Il-ġimgħa li għaddiet il-manwal ġie ppreżentat uffiċjalment ara biex tipproteġi. Ċwievet biex nifhmu l-vjolenza fuq it-tfal, bniet u adoloxxenti u biex jiġu żviluppati miżuri ta’ protezzjoni effettivi, li elaboratna sieħbi Peppa Forn Y yo peress Spirali ta 'Konsulenza tat-Tfulija għal UNICEF Spanja. Bħas-soltu ma il-postijiet tiegħi, settur la dħul manwali ara biex tipproteġi fuq dak il-blog u jespandu fuq xi aspetti rilevanti hawn.

Il-manwal għandu tliet elementi li huma sinifikanti biex jaqsmu hawn.

L-ewwel, sistematizza b'mod wiesa' l-kunċetti fundamentali biex tifhem il-vjolenza. Ħafna nies għaddejjin minn terapija jeħtieġ li jifhmu x’ġara minnhom u kif, u għalkemm normalment il-proċess ta’ akkumpanjament huwa biżżejjed, kultant jitolbuni referenza biex inkompli nespandi. Huwa manwal, għalkemm huwa tekniku u huwa mmirat għal professjonisti li jaħdmu mat-tfal, bniet u adolexxenti, jista’ jservi wkoll nies b’biżżejjed xogħol terapewtiku.

Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, u tespandi fuq dik il-linja, il-manwal huwa utli wkoll għal psikoterapisti li jridu jaġġornaw l-għarfien u l-ħiliet tagħhom. Bl-attivitajiet li huma proposti tul kull wieħed mill-kapitoli nistgħu nespandu s-sensittività tagħna u l-kapaċità tagħna li nakkumpanjaw proċessi li għandhom x'jaqsmu mal-vjolenza u t-trawma u mal-fejqan tagħhom.. Il-parti prattika hija mfassla biex tikkultiva l-għarfien tal-interventi tagħna.

Sa l-aħħar, huwa essenzjali li niftakru l-importanza tad-dimensjoni korporali kemm fil-vjolenza kif ukoll fil-konsegwenzi tagħha (speċjalment fi trawma u dissoċjazzjoni) bħal fl-irkupru. Il-manwal kollu għandu aspetti tal-ġisem, u speċjalment taħdem fuq is-sensazzjoni ta’ benesseri li tipprova tibni fl-ispazji li huma Ambjenti Sikur u Protettiv.

Il-manwal ara biex tipproteġi jista' jitniżżel mingħajr ħlas mill-websajt tal-UNICEF Spanja.

Nittama li jirriżulta ta 'interess, u nħobb inkun naf kif tirċevih.

F. Alberto Rodriguez

Parti mix-xogħol tiegħi bħala psikologu u sieħba fi proċessi personali u organizzattivi tikkonsisti f’sejba ta’ modi kif nikkomunika messaġġi kumplessi permezz ta’ metafori u analoġiji.. Fl-inizjattiva “Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna”, li diġà ppreżentajt f’din il-kariga l-oħra, aħna noħolqu diversi sfidi u proposti biex titjieb is-sistema tal-protezzjoni tat-tfal, bniet u adoloxxenti fi Spanja (U fil-bqija tad-dinja).

Dan ix-xahar ikkollaborajt mal-artiklu “Nakkumpanjaw mal-persuna li aħna”, li juża analoġiji bejn il-miżuri li qed nieħdu quddiem il-pandemija u l-aspetti li rridu nieħdu ħsieb meta nakkumpanjaw it-tfal, bniet u adoloxxenti li batew ħafna. Huwa mod kif inġibu kuxjenza dwar il-mod kif nkunu u nagħmlu, kemm personalment kif ukoll professjonalment.

U int se tara li, bhas-soltu, Ninsisti fuq l-importanza ta taħriġ fit-trawma u ftakar il-valur ta Iffokar, Insibha għodda utli ħafna fuq bażi ta’ kuljum..

Nixtieq inkun naf x'taħseb u kif tgħixha.

F. Alberto Rodriguez

[Aqra din il-kariga bl-Ingliż]

Huwa ta’ ferħ għalija li nista’ niffaċilita workshop dwaru “Sib is-sens tal-feltru b'oġġetti: mod kif tinteraġixxi mal-partijiet ta 'ġewwa” fuq il Konferenza Internazzjonali onlajn dwar it-Terapia bi Gwida ta' Iffukar (Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata lejn l-Iffukar) li huwa skedat li jsir bejn 21 Y 25 Ottubru 2020 (bejn 22 Y 26 fl-Asja u l-Oċeanja).

Se jkun workshop esperenzjali dwar l-Iffukar tal-Psikoterapija tal-Orjentazzjoni (Psikoterapija/Terapia Orjentata lejn l-Iffukar, FOT / FOP), waħda mil-linji ta’ ħidma li nsegwi meta Nakkumpanja fil-psikoterapija kemm personalment kif ukoll permezz ta’ vidjokonferenza.

“Il-ħidma mal-partijiet ta 'ġewwa fit-terapija tista' tkun ta 'sfida f'ħafna modi.. Nistgħu niffaċilitaw fehim aħjar tal-partijiet ta 'ġewwa billi nużaw oġġetti (figuri, lapsijiet, tafal). Il-proċess tal-għażla ta 'oġġett wieħed jew aktar jista' jippromwovi l-ġenerazzjoni tas-sens tal-feltru mingħajr il-ħtieġa li tispjega wisq.. Għalhekk, nistgħu ngħinu lil kull klijent (mit-tfulija sal-età adulta) isimgħu kull parti ġewwa, sabiex tkun tista' tara l-moviment tal-ħajja 'l quddiem fihom u sabiex tkun tista' tistabbilixxi relazzjoni aħjar magħhom. Dan se jkun workshop prattiku, għalhekk huwa rakkomandabbli li ġġib ftit oġġetti żgħar li jistgħu jintużaw fil-konsultazzjoni (tużżana lapsijiet tal-kulur se jagħmlu).

kontenut ewlieni:

1) Ħames ideat ewlenin biex taħdem ma 'partijiet ta' ġewwa mat-tfal, bniet, adolexxenti u adulti.

2) Eżempju ta 'proċess ta' tfittxija ta 'sens feltru ma' oġġetti.

3) Esperjenza żgħira ta’ xogħol ma’ oġġetti biex kulħadd ikun jista’ jiżviluppa l-istil personali tiegħu.”

Data: il-Ġimgħa 23 Ottubru 2020, 09:00-11:00 fi żmien New York (15:00-17:00 fi żmien Madrid) (issib l-iskeda hawn).

Post: online.

Lingwa: il-workshop se jkun bl-Ingliż bi traduzzjoni simultanja għall-Ispanjol.

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni: Il-websajt tal-Konferenza Internazzjonali dwar it-Terapia ta' Pariri ta' Iffukar (il-Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata lejn l-Iffukar).

[dħul oriġinali ta 7 Ottubru 2020, aġġornat għal 20 Ottubru 2020, data tal-avveniment].

[Aqra din l-entrata bl-Ispanjol].

Jien kuntent ħafna li nista' niffaċilita workshop dwar “Sensing tal-feltru b'oġġetti: mod kif tinteraġixxi ma 'partijiet ta' ġewwa” fil- online Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata lejn l-Iffukar li se ssir online mill-21 ta’ Ottubru. sal-25. 2020 (22 ta’ Ottubru.-26 ta’ Ottubru. fl-Asja u l-Awstralasja).

Se jkun workshop esperenzjali dwar il-Psikoterapija Orjentata lejn l-Iffukar.

“Il-ħidma ma 'partijiet ta' ġewwa fit-terapija tista 'tkun ta' sfida f'ħafna modi. Jużaw oġġetti (figurini, lapsijiet, Plastilina) jista’ jippermetti fehim aħjar tal-partijiet ta’ ġewwa. Il-proċess tal-għażla ta 'oġġett wieħed jew aktar jista' jrawwem sensazzjoni tal-feltru mingħajr ma jispjega b'mod eċċessiv. B'dan il-mod, nistgħu ngħinu lill-klijenti – tfal iżda wkoll adulti – jisimgħu kull parti, biex tara l-ħajja ’l quddiem fihom u biex jistabbilixxu relazzjoni aħjar magħhom. Dan se jkun workshop prattiku, għalhekk jekk jogħġbok ġib xi oġġetti żgħar li tista 'tuża fil-kamra tat-terapija tiegħek (tużżana lapsijiet tal-kulur se jkunu biżżejjed).

Takeaways:

1) Ħames ideat ewlenin biex taħdem ma 'partijiet ta' ġewwa fit-terapija mat-tfal, adolexxenti u adulti.

2) Eżempju ta 'proċess ta' sensazzjoni tal-feltru ma 'oġġetti.

3) Esperjenza qasira ta' xogħol ma' oġġetti, biex tiżviluppa l-istil personalizzat tiegħek.”

Data: Il-Ġimgħa 23 ta’ Ottubru 2020, 09:00-11:00 żmien New York (15:00-17:00 Ħin ta’ Madrid) (ħin tiegħek hawn).

Post: online.

Lingwa: il-workshop se jkun bl-Ingliż bi traduzzjoni simultanja għall-Ispanjol.

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni: websajt tal-Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata lejn l-Iffukar.

[Post oriġinali mis-7 ta’ Ottubru 2020, aġġornata fit-23 ta’ Ottubru 2020, jum tal-avveniment].

Ftit jiem ilu rċevejt iċ-ċertifikat bħala voluntier tal- servizz tat-telefon tal-Kulleġġ Uffiċjali tal-Psikoloġija ta’ Madrid. F’dawn il-mumenti ta’ “normali ġdid” Kienet tfakkira tal-mumenti kkumplikati tal-konfinament, bejn Marzu u Mejju ta’ din is-sena 2020. u mill-kalma (provviżorju) attwali, Naħseb li huwa żmien tajjeb biex tipproċessa dak li esperjenzajt. U erba’ kelmiet jiġu għandi biex jissimbolizzawh: impenn, reżistenza, umiltà u kuxjenza.

Meta beda l-illokkjar il-mistoqsija bażika tiegħi kienet “Kif nista' nikkontribwixxi??”. Minn Espirales Consulting for Children irċevejna ħafna talbiet li stajna nattendu, iżda dak se jkun is-suġġett ta’ dħul ieħor fil-blog. Iżda, fl-istess waqt, kien hemm dimensjoni oħra, mill-volontarjat, X'ridt toffri?. Bejn il- ħafna servizzi u riżorsi li offra l Kulleġġ Uffiċjali tal-Psikoloġija ta' Madrid, li nattendi bit-telefon lin-nies li kellhom b]onn qieg[edni tajjeb [afna. Minn hemm, Ħassejtni onorat li nagħmel parti minn din l-organizzazzjoni li kienet qrib iċ-ċittadini sa fejn ippermettew ir-riżorsi tagħha.. Dan għalija għandu x'jaqsam mal-psikoloġija, apparti li jien il-professjoni tiegħi, jissoponi wkoll a impenn lejn il-benessri tal-individwi u l-komunitajiet. Rajna l-impenn ta’ ħafna nies u ħafna gruppi professjonali, u dan kien tagħna: joffri smigħ u appoġġ lil min għandu bżonn.

Il-bidu tas-servizz tat-telefon kien intens għalija. Is-sejħiet ma kinux ħafna, imma iva twila u kumplessa. Minn niket minħabba l-mewt tan-nies għal diffikultajiet serji tas-saħħa mentali. U l-ammirazzjoni tiegħi għall-abbiltà li reżistenza ta’ kull persuna li qdejt. Inħobb ngħid “reżiljenza”, dik il-kelma li tant inħobbna fil-psikoloġija. Iżda “reżiljenza” dan jimplika “jirreżistu” Y “remake”, u f'telefonata waħda għal kull persuna sirt nara biss il-parti ta' “jirreżistu”. Meta nara r-rilassament attwali quddiem il-miżuri sanitarji, niftakar kull persuna li attendejt, bil-livell ta’ tbatija tiegħek, u nistaqsi kif se jgħixuha. Qed iħossu l-frustrazzjoni li dak iż-żmien ma sarx aħjar?? Se jkunu qed igawdu xi mistrieħ u kuntatt? Il-memorja tiegħi hi ma’ dawk in-nies li tant ħadu żmien ħażin, u li jkollhom isibu saħħa biex ikomplu jirreżistu u, Nixtieq, biex tilħaq ir-reżiljenza u tinbena mill-ġdid.

Dawn l-esperjenzi kollha qajmu fija ħafna pudur. Il-koronavirus ġeneralment qed ikun sejħa għall-kuxjenza, li bħala bnedmin inqisu kif sejrin fid-dinja u nfittxu modi kif nitjiebu. Għalija, bħala psikologu, dawn l-esperjenzi kollha qed jassumu fejqan ta’ umiltà. Tant hemm tbatija li ma nistax nattendi għaliha, imma lil min jasal, waslu. Hemm nies b’tant diffikultajiet fis-saħħa mentali tagħhom li ma nafx nakkumpanjahom, u għandi nkompli nitħarreġ. U hemm tant affarijiet x’jitjieb li kultant insibha bla tama, imma l-impenn tiegħi hu li nkompli nikkultiva t-tama.

Y, darba oħra, l-esperjenza kienet għalija sejħa għal sensi. Quddiem it-tbatija umana, jeħtieġ li tkun mhux biss bħala professjonali, iżda wkoll bħala persuna. kuntatt uman, li tant tlifna waqt il-konfinament, huwa sors ta’ benesseri (meta sseħħ f’relazzjonijiet b’saħħithom). Il-kura psikoloġika kienet għalija li nkun hemm, bl-empatija u wkoll bil-vulnerabbiltà tiegħi (imma tieħu ħsieb dak li ngħix).

U dawn l-esperjenzi kollha issa jġibuni gratitudni, it-tnejn lil COP Madrid, speċjalment dawk li mexxew il-proċess, bħal dawk li kellhom il-kuraġġ iċemplu u jafdaw lil dawk minna li attendewhom. L-apprezzament tiegħi lil dawk in-nies kollha għall-kuraġġ tagħhom.

U l-isbaħ xewqat tiegħi għal din il-fażi ġdida.

F. Alberto Rodriguez

Bħala psikologu naqsam il-ħin professjonali tiegħi bejn il-prattika klinika li takkumpanja lin-nies fil-proċessi terapewtiċi tagħhom f'Madrid u l-għoti ta' pariri u t-taħriġ lill-organizzazzjonijiet relatati mal-protezzjoni tat-tfal., bniet u adoloxxenti minn Spirals Childhood Consulting. Għalhekk huwa ta' pjaċir għalija li nippreżenta l-manwal Jakkumpanja l-feriti tar-ruħ. Trawma fit-tfulija u l-adolexxenza, li ħejjejt għall-Uffiċċju Reġjonali tal-Villaġġi tat-Tfal SOS fl-Amerika Latina u l-Karibew.

Għal aktar dettalji dwar din il-kariga, il-kontenut tiegħu u r-relazzjoni ma’ pubblikazzjonijiet oħra tal-protezzjoni tat-tfal, tista' taqra din il-post tal-blog CI Spirals.

Żewġ verżjonijiet tad-dokument:

• Jakkumpanja l-feriti tar-ruħ. Trawma fit-tfulija u l-adolexxenza, għal paġna sempliċi (aktar komdu għall-istampar fuq printer u għall-qari fuq mobbli jew tablet).
• Jakkumpanja l-feriti tar-ruħ. Trawma fit-tfulija u l-adolexxenza, paġna doppja (biex tara fi skrin kbir jew biex tipprintja bl-istampar).

F'dan il-blog irrid inżid biss li l-ispjegazzjoni tat-trawma bħala proċess hija bbażata fuq mudell ta' proċess (Mudell ta' Proċess) minn Eugene Gendlin, u tal-ispjegazzjonijiet tal-blokki affettivi li kont naf mit-trejners u Focusing Coordinators Ann Weiser Cornell Y Barbara McGavin. Ċitazzjonijiet għal sorsi speċifiċi jistgħu jinstabu fuq il-paġni 16-20 tat-test.

Nispera li ssibhom utli.

F. Alberto Rodriguez

Huwa ta' pjaċir għalija li noffri l-workshop tiegħi “Xogħol ta’ fokus u esperjenza bil-vjolenza” ġewwa ta L-Ewwel Laqgħa Miftuħa Nazzjonali ta' Focusing organizzata mill- Istitut Spanjol tal-Iffokar u kkoordinati b’mod prattiku mit-tim ta’ spazju ta’ esperjenza ta’ Sevilla. Kif jidher fil-preżentazzjoni, “L-ewwel Laqgħa Nazzjonali ta' Iffukar Miftuħ li se ssir f'Sevilja, il-jiem 12, 13, 14 Y 15 minn Ottubru 2017, u li għaliha nistednuk tipparteċipa, Huwa spazju biex jippromwovi l-laqgħa bejn nies li jużaw Focusing f’xi qasam professjonali u fil-ħajja personali tagħhom., jew li jridu jiltaqgħu miegħu. Spazju li jippermettilna nxerrdu esperjenzi u applikazzjonijiet ġodda ta’ Focusing f’oqsma differenti: terapija, gruppi, edukazzjoni ,Saħħa, tkabbir personali, spiritwalità eċċ. Spazju, fil-qosor, li jagħmilha possibbli li jiġu skambjati esperjenzi u riflessjonijiet dwar il-paradigma tal-esperjenza u l-Iffukar”.

fil-ħidma terapewtika, individwali u grupp, f’intervent soċjali ma’ gruppi differenti (speċjalment mat-tfulija, l-adolexxenza u ż-żgħażagħ), nistgħu nosservaw l-effetti li l-vjolenza għandha fuq ħajjithom. L-għan ġenerali ta’ dan il-workshop huwa li naħdmu b’mod esperenzjali fuq il-kunċett ta’ vjolenza f’ħajjitna bħala l-ewwel pass biex nipprevjenu, jiskopri u jintervjeni f’sitwazzjonijiet ta’ vjolenza.

Data: is-Sibt 14 Ottubru 2017, fi 16:30.

Post: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Għal aktar informazzjoni u reġistrazzjoni, Ikkonsulta il-websajt tal-Laqgħa Nazzjonali Miftuħa tal-Iffukar f'Sevilja 2017.

Nittama li jirriżulta ta 'interess,

F. Alberto Rodriguez

[dħul oriġinali ta 27 Settembru 2017, aġġornat għal 14 Ottubru 2017, data tal-workshop].

Ftit ġimgħat ilu ġejt lura mill- IV Konferenza Internazzjonali dwar l-Iffukar ta' Terapija Orjentata (Il- 2017 Konferenza Internazzjonali dwar Terapija Orjentata lejn l-Iffukar) li seħħ f’Garrison, New York (L-Istati Uniti) ta 21 al 25 Ġunju 2017.

Kienet esperjenza li tirrikkixxi ħafna., mimlija spazji ta’ tagħlim kondiviżi u laqgħat professjonali u personali, inklużi ġieħ lill-ġene gendlin.

Għalija kienet l-opportunità li nitgħallem aktar dwar diversi approċċi tal-Psikoterapija tal-Orjentazzjoni tal-Iffukar applikata għall-prattika personali u professjonali tiegħi.:

• Ħadt gost ħafna l-workshop ta’ qabel il-konferenza mogħti minn Laury Rappaport “Integra l-espressjoni artistika minn orjentazzjoni ta' Focusing mal-prattika klinika tiegħek” (“L-integrazzjoni tal-Arti Espressiva Orjentata lejn l-Iffukar (FOAT®) fil-Prattika Klinika Tiegħek”).

• Tgħallimt ħafna mill-grupp ta’ studju ta’ filgħodu mmexxi minn Nancy Falls “‘M’iniex it-trawma tiegħi!’ – Terapija orjentata għall-fokus għat-tfal, bniet u żgħażagħ li sofrew trawma” (“‘Jien Mhux Trawma Tiegħi!’ — FOT għal Tfal u Żgħażagħ li Esperjenzaw Trawma”).

U mbagħad kien hemm il-workshops iqsar kollha (tnejn jew tlieta kull wara nofsinhar), li kienu spazji għall-esplorazzjoni ta’ perspettivi ġodda tal-użu terapewtiku ta’ Focusing f’format iqsar, u l-konversazzjonijiet u l-laqgħat kollha waqt l-ikliet, pawżi u attivitajiet ta’ għeluq kuljum.

Nirritorna b’ħafna ideat biex inkompli nesplora l-użu ta’ Focusing fil-psikoterapija u b’diversi linji ta’ xogħol biex ninvestiga fil-prattika tiegħi.. Se nikkummenta aktar tard.

U nġib ukoll is-sensazzjoni ta’ komunità ta’ Focusing ħajja u li qed tikber, tfittex proċessi ġodda u żviluppi ġodda biex ikomplu “jimxu l-ħajja 'l quddiem”.

Ritratt tal-grupp tal-parteċipanti fil-Konferenza tal-FOT (kreditu: L-Istitut Internazzjonali ta' Iffukar).

Nittama li nkompli naqsam dak kollu li tgħallimt..

F. Javier Romeo Biedma

Huwa ta’ unur għalija li ġejt mistieden nagħti workshop dwaru “L-iffukar u d-dimensjoni tal-ġisem tal-vjolenza” ġewwa ta Ġurnata tax-xogħol “Emozzjonijiet u psikoterapija: Sfidi u applikazzjonijiet”, organizzata mill- Università Pontifikali ta' Comillas ta' Madrid.

Fil-konsultazzjoni tal-psikoterapija naraw ħafna sitwazzjonijiet ta’ vjolenza, mill-aktar sottili għall-aktar intensi, u speċjalment il-konsegwenzi tagħha.. Dan il-workshop jipproponi vjaġġ ta’ esperjenza permezz ta’ eżerċizzji ta’ esperjenza bbażati fuq l-Iffukar ta’ Eugene Gendlin.. B’hekk inkunu nistgħu nidentifikaw il-vjolenza mill-korporali (Minbarra l-konjittivi), pass essenzjali biex inżidu l-effettività tagħna fil-prevenzjoni, sejbien u intervent f’każijiet ta’ vjolenza (abbuż tat-tfal u l-effetti tiegħu fuq l-adulti, abbuż sesswali, vjolenza tal-ġeneru…).

Data: l-Erbgħa, 15 Marzu 2017, minn 15:30 a 17:30.

Post: Università Pontifikali ta' Comillas ta' Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Aktar informazzjoni u reġistrazzjoni fuq il-websajt tal-Università Pontifikali ta’ Comillas ta’ Madrid.

Niżżel il-programm sħiħ tal-Konferenza “Emozzjonijiet u Psikoterapija: Sfidi u applikazzjonijiet”.

[dħul oriġinali ta 27 frar 2017, aġġornat għal 15 Marzu 2017, data tal-avveniment].

Huwa ta’ sodisfazzjon għalija li naqsam il-pubblikazzjoni ta’ Iffukar fil-prattika klinika. L-essenza tal-bidla, l-aħħar ktieb ta Ann Weiser Cornell bl-Ispanjol, f'dan il-każ tradott minni.

F'edizzjoni bir-reqqa ġewwa l- Librerija tal-Psikoloġija minn Editorjal Desclée, dan il-ktieb jidher grazzi għall-ħidma konġunta ta’ ħafna nies, Nirringrazzjak minn hawn.

L-ewwel, Ann Weiser Cornell kien lest li l-ktieb jiġi ppubblikat (li inizjalment deher fil-pubblikatur prestiġjuż tas-saħħa mentali Amerikana W. W. Norton), u kien preżenti fit-traduzzjoni f'kull wieħed mill-sfumaturi, jwieġeb il-mistoqsijiet differenti u nfittex miegħi għall-kliem li l-aħjar jaqbel kull wieħed mill-kunċetti u l-espressjonijiet tagħhom. Huwa kkontribwixxa wkoll a prologu sħun għall-edizzjoni Spanjola (li jista jinqara fi ktejjeb promozzjonali), li fiha tgħid:

F’dan il-ktieb ippruvajt nispjega l-Iffukar b’mod sempliċi iżda mingħajr ma nitlif il-kumplessità li tagħmilha daqshekk speċjali.. Ippruvajt nagħmel dan il-ktieb prattiku ħafna, sabiex il-kliniċista jkun jista’ jużah immedjatament. (P. 18)

Kont kuntent ħafna bid-dehra riċenti tal-karti, l-impuls ta Isabel Gascon, Koordinatur Nazzjonali tal-Iffukar u l-parrinu tiegħi fl-Iffukar, waqqaf il-ktieb, mill-koordinazzjoni mal-pubblikatur għar-reviżjoni sħiħa tal-abbozzi u preżentazzjoni għall-edizzjoni Spanjola li jenfasizza l-interess ta’ dan il-ktieb fid-dinja li titkellem bl-Ispanjol (disponibbli wkoll fil- ktejjeb promozzjonali).

Sa l-aħħar, l-interess u l-kura tat-tim editorjali ta Decleed, li ħadem biex jikseb ktieb eleganti u ċar, f’waħda mill-aktar kollezzjonijiet ta’ psikoloġija prestiġjużi fi Spanja.

F’postijiet futuri se nkun qed nikkummenta fuq aktar aspetti ta’ dan il-ktieb li nsib utli. Għalissa nħallik bl-indiċi (li hija mkabbra hawn), Se nkun qed nikkummenta dwar il-kapitoli differenti f'postijiet oħra tal-blog:

• Introduzzjoni. bieb li jinfetaħ.
• 1. L-essenza tal-bidla.
• 2. Ipprepara l-laqgħa: Kif tintroduċi Focusing f'sessjonijiet mal-klijenti.
• 3. Agħraf u kkultiva s-sensi tal-feltru.
• 4. Għin lill-klijenti jġibu sensi tal-feltru.
• 5. Ikkultiva l-Awto fil-Preżenza tal-Klijent: L-ambjent essenzjali għas-sensi tal-feltru.
• 6. tmur aktar fil-fond: Kif tiffaċilita l-bidla li tinħass.
• 7. Meta jkun aktar diffiċli għalina li naħdmu ma 'ċerti diffikultajiet tal-klijenti.
• 8. Iffukar fi trawma, vizzji u dipressjoni.
• 9. Integra l-Iffukar f'modalitajiet terapewtiċi differenti.
• 10. Iffukar għat-terapista.
• Appendiċi.

Għalija hija ċelebrazzjoni li nistgħu noqogħdu fuq dan il-ktieb tant prattiku u fl-istess ħin profond, u nispera li tieħdu gost taqrawh daqskemm ħadt gost nittraduċih.

F. Alberto Rodriguez

Nota:
jekk trid tipprova sessjoni ta’ fokus, jew tibda t-terapija, Għandi tiegħi konsultazzjoni tal-psikoloġija f'Madrid, fejn nakkumpanja lis-subien u l-bniet, adolexxenti u adulti u se nkun kuntent li nilqagħkom.