχοθεραπεία.

“Η εργασία με τα εσωτερικά μέρη στη θεραπεία μπορεί να είναι πρόκληση με πολλούς τρόπους. Χρήση αντικειμένων (ειδώλια, μολύβια, Πλαστελίνη) μπορεί να επιτρέψει την καλύτερη κατανόηση των εσωτερικών μερών. Η διαδικασία επιλογής ενός ή περισσότερων αντικειμένων μπορεί να ενισχύσει την αίσθηση αίσθησης χωρίς να εξηγεί υπερβολικά. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να βοηθήσουμε τους πελάτες –παιδιά αλλά και ενήλικες– να ακούσουν κάθε μέρος, για να δεις την κίνηση προς τα εμπρός σε αυτά και να δημιουργήσεις μια καλύτερη σχέση μαζί τους. Αυτό θα είναι ένα πρακτικό εργαστήριο, Επομένως, παρακαλούμε να φέρετε μερικά μικρά αντικείμενα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στο δωμάτιο θεραπείας σας (μια ντουζίνα χρωματιστά μολύβια θα είναι αρκετά).

Φαγητό σε πακέτο:

1) Πέντε βασικές ιδέες για την εργασία με τα εσωτερικά μέρη στη θεραπεία με παιδιά, εφήβων και ενηλίκων.

2) Ένα παράδειγμα μιας διαδικασίας αίσθησης αίσθησης με αντικείμενα.

3) Μια σύντομη εμπειρία εργασίας με αντικείμενα, για να αναπτύξετε το εξατομικευμένο στυλ σας.”

Ημερομηνία: Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2020, 09:00-11:00 ώρα Νέας Υόρκης (15:00-17:00 ώρα Μαδρίτης) (ο χρόνος σου εδώ).

Θέση: Σε σύνδεση.

Γλώσσα: το εργαστήριο θα είναι στα αγγλικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ισπανικά.

Περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές: ιστοσελίδα του Διεθνούς Συνεδρίου Θεραπείας με προσανατολισμό στην εστίαση.

[Αρχική ανάρτηση από τις 7 Οκτωβρίου 2020, ενημερώθηκε στις 23 Οκτωβρίου 2020, ημέρα της εκδήλωσης].

[Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε αυτήν την ανάρτηση στα Αγγλικά.]

Το έγγραφο Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας, τι Φούρνος Πέπα, ο συνεργάτης μου στην Παιδική Συμβουλευτική Σπείρες, και έχω γράψει για UNICEF Ισπανία και UNICEF Γαλλία, μόλις δημοσιεύτηκε, και διατίθεται σε δύο εκδόσεις:

• Κατεβάστε την αρχική αγγλική έκδοση του Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας.
• Κατεβάστε την ισπανική μετάφραση, Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας.

Πρόκειται για μια τεχνική δημοσίευση που σχετίζεται με την προστασία των παιδιών, κοινωνική παρέμβαση και ανθρώπινα δικαιώματα. στην πραγματικότητα, Έχουμε τις ιδέες και τη συνείδηση ​​περίπου εκατό επαγγελματιών στο Διεθνές Εργαστήριο τον Δεκέμβριο 2019 στη Μαδρίτη, που βοήθησα να διευκολύνω (εξηγούμε περισσότερα στο η ανάρτηση ιστολογίου CI Spirals). Ωστόσο, είναι επίσης ένα πολύ προσωπικό έγγραφο για μένα.

Από την μία, τα παιδιά, Τα ασυνόδευτα και χωρισμένα μετανάστες κορίτσια και έφηβοι έχουν μια πολύ ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Δούλευα στο Μαρόκο για αρκετά χρόνια με παιδιά, κορίτσια και έφηβοι που ζουν στους δρόμους και ξέρω τις δυσκολίες που έχουν εκεί, και τι τους κάνει να διακινδυνεύουν τη ζωή τους για την πιθανότητα να έχουν καλύτερο μέλλον. Έχω επίσης εργαστεί για αρκετά χρόνια στη Μαδρίτη με έφηβους με κοινωνικό κίνδυνο, και πολλά από αυτά ήταν μετανάστες αγόρια και κορίτσια χωρίς οικογενειακές αναφορές, οπότε έχω συνοδεύσει τα βήματά τους στις δυσκολίες που αντιμετώπισαν για να χτίσουν ένα καλό μέλλον στην Ισπανία. Και μέχρι σήμερα μου αρέσει να μιλάω μαζί τους στα μαροκινά αραβικά, μια γλώσσα που μου αρέσει πολύ. Ελπίζω ότι αυτό το έγγραφο βοηθά τους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό να έχουν μια συμπονετική ματιά σε αυτά τα παιδιά., και εφήβους, και να ανησυχούν για την ευημερία τους. (Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για η πορεία της καριέρας μου στο προφίλ μου στο LinkedIn).

Αφ 'ετέρου, Προς το παρόν αυτό είναι ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα, λόγω πολλαπλών παραγόντων. Ως επικεφαλής συντάκτης, Έχω χρησιμοποιήσει επανειλημμένα do Εστιάζοντας ως διαδικασία για τη δόμηση ιδεών και την εύρεση των σωστών διατυπώσεων. Τα κλειδιά για πιο προστατευτικές αφηγήσεις πρέπει να προέρχονται από μια συνείδηση ​​που έχει τη ρίζα της στο σώμα. Ελπίζω ότι αυτό φέρνει σαφήνεια και επίσης μια βαθύτερη προοπτική σε ολόκληρο το θέμα, ειδικά εάν τα πιο περίπλοκα μέρη καταφέρουν να είναι λίγο πιο σαφή.

Συμπερασματικά, Δεν ήταν μόνο μια επαγγελματική πρόκληση, αλλά και μια πολύ προσωπική διαδικασία. Ελπίζω να το απολαύσετε.

ΣΤ. Javier Romeo

[Διαβάστε αυτήν την καταχώρηση στα Ισπανικά].

Το έγγραφο Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας, ότι Φούρνος Πέπα, ο συνάδελφός μου στο Espirales Consultoría de Infancia, και εγώ έχω γράψει για UNICEF Ισπανία και UNICEF Γαλλία, μόλις δημοσιεύθηκε, και είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις:

• Κατεβάστε την αρχική έκδοση στα Αγγλικά του Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας.
• Κατεβάστε τη μετάφραση στα Ισπανικά, Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας.

Πρόκειται για μια τεχνική δημοσίευση που σχετίζεται με την προστασία των παιδιών, κοινωνική παρέμβαση και ανθρώπινα δικαιώματα. στην πραγματικότητα, μετρήσαμε με τις ιδέες και την ευαισθητοποίηση σχεδόν εκατό επαγγελματιών σε ένα διεθνές εργαστήριο τον Δεκέμβριο 2019 στη Μαδρίτη, που με διευκόλυνε (εξηγούμε περισσότερα για αυτό η ανάρτηση ιστολογίου μας στο Espirales CI). Ωστόσο, είναι επίσης ένα πολύ προσωπικό έγγραφο για μένα.

Από την μία, Τα ασυνόδευτα και τα χωριστά μετανάστες παιδιά μου αρέσουν πολύ. Δούλευα στο Μαρόκο για αρκετά χρόνια με παιδιά σε κατάσταση δρόμου και γνωρίζω τις δυσκολίες εκεί, τι τους κάνει να διακινδυνεύουν τη ζωή τους για την πιθανότητα ενός καλύτερου μέλλοντος. Δούλεψα επίσης για αρκετά χρόνια στη Μαδρίτη με νέους σε κίνδυνο, και πολλά από αυτά ήταν ασυνόδευτα παιδιά μεταναστών, Γι 'αυτό συνόδευα τα βήματά τους στις δυσκολίες να χτίσουν ένα καλό μέλλον στην Ισπανία. Και μου αρέσει ακόμα να μιλώ μαζί τους στα μαροκινά αραβικά, μια γλώσσα που μου αρέσει πάρα πολύ. Ελπίζω ότι αυτό το έγγραφο θα βοηθήσει άλλους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό να έχουν συμπονετική σχέση με αυτά τα παιδιά, και να φροντίζουν την ευημερία τους. (Περισσότερα για η πορεία της καριέρας μου στο προφίλ μου στο LinkedIn).

Αφ 'ετέρου, Αυτή τη στιγμή είναι ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα, λόγω διαφόρων παραγόντων. Ως κύριος συγγραφέας, Έχω χρησιμοποιήσει εκτενώς Εστιάζοντας με τον εαυτό μου ως διαδικασία δομής των ιδεών, και να βρει την κατάλληλη διατύπωση. Οι ενδείξεις για πιο προστατευτικές αφηγήσεις πρέπει να προέρχονται από μια ενσωματωμένη συνειδητοποίηση. Ελπίζω ότι αυτό θα φέρει σαφήνεια και επίσης μια βαθύτερη προοπτική σε όλο αυτό το θέμα, με μερικές από τις περιπλοκές του έκανε λίγο πιο ξεκάθαρη.

Συμπερασματικά, Δεν ήταν μόνο μια επαγγελματική πρόκληση, αλλά και μια πολύ προσωπική διαδικασία. Ελπίζω να το απολαύσετε.

ΣΤ. Javier Romeo

Πληροφορίες για τη Στρογγυλή Τράπεζα για τη Διασταυρούμενη Εστίαση και τη Μη Βίαιη Επικοινωνία (NVC) διοργανώνεται από το The International Focusing Institute μέσω της Επιτροπής Μελών του. Καθώς πρόκειται για παρελθούσα εκδήλωση, οι πληροφορίες δεν είναι πλέον διαθέσιμες στον ιστότοπο της TIFI και έχουν τροποποιηθεί ανάλογα.

“ανακάλυψη, Κοινότητα και την ανάπτυξη. Αυτές είναι οι λέξεις που το σώμα μου επιλέγει για να συμβολίσει την πλήρη εμπειρία της Πρώτης Εθνικής Ανοικτής Συνάντησης της Εστίασης. Διοργανώνεται από το Ισπανικό Ινστιτούτο Εστίασης και συντονίζεται από την ομάδα της Σεβίλλης του Espacio Vivencial, η συνάντηση πραγματοποιήθηκε από 12 al 15 Οκτώβριος στη γοητευτική Ανδαλουσιανή πόλη της Σεβίλλης, στα νότια της Ισπανίας”.

Έτσι ξεκινά το άρθρο μου στο οποίο περιγράφω την εμπειρία μου γι 'αυτόν Στο επίκεντρο, το ενημερωτικό δελτίο του Διεθνούς Ινστιτούτου Εστίασης του Νοεμβρίου 2017. Στον χώρο που με περιόρισαν, προσπάθησα να προβληματιστώ για τη διεθνή κοινότητα της εστίασης των δραστηριοτήτων που έχουμε μοιραστεί στο Πρώτη εθνική ανοιχτή συνάντηση εστίασης, την ίδια στιγμή που ήθελα επίσης να σκεφτώ, στην παράδοση του Εστιάζοντας και Βιωματική Φιλοσοφία, ποια ήταν η εμπειρία μου. Από εδώ θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου Εστιάζοντας Ισπανικό Ινστιτούτο για τη σύγκληση αυτής της φανταστικής εκδήλωσης, al Η ομάδα Living Space με επικεφαλής τον Francisco Sivianes για τον συντονισμό του και σε κάθε ομιλητή και σε κάθε συμμετέχοντα που το κατέστησε δυνατό, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία.

• Διάβασε το άρθρο “Ανακάλυψη, Κοινότητα και ανάπτυξη. Το 1ο Open National Focusing Conference στη Σεβίλλη” στην αρχική αγγλική έκδοση.
• Διαβάστε το άρθρο που μεταφράστηκε στα Ισπανικά με τον τίτλο “ανακάλυψη, Κοινότητα και την ανάπτυξη: η Εθνική Συνάντηση Open Focusing στη Σεβίλλη, Ισπανία”.

Σας παρουσιάζουμε την Catherine Torpey, Εκτελεστικός διευθυντής της TIFI. Φωτογραφία από τον Francisco Sivianes.

Έχω αφήσει περισσότερες προσωπικές πτυχές για αυτό το ιστολόγιο, σαν την τιμή που βίωσα για να μπορέσω να παρουσιάσω την Catherine Torpey, που ήρθε στη Σεβίλλη για να παρουσιάσει ολόκληρη τη διεθνή διάσταση του Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (TIFI) όπως και Εκτελεστικός διευθυντής από τα ίδια. Για μένα, ότι συνεργάζομαι μαζί του Επιτροπή μελών για περισσότερο από ένα χρόνο πριν, Είναι ικανοποίηση που η κοινότητα εστίασης στην Ισπανία (επίσης συμμετέχοντες από άλλες χώρες) γνωρίστε την Catherine και όλα όσα κάνει το International Focusing Institute από πρώτο χέρι.

Το εργαστήρι μου “Εστιάζοντας για την πρόληψη της βίας”. Φωτογραφία από τον Francisco Sivianes.

Ήταν επίσης προνόμιο να διευκολύνω το εργαστήριό μου “Εστίαση και βιωματική εργασία με τη βία”, στο οποίο ήμουν σε θέση να μοιραστώ με ανθρώπους πέντε διαφορετικών εθνικοτήτων μερικά από τα κλειδιά για τη χρήση σωματικών αισθήσεων και τη διαδικασία εστίασης για τον εντοπισμό της βίας με έναν πληρέστερο τρόπο και τη δημιουργία ασφάλειας στη ζωή μας, μια εισαγωγική έκδοση του εργαστηρίου μου “Εστιάζοντας, το σώμα και την ασφάλεια: Εστιάζοντας για την πρόληψη της βίας”.

Υπάρχουν πολλές ακόμη αναμνήσεις, όπως αυτά κάθε εργαστηρίου που παρακολούθησα, ή γενικά συνέδρια, ή τους ανθρώπους που γνώρισα (νέο ή σε μεγαλύτερο βάθος)… Μπορείτε να δείτε περισσότερα για την ατμόσφαιρα των διαφορετικών στιγμών στις φωτογραφίες που τραβήχτηκε από τον Francisco Sivianes (Εστιάζοντας εκπαιδευτής και διευθυντής του Espacio Vivencial): απο Πέμπτη 12 Οκτώβριος, απο Παρασκευή 13 Οκτώβριος και από Σάββατο 14 Οκτώβριος του 2017.

Αυτή η παρουσίαση από τη Rosa Galiano με φωτογραφίες της είναι επίσης διαθέσιμη, από τον Francisco Sivianes και άλλους και δημοσιεύθηκε στο Το κανάλι YouTube του International Institute of Focusing:

Ήταν πηγή έμπνευσης και πιστεύω ότι σας εμπνέει επίσης.

ΣΤ. Javier Romeo

Κείμενο στα ισπανικά – Ιαπωνικά – Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε στα Αγγλικά

Ο International Focusing Conference στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) τον Ιούλιο 2016 συνεχίζει να αποδίδει καρπούς.

Σήμερα έχω την τιμή να παρουσιάσω τη μετάφραση του άρθρου μου “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες” (εμφανίστηκε σε 2014 σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας) στα Ιαπωνικά, με τον υποβλητικό τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ψυχοθεραπευτής με εκπαίδευση στο Focusing που είχε ξεκινήσει τη μετάφραση του άρθρου πριν λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), διάσημος Συντονιστής Focusing, που εντάχθηκε στο μεταφραστικό έργο στην τελική του φάση. Οι συνομιλίες μας από εκείνη τη συνάντηση έκαναν το έργο να προχωρήσει, και τώρα υπάρχει αυτή η προσεκτική μετάφραση που είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), και το οποίο αναπαράγω εδώ με την άδειά του.

Από εδώ θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για την προσπάθεια και την αφοσίωσή τους (Υπήρξαν πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πέρα ​​δώθε για να διευκρινιστούν οι έννοιες και οι όροι) έτσι ώστε αυτή η πτυχή της εστίασης να μπορεί να είναι γνωστή μεταξύ των πολλών επαγγελματιών και επαγγελματιών της εστίασης στην Ιαπωνία.

σε βαθιά ευγνωμοσύνη,

Javier

Ιαπωνικά

Το 27ο Διεθνές Συνέδριο Εστίασης στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο)δόντια、Φέρνοντας πλουσιότερα αποτελέσματα。

τώρα、Εγώ、χαρτί"Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες συνέπειες-"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής ΘεραπείαςΤόμος 25, Νο. 1、2014Με τιμά που (που δημοσιεύτηκε το έτος) μεταφράστηκε στα ιαπωνικά.。

κύριε Καβαχάρα

Στο Κέμπριτζ、Σύμβουλος En Kawahara που παρακολουθεί εκπαίδευση στο Focusing、Είχα μια ευτυχισμένη συνάντηση με την κα Mako Hikasa, μια γνωστή Πιστοποιημένη Συντονίστρια Εστίασης.。Επειδή、Ο κ. Εν Καβαχάρα εργάζεται ήδη πάνω σε αυτή τη μετάφραση、Και στο τελικό στάδιο του έργου、Μάκο ΧικάσαΕχει γίνει μέλος。Μετά από διεθνές συνέδριο、Διατηρούμε επαφή για να ολοκληρώσουμε τη μετάφραση、Και τώρα、Η ακριβής μετάφραση στα Ιαπωνικά έχει ολοκληρωθεί。αυτό είναι、Ιστοσελίδα της Japan Focusing AssociationΜπορείτε να διαβάσετε στο。Από το σωματείο、Πήρα την άδεια να δημοσιεύσω τον σύνδεσμο。

Με ενδιαφέρει το ενδιαφέρον και ο ενθουσιασμός τους、Είμαι βαθιά ευγνώμων。Να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις、Συχνές ανταλλαγές email。Σε πολλούς πιστοποιημένους εκπαιδευτές και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία、Γιατί είναι μια ευκαιρία να γνωρίσετε αυτήν την πτυχή της εστίασης.。

Με ευγνωμοσύνη

Ο Χαβιέ

Αγγλικό κείμενο

Η Διεθνής Διάσκεψη Εστίασης 2016 στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο) συνεχίζει να φέρνει περισσότερους καρπούς.

Τώρα έχω την τιμή να παρουσιάσω το άρθρο μου “Διασταυρούμενη εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία: Αντανάκλαση για βαθύτερες συνέπειες”, που εμφανίστηκε σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας σε 2014, μεταφράστηκε στα ιαπωνικά με τον τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Με την Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ένας ψυχοθεραπευτής εκπαιδευμένος στο Focusing που είχε ήδη ξεκινήσει τη μετάφραση πριν από λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), ένας διάσημος Συντονιστής Focusing που εντάχθηκε στο έργο στα τελικά του στάδια. Οι συζητήσεις που είχαμε μετά από εκείνη τη συνάντηση έφεραν το έργο στην ολοκλήρωσή του, και τώρα έχουμε αυτήν την ακριβή μετάφραση, που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), αναπαράγεται εδώ με άδεια.

Θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για το ενδιαφέρον και τη σκληρή δουλειά τους –υπήρξαν πολλά e-mail για να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις– για να καταστεί δυνατό αυτή η πτυχή της εστίασης να είναι γνωστή στους πολυάριθμους επαγγελματίες και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία.

Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης,

Javier

Σήμερα θέλω να μοιραστώ αυτό το βίντεο που δημοσιεύτηκε από το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης) από τον Gene Gendlin, ο πατέρας του Εστιάζοντας, στο οποίο μιλάει για το πώς “είμαστε διαφορετικοί όταν αλληλεπιδρούμε με διαφορετικούς ανθρώπους”. Σε αυτή τη σύντομη αλλά γεμάτη περιεχόμενο ηχογράφηση, Ο Gendlin εξηγεί (με ισπανικούς υπότιτλους, που μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί) ότι αυτό έχει ως συνέπεια ότι μοιραζόμαστε κάτι δικό μας με άλλο άτομο, η ίδια η πράξη του να είσαι με το άλλο άτομο διευκολύνει την αλλαγή.

Ένα ενθαρρυντικό και εμπνευσμένο βίντεο. Ελπίζω να σας αρέσει.

Javier

Μια βαθιά αίσθηση τιμής και ένα ξεκάθαρο αίσθημα ταπεινότητας και ντροπής προκύπτουν μέσα μου καθώς μοιράζομαι αυτήν τη συνέντευξη. Μπορώ να αισθανθώ σαφώς την ευθύνη να μιλήσω για το έργο που κάνω “Εστίαση και πώς να εργάζονται βιωματικά με τα θέματα της βίας” (“Εστίαση και πώς να εργάζονται βιωματικά με τη βία”), όπως λέει ο αγγλικός τίτλος της συνομιλίας. Είναι ένα σημαντικό θέμα για μένα (Δουλεύω πολύ πάνω του Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά, η συμβουλευτική που ειδικεύεται στην προστασία των παιδιών, της οποίας είμαι ιδρυτικός συνεργάτης), και προσπαθώντας να μεταφέρω όλες τις αποχρώσεις είναι πάντα μια πρόκληση.

ο Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (Το Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης, ο οργανισμός που συντονίζει σε διεθνές επίπεδο τις δραστηριότητες που σχετίζονται με την εκπαίδευση και τη διάδοση της εστίασης) προωθεί “Συνομιλίες” (Στα Αγγλικά) με επαγγελματίες εστίασης από όλο τον κόσμο. Serge Prengel, Ένας εκπαιδευτής εστίασης και ένας ψυχοθεραπευτής προσανατολισμένος στην εστίαση που συνάντησα στο Διεθνές συνέδριο εστίασης 2016 και Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο), ενεργεί ως οικοδεσπότης, και το κάνει με πολύ επικεντρωμένο τρόπο - με ένα συναισθηματικό αντανακλαστικό, με παύσεις, επιτρέποντας στις νέες ιδέες να αναδύονται και να ξεδιπλώνονται με τον δικό τους ρυθμό-.

Σε αυτό “Συνομιλία” θα διαπιστώσετε ότι συζητάμε θέματα όπως τα ακόλουθα:

• Η βία ως διακοπείσα διαδικασία (“Κάτι θα έπρεπε να είχε συμβεί για να προχωρήσει η κατάσταση, αλλά δεν συνέβη, έτσι ώστε η διαδικασία να αποκλείεται”).
• Η ζημιά ορίζει τη βία, και η ζημιά βιώνεται από το σώμα.
• Βρες ένα “λαβή” (“λαβή”) για βία (ταυτοποίησε) είναι το πρώτο βήμα για να βγείτε από αυτό: Για αυτό είναι απαραίτητο να συνειδητοποιήσουμε τα πολιτιστικά πρότυπα που μας κάνουν να εξομαλύνουμε τη βία.
• Ο ρόλος της εξουσίας στη βία.
• Η στοργή σε συνδυασμό με τη φροντίδα ως τρόπο αποφυγής της βίας –και της σωματικής διάστασης που μπορεί να επιτευχθεί μέσω της εστίασης–.
• Ανίχνευση και επέμβαση σε περιπτώσεις βίας στην προστασία των παιδιών.
• Ένα μήνυμα ελπίδας σχετικά με τις δυνατότητες θεραπείας και μεταμόρφωσης της βίας, και να εστιάσετε ως ένα θαυμάσιο εργαλείο για να το κάνετε.

Και αν θέλετε να ζήσετε πώς να μεταμορφώσετε την εμπειρία της βίας από το σώμα μέσω της εστίασης, Είμαι διαθέσιμος για συγκεκριμένες συνεδρίες το για ψυχοθεραπεία στη Μαδρίτη.

Ελπίζω να βρείτε μερικές ιδέες που εμπνέουν τη δική σας βιωματική εργασία για τη βία, και θα ήθελα πολύ να ακούσω τις αντιδράσεις σας σε αυτό.

ΣΤ. Javier Romeo-Biedma

Διαβάστε αυτήν την ανάρτηση στα Αγγλικά