[Прочитайте цей запис іспанською мовою].

Документ Поза межами виживання. Покращення втручання в Європу з дітьми-мігрантами без супроводу та розлученими дітьми, які потрапляють під систему захисту, що Пеппа Пеппа, мій колега в Spirals Childhood Consultancy, і для мене написали ЮНІСЕФ Іспанія і ЮНІСЕФ Франція, щойно опубліковано, і доступний у двох версіях:

• Завантажити оригінальну версію англійською мовою Поза межами виживання. Покращення втручання в Європу з дітьми-мігрантами без супроводу та розлученими дітьми, які потрапляють під систему захисту.
• Завантажити переклад на іспанську мову, за межі виживання. Як покращити втручання з дітьми-мігрантами без супроводу та дітей-мігрантів, які залишилися поза системою захисту.

Це технічна публікація, яка стосується захисту дітей, соціальне втручання та права людини. Насправді, ми нарахували з ідеями та обізнаністю майже сотні професіоналів на міжнародному семінарі в грудні 2019 в Мадриді, яким я сприяла (докладніше про це ми пояснюємо в наша публікація в блозі в Espirales CI). проте, це також дуже особистий документ для мене.

З одного боку, Діти-мігранти без супроводу та розлучені діти мені дуже дорогі. Я кілька років працював у Марокко з дітьми, які перебувають на вулиці, і знаю про труднощі там, що змушує їх ризикувати своїм життям заради можливості кращого майбутнього. Я також кілька років працював у Мадриді з молоддю груп ризику, і багато з них були дітьми-мігрантами без супроводу, тому я супроводжував їхні кроки в труднощах побудови хорошого майбутнього для себе в Іспанії. І мені досі подобається говорити з ними марокканською арабською, мова, яка мені дуже подобається. Сподіваюся, що цей документ допоможе іншим фахівцям та широкому загалу з милосердям ставитись до цих дітей, і дбати про їхнє благополуччя. (Більше про мій кар’єрний шлях у моєму профілі LinkedIn).

З іншої сторони, наразі це дуже чутливе питання, через декілька факторів. Як головний письменник, Я активно використовував Фокусування з собою як процесом структурування ідей, і знайти відповідне формулювання. Підказки для більш захисних наративів повинні виходити з втіленого усвідомлення. Я сподіваюся, що це внесе ясність, а також глибший погляд на всю цю тему, з деякими його тонкощами, дещо більш чіткими.

На закінчення, це був не тільки професійний виклик, але також дуже особистий процес. Я сподіваюся, що вам це сподобається.

F. Хав'єр Ромео