Είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ αυτό το άρθρο Η εστίαση Ινστιτούτο έχει δημοσιεύσει στο Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας, το ακαδημαϊκό του περιοδικό, στον όγκο του 25 του 2014. Το χαρτί μου “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες“ εμφανίστηκε στις αρχές του 2014 και μόλις δημοσιεύτηκε ψηφιακά με δωρεάν πρόσβαση και μορφή PDF στην επίσημη ιστοσελίδα του Το Folio.

Κατεβάστε το άρθρο στα αγγλικά, “Διασχίζοντας Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία. Αντανακλώντας για βαθύτερες συνέπειες”.

Κατεβάστε την ισπανική έκδοση του άρθρου, “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες”.

[Ενημέρωση 9 Φεβρουαρίου 2017] Κατεβάστε την ιαπωνική έκδοση του άρθρου, “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις”, και διαβάστε το ιστορία της μετάφρασής του (στα ισπανικά) από τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen) και Mako Hikasa (Μάκο Χικάσα). Ευχαριστώ πολύ!

Αφήνω εδώ την περίληψη:

ΑΦΗΡΗΜΕΝΗ

Τόσο η εστίαση όσο και Μη βίαιη επικοινωνία (NVC) βασίζονται στην ιδέα ότι οι άνθρωποι παίρνουν ιδέες και οι εσωτερικές τους διαδικασίες προχωρούν όταν αντανακλώνται κάποιες από τις λέξεις τους. Ο προβληματισμός ενισχύει τη σύνδεση τόσο με τον εαυτό του όσο και με τον σύντροφο. Και ο προβληματισμός φέρνει βαθύτερες επιπτώσεις, καθώς οι υπονοούμενες όψεις δημιουργούνται και γίνονται συνειδητές.

Ωστόσο, Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία δώστε έμφαση στην αντανάκλαση διαφορετικών πτυχών της αρχικής επικοινωνίας. Ακολουθεί η εστίαση ένιωθε αισθήσεις στο σώμα ως νέος τρόπος δημιουργίας νέου νοήματος. Μη βίαιη επικοινωνία προσπαθεί να βρει το καθολικό ανάγκες που βρίσκονται στον πυρήνα κάθε ανθρώπινης δράσης. Εστίαση και Μη βίαιη επικοινωνία υπήρξαν σταυρωμένα με διαφορετικούς τρόπους (Μια σύντομη αναθεώρηση ορισμένων διασταυρώσεων διερευνάται σε αυτό το έγγραφο). Η εστίαση μπορεί να εμπλουτιστεί με την εισαγωγή μιας νέας ευαισθητοποίησης για τις ανάγκες, ειδικά όταν Ρωτάει. Και Μη βίαιη επικοινωνία μπορεί να ενισχυθεί από μια νέα ευαισθησία στις πρωτότυπες εκφράσεις του ατόμου – όχι απλώς να προσπαθεί να «μεταφράσει» τα πάντα, αλλά και εκτιμώντας τη συνήθη γλώσσα ως μεταφορές.

Όταν συνδυάζονται και οι δύο διαδικασίες και ο σύντροφος/θεραπευτής αντικατοπτρίζει πτυχές και των δύο επιπέδων επίγνωσης, το άτομο επιτυγχάνει σχετικά αποτελέσματα καθώς αναδύονται βαθιές επιπτώσεις.

Λέξεις-κλειδιά: Εστιάζοντας, Μη βίαιη επικοινωνία (NVC), Ενσυναίσθηση, Κατοπτρίζω, Διασχίζοντας.

Για ισπανόφωνους, μεταβείτε σε αυτή τη θέση στα ισπανικά.

Ελπίζω να το απολαύσετε και θα μου αρέσει να διαβάζω τα σχόλιά σας,

Javier