[Пошта іспанською мовою. Дивіться оригінальний пост англійською мовою.]
El Фокусування завжди мав у своїй основі вдосконалення суспільства, не тільки окремих осіб. Гендлін багато писав про соціальний і політичний вимір фокусування., оскільки відчуття дає нам краще зрозуміти наше внутрішнє життя і наші зовнішні обставини. З глибокої особистої роботи, Фокусування запрошує нас міцно вступити у міжособистісні стосунки та соціальні структури, гнучкість і обізнаність, а також почати вносити зміни, які ми хочемо бачити у світі.

За все це для мене велика честь представити свою майстерню “це насильство? Назвати насильство формою політичної пропаганди?” (оригінальна англійська назва “Хіба це насильство? Назвати насильство пропагандою”) на третій конференції з відчуттів (Третя конференція Felt Sense), організований Міжнародний інститут Зосередження онлайн цього року 2021 з акцентом на “Втілений реліз: почуття і соціальна справедливість” (англійська “Втілене визволення: Відчуття & Соціальна справедливість”). У своїй майстерні я планую схрестити роботу із захисту дітей, яку я розробив на основі свого консультування, Спіраль Консалтинг Діти, і внутрішній вимір Фокусування. У той же час, Я сподіваюся запропонувати елементи внутрішнього усвідомлення, які будуть корисні всім, хто відданий соціальній справедливості, не тільки із захистом дітей.

Дата: п'ятниця, 3 грудня 2021, з 11:00 a 13:00 нью-йоркський час (17:00-19:00 Мадридський час, дивіться інші часові проміжки тут).

Місце: онлайн.

Мова: англійська.

Додаткова інформація та реєстрація на: веб-сайт Третьої конференції Felt Sense (2021).

[Первісна запис 24 листопад 2021, оновлений 3 грудня 2021, дата події].

У центрі уваги завжди було вдосконалення суспільства, не лише окремих осіб. Гендлін багато писав про соціальний і політичний вимір фокусування, оскільки відчуття забезпечує краще розуміння нашого внутрішнього життя – і зовнішніх обставин. Починаючи з глибокої особистої роботи, Зосередження запрошує нас із силою вступити в міжособистісні стосунки та соціальні структури, гнучкість та обізнаність і почати зміни, які ми хочемо бачити у світі.

Тому для мене велика честь представити свою майстерню “Хіба це насильство? Назвати насильство пропагандою” біля Третя конференція Felt Sense, організований Міжнародний інститут Зосередження онлайн цього року 2021 з фокусом в “Втілене визволення: Відчуття & Соціальна справедливість”. У своїй майстерні я планую перетинати роботу в галузі захисту дітей, яку я розробив у своїй консалтинговій фірмі, Спіраль Консалтинг Діти, з внутрішнім виміром Фокусування. проте, Я сподіваюся запропонувати внутрішнє усвідомлення кожній людині, яка віддана соціальної справедливості, не тільки в захисті дітей.

Дата: п'ятниця, 3 грудня 2021, 11:00-13:00 Нью-Йоркський час (17:00-19:00 Мадридський час, перевірте свій час тут).

Місце: онлайн.

Мову: англійська.

Більше інформації та реєстрація: веб-сайт Третьої конференції Felt Sense (2021).

[Оригінальна публікація від 24 листопада 2021, оновлено 3 грудня 2021, день події].

[Прочитайте цей запис іспанською мовою].

Я дуже радий, що можу організувати семінар про “Почуття за допомогою предметів: спосіб взаємодії з внутрішніми частинами” біля онлайн Міжнародна конференція з фокусно-орієнтованої терапії який відбудеться онлайн з 21 жовтня. до 25 числа. 2020 (22-26 жовтня. в Азії та Австралазії).

Це буде практичний семінар про фокусно-орієнтовану психотерапію.

“Робота з внутрішніми частинами в терапії може бути складною в багатьох аспектах. Використання об’єктів (фігурки, олівці, Пластилін) може дозволити краще зрозуміти внутрішні частини. Процес вибору одного або кількох об’єктів може сприяти відчуття відчуттів без зайвих пояснень. Таким чином, ми можемо допомогти клієнтам – дітям, але й дорослим – вислухати кожну частину, побачити в них потяг до життя і встановити з ними кращі стосунки. Це буде практичний семінар, тому, будь ласка, візьміть з собою невеликі предмети, які ви можете використовувати у своїй терапевтичній кімнаті (достатньо буде десятка кольорових олівців).

Їжа на винос:

1) П'ять ключових ідей для роботи з внутрішніми частинами в терапії з дітьми, підлітки та дорослі.

2) Приклад процесу відчування повсті з предметами.

3) Невеликий досвід роботи з об’єктами, розвивати свій індивідуальний стиль.”

Дата: П'ятниця 23 жовтня 2020, 09:00-11:00 Нью-Йоркський час (15:00-17:00 Мадридський час) (ваш час тут).

Місце: онлайн.

Мову: Семінар проходитиме англійською мовою з синхронним перекладом на іспанську.

Більше інформації та реєстрація: веб-сайт Міжнародної конференції з фокусно-орієнтованої терапії.

[Оригінальна публікація від 7 жовтня 2020, оновлено 23 жовтня 2020, день події].

[Натисніть тут, щоб прочитати цю публікацію англійською мовою.]

Документ за межі виживання. Як покращити втручання з дітьми-мігрантами без супроводу та дітей-мігрантів, які залишилися поза системою захисту, що Пеппа Пеппа, Мій партнер у Spiral Consulting for Children, і я написав для ЮНІСЕФ Іспанія і ЮНІСЕФ Франція, щойно опубліковано, і доступний у двох версіях:

• Завантажте оригінальну англійську версію Поза межами виживання. Покращення втручання в Європу з дітьми-мігрантами без супроводу та розлученими дітьми, які потрапляють під систему захисту.
• Завантажте іспанський переклад, за межі виживання. Як покращити втручання з дітьми-мігрантами без супроводу та дітей-мігрантів, які залишилися поза системою захисту.

Це технічна публікація, яка стосується захисту дітей, соціальне втручання та права людини. насправді, у нас є ідеї та знання майже ста професіоналів на міжнародному семінарі в грудні 2019 в Мадриді, що я допоміг полегшити (пояснюємо докладніше в наша публікація в блозі CI Spirals). Однак, це також дуже особистий документ для мене.

З одного боку, дітей, дівчата та підлітки-мігранти без супроводу та розлучені посідають особливе місце в моєму серці. Я кілька років працював у Марокко з дітьми, вуличних дівчат і підлітків, і я знаю, які труднощі вони там мають, і що змушує їх ризикувати своїм життям заради можливості кращого майбутнього. Я також кілька років працював у Мадриді з підлітками із соціального ризику, і багато з них були хлопчиками та дівчатами-мігрантами без родинних довідок, тому я супроводжував їхні кроки в труднощах, з якими вони зіткнулися, щоб побудувати хороше майбутнє в Іспанії. І до сьогодні мені подобається розмовляти з ними марокканською арабською, мова, яка мені дуже подобається. Сподіваюся, що цей документ допоможе професіоналам, а також широкому загалу поставитися до цих дітей зі співчуттям., і підлітків, і дбати про ваше самопочуття. (Ви можете прочитати більше про мій кар’єрний шлях у моєму профілі LinkedIn).

З іншої сторони, Наразі це дуже чутливе питання., через декілька факторів. Як головний письменник, Я неодноразово використовував do Фокусування як процес структурування ідей і пошуку відповідних формулювань. Ключі до більш захисних наративів повинні виходити з усвідомлення, міцно вкоріненого в тілі. Я сподіваюся, що це надає ясність, а також глибший погляд на всю цю тему., особливо якщо складніші частини вдасться бути трохи більш чіткими.

На закінчення, Це був не лише професійний виклик, але також дуже особистий процес. Сподіваюся, вам сподобається.

F. Хав'єр Ромео

[Прочитайте цей запис іспанською мовою].

Документ Поза межами виживання. Покращення втручання в Європу з дітьми-мігрантами без супроводу та розлученими дітьми, які потрапляють під систему захисту, що Пеппа Пеппа, мій колега в Spirals Childhood Consultancy, і для мене написали ЮНІСЕФ Іспанія і ЮНІСЕФ Франція, щойно опубліковано, і доступний у двох версіях:

• Завантажити оригінальну версію англійською мовою Поза межами виживання. Покращення втручання в Європу з дітьми-мігрантами без супроводу та розлученими дітьми, які потрапляють під систему захисту.
• Завантажити переклад на іспанську мову, за межі виживання. Як покращити втручання з дітьми-мігрантами без супроводу та дітей-мігрантів, які залишилися поза системою захисту.

Це технічна публікація, яка стосується захисту дітей, соціальне втручання та права людини. Насправді, ми нарахували з ідеями та обізнаністю майже сотні професіоналів на міжнародному семінарі в грудні 2019 в Мадриді, яким я сприяла (докладніше про це ми пояснюємо в наша публікація в блозі в Espirales CI). проте, це також дуже особистий документ для мене.

З одного боку, Діти-мігранти без супроводу та розлучені діти мені дуже дорогі. Я кілька років працював у Марокко з дітьми, які перебувають на вулиці, і знаю про труднощі там, що змушує їх ризикувати своїм життям заради можливості кращого майбутнього. Я також кілька років працював у Мадриді з молоддю груп ризику, і багато з них були дітьми-мігрантами без супроводу, тому я супроводжував їхні кроки в труднощах побудови хорошого майбутнього для себе в Іспанії. І мені досі подобається говорити з ними марокканською арабською, мова, яка мені дуже подобається. Сподіваюся, що цей документ допоможе іншим фахівцям та широкому загалу з милосердям ставитись до цих дітей, і дбати про їхнє благополуччя. (Більше про мій кар’єрний шлях у моєму профілі LinkedIn).

З іншої сторони, наразі це дуже чутливе питання, через декілька факторів. Як головний письменник, Я активно використовував Фокусування з собою як процесом структурування ідей, і знайти відповідне формулювання. Підказки для більш захисних наративів повинні виходити з втіленого усвідомлення. Я сподіваюся, що це внесе ясність, а також глибший погляд на всю цю тему, з деякими його тонкощами, дещо більш чіткими.

На закінчення, це був не тільки професійний виклик, але також дуже особистий процес. Я сподіваюся, що вам це сподобається.

F. Хав'єр Ромео

Інформація про Круглий стіл з перехресного фокусування та ненасильницького спілкування (НВЦ) організований Міжнародним інститутом фокусування через його членський комітет. Оскільки це минула подія, інформація більше не доступна на веб-сайті TIFI і була відповідно відредагована.

“відкриття, Спільнота і зростання. Це слова, які моє тіло вибирає, щоб символізувати повний досвід Першої національної відкритої зустрічі з фокусування.. Організовано Іспанським інститутом фокусування та координується севільською командою Espacio Vivencial, Зустріч відбулася з 12 аль 15 Жовтень у чарівному андалузькому місті Севілья, на півдні Іспанії”.

Ось як починається моя стаття, в якій я описую свій досвід для У фокусі, інформаційний бюлетень Міжнародного інституту фокусування за листопад 2017. У відведеному для мене просторі я намагався відобразити для міжнародної спільноти фокусування діяльність, яку ми спільно проводили в Перша національна відкрита зустріч фокусування, в той же час, що я також хотів замислитися, в традиції с Фокусування і філософія досвіду, який був мій досвід. Звідси я хочу висловити свою вдячність Зосередження іспанського інституту за скликання цієї фантастичної події, аль Команда Espacio Vivencial під керівництвом Франсіско Сівіанеса за координацію та кожному доповідачу та кожному учаснику, який зробив це можливим, це був незабутній досвід.

• прочитати статтю “Відкриття, Спільнота та зростання. 1-а відкрита національна фокусна конференція в Севільї” в оригінальній англійській версії.
• Прочитайте статтю, перекладену іспанською мовою з назвою “відкриття, Спільнота і зростання: I відкрита національна зустріч фокусування в Севільї, іспанія”.

Представляємо Кетрін Торпі, Виконавчий директор ТІФІ. Фото Франсіско Сівіанеса.

Я залишив для цього блогу більше особистих аспектів, як і честь, яку я зазнав, представивши Кетрін Торпі, який приїхав до Севільї, щоб представити весь міжнародний вимір Міжнародний інститут Зосередження (ДІВЧАТА) як Виконавчий директор того самого. Для мене, що я з ним співпрацюю Членський комітет більше року тому, Це задоволення, що спільнота фокусування в Іспанії (також учасники з інших країн) може познайомитися з Кетрін з перших рук і всім, чим займається Міжнародний інститут фокусування.

Моя майстерня “Фокусування по запобіганню насильства”. Фото Франсіско Сівіанеса.

Для мене було також привілеєм вести мій семінар “Фокусування і досвідчена робота з насильством”, в якому я зміг поділитися з людьми п’яти різних національностей деякими з ключів до використання тілесних відчуттів і процесу фокусування для більш повного виявлення насильства та створення безпеки в нашому житті, вступна версія мого семінару “Фокусування, Тіло і безпеку: Фокусування по запобіганню насильства”.

Є ще багато спогадів, як на кожному з семінарів, які я відвідав, або генеральних конференцій, або людей, яких я зустрів (новий або глибший)… Більше про атмосферу різних моментів можна побачити на фотографіях, зроблених Франсіско Сівіанесом (Фокус-тренер і директор Espacio Vivencial): del четвер 12 жовтень, del п'ятниця 13 жовтень і з Субота 14 жовтень з 2017.

Також доступна ця презентація Рози Галіано з її фотографіями, Франсіско Сівіанесом та іншими людьми та опубліковано в YouTube-канал Міжнародного інституту фокусування:

Це було джерелом натхнення, і я вірю, що воно також надихне вас.

F. Хав'єр Ромео

Текст іспанською мовою – японський – Натисніть тут, щоб прочитати англійською мовою

La Зосередження Міжнародної конференції в Кембриджі (Великобританія) в липні 2016 продовжує приносити свої плоди.

Сьогодні я маю честь представити переклад моєї статті “Поєднання фокусування і ненасильницьких зв'язку. Задумайтеся глибоких наслідків” (з'явилася в 2014 в Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії) японський, з навідним назвою “Зосередження і ненасильницька зв'язок перетину - в напрямку більш глибоких наслідків сказати, назад -“.

Con Мадока Кавахара (Кавахара ієн).

Кембридж мав приємність зустрітися Мадока Кавахара (Кавахара ієн), Зосередження підготовки психотерапевта, який ініціював переклад статті деякий час назад, і Mako Hikasa (Mako Hikasa), Зосередження відомого координатора, який приєднався до проекту в його заключній стадії перекладу. Наше обговорення цієї наради зробило проект пройти, і тепер є цей обережний переказ доступний на веб-сайті Зосередження Японської асоціації (Японія Зосередження асоціації), і я відтворюю тут з його дозволу.

Звідси я хочу висловити свою глибоку вдячність за їх зусилля і самовідданість (там було багато листів назад і вперед, щоб уточнити поняття і терміни) так що ви можете знати цей аспект Зосередження серед багатьох практиків і професіоналів Зосередження Японії.

У глибокої вдячності,

Хав'єр

японський

Кембридж 27-я Міжнародна конференція Зосередження, яка була проведена в (Великобританія)тут、Він приніс більш рясні досягнення。

в даний час、Я、дисертація«Перетин фокусування і ненасильницької комунікації - більш глибокі наслідки в сторону РАССКАЖИ-назад -»(«Журнал для фокусування і переживаючи терапії»Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапіїТ. 25, № 1、2014Я маю честь бути розміщені на рік) була переведена на японську мову。

Мадока Кавахара

У Кембриджі、Г-н радник Мадока Кавахара проходить фокусування навчання Ya、Була щаслива зустріч з відомою сертифікацією фокусування координатор Мако ~ d Hikasa。тому що、І пані Мадока Кавахара вже працює над цим перекладом、А у фінальній стадії проекту、Mako HikasaВін був доданий。Після Міжнародної конференції、Підтримуйте зв'язок нас до переведення завершеного、тоді зараз、Точний японський переклад завершено。це、Японія фокусування веб-сайт асоціаціїВи можете прочитати в。чим асоціації、Ми отримали дозвіл на засланні розміщена。

Для мене це певний інтерес і їх інтерес зусилля、глибоко Дякую。Для того, щоб уточнити поняття і нюанси、Він часто обмінювалися по електронній пошті。Багато з сертифікованих Зосередження тренерів і практиків Японії、Тому що стає можливість дізнатися цей аспект фокусування。

подяку

Хав'єр

англійський текст

Міжнародна конференція Зосередження 2016 в Кембриджі (Об'єднане Королівство) продовжує приносити більше плодів.

Тепер я маю честь представити свою статтю “Перетин фокусування і ненасильницька зв'язок: Розмірковуючи на більш глибокий сенс”, який з'явився в Фоліо. Журнал для фокусування і на досвіді терапії в 2014, перекладається на японську мову з назвою “Зосередження і ненасильницька зв'язок перетину - в напрямку більш глибоких наслідків сказати, назад -“.

З Мадока Кавахара (Кавахара ієн).

У Кембриджі я мав задоволення зустрітися Мадока Кавахара (Кавахара ієн), психотерапевт навчений Зосередження, який вже почав переклад деякий час назад, і Mako Hikasa (Mako Hikasa), відомий Зосередження координатор, який приєднався до проекту в завершальній стадії. Бесіди, які ми мали після цієї зустрічі принесли роботу до завершення, і тепер у нас є цей точний переклад, який доступний на веб-сайті Японія Зосередження асоціації (Японія Зосередження асоціації), відтворюється тут з дозволу.

Я хочу висловити свою глибоку вдячність за їх інтерес і важку роботу –там було багато повідомлень електронної пошти, щоб уточнити поняття і нюанси– щоб уможливити, що цей аспект фокусування може бути відомий серед численних Зосередження професіоналів і практиків в Японії.

На знак подяки,

Хав'єр

Сьогодні я хочу поділитися цим відео, опублікованим Міжнародний інститут Зосередження (Міжнародний інститут Зосередження) Джин Гендлін, батьком Фокусування, в якому він розповідає про те, як “ми різні, коли спілкуємося з різними людьми”. У цьому короткому, але насиченому змістом записі, — пояснює Гендлін (з іспанськими субтитрами, яку можна вмикати та вимикати) що це призводить до того, що ділимося чимось своїм з іншою людиною, сам акт перебування з іншою людиною сприяє змінам.

Відео, яке надихає, нагадує. Сподіваюся, вам сподобається.

Хав'єр

Коли я ділюся цим інтерв’ю, у мене виникає глибоке почуття честі та явне почуття смирення та сором’язливості.. Я чітко відчуваю відповідальність говорити про роботу, яку виконую “Фокусування і як працювати з досвідченим шляхом проблемами насильства” (“Фокусування і як працювати з досвідченим шляхом насильства”), як говориться в назві розмови англійською. Для мене це важлива тема (Я багато працюю над цим Спіраль Консалтинг Діти, консультаційна компанія, що спеціалізується на захисті дітей, партнером-засновником якої я є), і намагатися передати всі нюанси – це завжди виклик.

El Міжнародний інститут Зосередження (Міжнародний інститут Зосередження, організація, яка координує на міжнародному рівні діяльність, пов'язану з навчанням та поширенням фокусування) сприяє “розмови” (англійська) з професіоналами фокусування з усього світу. Серж Пренгель, тренер з фокусування та зосереджений психотерапевт, якого я зустрів у Міжнародна фокусна конференція 2016 в Кембриджі (Великобританія), господар, і це робиться дуже типовим для фокусування – за допомогою емпатійної рефлексії, з паузами, дозволяючи новим ідеям з’являтися та розгортатися у власному темпі –.

У цьому “Бесіда” ви побачите, що ми коментуємо такі теми, як наведені нижче:

• Насильство як зупинений процес (“Щось мало статися, щоб виправити ситуацію, але цього не сталося, тому процес застряє”).
• Шкода визначає насильство, і шкода зазнає тіло.
• Знайдіть а “ручка” (“ручка”) за насильство (ідентифікувати її) це перший крок, щоб вийти з нього: для цього необхідно усвідомити культурні моделі, які змушують нас нормалізувати насильство.
• Роль влади в насильстві.
• Прихильність у поєднанні з турботою як спосіб уникнути насильства – і тілесний вимір, якого можна досягти за допомогою зосередження –.
• Виявлення та втручання у випадки насильства в службі захисту дітей.
• Послання надії щодо можливостей зцілення та трансформації насильства, і фокусування як чудовий інструмент для цього.

І якщо ви хочете випробувати, як трансформувати досвід насильства з тіла за допомогою фокусування, Я доступний для пунктуальні сесії зупинка психотерапія в Мадриді.

Сподіваюся, ви знайдете кілька ідей, щоб надихнути вашу власну експериментальну роботу з насильства., і я хотів би знати вашу реакцію на це.

F. Хав'єр Ромео-Бієдма

Прочитайте цей пост англійською