Kiel psikologo mi dividas mian profesian tempon inter la klinika praktiko akompananta homojn en iliaj terapiaj procezoj en Madrido kaj la konsiloj kaj trejnado de organizaĵoj rilate al la protekto de infanoj., knabinoj kaj junuloj de Spirales Consultoría de Infancia. Tial estas por mi plezuro prezenti la manlibron Akompanante al la vundoj de la animo. Traŭmato en la infanaĝo kaj adolescencia, ke mi preparis por la Regiona Oficejo de SOS-Infanaj Vilaĝoj en Latin-Ameriko kaj Karibio.

Por pliaj detaloj pri ĉi tiu eldonaĵo, ĝia enhavo kaj la rilato kun aliaj infanaj protektaj eldonaĵoj, vi povas legi ĉi tiu blogaĵo de CI Spirals.

Du versioj de la dokumento:

• Akompanante al la vundoj de la animo. Traŭmato en la infanaĝo kaj adolescencia, sola paĝo (pli komforta por presi sur presilo kaj legi per poŝtelefono aŭ tablojdo).
• Akompanante al la vundoj de la animo. Traŭmato en la infanaĝo kaj adolescencia, duobla paĝo (por vidi sur granda ekrano aŭ por presi ĉe gazetaro).

En ĉi tiu blogo mi nur devas aldoni, ke la klarigo pri traŭmato kiel procezo baziĝas Procezmodelo (Procezmodelo) de Eŭgeno Gendlin, kaj la klarigoj pri la afektaj blokoj, kiujn mi konis de la trejnistoj kaj Fokusaj Kunordigantoj Ann Weiser Cornell kaj Barbara McGavin. Citaĵoj al specifaj fontoj troveblas sur la paĝoj 16-20 de la teksto.

Mi esperas ke vi trovos ĝin utila.

F. Ksavero Romeo

Krei konsciencon de la korpo kiel loko de protekto kontraŭ perforto estas unu el miaj ŝlosilo profesia prioritatoj. Ĉi laborejon, “Koncentranta, korpo kaj sekureco: Centri por la preventado de perforto” Mi kombinas mian laboron pli ol jardeko dediĉita al protekti infanojn kontraŭ diversaj tipoj de perforto (la lasta ok jaroj Spiralo Consulting Infanoj) kun teknika potenco Koncentranta, kiu helpis min ambaŭ persone kaj profesie.

Centri povas disponigi novan vojon por krei sekureco en nia vivo tra la korpo. Ĉiuj homoj ni deziras esti traktita bone, kun respekto kaj konsidero. Tamen, atestanto perforto ĉe diversaj niveloj ofte. Se ni estas ankaŭ en kontakto kun infanoj, kaj adoleskantoj, ambaŭ en niaj familioj kaj de nia laboro, ni vidas multajn situacioj de perforto kaj petos mem kiel antaŭvidi ŝin. Ĉi laborejon estas adaptita por labori tiel vivencial operacian koncepton de perforto kun empiria bazo de la korpo. Do ni povas identigi perforto de nia korpo dum ni povas agi pli klare kaj protekta maniero en niaj vivoj kaj en niaj profesia kampo.

Ĉi laborejon celas homojn interesita en lerni pli pri kiel mastrumi perforto de sekura pozicio ene de la korpo, ambaŭ persone kaj profesie (socia interveno specialistoj de psikologio, psikoterapio, socia laboro, edukado…). Centri antaŭan scion ili ne bezonis (kvankam ĝi estos avantaĝo). Ĉi laborejon estas agnoskita monografio por akiri la Diplomon en Centri de Enfokusigante Instituto Hispana.

dato: Sabato 11 novembro 2017 el 10:00 oni 14:00 kaj 16:00 oni 20:00 kaj dimanĉo 12 novembro 2017 el 10:00 oni 14:00.

Loko: spaco “Pasigi ĉi estas via hejmo”
C / Marbordo Brava, enigo C / La Masó 2, planto 1, lokaj 8
28031 Madrido
(Metroo Paco de Brilis, linio 9; busoj 133,134 kaj 178)

prezo: 170 eŭroj.

Pli da informo kaj registriĝo enfokusigante Centro, organizita trejnado: focusingcentro@gmail.com

Mi esperas, ke estas de intereso,

F. Ksavero Romeo

[Originala eniro 16 Oktobro 2017, ĝisdatigita 12 novembro 2017, dato formado].

Profunda honorsento kaj klara sento de humileco kaj embarasiteco ekestas en mi dum mi dividas ĉi tiun intervjuon. Mi klare sentas la respondecon paroli pri la laboro, kiun mi faras “Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun temoj de perforto” (“Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun perforto”), kiel diras la angla titolo de la konversacio. Ĝi estas grava temo por mi (Mi multe prilaboras ĝin Spiralo Consulting Infanoj, la konsultejo specialigita pri Infana Protekto, kies mi estas fonda partnero), kaj provi transdoni ĉiujn nuancojn estas ĉiam defio.

la Internacia Centri Instituto (La Internacia Centri Instituto, la organizo, kiu kunordigas internacie la agadojn rilate al trejnado kaj disvastigado de Fokusado) antaŭenigas “Konversacioj” (Angla) kun Fokusantaj profesiuloj el la tuta mondo. Serge Prengel, Fokusa Trejnisto kaj Fokus-Orientita Psikoterapiisto, kiujn mi renkontis ĉe la Enfokusigante Internacia Konferenco 2016 Kembriĝo (Britio), rolas kiel gastiganto, kaj li faras ĝin tre Fokusante - kun empatia reflekso, kun paŭzoj, permesante novajn ideojn aperi kaj disvolviĝi laŭ via propra rapideco -.

En tio ĉi “Konversacio” vi trovos, ke ni diskutas temojn kiel la jenaj:

• Perforto kiel haltigita procezo (“Io devintus okazi por porti la situacion, sed ĝi ne okazis, tiel ke la procezo estas blokita”).
• Damaĝo difinas perforton, kaj la damaĝo spertas de la korpo.
• Trovu “tenilo” (“tenilo”) pro perforto (identigu ŝin) estas la unua paŝo por eliri el ĝi: Por tio necesas ekkonscii pri la kulturaj ŝablonoj, kiuj igas nin normaligi perforton.
• La rolo de potenco en perforto.
• Amo kunigita al zorgo kiel maniero eviti perforton - kaj la korpan dimension atingeblan per Fokusado -.
• Detekto kaj interveno en kazoj de perforto en Infana Protekto.
• Mesaĝo de espero pri la ebloj resanigi kaj transformi perforton, kaj Fokusado kiel bonega ilo por fari ĝin.

Kaj se vi volas sperti kiel transformi la sperton de perforto de la korpo per Fokuso, Mi estas disponebla por specifaj kunsidoj la por psikoterapio en Madrido.

Mi esperas, ke vi povas trovi iujn ideojn, kiuj inspiras vian propran spertan laboron pri perforto, kaj mi tre ŝatus aŭdi viajn reagojn al ĝi.

F. Javier Romeo-Biedma

Legi ĉi tiu post en la angla

Profunda honorsento kaj klara sento de humileco kaj embarasiteco venas al mi kiam mi dividas ĉi tiun intervjuon. Mi povas senti klare la respondecon paroli pri la laboro, kiun mi faras “Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun perforto”, kiel diras la titolo de la konversacio. Ĝi estas grava temo por mi (Mi multe prilaboras ĝin Spiralo Consulting Infanoj, la internacia konsilofirmao specialiĝanta pri Infanprotekto mi kunfondis), kaj provi transdoni ĉiujn ĝiajn nuancojn estas ĉiam defio.

La Internacia Centri Instituto (la organizo, kiu kunordigas internacie Fokusajn agadojn rilate al trejnado kaj disvastigo) kreskigas dumonate “Konversacioj” kun Fokusantaj profesiuloj tra la tuta mondo. Serge Prengel, Fokusa Trejnisto kaj Fokusa-Orientita Psikoterapiisto, kiun mi renkontis ĉe la Internacia Fokusa Konferenco 2016 en Cambridge (Britio), rolas kiel gastiganto, kaj li faras tion tre Fokusante - reflektante, kun paŭzoj, lasante novajn ideojn aperi kaj disvolviĝi en sia propra tempo.

En tio ĉi “Konversacio” vi trovos diskutitajn aferojn kiel la sekvaj:

• Perforto kiel haltigita procezo (“Io devis okazi por antaŭenigi situacion, kaj ĝi ne okazis, do la procezo blokiĝas”).
• Malutilo difinas perforton, kaj damaĝo vivas de la korpo.
• Trovi tenilon por perforto (identigante ĝin) estas la unua paŝo el ĝi: ekkonscii pri niaj kulturaj ŝablonoj, kiuj normaligas perforton.
• La rolo de potenco en perforto.
• Amo ligita al zorgo kiel maniero eviti perforton - kaj la korpan dimension atingeblan per Fokusado.
• Perforta detekto kaj interveno en Infana Protekto.
• Mesaĝo de espero pri resanigo kaj transformado de perforto, kaj Fokusado kiel mirinda ilo por fari ĝin.

Mi esperas, ke vi trovos ideon aŭ du, kiuj povus inspiri vian propran spertan laboron pri perforto, kaj mi ravos aŭdi de vi pri ĝi.

F. Javier Romeo-Biedma

Legu ĉi tiu poŝto en la hispana (kvankam la intervjuo mem estas en la angla).

Taller “Trovanta Levilo por Perforto En Our Lives” (“Trovu tenilon por perforto en niaj vivoj”) sur la efektivigo de Koncentranta por la preventado de perforto 27A Internacia Konferenco Centri 2016 Kembriĝo (Britio), organizita de la Brita Centri Asocio, kaj malfermaj al membroj Internacia Centri Instituto (La Centri Instituto) tutmonda.

dato: nova dato: Sabato 23 Julio 2016, el 11:00 oni 13:00.

Loko: Robinson College
Kembriĝo
Britio

priskribo: Kiam ni laboras kun infanoj, adolescencia kaj juneco, kun ĉe-riskaj populacioj, medioj socia interveno, kun klientoj en terapio, ni povas vidi la efikojn de perforto en iliaj vivoj. En tiu ateliero ni laboros experientially trovi handhold por perforto en niaj propraj vivoj kiel unua paŝo al antaŭvidi kaj detekti situaciojn de perforto. Ni esploros kiel identigi perforto de fizika perspektivo kaj kapabligi Centri -Kaj konverto perforton ĉirkaŭ ni-tie.

adresita al: profesia (psikologio, de terapia interveno, de edukado, socia laboro, ktp) laborante kun infanoj, knabinoj, adoleskantoj kaj junuloj, kun ĉe-riskaj populacioj, kun klientoj en terapio; homoj laboras por socia ŝanĝo (asocioj, fundamentoj, ktp); kaj la ĝeneralan publikon interesas administri novajn formojn de perforto.

plifaciligo:
F. Javier Romeo-Biedma Ĝi estas klinika psikologo, Ĝi estas atestita kiel trejnisto kaj psikoterapiisto Centri enfokusigante Orientita, en Madrido, Hispanio, kaj estas internacia konsultisto sur Protekto de Infanoj, Afekcia kaj Interpersonal Communication Spiralo Consulting Infanoj (internacia konsilanta firmao kiu trejnas kaj konsilas sur Protekto de Infanoj). Lia laboro kun infanoj, knabinoj, adoleskantoj kaj junuloj en risko en Hispanio, Maroko kaj Maŭritanio estus portinta al la esploro sur antaŭzorgo, detekto kaj resanigo de perforto (kaj kiu inkludas profundan sperton en Neperforta Komunikado). Ankaŭ praktikis psikoterapio kaj instruas Centri, Neperforta Komunikado kaj Psikologio Konektanta Pli Aŭtentikaj. Li donis trejnadon en la hispana (gepatra lingvo), Angla, Francaj kaj marokaj Araba.

Legi ĉi tiu post en la angla.

[Originala eniro 27 majo 2016, ĝisdatigita 23 Julio 2016, dato de la metiejo].

metiejo “Trovanta Levilo por Perforto En Our Lives” ĉe la 27a Internacia Centri Konferenco 2016 en Cambridge (Britio), organizita de la Brita Centri Asocio, malferma al membroj de La Centri Instituto de refoje la mondo.

datoj: nova dato: Sabato 23an de julio 2016, el 11:00 al 13:00.

loko: Robinson College
Kembriĝo
Unuiĝinta Reĝlando

priskribo: Kiam ni laboras kun infanoj kaj juneco, kun ĉe-riskaj populacioj, en sociaj difinoj, kun klientoj en terapio, ni povas vidi la efikojn de perforto en iliaj vivoj. En tiu ateliero ni laboros experientially trovi tenilon por perforto en niaj propraj vivoj, kiel la unua paŝo al antaŭvidi kaj detekti situaciojn de perforto. Ni esploros kiel identigi perforto de Centri kaj enkorpigita perspektivo sinpovigi nin -transforming perforton ĉirkaŭ ni.

aŭdienco: profesiuloj (psikologoj, terapiistoj, edukistoj, sociaj laboristoj, ktp) laboras kun infanoj kaj juneco, kun ĉe-riskaj populacioj, kun klientoj en terapio; homoj laboras por socia ŝanĝo (asocioj, fundamentoj, ktp); kaj ĝenerala publiko interesita en kontraktanta kun perforto en novaj manieroj.

facilitator:
F. Javier Romeo-Biedma estas klinika psikologo, Atestita Centri Trejnisto kaj Psychotherapist bazita en Madrido, Hispanio, kaj internacia konsultisto sur Child Protekto, Afectividad kaj Komunikado ĉe Spiralo Consulting Infanoj (internacia konsilofico firmao li ko-fondis kiu disponigas trejnadon kaj takson en Child Protection). Lia laboro kun ĉe-riskaj infanoj kaj juneco en Hispanio, Maroko kaj Maŭritanio gvidis lin esplori sur perforto antaŭzorgo, detekto kaj resanigo (Inkluzivanta profundan sperton en Neperforta Komunikado). Li ankaŭ havas privatan praktikon kaj instruas Centri, Neperforta Komunikado kaj Psychotherapy ĉe Konektanta Pli Aŭtentikaj. Li instruis en la hispana (lia gepatra lingvo), Angla, Francaj kaj marokaj Araba.

Vidu tiun saman eniro en Hispana.

[Post originala de majo 27. 2016, ĝisdatigita julio 23. 2016, dato de la metiejo].

En linio daŭre okazigi la publikigado unu monato rakontoj pepa Forno, mia bona amiko kaj partnero en Spiralo Consulting Infanoj (kie ni laboras pri demandoj de afekcia edukado en infanaĝo), Ĝi kompletigas ĉi tiu eniro antaŭa, raportante al lia libro La lingvo de arboj. tiu rakonto, La Sorĉisto de pensoj, Ĝi estas publikigita fare de la redakcia Fineo kun ilustraĵoj Margarita Sada.

Pepa sama konto lia intenco por tiu libro kun la sekvaj vortoj:

La Sorĉisto de pensoj Li parolas pri amuzigxas, kaj kiel karesoj kaj masaĝoj servi al emociaj autorregulación, por tiuj infanoj ol plenkreskuloj diras ankoraŭ ne haltas, kiu malsukcesas ordigi siajn pensojn, aŭ silentigi ilin aŭ koncentri ... Por tiuj infanoj havas "magio" lertaĵo alporti iun ordon en si. En tiuj pensoj kiu esence estas nur la frukto de lia eksterordinara sentiveco.

Al tiu mi aldonos ke ĝi estas rakonto kiu povas adapti perfekte al instrui Koncentranta geknaboj por la sekvaj kialoj:

• Ĝi prezentas pozitivan kaj bonvena vido pensoj, sentoj, sentoj, emocioj kaj spertoj entute kun infanoj (kaj ni ankaŭ havas plenkreskuloj): kio estas en ni havas sencon se ni proponos oportunan metodon de aŭskultas.
• Infanoj povas fari konkretajn aferojn atenti ilian internan spertoj, do tiuj trankvilo malsupren (kaj, kvankam ne klarigita en la rakonto, ankaŭ esti deplojita), kaj tiuj, kiuj estas cxirkaux ni povas akompani.
• Interna akompananta spertoj pli efike kun fizika ago. Pepa proponita en la rakonto karesas la areoj implikitaj (la kapo de la ĉefrolulo, tiukaze), sed klarigis sur la lasta paĝo, “Vortoj por la animo de plenkreskuloj”, Tie povas esti multaj aliaj manieroj, kondiĉe ke ĝi implikas la korpon.

Do mi forte rekomendas ĉi libro kiel maniero prezenti la Centri en maniero adaptita al infanoj.

Mi esperas ke vi ŝatos ĝin tiel kiel mi,

Ksavero

Ĝi ĵus kompletigis la unuan datrevenon de la publikigo de la rakonto La lingvo de arboj el pepa Forno, kara amiko kaj partnero en Spiralo Consulting Infanoj (kie ni laboras pri infanprotektado temoj). tiu rakonto, eldonita de la redakcia Fineo kaj ilustrita per Martina Vanda, Li havis plurajn prezentojn, kaj la unua estis en la Librofoiro Madrido 2015 tiutempe, tiel ŝajnis al mi taŭga por memori kun ĉi blogo.

Pepa prezentas la libron kiel sekvas:

La lingvo de arboj pri morto. Aŭ pli ĝuste sur la fadeno de amo kiu ligas ambaŭ flankoj de vivo. Li parolas pri popolo, kiu havas la koron dividita, "Duono surtere kaj duono en la ĉielo", kaj ĝi estas skribita por multaj infanoj (kiuj estas infanoj nun kaj tiuj aliaj infanoj kaŝita sub la haŭto de plenkreskuloj) kiuj havas sian koron kaj.

Mi volas reliefigi tri aspektoj kiuj rekomendas tiun rakonton (kaj tial mi jam donis pli ol okazo):

• La graveco de malkovrado simbolan ligon kun la forpasinto, kiuj povas esti kreskigitaj en vivo aŭ post morto okazis. Neniam tro malfrue por krei ceremoniaro kiu produktas al ni senti konektita kiujn ni sekvas vivas.
• La korpo dimensio de funebro, brile montrata laŭcela. marŝi, movi ĉirkaŭ la kampo, gestoj kun la korpo… Ĝi helpas nin al pli bona procezo perdoj, nekonsiderante aĝo.
• La tenerecon kiu saturas la laboro invitas nin prizorgi la rilaton en ĉiu situacio de funebro kun ĉiuj infanoj: kun tiuj, kiuj estas o, kaj kiu prenis niajn infanojn kaj knabinojn endoma interne (kaj kiu ankaŭ bezonas atenton).

Por ĉiu ĉi tio kaj multe pli estas libro kiu mi pensas de rekomendita legado, kaj speciale por havi mane kiam perdoj okazas en la medio.

Mi esperas ke vi ŝatas ĝin tiel kiel mi.

Ksavero

Ĉi-semajnfine mi havis la honoron partopreni en la I Kongreso de Emocia Edukado de Navaro, organizita de Trejnitaj Gepatroj. Ĝi estis kongreso organizita kun granda intereso, kun granda zorgo kaj bona dozo da kuraĝo. Mia prezento traktis specife “Afekcia edukado, kiu protektas kontraŭ seksa misuzo”, unu el la temoj el kiuj mi laboras Spiralo Consulting Infanoj, kies fondinto mi estas. Sed fine okazis ronda tablo kun demandoj por la grupo de prelegantoj, ke ni kundividis kun la modereco de Sonsoles Echevarren, Ĵurnalisto por Diario de Navarra. Estis tre interesa momento, kaj kvankam la demandoj estis adresitaj al ĉiu parolanto, finfine estis multaj, en kiuj partoprenis pluraj pliaj. En ĉi tiu kunteksto ekestis tre interesa demando, “Kiel aŭskulti infanon, kiu rifuzas forlasi la parkon?”. Interesaj kaj valoraj respondoj estis donitaj, kaj mi faris mian kontribuon: “Aŭdante la "jes"’ en la 'ne'”.

Mi do savas mian artikolon en ĉi tiu blogo — Aŭskultu la “Jes” en la “neniu”‘, kiu estis publikigita en la numero 52 (de januaro de 2011) Revuo Nia angulo de 0-6, eldonita de AKCENTO (nuntempe ĝi ne plu publikigas novajn numerojn, kvankam ankoraŭ disponebla). En ĉi tiu artikolo mi disvolvas pli vaste tion, kion mi tiam argumentis: Kiam persono (kaj knabo aŭ knabino ankaŭ estas homo) ĵetkuboj “neniu”, diras “Jes” al multaj aferoj, kaj se ni aŭskultas la tutan mesaĝon, ni povos generi pli profundan ligon kaj trovi kontentigan solvon por ĉiuj partioj. La artikolo komenciĝas tiel:

Ana, du jarojn kaj duonon, li ne volas surmeti sian mantelon por eliri eksteren. José, kvar jarojn aĝa, ne volas eliri de la balancilo por iri hejmen. Irene, de kvin jaroj, li ne volas iri dormi. Kial ili ne volas fari tiujn aferojn, kiuj ŝajnas al ni tute raciaj??

Kaj kion ni faru poste? Ĉu ni cedu kaj lasu ilin fari kion ili volas?? Do ni sentas nin malbone ĉar ni ne kunlaboras kun ilia edukado., kaj ĝi ankaŭ donas al ni la senton forlasi tion, kion ni ankaŭ volas kiel homoj. Ĉu ni devigas ilin fari tion, kion ni volas?? Do ni estas garantiita diskuto kaj malbona etoso por longa tempo., kaj longtempe ni instruas al ili, ke finfine la grava afero estas havi potencon aŭ forton, kaj tiu dialogo funkcias nur kiam vi estas malforta. En mia persona kaj profesia sperto ekzistas tria vojo, surbaze de pli profunda komunikado en ĉiu el tiuj situacioj. Kaj unu el la kapabloj, kiujn ni disvolvas en la laborrenkontiĝoj, kiujn mi faciligas, estas la kapablo aŭskulti kion ili diras “Jes” niaj knaboj kaj knabinoj kiam ili diras “neniu”.

Elŝutu plenan artikolon “aŭskultu la “Jes” en la “neniu”‘

Mi esperas, ke vi trovos ilin interesaj.

Ksavero

Laste 6 oktobro Marŝalo Rosenberg, la kreinto de la Neperforta Komunikado, faris okdek jarojn kaj festas tiuj el ni, kiuj spertis la profitojn de lia laboro.

marshall B. Rosenberg naskiĝis sur 6 Oktobro 1934 en Kantono, Ohio (Usono), kaj la familio translokiĝis enen 1943 kaj Detrojto, Miĉigano, baldaŭ antaŭ la rastumultoj tiun jaron. Marshall rakontas kiel la sperto de perforto markis lin. Li ankaŭ spertis perforton en la lernejo, estante identigita kiel juda sub lia familia nomo. kiel li mem rakontas, malkovris, ke ekzistas homoj, kiuj povas ĝui vundi. Kaj samtempe, li povis vidi kiel aliaj homoj povis moviĝi kompate en ekstreme malfacilaj situacioj (ŝia avino, kiu dum la krizo povis nutri homojn surstrate; aŭ lia onklo, kiu povis nutri kaj kuraci la jam maljunan avinon).

Li poste studis psikologion kaj ricevis Ph.D. de Carl Rogers en 1961, definitive kvalifikante kiel klinika psikologo en 1966. Tamen, la klinika psikologia aliro ne kontentigis lin, kun tiu emfazo de etikedoj kaj diagnozoj. Li daŭre esploris kaj trejnis (ankaŭ trejnis en Fokuso, kaj fakte rekomendas ĝin en sia altnivela trejnado), kaj finfine kreis la procezon de Neperforta Komunikado kiel ni nuntempe konas ĝin.

Ekde la okdekaj li laboris internacie kaj por mediacio en gravaj konfliktoj kaj por la disvolviĝo de pli malgrandaj konfliktsolvokapabloj en nia ĉiutaga vivo., konfliktoj kun aliaj homoj kaj internaj konfliktoj. Li retiriĝis antaŭ kelkaj jaroj, post esti plenuminta centojn da formacioj en la mondo kaj fondinte la Internacia Centro por Neperforta Komunikado (Centro por Neperforta Komunikado) disvastigi tiun ĉi transforman procezon. Vi povas legi pli pri lia vivo kaj kie li laboris retejo de la Internacia Centro por Neperforta Komunikado (Centro por Neperforta Komunikado).

Mi havis la plezuron trejni kun li, kun sia edzino Valentina kaj kun aliaj formantoj en Internacia Intensa Formado (Internacia Intensa Trejnado) naŭ tagojn en Svislando en aŭgusto 2008, kaj mi povis ricevi ŝian varmon kaj kiel ŝi kuraĝigis min provi transdoni mian komprenon pri Neperforta Komunikado al la infanoj kaj la homoj, kiuj estas en kontakto kun ili.. Granda parto de mia laboro ekde tiam estis inspirita de tio, kion mi lernis de li., ambaŭ por krei a Konektanta Pli Aŭtentikaj en la vivo de ĉiuj homoj (inkluzive la mian), kiel en la vivo de infanoj, knabinoj kaj adoleskantoj kun kiuj mi kontaktas, kaj la homoj ĉirkaŭ vi (precipe tra Spiralo Consulting Infanoj, ene de la linio Interhoma komunikado). En tiu trejnado ni parolis pri la Atestado, kaj kvankam finfine ĝi estas vojo, kiun mi ne sekvis, Mi sentas min parto de la movado de Neperforta Komunikado kaj mi daŭre kunlaboras kun la Asocio por Neperforta Komunikado ĉi tie en Hispanio kaj kun aliaj staĝ- kaj lernogrupoj.

En tiu okazo ni faris ĉi tiun foton ke, koincidoj de la destino, Marshall portretas nin, Valentina kaj mi kun du nerekoneblaj knaboj kaj knabino, kiel simbolante en speciala maniero la laboron kun infanoj, kiun mi faras kun la inspiro de Marshall kaj Neperforta Komunikado.

De ĉi tie mi sendas mian dankon kaj mian omaĝon. ¡Gracias, Marshall!

Kun profunda dankemo mi sendas mian festan omaĝon. Dankon, Marshall!

Ksavero