Z smrť Gene Gendlina, el “otec” del Zaostrovanie, posledný 1 Smieť 2017, komunita so zameraním vyjadrila svoje uznanie práci a životu tohto veľkého človeka, a mal som tú česť zúčastniť sa na troch z nich.

Pocta v Madride Španielskym inštitútom zaostrovania

El 31 Smieť 2017 sa uskutočnilo pietne stretnutie Gene Gendlina, ktoré koordinoval Isabel Gascón v otvorenom centre tymiánu, historické miesto zamerania v Madride a Španielsku, kde sme vytvorili niekoľko propagačných akcií. Pri stretnutí s ľuďmi z blízkeho i vzdialeného okolia, a s prítomnosťou v diaľke mnohých ďalších ľudí, zdieľali sme čas, aby sme si spomenuli na Gene Gendlina a na všetko, čo nám priniesol.

Ako posledné gesto, Pripravili sme malý stromček, ktorý neskôr zasadila Isabel spolu s ďalšími ľuďmi zo sveta zamerania v Sierra de Madrid, v dome, ktorý má pre nás toľko spomienok na útvary, Letné školy a Národné dni zamerania.

S malým stromčekom, fotografie Gene Gendlina a jeho manželky, Mary Hendricks-Gendlin, a s Isabel Gascónovou, Tomeu Barceló a ďalší ľudia.

Pocta v Garrisonovom inštitúte v New Yorku medzinárodnou konferenciou o terapii zameranej na zameranie 2017

S Yolandou Bernárdezovou, Tréner a španielsky FOP, pred stromom venovaným Gene Gendlinovi v Garrisonovom inštitúte.

El 22 de junio de 2017, v rámci otváracieho ceremoniálu IV. Medzinárodná konferencia zameraná na terapiu zameranú na sprievodcu 2017, ktorá sa konala v posádkovom inštitúte (Posádka, New York), bol priestor na spomenutie si na Gene Gendlina. Bolo mi cťou zúčastniť sa na tomto prvom medzinárodnom podujatí, ktoré sa konalo po smrti Gene Gendlina., a priamo počuť, čo zdieľalo veľa ľudí, ktorí ho poznali celé desaťročia, s anekdotami, podrobnosti, učenie a spomienky všeobecne, a to vo mne rezonovalo.

A, zvedavo, pripravil aj stromček (väčší ako Madrid) zasadiť ho v Garrisonovom inštitúte, symbolické miesto toľkých formácií medzinárodného spoločenstva zamerania, a kde mnohokrát učil Gene Gendlin. Strom tiež slúžil na zavesenie všetkých kariet s prianím konferencie, ktoré sme napísali medzi skupinu účastníkov, a bol prítomný v plenárnej miestnosti až do konca..

Oficiálna pocta od Medzinárodného inštitútu zaostrovania v New Yorku

A túto sobotu 12 August 2017 oficiálny obrad sa uskutočnil Instituto Internacional de Focusing (Medzinárodná Zameranie Institute, GIRLS) v New Yorku, ale vysielané naživo a s oficiálnou pozornosťou na chatu účastníkov z celého sveta. Napriek vzdialenosti a elektronickým médiám, kompletný servis a následné diskusie sú k dispozícii úplne online (obsahuje predchádzajúce časy a prestávky, takže samotná pocta začína v minúte 16 videa).

Stalo sa veľa zvláštnych okamihov. Z nich by som vyzdvihol:

• Vízia, ktorú dal Gerry Gendlin, Syn Gene Gendlina, jeho otca, Ďalšie, človek, a s prísľubom, ktorý ho prinútil dodržať: Pripomeň nám všetkým, že Gene bol rozvedený so svojou prvou manželkou a fajčil, takže si vždy uvedomujeme, že to bola ľudská bytosť s nedostatkami a obmedzeniami (od 1 hodinu 23 minút vo videu).
• Osem okamihov, ktoré zdieľala Ann Weiser Cornell, ktoré zhustia veľkú časť Gendlinovho postoja v mnohých oblastiach myslenia a zamerania všeobecne (dostupné z 1 hodinu 07 minúty videa).
• Otvorený priestor, o ktorý sa delí toľko ľudí, prezentovať alebo posielať svoje texty (dostupné z 3 hodín 2 minút a 30 sekúnd).

Pozývam vás, aby ste sa pozreli na video a aby ste sa mohli nejakým spôsobom pridať k pocte životu a dielu Gene Gendlina. Môžete si tiež prečítať viac na stránke s poctami Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

V hlbokej úcte a oslavách,

F. Javier Romeo

Pred pár týždňami som sa vrátil z IV. Medzinárodná konferencia zameraná na terapiu zameranú na sprievodcu (The 2017 Medzinárodná konferencia zameraná na liečebnú terapiu) ktorá sa odohrala v Garrisone, New York (USA) del 21 al 25 de junio de 2017.

Bola to veľmi obohacujúca skúsenosť., plné spoločných vzdelávacích priestorov a profesionálnych a osobných stretnutí, zahrnuté pocta gendlinovi.

Pre mňa to bola príležitosť dozvedieť sa viac o rôznych prístupoch Focusing Orientation Psychotherapy aplikovaných v mojej osobnej a profesionálnej praxi.:

• Veľmi sa mi páčil predkonferenčný workshop, ktorý viedla Laury Rappaport “Integrujte umelecké vyjadrenie zo zamerania zamerania s vašou klinickou praxou” (“Integrácia expresívneho umenia orientovaného na zaostrenie (FOAT®) do Vašej klinickej praxe”).

• Veľa som sa naučil od rannej študijnej skupiny pod vedením Nancy Falls “„Nie som moja trauma!’ – Focusing orientovaná terapia pre deti, dievčatá a mladí ľudia, ktorí utrpeli traumu” (“„Nie som moja trauma!’ — FOT pre deti a mládež, ktoré zažili traumu”).

A potom tu boli všetky kratšie workshopy (dve alebo tri každé popoludnie), ktoré boli priestorom na objavovanie nových perspektív terapeutického využitia zaostrovania v kratšom formáte, a všetky rozhovory a stretnutia pri jedle, prestávky a záverečné činnosti každý deň.

Vraciam sa s mnohými nápadmi na pokračovanie v skúmaní využitia Focusingu v psychoterapii a s niekoľkými líniami práce, ktoré budem skúmať vo svojej praxi.. Vyjadrím sa neskôr.

A tiež prinášam pocit živej a rastúcej Focusing komunity, hľadať nové procesy a nový vývoj, ktorý by mohol pokračovať “posúvať život vpred”.

Skupinová fotografia účastníkov Konferencie FOT (úver: Medzinárodná Zameranie Institute).

Dúfam, že budem pokračovať v zdieľaní všetkého, čo som sa naučil..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, oficiálny obrázok Medzinárodného inštitútu zaostrovania.

Eugene (“Gene”) Gendlin včera zomrel 1 Smieť 2017 vo veku deväťdesiatich rokov, a mňa, ako celá komunita Focusing, Som dojatý jeho odchodom, a zároveň vďačný za všetky vaše príspevky.

Eugene Gendlin sa narodil dňa 25 de diciembre de 1926 vo Viedni, Rakúsko, a unikol nacistickému prenasledovaniu tým, že sa dostal do Spojených štátov v r 1939. naturalizovaný Američan, Po viac ako desaťročnej spolupráci s Carlom Rogersom na Chicagskej univerzite získal titul BA z filozofie a doktorát.. Ovocie jeho dvojitého vzdelania ako filozofa a ako psychoterapeuta, váš príspevok je veľmi široký.

Gendlin vždy trval na tom, že neexistuje “vytvorené” el Zameranie, proces sebapoznania a emocionálneho a psychologického liečenia prostredníctvom telesných vnemov, ale len “vymyslel niekoľko krokov, aby bol tento proces prístupnejší”. V súčasnosti je to nástroj, ktorý sa využíva v psychoterapii a tiež v mnohých iných oblastiach.. A všetky jeho objavy sprevádza solídne intelektuálne lešenie, filozofia implicitného.

V 1985 vytvoril to, čo je teraz Instituto Internacional de Focusing (Medzinárodná Zameranie Institute) dať kontinuitu všetkým týmto líniám práce, ktorý spája viac ako 2000 profesionálov a podporovateľov z celého sveta, a kde odkázal celú svoju knižnicu, ktorá je prístupná online (la Gendlin online knižnica).

Napriek pokročilému veku, zdravotné problémy a smrť manželky Mary Hendricks-Gendlin pred dvoma rokmi, Gendlin zostal aktívny v rámci svojich možností, písanie článkov a účasť na školeniach po telefóne.

V mojom prípade, okrem čítania jeho kníh a článkov, Mal som to potešenie a česť zúčastniť sa viacerých “Rozhovory z okraja s Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organizované tým druhým (ver moje myšlienky zo septembrového rozhovoru–októbra dňa 2016). Bolo pre mňa privilégiom, že som s ním mohol hovoriť priamo., s jeho vrúcnosťou a jeho genialitou napriek jeho bolestiam a ťažkostiam, vnímať jeho záujem o každého človeka a o svet, a veľmi ma zaujímalo, ako jeho odkaz pokračoval. A bol som ohromený jeho prítomnosťou, keď ma sprevádzal v procese zaostrovania v jednom z posledných rozhovorov.

International Institute of Focusing vytvoril špeciálnu stránku na uctenie si pamiatky Gene Gendlina (www.EugeneGendlin.com), a odtiaľto vás pozývam zúčastniť sa, čítanie komentárov iných ľudí alebo pridávanie vlastných skúseností. Z tejto straty som určite veľmi smutný., a zároveň oslavujem, že som v priebehu rokov poznal prácu Gene Gendlina a mohol som s ním niekoľkokrát naživo hovoriť. Cítim sa súčasťou jeho odkazu, a dúfam, že to sprostredkujem vrúcne, inšpirovaný ním.

Na oslavu a smútok,

F. Javier Romeo

Upgrade na 14 August 2017: Napísal som príspevok o tri pocty Gene Gendlinovi na ktorých som sa zúčastnil, ktorý dopĺňa zdieľaný rozmer na úrovni Spoločenstva.

Je pre mňa cťou, že bol pozvaný, aby seminár o “Zameranie a rozmerom násilia” v rámci deň “Emócie a psychoterapia: Challenges and Applications”, organizuje Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

V psychoterapii praxi vidíme mnoho situácií násilia, z najjemnejšej na najintenzívnejší, a najmä jej dôsledky. Tento workshop ponúka zážitkovú cestu cez zážitkových cvičení založený na Eugene Gendlin zaostrovacie. Týmto spôsobom sa môžeme dostať k identifikácii násilia z tela (iz kognitívne), nevyhnutným krokom k zvýšeniu svojej efektivity pri prevencii, detekcie a intervencie v prípadoch násilia (zneužívania detí a jeho účinky v dospelosti, sexuálneho zneužívania, rodové násilie…).

Fecha: Streda, 15 de marzo de 2017, de 15:30 a 17:30.

Miesto: Universidad Pontificia Comillas de Madrid – ÎÇáĎ
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Viac informácií a registrácia na internetových stránkach Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

Stiahnuť kompletný program dňa “Emócie a psychoterapia: Challenges and Applications”.

[Pôvodný Vstup del 27 de febrero de 2017, aktualizované 15 de marzo de 2017, Dátum udalosti].

Text v španielčine – Japončina – Kliknite sem a prečítajte si v angličtine

La Medzinárodná zameraná konferencia v Cambridge (Spojené kráľovstvo) v júly 2016 naďalej prináša ovocie.

Dnes mám tú česť predstaviť preklad môjho článku “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky” (sa objavil v 2014 en Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie) do japončiny, so sugestívnym názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), Zameranie vyškoleného psychoterapeuta, ktorý začal s prekladom článku pred časom, už Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zamerania, ktorý sa pripojil k prekladateľskému projektu v jeho finálnej fáze. Naše rozhovory z tohto stretnutia posunuli projekt vpred, a teraz je tento opatrný preklad k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), a ktoré tu reprodukujem s vašim súhlasom.

Odtiaľ chcem vyjadriť hlbokú vďačnosť za vašu snahu a odhodlanie (existuje veľa spätných e-mailov na objasnenie pojmov a pojmov) aby tento aspekt zamerania bol známy medzi mnohými odborníkmi a profesionálmi v oblasti zaostrovania v Japonsku.

V hlbokom ocenení,

Javier

Japončina

27. medzinárodná konferencia o zaostrovaní v Cambridge (UK)Je、Prináša bohatšie výsledky。

teraz、Ja、papier„Križovatka zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“（„Akademický časopis pre zameranie a vyskúšanie procesnej terapie“Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapieZv. 25, č. 1、2014Je mi cťou, že bol preložený do japončiny.。

Pán En Kawahara

V Cambridge、Poradca En Kawahara, ktorý prechádza výcvikom zameraním、Mal som šťastné stretnutie s pani Mako Hikasa, známou certifikovanou koordinátorkou zaostrovania.。Pretože、Pán En Kawahara už na tomto preklade pracuje、A v konečnej fáze projektu、Mako HikasaPripojil sa。Po medzinárodnej konferencii、Sme v kontakte s cieľom dokončiť preklad、A teraz、Presný japonský preklad bol dokončený。toto je、Web Japonskej asociácie zameraniaMôžete si prečítať na。Zo združenia、Dostal som povolenie na zverejnenie odkazu。

Som v ich záujme a nadšení、Som hlboko vďačný。Na objasnenie pojmov a nuáns、Časté výmeny e-mailom。Mnohým certifikovaným školiteľom a praktickým trénerom v Japonsku、Pretože je to príležitosť spoznať tento aspekt zamerania.。

S vďačnosťou

Javier

Anglický text

Medzinárodná zameraná konferencia 2016 v Cambridge (Spojene kralovstvo) stále prináša viac ovocia.

Teraz mám tú česť predstaviť môj článok “Crossing Zameranie a nenásilný komunikácie: Úvahy o hlbších dôsledkoch”, ktoré sa objavili v Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie v 2014, preložené do japončiny s názvom “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom -“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara jen).

V Cambridge som mal to potešenie, že som stretol Madoku Kawaharu (Kawahara jen), psychoterapeut vyškolený v zameraní, ktorý už s prekladom začal pred časom, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný zameriavací koordinátor, ktorý sa zapojil do projektu v jeho posledných fázach. Rozhovory, ktoré sme viedli po tomto stretnutí, doviedli dielo do konca, a teraz máme tento presný preklad, ktorá je k dispozícii na webovej stránke Japonské združenie pre zaostrenie (Japonské združenie pre zaostrenie), reprodukované tu so súhlasom.

Chcem im vysloviť hlbokú vďaku za záujem a tvrdú prácu –bolo veľa e-mailov na objasnenie pojmov a nuáns– aby bolo možné, že tento aspekt zamerania by mohol byť známy medzi mnohými odborníkmi a odborníkmi v oblasti zamerania v Japonsku.

Z vďačnosti,

Javier

Dnes sa chcem podeliť o toto video, ktoré zverejnil Instituto Internacional de Focusing (Medzinárodná Zameranie Institute) od Gene Gendlin, otec z Zameranie, v ktorom hovorí o tom, ako “sme odlišní, keď komunikujeme s rôznymi ľuďmi”. V tejto krátkej nahrávke, ale plnej obsahu, Gendlin vysvetľuje (so španielskymi titulkami, ktorý sa dá zapnúť a vypnúť) že to má za následok, že zdieľaním niečoho nášho s inou osobou, samotný akt bytia s inou osobou uľahčuje zmenu.

Sugestívne a inšpiratívne video. Dúfam, že vás baví.

Javier

S veľkou radosťou oznamujem vzhľad zameranie Centro, nový projekt kompletného školenia Focusing, na ktorom sa podieľam ako externý spolupracovník.

Po mesiacoch príprav, táto nová iniciatíva konečne vidí svetlo. Podnikli a tím profesionálov zamerania s bohatými skúsenosťami: Isabel Gascón, Lucia Emma, Carlos González a Beatriz Cazurro, a podporujeme to externou spoluprácou s ostatnými trénermi Focusingu, vrátane mňa.

Ako je uvedené na webovej stránke, zameranie Centro je tím profesionálov certifikovaných International Institute of Focusing, ktorý sa zrodil s odhodlaním a nadšením ponúkať personalizované školenia, prísny a kvalitný. V Focusing Centro pevne veríme v túto telesnú samoliečebnú schopnosť, ktorú všetci vlastníme, a chceme túto techniku ​​a túto filozofiu šíriť a učiť pomocou personalizovaného tréningu., prísny a kvalitný. Ponúka sa kompletný tréningový plán a tiež možnosť, že ľudia, ktorí sa práve vzdelávajú, môžu ukončiť svoju kariéru.

Pre viac informácií, najlepšie je, že využijete možnosti ponúkané v kontaktná stránka priamo, čo je miesto, kde sústreďujú všetky informácie. Ak sa ma chcete ešte niečo konkrétne opýtať, Môžem vás informovať aj prostredníctvom bežných kontaktných kanálov.

S nadšením a nádejou,

Javier

Je pre mňa zadosťučinením zdieľať publikáciu o Zameranie v klinickej praxi. Podstata zmeny, posledná kniha Ann Weiser Cornell v španielčine, v tomto prípade preložené mnou.

V starostlivom vydaní vo vnútri Psychologická knižnica de la Redakčný Desclée, táto kniha vzniká vďaka spoločnej práci mnohých ľudí, Ďakujem vám odtiaľto.

najprv, Ann Weiser Cornell bol ochotný dať knihu vydať (ktorý sa pôvodne objavil v prestížnom americkom vydavateľstve pre duševné zdravie W. W. Norton), a bol prítomný v preklade v každej z nuáns, odpovedať na rôzne otázky a hľadať spolu so mnou slová, ktoré najlepšie zodpovedajú každému z ich konceptov a výrazov. Prispel aj a teplý prológ k španielskemu vydaniu (ktoré sa dajú prečítať propagačná brožúrka), v ktorom sa hovorí:

V tejto knihe som sa pokúsil vysvetliť zaostrovanie jednoduchým spôsobom, ale bez straty zložitosti, ktorá ho robí takým výnimočným.. Snažil som sa, aby bola táto kniha veľmi praktická, aby ho lekár mohol okamžite použiť. (P. 18)

Por otro lado, impulz z Isabel Gascón, Národný koordinátor zamerania a môj mentor pre zameranie, založil knihu, od koordinácie s vydavateľom až po kompletné prepracovanie návrhov a prezentácia k španielskemu vydaniu čo zvýrazňuje záujem o túto knihu v španielsky hovoriacom svete (dostupné aj v propagačná brožúrka).

Naposledy, záujem a starostlivosť redakčného tímu o Descleed, ktorý pracoval na dosiahnutí elegantnej a prehľadnej knihy, v jednej z najprestížnejších zbierok psychológie v Španielsku.

V budúcich príspevkoch sa budem vyjadrovať k ďalším aspektom tejto knihy, ktoré považujem za užitočné. Pre túto chvíľu vás nechám s indexom (ktorý je zväčšený tu), Budem komentovať rôzne kapitoly v iných blogových príspevkoch:

• Úvod. dvere, ktoré sa otvárajú.
• 1. Podstata zmeny.
• 2. Pripravte stretnutie: Ako zaviesť Focusing na stretnutiach s klientmi.
• 3. Rozpoznať a kultivovať cítené zmysly.
• 4. Pomôžte klientom vychovať precítené zmysly.
• 5. Kultivujte klientovu sebaprítomnosť: Nevyhnutné prostredie pre vnímané zmysly.
• 6. ísť hlbšie: Ako uľahčiť pociťovanú zmenu.
• 7. Keď je pre nás ťažšie pracovať s určitými ťažkosťami klienta.
• 8. Zameranie na traumu, závislosti a depresie.
• 9. Integrujte zaostrovanie do rôznych terapeutických modalít.
• 10. Zameranie na terapeuta.
• Dodatok.

Je to pre mňa oslava, že sa môžeme spoľahnúť na túto knihu tak praktickú a zároveň hlbokú, a dúfam, že sa vám bude čítanie páčiť rovnako ako mne pri prekladaní.

F. Javier Romeo

Poznámka:
ak chcete skúsiť sústredenie, alebo začať terapiu, mám svoje psychologická konzultácia v Madride, kde sprevádzam chlapcov a dievčatá, dospievajúcich a dospelých a rád vás prijmem.

Ako všetko v živote, Zameranie sa učí cvičením.

Focusingové praktiky sú základným priestorom pri učení Focusingu. So štruktúrou v troch rotujúcich rolách (kto sa zameriava, kto sprevádza a kto pozoruje), učíte sa od každého z nich, s časťou zamerania a ďalšou časťou zdieľaného komentára, z príjemného a zvedavého prostredia (nevyhnutné pri zaostrovaní), a pod mojím dohľadom ako trénera. Z komentárov sa všetci učíme (ja tiež), a môžeme si odniesť nápady pre vlastnú prax zaostrovania, pri sprevádzaní a pri zaostrovaní.

Termíny: viernes, 25 November 2016, de 16:00 a 20:00. (Je tu možnosť robiť len dve hodiny, ak je dostatočná skupina).

Miesto: Psychologická konzultácia
W/ Ferraz, 43, 1º Vľavo zvonka
28008 Madrid

Metro: Arguelles (linky 3, 4 a 6) päť minút chôdze.

autobusy: 21 a 74 dve minúty chôdze. 1, 44, 133 a C2 päť minút chôdze.

Precio:

• 2 hodín, 35 eur.
• 4 hodín, 70 eur.

Minimálne traja účastníci, maximálne šesť, zabezpečiť kvalitu školenia.

Bližšie informácie a registráciu ma kontaktujte priamo na telefón (+34) 657 680 165 alebo podľa email.

[Pôvodný Vstup del 18 November 2016, aktualizované 25 November 2016, dátum konania pod dohľadom].

Na konsolidáciu minimálneho základu v Zameranie, v tomto príspevku je ponúkaná úroveň II zaostrovania “Prax šesť krokov” prepojené s úrovňou I zaostrenia, ktorú je možné absolvovať 1 a 2 Október 2016, el 15 a 16 Október 2016 alebo 29 a 30 Október 2016.

Úroveň II poskytuje základné nástroje na spustenie sprevádzajú procesy zaostrovania. Precvičíme si, ako autofocusovaním sprevádzať vlastné vnútorné procesy, najmä sústredenie pri písaní. A zažijeme aj vo dvojici, ako sprevádzať druhého človeka, dodržiavanie krokov metodológie a základných postojov počúvania a prítomnosti.

Kurz platný pre získanie Focusing Diploma, uznávaný tým Instituto Español de Focusing ako 12 hodiny Level II.

Fecha: sábado 19 November 2016, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 a nedeľu 20 November 2016 de 10:00 a 14:00.

Miesto: Psychologická konzultácia
W/ Ferraz, 43, 1º Vľavo zvonka
28008 Madrid

Metro: Arguelles (linky 3, 4 a 6) päť minút chôdze.

autobusy: 21 a 74 dve minúty chôdze. 1, 44, 133 a C2 päť minút chôdze.

Precio: 150 eur. Zahŕňa materiály.

ZĽAVY:

• Zľava na 25% pre ľudí, ktorí preukážu svoju situáciu študent, nezamestnanosť alebo dôchodok.
• Zľava na 25% pre ľudí, ktorí to urobili Úroveň I so mnou v 90 dní pred úrovňou II (napríklad, el 1 a 2 Október 2016, el 15 a 16 Október 2016 alebo 29 a 30 Október 2016).
• Zľava na 50% pre ľudí, ktorí už ukončili úroveň II a chcú si to zopakovať.
• Tieto tri zľavy nie je možné vzájomne kombinovať.

Bližšie informácie a registráciu ma kontaktujte priamo na telefón (+34) 657 680 165 alebo podľa email.

Stiahnite si dokument so všetkými informáciami o I. a II. úrovni zaostrenia v Madride.

[Pôvodný Vstup del 20 Septembra 2016, aktualizované 20 November 2016, termín školenia].