Текст іспанською мовою – японський – Натисніть тут, щоб прочитати англійською мовою

La Зосередження Міжнародної конференції в Кембриджі (Великобританія) в липні 2016 продовжує приносити свої плоди.

Сьогодні я маю честь представити переклад моєї статті “Поєднання фокусування і ненасильницьких зв'язку. Задумайтеся глибоких наслідків” (з'явилася в 2014 в Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії) японський, з навідним назвою “Зосередження і ненасильницька зв'язок перетину - в напрямку більш глибоких наслідків сказати, назад -“.

Con Мадока Кавахара (Кавахара ієн).

Кембридж мав приємність зустрітися Мадока Кавахара (Кавахара ієн), Зосередження підготовки психотерапевта, який ініціював переклад статті деякий час назад, і Mako Hikasa (Mako Hikasa), Зосередження відомого координатора, який приєднався до проекту в його заключній стадії перекладу. Наше обговорення цієї наради зробило проект пройти, і тепер є цей обережний переказ доступний на веб-сайті Зосередження Японської асоціації (Японія Зосередження асоціації), і я відтворюю тут з його дозволу.

Звідси я хочу висловити свою глибоку вдячність за їх зусилля і самовідданість (там було багато листів назад і вперед, щоб уточнити поняття і терміни) так що ви можете знати цей аспект Зосередження серед багатьох практиків і професіоналів Зосередження Японії.

У глибокої вдячності,

Хав'єр

японський

Кембридж 27-я Міжнародна конференція Зосередження, яка була проведена в (Великобританія)тут、Він приніс більш рясні досягнення。

в даний час、Я、дисертація«Перетин фокусування і ненасильницької комунікації - більш глибокі наслідки в сторону РАССКАЖИ-назад -»(«Журнал для фокусування і переживаючи терапії»Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапіїТ. 25, № 1、2014Я маю честь бути розміщені на рік) була переведена на японську мову。

Мадока Кавахара

У Кембриджі、Г-н радник Мадока Кавахара проходить фокусування навчання Ya、Була щаслива зустріч з відомою сертифікацією фокусування координатор Мако ~ d Hikasa。тому що、І пані Мадока Кавахара вже працює над цим перекладом、А у фінальній стадії проекту、Mako HikasaВін був доданий。Після Міжнародної конференції、Підтримуйте зв'язок нас до переведення завершеного、тоді зараз、Точний японський переклад завершено。це、Японія фокусування веб-сайт асоціаціїВи можете прочитати в。чим асоціації、Ми отримали дозвіл на засланні розміщена。

Для мене це певний інтерес і їх інтерес зусилля、глибоко Дякую。Для того, щоб уточнити поняття і нюанси、Він часто обмінювалися по електронній пошті。Багато з сертифікованих Зосередження тренерів і практиків Японії、Тому що стає можливість дізнатися цей аспект фокусування。

подяку

Хав'єр

англійський текст

Міжнародна конференція Зосередження 2016 в Кембриджі (Об'єднане Королівство) продовжує приносити більше плодів.

Тепер я маю честь представити свою статтю “Перетин фокусування і ненасильницька зв'язок: Розмірковуючи на більш глибокий сенс”, який з'явився в Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії в 2014, перекладається на японську мову з назвою “Зосередження і ненасильницька зв'язок перетину - в напрямку більш глибоких наслідків сказати, назад -“.

З Мадока Кавахара (Кавахара ієн).

У Кембриджі я мав задоволення зустрітися Мадока Кавахара (Кавахара ієн), психотерапевт навчений Зосередження, який вже почав переклад деякий час назад, і Mako Hikasa (Mako Hikasa), відомий Зосередження координатор, який приєднався до проекту в завершальній стадії. Бесіди, які ми мали після цієї зустрічі принесли роботу до завершення, і тепер у нас є цей точний переклад, який доступний на веб-сайті Японія Зосередження асоціації (Японія Зосередження асоціації), відтворюється тут з дозволу.

Я хочу висловити свою глибоку вдячність за їх інтерес і важку роботу –там було багато повідомлень електронної пошти, щоб уточнити поняття і нюанси– щоб уможливити, що цей аспект фокусування може бути відомий серед численних Зосередження професіоналів і практиків в Японії.

На знак подяки,

Хав'єр

D'ANSEMBOURG, Томас. Перестаньте бути добре; Будьте автентичними! ілюстроване видання. посильний, 2015.

Thomas d'Ansembourg Це міжнародна посилання в ненасильницьких зв'язку (і особисте звернення до мене, так як моє навчання в Ц початок з ним і його супроводжуючим занурилися). Тепер він розділяє його глибоке розуміння людської природи і її жалісливі конфлікти виду з ілюстрованими версіями (майже комічний формат) його перша книга, Перестаньте бути добре; Будьте автентичними!, бестселер і невичерпний ресурс для відображення.

У цій брошурі, з ілюстраціями Алексіс Nouailhat, так просто і наводить на думку, Томас d'Ansembourg його особиста історія (глава 1, “Хто цей хлопець?”), з гумором і ясності розглядаються деякі з основних проблем, з якими ми стикаємося, як люди (глава 2, “Хочете, щоб вийти з пастки?”) і пропонує “Деякі поняття ненасильницьких зв'язку” (глава 3) щоб почати перетворення нашої свідомості (і таким чином трансформувати наші відносини і наше життя), і закривається з успішним “висновки”.

З гумором і уявною легкістю, Ця книга допомагає нам звернути увагу на наше життя, більше присутність і технологічність. Це радість, що вона випустила редакції Mensajero, і може зразок індексу деякі зображення на їх сайті.

Я сподіваюся, вам сподобається це стільки, скільки мені.

Хав'єр

Цими вихідними я мав честь брати участь в I Конгрес по емоційному утворення Наварри, організований сформовані батьки. Це була конференція, організована з великим інтересом, з великою обережністю і хорошою дозою мужності. Мій виступ був конкретно про “Афективний освіту, яке захищає від сексуального насильства”, одна з тем, які працюють з Спіраль Консалтинг Діти, з яких я є одним із засновників. Але врешті-решт, була дискусія з питаннями для всіх гучномовців, ми розділяли з помірністю Sonsoles Echevarren, журналіст з Diario де Наварра. Це був дуже цікавий час, і, хоча питання були адресовані кожному виступаючому, в кінці було багато, в яких ми беремо участь ще кілька. У зв'язку з цим виникло дуже цікаве питання, “Як ви слухаєте дитини, який відмовляється залишити парк?”. цікаві і цінні відповіді були дані, і я приніс свій внесок: “прослуховування та’ в «немає»”.

Порятунок в цьому блозі, тому що моя стаття «Слухайте “да” в “немає”‘, який був опублікований в номері 52 (січень 2011) журнал наш куточок 0-6, опубліковані ACCENT (Тепер він більше не продовжує випускати нові номери, хоча як і раніше доступні). Такий розвиток подій в статті в ширшому сенсі, що я стверджував тоді: коли людина (і хлопчик чи дівчинка теж людина) гра в кості “немає”, Він каже: “да” багато речей, і якщо ми слухаємо всі повідомлення, ми можемо створити більш глибокий зв'язок і знайти прийнятне рішення для всіх сторін. Стаття починається:

мати, два з половиною роки, Вона не хоче, щоб її пальто, щоб вийти назовні. Хосе, чотири роки, Ви не хочете втратити гойдалки йти додому. Ірен, п'ять років, Він не хоче йти спати. Чому б не робити ті речі, які, як дорослі, ми, здається цілком розумним?

І що робити далі? ¿Ми даємо і робити те, що вони хочуть? Тоді ми відчуваємо себе погано, тому що ми не працюємо з їх освітою, а також це дає нам відчуття, залишаючи осторонь те, що ми, як люди також хочуть. Ви б змусити їх робити те, що ми хочемо? Тоді ми гарантували обговорення і погану екологію протягом тривалого часу, довгий термін, і ми вчимо їх, що в кінці кінців, головне, щоб мати силу або силу, і що діалог є тільки тоді, коли вона слабка. У моєму особистому і професійному досвіді є третій шлях, на основі більш глибокого спілкування в кожній з цих ситуацій. І один з навичок, які ми розробили в майстернях I полегшують це вміння слухати, що вони говорять “да” наші діти, коли вони говорять, “немає”.

Завантажити повний текст статті “прислухайтеся до “да” в “немає”‘

Сподіваюся, ви знайдете це цікаво.

Хав'єр

У минулі вихідні 12 і 13 Вересень 2015 Я мав честь і задоволення працювати знову Бріджит Белгрейв. Як я вже говорив в цьому пості, Я зустрів Бріджит Белгрейв і Джина Лорі, ФОРМУВАННЯ Сертифікований Центром ненасильницьких зв'язку (Центр ненасильницьких зв'язку, Слуга і), в 2009 і з цього моменту ми почали працювати разом, щоб перевести Танцполи ЦНВ кастільський. Закінчені переклади, нарешті, побачив світло в 2014, з деякими ілюстративними відео, які можуть бути переглянуті Я зробив цей запис для релізу. La Асоціація ненасильницьких зв'язку Він організував ряд навчальних курсів у Мадриді, Більбао і Барселона у вересні 2015, і для мене це було дуже приємно знову працювати з командою Бріджит Белгрейв підтримки перекладу з англійської мови на кастільський і навпаки.

При підготовці семінару я взяв час, щоб розглянути всі матеріали, які у мене є Танцполи ЦНВ і Бріджит зокрема. І оцінюючи всі матеріали, кожен зі своїм багатством, є один, який до сих пір мій улюблений. насправді, Бріджит запросила мене поділитися своїм баченням в якийсь момент семінару, і мені довелося продовжити мою рекомендацію і на цьому блозі.

Матеріал про який йде мова тільки англійською мовою і не має субтитрів або переклад наявні, але я сподіваюся, що не бентежить до нього. “Зв'язатися з поваги” (“Підключення з повагою”, в буквальному перекладі на кастільський) є мультимедійним матеріалом документування проекту, який зробив Бріджет Белгрейв 2004 з 21 підлітки та молоді люди із середнім віком сімнадцять. Проект був запропонований як втручання для навчання хлопчиків і дівчаток в ситуаціях соціальної складності ненасильницьких зв'язку, в рамках семінару, будівлі міських ритмів, протягом десяти тижнів.

чому рекомендують? Ось короткий виклад моїх причин:

• DVD з фільм, з 25 хвилин. Зберіть ключові моменти проекту, як записано три тренерів, як самі молодими людьми, і відредаговані в співробітництві з ними. насправді, як сказано в уривку, то переглядав попередні сесії допомогли їм все стали більш обізнані про свої власні знань і кращає adecuasen поведінку до потреб кожного. Це графічний документ, який дозволяє пики пут (і звуки) в різних ситуаціях, і дозволяє нам уявити, як застосовувати його в інших контекстах.

• Відео доповнюється другій частині книги, “Керівництво по кіно” (“Керівництво для фільму”), в якій Послідовність послідовності обговорюється все, що відбувається: кожна ситуація, вчив, як ненасильницький спілкування, раз практика, реальні конфлікти, які виникають… Це дозволить краще зрозуміти мету кожного виду діяльності, а також труднощі, з якими стикаються і як вони були адресовані.

• І третя частина книги містить повна програма, десять тижнів з усіма її докладними вправами і всі матеріали також верстати (англійська), а також включення CD-ROM з файлом кожного матеріалу в PDF готовий до друку. Очевидно, що відео не збирає всі вправи, так що це дуже корисно, щоб побачити прогресію активність по відношенню до діяльності, з можливістю реплікації.

• Наявність перекладу, що танцпол себе кастільський, під назвою “Повага до себе, Повага до вас”, в комплекті пакет танцполі.
• І попередження Бріджит Белгрейв не намагатися проектом цього стилю без одного боку сильного фону і досвіду в ненасильницьких зв'язку, а по-друге навчальна команда з деякою основою Ц і досвідом роботи з підлітками. Я зробив деякі з цих вправ з підлітками та молоддю в небезпеці в Мадриді і пройшов добре, тому я доступний.

коротко, матеріал варто подивитися, зчитування, Перечитуючи і реалізації. І ви можете купити в інтернет-магазин, життя ресурсів.

І якщо ви хочете більше роз'яснень, Ви можете зателефонувати мені на мій контактний телефон і обговорити те, що ви хочете.

Я сподіваюся, що скоро ми будемо мати більше проектів подібного роду тут!

Хав'єр

“З мого досвіду, практика ненасильницької комунікації з маленькими дітьми це швидше питання про те, що відбувається всередині мене -of, як я розмовляю сам з собою про те, що відбувається зі мною, і мій син вести переговори. Однак, Я також хочу висловити словами моє розуміння того, що відбувається для обох, принаймні частину часу, навіть якщо я думаю, що моя дитина не розуміє мови, тому що це допомагає мені з'єднатися з почуттями і потребами і. що, поворот, допомагає мені заспокоїтися і знайти стратегії, які можуть працювати як. Я також хочу, щоб говорити вголос, тому що я думаю, що це спосіб придбання мови та емоційної грамотності.” (Інбал Каштан, Виховання дітей від серця, сторінка 38)

Коли люди, які беруть участь в моїй міжособистісні майстерень зв'язку мають син або дочка, які в дитинстві або в підлітковому віці, або працювати з тими віку, як правило, вони виникають “да, Цей спосіб спілкування дуже добре серед дорослих, але щоб побачити, як я сказати дитині / племінниця / студент / хрещениця…”. Якщо дозволяє час, ми практикуємо спілкування з дітьми в навчанні, але часто я можу тільки вказати можливі пропозиції та дослідження. Тепер у нас є новий ресурс, що дозволяє сімейне спілкування на новий рівень. Це не тільки для вирішення конфліктів (також), але створити більш автентичний тип з'єднання, глибше і більш потужний, що готує дітей в більш пружно життя.

З цієї чутливістю Інбала Каштан написав свою книгу Виховання дітей від серця. Поділіться дарами співчуття, Підключення та вибір, опублікованому в минулому році в кастільський видавництва Acanto. Інбал Каштан, формування ненасильницьких зв'язку і мати дитини, навів протягом багатьох років роботи ненасильницьких зв'язку в сім'ї, особливо батьки по відношенню до своїх дітей. Інбал помер у вересні 2014, але його спадщина продовжує baynvc (організація, яка поширює ненасильницької комунікації від затоки Сан-Франциско, Каліфорнія, з яких він був співзасновником) і твори (На додаток до цієї книги, Ви можете прочитати деякі з його статей про сімейному спілкуванні англійською мовою baynvc). Цей блог також хоче бути вдячною і даниною його життя і роботи.

Я рекомендую цю книгу як для тих, хто прийшов в перший раз ненасильницьких зв'язку і для тих, хто хоче поглибити свою практику з дітьми. Сподіваюся, вам сподобається.

Хав'єр

Більшість конфлікти можуть бути вирішені задовільно і вигідно для всіх сторін, за умови, що ресурси і час, щоб присвятити. Це мій особистий і професійний досвід років навчання, практики і передачі ненасильницьких зв'язку. Це так елементарно (нелегко) як необхідні умови для вирішення відбувається, що. Для мене є кілька суттєвих елементів, які можуть бути підсумовані в наступному:

• відповідна методологія, щоб усі зацікавлені сторони відчували себе в безпеці й шановані в своїх правах.
• Емпіричні фахівців з навчанням в посередницької і глибоко аудіювання та “переклад” повідомлення, щоб зробити їх легше почути для всіх.
• Спільнота, яка підтримує відновні процеси, присвятивши час, простору, робоча сила, навчання…
• Люди готові вирішувати конфлікти таким чином, що в кінцевому рахунку всі сторони відчувають, що чули і всі сторони залишаються задоволені з рішенням.

Так що для мене це радість для спільного використання ресурсів, розроблених великим співтовариством людей в районі є Gotleu в Пальма-де-Майорці (Майорка), тому що вони збирають, як вони працювали кожен з цих елементів.

У цьому відео ви можете побачити, як вони були залучені, відродження Інститут співіснування і Школа успіх (el Інститут Співіснування і Школа успіху в кастільський) Уряд Балеарських островів, від вчителів в школах освіти дітей молодшого віку, Первинний і вторинний, студенти різного віку, сім'ї, і соціальні послуги, поліція, Університет та інші значущі соціальні групи. У мозаїці голосів, Ми робимо нам уявлення про той досвід створення цієї мережевої безпеки в соціально вразливою середовищі, і ми бачимо деякі результати.

Для більш систематичного зору, Це видання, яке збирає основу. Опубліковано в каталонському, Кастильська і англійська в рамках європейського проекту з цією темою, la Керівництво щодо поліпшення співіснування з Відновними практиками / Керівництво Mejoramos співіснування з практикою тонізуючому розробляє теоретичні аспекти Відновні практики, точніші дані і наводяться конкретні приклади і пропозиції для подальшого читання для отримання додаткової інформації.

І поглибити зміцнюють кола, практика вирішення конфліктів виникла в соціальному вимірі ненасильницьких зв'язку, Ви можете прочитати цікаву монографію Практика Відновне правосуддя. Відновлювальні Кола і його застосування в різних областях, підготовлений Вісенс Рул·лан, тренер, який я маю честь зустрічі, на відео і Керівництва, і він є членом Асоціація правосуддя і Відновні практики Островів (зі сторінкою кастільський і каталонський, з декількома ресурсами більш). гарне введення, до подальшого поглиблення цієї конкретної моделі. І ви також можете дивитися відео (англійська) на офіційному сайті творця тонізуючих кіл, Домінік Бартер, RestorativeCircles.org.

Хто зробив деякі тренування в міжособистісному спілкуванні зі мною ви вже бачили, я зазвичай згадую це питання реставраційної практики. Я сподіваюся, що ці ресурси трохи краще проілюструвати те, що ви чули мене, і я вірю, що розбудить ваш творчий потенціал і уяву, щоб продовжувати відкривати більш ефективні і більш глибокі способи вирішення конфліктів в освітньому середовищі, і будь-яка інша область.

Хав'єр

Вони в даний час дуже гірким день між тими, хто знає і практиці ненасильницьких зв'язку. Маршалл B. Розенберг, творець ненасильницьких зв'язку, Він помер в минулому 7 Лютого 2015 у віці 80 років (Ми відзначали свій день народження кілька місяців тому в цьому пості), і ті, хто його добре знав, в загальному, хто впізнав свою модель роблять щось, що нас навчили: відзначати події, які покрили наші потреби і дозволяють нам пройти поєдинок подій, які залишили наші незадоволені потреби.

Я мав задоволення formarme з ним протягом дев'яти днів Міжнародної інтенсивної підготовки (Міжнародний Інтенсивний тренінг, ІІТ) Швейцарія в липні і серпні 2008. З цього тренінгу картина у мене є з Маршаллом і його дружина Валентина, з доданою символікою присутності двох хлопчиків і дівчинку не впізнаваною в фоновому режимі, який пов'язаний з Маршаллом я дав мені підтримку в моїй роботі з дітьми, і підлітків (прочитати докладніше в початковому записі).

У ці дні, в якому я читав різні повідомлення і поминки, які відбулися в співтоваристві ненасильницьких зв'язку, Я також скористався можливістю, щоб перечитати нотатки про те, що я жив в ті дні з ним (та інші тренінгової компанії і інші учасники). А пізніше він буде стосуватися перечитувати всі свої роботи, як спосіб освіжити і виконувати свою роботу.

Маршалл Розенберг працював над створенням більш гуманного світу, відкриваючи аспекти життя і зростання навіть в самих незрозумілих актів. Його основна пропозиція є “Насильство є трагічним виразом незадоволених потреб”, і метод, ненасильницьких зв'язку, шлях слухати і переформулювати висловлювання, щоб знайти рішення, в яких всі сторони безпрограшна.

Для мене це особливо винагороджуючи акцент Маршалла на соціальні зміни, він не хотів служити ненасильницької комунікації для людей, щоб залишатися спокійним зі своїм життям. Робота починається всередині кожної людини, але ви не можете залишитися там, вона повинна досягати різні структури (економічної, соціального, поліси, освіти…) і що перетворення humanizándolas. Як він сказав нам в Швейцарії: “Наше дію нагадує, що хтось, хто бачить дитина падає водоспад і економить, і бачить інший і зберігає, і бачить інший і зберігає… У якийсь момент ви хочете, щоб людина, яка виникає кидає дітей і піднятися на водоспад, щоб уникнути”.

Крім своєї письмової роботи (більше десятка книг, між собою ненасильницьких зв'язку. Мова життя) і відео і запис їх майстерень і їх пісні, Маршаллові листя, являє собою комплекс Центр ненасильницьких зв'язку (Центр ненасильницьких зв'язку), з історією десятиліть роботи, і працює без нього протягом багатьох років. Він також залишає сотні сертифікованих тренерів, що їх модель як і раніше передаються з вірністю і десятками тисяч практикуючих, які намагаються поставити світло в наших повсякденних конфліктах. Це щось святкувати.

У той же час, його смерть залишає порожнечу. Знаючи, що він помер в своєму будинку в супроводі своєї дружини Валентини та їх дітей є неповнолітнім розрадою. Ми знаємо, що і ми побачимо, не уявляючи нові конфліктні ситуації, не чув ніяких нових пісень, Хіба ж не писав нові книги. І до того, що є тільки обійми з співчуттям болю і смутку, які з'являються.

Тільки за рахунок інтеграції повний досвід, ми можемо повністю перейти, інтеграції вона отримала від Маршалла та пошуку, момент за моментом, як оновити збагачувати шлях для всіх.

В рамках святкування і скорботи,

Хав'єр

CNV танцполи вже з'явилися у версії в кастільський, в якому я працював, а також доступні на іспанською мовою з субтитрами відео.

Бріджит Белгрейв і Джина Лорі, ФОРМУВАННЯ Сертифікований Центром ненасильницьких зв'язку (Центр ненасильницьких зв'язку, Слуга і), Протягом багатьох років вони створили відмінний інструмент для навчання та практик ненасильницького спілкування (ЦНВ). Як вони самі мають в уявлення, las Танцполи ЦНВ (NVC танцполах) Вони вийшли через ряд кроків, щоб полегшити практику ненасильницьких зв'язку з просторовою карти, які дозволяють використовувати вимір тіла, щоб працювати емоційний вимір, як ви бачите в цьому відео:

влітку 2009 Я мав задоволення formarme з Джиною і зустрітися з Бріджит, і звідти робота перекладу та адаптації була повернута кастільський, зусилля, в якому ми допомогли багатьом людям, і я скоординовані на деякий час. Так що це задоволення для поширення простого інструменту, і все ж настільки глибока, нарешті, на іспанською мовою, в яких ми піклуємося, щоб включити максимально можливу кількість іспанської версії.

Мій досвід показує, що Танцполи ЦНВ люди можуть практикувати за допомогою всього декількох початкових знань про ненасильницькі зв'язку (насправді я використовую його іноді в вступних семінарах). Навіть люди, які не знають, сам процес ненасильницьких зв'язку (діти, і підлітків, Клієнти в терапії) Вони можуть легко перетнути його з допомогою кого-то більш досвідченого.

Танцполи ХНОП поєднують візуальний, тілесне і лінгвістична, так що досвід відбувається через кілька каналів і досвід глибше. І є дев'ять “танці” інший, з такими іменами, як “танець 13 заходи”, “Танець Інтеграція та підключення”, “Танець гніву / люті, Сором і депресія”, “Танець Та й немає”, o “Transform біль незадоволених потреб в красі потреб”.

також, в 2013 вони випустили кілька відео, що пояснюють три з цих танців, в ретельної редакції, яка включає в себе іспанські субтитри.

Якщо ви хочете купити танцполі CNV в різних форматах (як завантаження PDF, папір, пластифікований версія…) і DVD-диски, щоб дізнатися, з ними у себе вдома або в груповий практиці, Ви можете відвідати інтернет-магазин, життя ресурсів.

І якщо ви хочете, щоб розраховувати на мене, щоб спробувати потанцювати в одній сесії або спеціальних семінарах, Я буду щасливий супроводжувати.

Сподіваюся, вам сподобається.

Хав'єр

Я радий поділитися в цій статті, що Фокусування інститут опублікував в Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії, його науковий журнал, в його обсязі 25 з 2014. моя стаття “Перетин Фокусування і Ненасильницьких зв'язку. Відображаючи глибокі наслідки для“ з'явилися на початку 2014 і він тільки що був опублікований в цифровому вигляді з безкоштовним доступом в Інтернет і форматі PDF на офіційному сайті Фоліо.

Завантажити статтю на англійській мові, “Перетин Фокусування і Ненасильницьких зв'язку. Відображаючи глибокі наслідки для”.

Завантажити іспанську версію статті, “Поєднання фокусування і ненасильницьких зв'язку. Задумайтеся глибоких наслідків”.

[Оновлення 9 лютого 2017] Завантажити японську версію статті, “Перетин фокусування і ненасильницької комунікації - в напрямку більш глибоких наслідків сказати-назад”, і читати історія її перекладу (іспанською) по Мадока Кавахара (Кавахара ієн) у Мако Hikasa (Mako Hikasa). Велике вам спасибі !!!

Я залишаю тут абстрактний:

АВТОРЕФЕРАТ

Обидва фокусування і Ненасильницьких зв'язку (НВЦ) засновані на ідеї про те, що люди отримують розуміння і їх внутрішні процеси заносить вперед, коли деякі з їхніх слів відображаються. Відображення підсилює зв'язок як з самим собою і з компаньйоном. І відображення приносить глибокі наслідки, а припускаються аспекти вступають в існування і стати свідомим.

проте, фокусування і Ненасильницьких зв'язку поставити акцент на відбиває різні аспекти початкового повідомлення. зосередження наступним відчував почуття в організмі, як новий спосіб створити нове значення. Ненасильницьких зв'язку намагається знайти універсальний потреби які лежать в основі будь-якого людського дії. фокусування і Ненасильницьких зв'язку Був перетнула по-різному (короткий перегляд деяких перетинів розглядаються в цій статті). Фокусування може бути збагачений шляхом введення нової обізнаності про потреби, особливо коли Просити. і Ненасильницьких зв'язку може бути підвищена за рахунок нової чуйності до оригінальних виразом обличчя -непросто намагається «перевести» все, але і оцінюючи звичну мову як метафори.

Коли обидва процеси об'єднані і компаньйон / терапевт відображає аспекти обох рівнів свідомості, людина досягає відповідних результатів глибокі наслідки виникають.

Ключові слова: Фокусування, Ненасильницьких зв'язку (НВЦ), співпереживання, відображати, Перетин.

Для іспанської мови, перейти на цей пост на іспанською мовою.

Я сподіваюся, що вам сподобається, і я люблю читати ваші коментарі,

Хав'єр

З великою радістю я поділяю цю статтю, що я опублікував Фокусування інститут (Міжнародний інститут фокусування в Нью-Йорку) обсяг 25 відповідна 2014 з Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії, Офіційний академічний журнал. З'явився в паперова версія раніше 2014, моя стаття “Перетин Фокусування і Ненасильницьких зв'язку. Відображаючи глибокі наслідки для“ Він тільки що був опублікований англійською мовою у вільному доступі в форматі PDF на офіційному сайті Фоліо.

Завантажити оригінал статті англійською мовою, “Перетин Фокусування і Ненасильницьких зв'язку. Відображаючи глибокі наслідки для”.

Завантажити іспанську версію статті “Поєднання фокусування і ненасильницьких зв'язку. Задумайтеся глибоких наслідків”.

[оновлення 9 Лютого 2017] Завантажити японську версію статті “Перетин фокусування і ненасильницької комунікації - в напрямку більш глибоких наслідків сказати-назад” і подивитися Історія перекладу.

І я також залишити первісний огляд:

РЕЗЮМЕ

Фокусування і як Ненасильницьких зв'язку (ЦНВ) Вони засновані на ідеї, що люди отримують уявлення і наші процеси здійснюються вперед, коли ми розмірковуємо деякі з наших слів. З'єднання відображення по потужності людини з собою і який супроводжує. І відображення несе глибокі наслідки в той час як неявні аспекти відкриті для їх власного існування і визнаються свідомо.

Однак, Фокусування і Ненасильницьких зв'язку Вони підкреслюють, відображають різні аспекти первісного повідомлення. Фокусування наступним щирі почуття в тілі, як новий спосіб створення нового сенсу. La Ненасильницьких зв'язку намагається знайти потреби Основний універсальний чоловік у кожному людському дії. Фокусування і Ненасильницьких зв'язку Вони об'єднали (перетнув) різні способи (короткий огляд деяких комбінацій вивчені в цій статті). Фокусування може бути збагачений введенням нової свідомості про потреби, особливо мимохідь Запитайте. І Ненасильницьких зв'язку Ви можете рекламувати нову чутливість до первинних умов людини, а не тільки намагається "перевести" все, але також оцінюючи спільну мову як набір метафор.

Коли два процеси об'єднуються і коли слухач в якості тренера або терапевт відображає аспекти обох рівнях свідомості, людина досягає відповідних результатів з'являтися глибокі наслідки.

Ключові слова: Фокусування, Ненасильницьких зв'язку (НВЦ) / Ненасильницьких зв'язку (ЦНВ), Співчуття, Відображати, Перетин/Хрест / Зернозбиральні.

Для англійської мови, перейти на цей пост англійською мовою.

Я сподіваюся, вам сподобається, і бути щасливим, щоб читати ваші коментарі,

Хав'єр

Оновлення до 26 Вересень 2014:

Я мав честь кастільський варіант моєї статті, опублікованій в сторінка по-іспанськи фокусування інститут Нью-Йорка (Фокусування інститут). Завдяки! Велике спасибі!

Оновлення до 9 Лютого 2017:

Дуже вдячний за японський переклад Мадока Кавахара (Кавахара ієн) у Мако Hikasa (Mako Hikasa). Велике вам спасибі !!! Aquí está ла Історія перекладу.