ອາທິດທີ່ຜ່ານມາຄູ່ມືໄດ້ຖືກນໍາສະເຫນີຢ່າງເປັນທາງການ ເບິ່ງເພື່ອປົກປ້ອງ. ກະແຈເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ມາດ​ຕະ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ປະ​ສິດ​ທິ​ຜົນ​, ວ່າພວກເຮົາໄດ້ອະທິບາຍຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Pepa Horno ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈາກ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ ສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ. ຕາມປົກກະຕິກັບ ຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ, ຂະ​ແໜງ​ການ ເຂົ້າຄູ່ມື ເບິ່ງເພື່ອປົກປ້ອງ ໃນ blog ນັ້ນ ແລະຂະຫຍາຍບາງດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້.

ຄູ່ມືມີສາມອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນທີ່ຈະແບ່ງປັນຢູ່ທີ່ນີ້.

ທໍາອິດ, ວາງລະບົບແນວຄິດພື້ນຖານຢ່າງກວ້າງຂວາງເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຮຸນແຮງ. ຫຼາຍຄົນທີ່ຜ່ານການປິ່ນປົວຈໍາເປັນຕ້ອງເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາແລະວິທີການ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າປົກກະຕິຂະບວນການສົ່ງມາພ້ອມກັບແມ່ນພຽງພໍ, ບາງຄັ້ງພວກເຂົາຖາມຂ້ອຍສໍາລັບການອ້າງອິງເພື່ອສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍ. ມັນເປັນຄູ່ມື, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນແມ່ນດ້ານວິຊາການແລະມີຈຸດປະສົງໃນຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ເຮັດວຽກກັບເດັກນ້ອຍ, ແລະໄວລຸ້ນ, ຍັງສາມາດຮັບໃຊ້ຄົນທີ່ມີວຽກປິ່ນປົວທີ່ພຽງພໍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ແລະຂະຫຍາຍຢູ່ໃນເສັ້ນນັ້ນ, ຄູ່ມືຍັງເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບ psychotherapists ທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງຄວາມຮູ້ແລະທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດ້ວຍກິດຈະກໍາທີ່ສະເຫນີໃນທົ່ວແຕ່ລະບົດທີ່ພວກເຮົາສາມາດຂະຫຍາຍຄວາມອ່ອນໄຫວແລະຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະມາພ້ອມກັບຂະບວນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮຸນແຮງແລະການບາດເຈັບແລະການປິ່ນປົວຂອງພວກເຂົາ.. ພາກສ່ວນປະຕິບັດໄດ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປູກຈິດສໍານຶກກ່ຽວກັບການແຊກແຊງຂອງພວກເຮົາ.

ສຸດທ້າຍ, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຈື່ຈໍາຄວາມສໍາຄັນຂອງຂະຫນາດຂອງອົງກອນທັງໃນຄວາມຮຸນແຮງແລະຜົນສະທ້ອນຂອງມັນ (ໂດຍສະເພາະໃນການບາດເຈັບແລະການ dissociation) ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການຟື້ນຕົວ. ຄູ່ມືທັງຫມົດມີລັກສະນະຂອງຮ່າງກາຍ, ແລະໂດຍສະເພາະແມ່ນເຮັດວຽກກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສະຫວັດດີທີ່ມັນພະຍາຍາມສ້າງໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີ ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພ ແລະປ້ອງກັນ.

ຄູ່ມື ເບິ່ງເພື່ອປົກປ້ອງ ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າຈາກເວັບໄຊທ໌ຂອງ UNICEF Spain.

ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າມີຄວາມສົນໃຈ, ແລະຂ້ອຍຈະຮັກທີ່ຈະຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບມັນແນວໃດ.

F. Javier Romeo

ຕາມປົກກະຕິ, ໃນ blog ນີ້ຂ້ອຍແບ່ງປັນອົງປະກອບທີ່ຂ້າມການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍໃນ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ ດ້ວຍຜົນປະໂຫຍດສ່ວນຕົວ ແລະດ້ານວິຊາຊີບອື່ນໆ. ໃນກໍລະນີນີ້ຂ້ອຍມີຄວາມພໍໃຈໃນການແບ່ງປັນຄູ່ມື ສຽງ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​. ຄູ່ມືວິທີການສໍາລັບການໃຫ້ຄໍາປຶກສາເດັກນ້ອຍ, ເດັກຍິງແລະໄວລຸ້ນໃນການດູແລທີ່ຢູ່ອາໄສ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ Pepa Horno ແລະຂ້ອຍຢຸດ UNICEF ສະເປນ.

ມັນດີໃຈທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄະນະກໍາມະເພື່ອຈັດລະບົບວິທີການນີ້ໃນລາຍລັກອັກສອນໃນວິທີການທີ່ເຫມາະສົມ.. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ມາພ້ອມກັບຫນ່ວຍງານສາທາລະນະແລະເອກະຊົນຂອງລະບົບການປົກປ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້ໃນສະເປນແລະໃນປະເທດອື່ນໆໃນຂະບວນການປັບປຸງຂອງເຂົາເຈົ້າປະກອບດ້ວຍການມີຕາຂອງຕົວລະຄອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.: ເດັກນ້ອຍ, ເດັກຍິງ ແລະໄວລຸ້ນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສູນປົກປ້ອງ. ແລະພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໃນຊີວິດຂອງຕົນເອງ, ແລະເລື້ອຍໆສະຖາບັນລືມຖາມພວກເຂົາ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ.

ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນເປັນຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ UNICEF ສະເປນ, ພາຍໃນວຽກງານສົ່ງເສີມການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງເດັກ ແລະ ໄວໜຸ່ມ, ໄດ້ເຊື້ອເຊີນພວກເຮົາໃຫ້ນໍາສະເຫນີວິທີການທີ່ງ່າຍດາຍເພື່ອປຶກສາຫາລືເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້, ແລະໄວລຸ້ນ. ພວກເຮົາສົນທະນາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມັນ ໃນ blog ຂອງ Spiral Consulting ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.

ພາຍໃນມັນເປັນຄໍາແນະນໍາດ້ານວິຊາການແລະການປະຕິບັດ, ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ລັກສະນະຂອງ ການສື່ສານລະຫວ່າງບຸກຄົນ: ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເວົ້າ​ແນວ​ໃດ​ຜູ້​ໃຫຍ່​, ວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດສ້າງພື້ນທີ່ທີ່ເຫມາະສົມແລະວິທີທີ່ພວກເຮົາສາມາດຟັງເດັກນ້ອຍ, ແລະໄວລຸ້ນ. ຄໍາທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ສາມາດເປີດການສື່ສານຫຼືປິດມັນ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າສູດທີ່ພວກເຮົານໍາສະເຫນີແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍ.: ເຄົາລົບ, ການລວມຕົວແລະ protagonism ຂອງເດັກນ້ອຍເອງ, ແລະໄວລຸ້ນ.

ແລະພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວກ່ຽວກັບຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະການປັບຕົວເຂົ້າກັບເດັກນ້ອຍທຸກຄົນ, ແລະໄວລຸ້ນ, ການໃຫ້ຄໍາແນະນໍາເພື່ອຮອງຮັບການແຊກແຊງເພື່ອຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານຫນ້າທີ່, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ເດັກ​ຊາຍ​ແລະ​ເດັກ​ຍິງ​ອົບ​ພະ​ຍົບ​ບໍ່​ໄດ້​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​) ແລະຜູ້ທີ່ມີບັນຫາສຸຂະພາບຈິດແລະການບາດເຈັບ. ສຽງຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າໃນຫົວຂໍ້, ໄດ້ຍິນດີ, ສາມາດປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າມັກມັນແລະເຈົ້າເຫັນວ່າມັນຫນ້າສົນໃຈ.

F. Javier Romeo

ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍເປັນນັກຈິດຕະສາດແລະຄູ່ຮ່ວມງານໃນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນແລະອົງການຈັດຕັ້ງປະກອບດ້ວຍການຊອກຫາວິທີການສື່ສານຂໍ້ຄວາມທີ່ສັບສົນໂດຍຜ່ານຄໍາປຽບທຽບແລະການປຽບທຽບ.. ໃນການລິເລີ່ມ “ການຕໍ່ອາຍຸຈາກພາຍໃນ”, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາສະເຫນີແລ້ວ ໃນໂພສອື່ນນີ້, ພວກເຮົາສ້າງສິ່ງທ້າທາຍ ແລະຂໍ້ສະເໜີຫຼາຍຢ່າງເພື່ອປັບປຸງລະບົບການປົກປ້ອງເດັກ, ເດັກຍິງ ແລະໄວລຸ້ນໃນປະເທດສະເປນ (ແລະໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ).

ໃນເດືອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ຮ່ວມມືກັບບົດຄວາມ “ພວກເຮົາໄປພ້ອມກັບຄົນທີ່ພວກເຮົາເປັນ”, ທີ່ນໍາໃຊ້ການປຽບທຽບລະຫວ່າງມາດຕະການທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງປະຕິບັດໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດແລະລັກສະນະທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເບິ່ງແຍງໃນເວລາທີ່ມີເດັກນ້ອຍໄປນໍາ., ເດັກຍິງແລະໄວລຸ້ນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຫຼາຍ. ມັນ​ເປັນ​ການ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ໃນ​ວິ​ທີ​ການ​ແລະ​ການ​ເຮັດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ທັງ​ສ່ວນ​ຕົວ​ແລະ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​.

ແລະທ່ານຈະເຫັນວ່າ, ຕາມປົກກະຕິ, ຂ້າພະເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງ ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ການ​ບາດ​ເຈັບ​ ແລະຈື່ຈໍາມູນຄ່າຂອງ ສຸມ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນແຕ່ລະມື້..

ຂ້ອຍຢາກຮູ້ວ່າເຈົ້າຄິດແນວໃດ ແລະເຈົ້າໃຊ້ຊີວິດແນວໃດ.

F. Javier Romeo

[ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ.]

ເອກະສານ ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ, ທີ່ Pepa Horno, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ Spiral ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ ແລະ UNICEF ປະເທດຝຣັ່ງ, ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​, ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສອງ​ສະ​ບັບ​:

• ດາວນ໌ໂຫລດສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບຂອງ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ..
• ດາວ​ໂຫລດ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​, ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມທາງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ການແຊກແຊງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິມະນຸດ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ເກືອບ​ຮ້ອຍ​ມື​ອາ​ຊີບ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ 2019 ໃນ Madrid, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຄວາມສະດວກ (ພວກເຮົາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມໃນ ບົດຄວາມ blog CI Spirals ຂອງພວກເຮົາ). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ນຳ​ກັນ ແລະ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ມີ​ບ່ອນ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Morocco ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີກັບເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫລາຍປີໃນ Madrid ກັບໄວລຸ້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສັງຄົມ, ແລະພວກເຂົາຫຼາຍຄົນເປັນເດັກຊາຍ ແລະເດັກຍິງທີ່ອົບພະຍົບໂດຍບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງຈາກຄອບຄົວ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພ້ອມກັບບາດກ້າວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເຂົາເຈົ້າພົບເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີໃນປະເທດສະເປນ. ແລະມາເຖິງທຸກມື້ນີ້ ຂ້ອຍຍັງເພີດເພີນກັບການສາມາດເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າໃນພາສາ Moroccan Arabic, ພາສາທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າຫວັງ​ວ່າ​ເອກະສານ​ສະບັບ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ປະກອບ​ອາຊີບ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ຕໍ່​ເດັກນ້ອຍ​ເຫຼົ່ານີ້., ແລະໄວລຸ້ນ, ແລະເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການຂອງທ່ານ. (ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເສັ້ນທາງອາຊີບຂອງຂ້ອຍໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຂ້ອຍ).

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ., ເນື່ອງຈາກປັດໃຈຫຼາຍ. ເປັນນັກຂຽນນໍາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້ repeatedly ເຮັດ​ ສຸມ ເປັນຂະບວນການສໍາລັບໂຄງສ້າງແນວຄວາມຄິດແລະເພື່ອຊອກຫາຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມ. ກຸນແຈຕໍ່ກັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ມີການປົກປ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນຕ້ອງມາຈາກການຮັບຮູ້ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ນີ້​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກະ​ຈ່າງ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ເລິກ​ສໍາ​ລັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​., ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ການ​ເປັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ explicit ຫຼາຍ​.

ສະຫຼຸບ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວິຊາຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສຸກມັນ.

F. Javier Romeo

[ອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ].

ເອກະສານ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ., ນັ້ນ Pepa Horno, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍຢູ່ Spirals Childhood Consultancy, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ ແລະ UNICEF ປະເທດຝຣັ່ງ, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາພຽງແຕ່, ແລະມັນມີຢູ່ໃນສອງສະບັບ:

• ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຂອງ​ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ..
• ດາວໂຫຼດການແປເປັນພາສາສະເປນ, ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມທາງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ການແຊກແຊງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິມະນຸດ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ນັບ​ກັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ເກືອບ​ຮ້ອຍ​ມື​ອາ​ຊີບ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ 2019 ໃນ Madrid, ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ມື​ (ພວກເຮົາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມັນຢູ່ໃນ ຕອບ blog ຂອງພວກເຮົາໃນ Espirales CI). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກກັນເປັນທີ່ຮັກແພງຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Morocco ເປັນເວລາຫລາຍປີກັບເດັກນ້ອຍໃນສະຖານະການຖະຫນົນແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາເພື່ອຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫຼາຍປີໃນ Madrid ກັບໄວໜຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ແລະພວກເຂົາຫຼາຍຄົນເປັນເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປນຳ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີສໍາລັບຕົນເອງໃນສະເປນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີຄວາມສຸກສາມາດເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າໃນ Moroccan Arabic, ພາສາທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເອກະສານສະບັບນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ປະກອບອາຊີບອື່ນໆແລະປະຊາຊົນທົ່ວໄປມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້, ແລະດູແລສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. (ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເສັ້ນທາງອາຊີບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຂ້ອຍ).

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກປັດໃຈຈໍານວນຫນຶ່ງ. ເປັນນັກຂຽນຕົ້ນຕໍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ສຸມ ດ້ວຍຕົວເອງເປັນຂະບວນການສ້າງໂຄງສ້າງແນວຄວາມຄິດ, ແລະເພື່ອຊອກຫາຄໍາສັບທີ່ພຽງພໍ. ຂໍ້ຄຶດສຳລັບການເລົ່າເລື່ອງປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມຕ້ອງມາຈາກການຮັບຮູ້ທີ່ເປັນຕົວຕົນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ສິ່ງ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກະ​ຈ່າງ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ເລິກ​ກວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​, ດ້ວຍບາງອັນທີ່ສັບສົນຂອງມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ສະຫຼຸບ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວິຊາຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສຸກມັນ.

F. Javier Romeo

ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ. ມາຮອດທັນເວລາ. ເດັກນ້ອຍ, ເດັກຍິງແລະໄວລຸ້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໃນປະເທດສະເປນ, ຊຶ່ງ​ໄດ້​ເປັນ​ຄວາມ​ພໍ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​. ມັນເກັບກໍາຜົນຂອງການຄົ້ນຄວ້າທີ່ພວກເຮົາດໍາເນີນການຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ ໃນ 2018 ແລະ 2019 ສໍາລັບ ໝູ່ບ້ານເດັກນ້ອຍ SOS ຂອງສະເປນ. ເຖິງແມ່ນວ່າມີຫນຶ່ງແລ້ວ ເຂົ້າຢ່າງເປັນທາງການໃນ blog CI Spirals, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເອົາ​ເຖິງ ສິ່ງພິມ ໃນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ blog ນີ້.

ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ສອງລຸ້ນ:

• ບົດລາຍງານສະບັບເຕັມ.
• ສະຫຼຸບສັງລວມ.

ໃນບັນທຶກສ່ວນຕົວ, ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການດູແລການປະສານງານດ້ານວິຊາການຂອງການຄົ້ນຄວ້ານີ້ແລະການປະຕິບັດການລວບລວມຂໍ້ມູນທີ່ກົງກັບຂ້ອຍໄດ້ນໍາເອົາການຮຽນຮູ້ໃຫມ່ໃຫ້ຂ້ອຍ..

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຮູ້ສະຖານະການໃໝ່ໆຂອງການປົກປ້ອງເດັກ, ແລະໄວລຸ້ນ, ຄວາມສ່ຽງທີ່ເຂົາເຈົ້າປະເຊີນ ​​ແລະບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.

ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ຄວາມສໍາຄັນຂອງເຄືອຂ່າຍ, ເບິ່ງວ່າເທດສະບານທີ່ມີເຄືອຂ່າຍການປະສານງານພາຍໃນໃຫ້ການດູແລເດັກດີຂຶ້ນຫຼາຍແນວໃດ, ເດັກຍິງແລະໄວລຸ້ນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພວກເຂົາແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ.

ແລະທີສາມ, ຄວາມ​ຈຳ​ເປັນ​ທີ່​ຈະ​ສືບ​ຕໍ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ໃນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ:

• ເທດສະບານ ແລະຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາຈັດລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນຢ່າງພຽງພໍ, ຖ້າ​ບໍ່, ບໍ່ມີຊັບພະຍາກອນອື່ນນອກຈາກສິ່ງທີ່ຄອບຄົວສາມາດຈ່າຍໄດ້.
• ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງທ່ານ, ໂດຍສະເພາະໃນການບໍລິການສັງຄົມ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດມີສະຕິຫຼາຍຂຶ້ນໃນການເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນຫຼາຍໆກໍລະນີທີ່ມີການລົ້ນວຽກແລະການຂາດແຄນຊັບພະຍາກອນ, ແຕ່ມີຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ສະຫວັດດີການຂອງປະຊາກອນ, ການແນມເບິ່ງຢ່າງມີສະຕິສາມາດຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າຈັດການຄວາມສົນໃຈ ແລະຊັບພະຍາກອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີຂຶ້ນ, ແລະຮຽກຮ້ອງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ.
• ຄອບຄົວ, ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສາມາດ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ ​ແລະ ຄວາມ​ສ່ຽງ​ທີ່​ລູກ​ຊາຍ ​ແລະ ລູກ​ສາວ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ປະ​ເຊີນ ​ແລະ ສາມາດ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ຊ່ອຍ​ເຫລືອ​ທີ່​ສະ​ເໜີ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ..
• ແລະເດັກນ້ອຍ, ແລະໄວລຸ້ນ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດໄດ້ຍິນແລະໄດ້ຮັບຊື່ສຽງທີ່ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບໂດຍຜ່ານຊ່ອງທາງການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ສອດຄ້ອງກັນ..

ແລະຂ້າພະເຈົ້າສິ້ນສຸດໂດຍຂອບໃຈທີມງານຄົ້ນຄ້ວາທັງຫມົດສໍາລັບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງພວກເຂົາ: Pepa Horno ເປັນຜູ້ປະສານງານທົ່ວໄປ ແລະ Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan ແລະ Santiago Miguez. ມັນໄດ້ເປັນກຽດ. ແລະເພື່ອ Aldeas Infantiles SOS de España ແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງຕົນສໍາລັບການໃຫ້ພວກເຮົາໂອກາດນີ້.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ການ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ສະ​ຫວ່າງ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ທັງ​ຫມົດ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຄົງ​ຄ້າງ​ຢູ່​, ດັ່ງທີ່ຫົວຂໍ້ເວົ້າ, ມາຮອດທັນເວລາ ດູແລເດັກນ້ອຍ, ເດັກຍິງແລະໄວລຸ້ນມີຄວາມສ່ຽງ.

F. Javier Romeo

ໃນຖານະເປັນນັກຈິດຕະສາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແບ່ງເວລາມືອາຊີບຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດທາງດ້ານການຊ່ວຍຕິດຕາມປະຊາຊົນໃນຂະບວນການປິ່ນປົວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ Madrid ແລະຄໍາແນະນໍາແລະການຝຶກອົບຮົມອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ້ອງກັນຂອງເດັກນ້ອຍ, ແລະໄວລຸ້ນຈາກ Espirales ທີ່ປຶກສາຂອງເດັກນ້ອຍ. ທີ່ວ່າເປັນຫຍັງຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີທີ່ຈະນໍາສະເຫນີດ້ວຍຕົນເອງ ສົ່ງມາພ້ອມກັບບາດແຜຂອງຈິດວິນຍານໄດ້. Trauma ໃນ childhood ແລະໄວລຸ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກະກຽມສໍາລັບ Office ຂອງບ້ານ SOS ຂອງເດັກນ້ອຍໃນອາເມລິກາລາແຕັງແລະ Caribbean ໄດ້ລະດັບພາກພື້ນ.

ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ນີ້, ເນື້ອໃນແລະສິ່ງພິມອື່ນໆຂອງຕົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ທ່ານສາມາດອ່ານ ເຂົ້າ blog ນີ້ Espirales CI.

ສອງສະບັບຂອງເອກະສານ:

• ສົ່ງມາພ້ອມກັບບາດແຜຂອງຈິດວິນຍານໄດ້. Trauma ໃນ childhood ແລະໄວລຸ້ນ, ຫນ້າດຽວ (ເຄື່ອງພິມສະດວກສະບາຍສໍາລັບການພິມແລະອ່ານໃນໂທລະສັບມືຖືແລະແທັບເລັດ).
• ສົ່ງມາພ້ອມກັບບາດແຜຂອງຈິດວິນຍານໄດ້. Trauma ໃນ childhood ແລະໄວລຸ້ນ, ຫນ້າ double (ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງໃນຫນ້າຈໍຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼືສໍາລັບການພິມພິມ).

ໃນນີ້ອາຊີບຂ້າພະເຈົ້າມີພຽງແຕ່ຈະເພີ່ມວ່າຄໍາອະທິບາຍການກະທົບຊຶ່ງເປັນຂະບວນການທີ່ແມ່ນອີງໃສ່ A ຮູບແບບຂະບວນການ (A Process Model) de Eugene Gendlin, ແລະຄໍາອະທິບາຍຂອງ blockages ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າໄດ້ພົບກັບຄູຝຶກແລະຜູ້ປະສານງານສຸມ Ann Weiser Cornell ແລະ Barbara McGavin. ທ່ານສາມາດຊອກຫາການຂຽນກ່າວອ້າງຕາມແຫຼ່ງຂໍ້ມູນສະເພາະໃດຫນຶ່ງໃນຫນ້າ 16-20 ຂອງຂໍ້ຄວາມ.

ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະພົບວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດ.

F. Javier Romeo

“ການຄົ້ນພົບ, ຊຸມຊົນແລະການຂະຫຍາຍຕົວ. ຜູ້ທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເປັນສັນຍະລັກປະສົບການທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍກອງປະຊຸມເປີດແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດສຸມ. ການຈັດຕັ້ງໂດຍເນັ້ນສະຖາບັນແອສປາໂຍນແລະປະສານງານໂດຍທີມງານ Sevillian Experiential Space, ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ 12 al 15 ຕຸລາໃນນະຄອນດາ charming ຂອງ Seville, ໃນພາກໃຕ້ຂອງສະເປນ”.

ສະນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນບົດຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອະທິບາຍປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບ ໃນສຸມໃສ່, Bulletin ຂອງສະຖາບັນສາກົນສຸມໃສ່ພະຈິກ 2017. ໃນບັນຍາກາດທີ່ acotaron ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນປະຊາຊົນລະຫວ່າງປະເທດສໍາລັບການສຸມໃສ່ກິດຈະກໍາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນໃນ ກອງປະຊຸມເປີດແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດສຸມ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງການຢາກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ, ໃນປະເພນີຂອງ ສຸມ ປັດຊະຍາແລະປະສົບການ, ສິ່ງທີ່ມັນໄດ້ປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈາກບ່ອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂໍຂອບໃຈ ສຸມໃສ່ສະຖາບັນພາສາສະເປນ ສໍາລັບ convening ກໍລະນີ fantastic ນີ້, al ທີມງານສົບ Space ນໍາໂດຍ Francisco Sivianes ໂດຍປະສານງານແລະແຕ່ລະລໍາໂພງແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້, ມັນໄດ້ເປັນປະສົບການທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາ.

• ບົດຄວາມອ່ານ “Discovery, ຊຸມຊົນແລະການເຕີບໂຕ. 1 ເປີດແຫ່ງຊາດສຸມໃສ່ກອງປະຊຸມໃນວາເລນເຊຍ” ສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ.
• ອ່ານບົດຄວາມແປເປັນແອສປາໂຍນກັບຫົວຂໍ້ “ການຄົ້ນພົບ, ຊຸມຊົນແລະການຂະຫຍາຍຕົວ: ກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດແຫ່ງຊາດເປີດສຸມໃນ Seville, ສະເປນ”.

Featuring Catherine Torpey, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ tifi. Photo Francisco Sivianes.

ຂ້ອຍເດີນທາງໄປ blog ນີ້ລັກສະນະສ່ວນບຸກຄົນເພີ່ມເຕີມ, ຂ້າພະເຈົ້າມີປະສົບການກຽດສັກສີຂອງດັ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະນໍາສະເຫນີ Catherine Torpey, ທີ່ມາ Seville ຈະນໍາສະເຫນີມິຕິລະຫວ່າງປະເທດຂອງ International ສຸມສະຖາບັນ (GIRLS) ເປັນ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ ຂອງດຽວກັນ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ ສະມາຊິກຄະນະກໍາມະ ສໍາລັບການຫຼາຍກ່ວາປີ, ມັນເປັນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈທີ່ຊຸມຊົນສຸມໃສ່ການສະເປນ (ຍັງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈາກບັນດາປະເທດອື່ນໆ) ທ່ານສາມາດເບິ່ງໃນມືທໍາອິດທີ່ Catherine ແລະທຸກຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ນານາຊາດສຸມໃສ່ສະຖາບັນ.

ກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສຸມໃສ່ການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງໄດ້”. Photo Francisco Sivianes.

ມັນແມ່ນການຍັງສິດທິພິເສດທີ່ຈະໃຫ້ກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນ “ສຸມໃສ່ແລະການເຮັດວຽກປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ”, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດແບ່ງປັນກັບຄົນຈາກຫ້າປະເທດຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນບາງສ່ວນຂອງຕົວທີ່ໃຊ້ໃນການນໍາໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຮ່າງກາຍແລະຂະບວນການສຸມໃສ່ການລະບຸຄວາມຮຸນແຮງໃນວິທີການທີ່ສົມບູນແບບແລະສ້າງຄວາມປອດໄພໃນຊີວິດຂອງເຮົາ, ເປັນສະບັບພາສາເບື້ອງຕົ້ນຂອງກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສຸມ, ຮ່າງກາຍແລະຄວາມປອດໄພ: ສຸມໃສ່ການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງໄດ້”.

ມີຄວາມຊົງຈໍາຫຼາຍຫຼາຍແມ່ນ, ເປັນແຕ່ລະກອງປະຊຸມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຫລືກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ຫລືປະຊາຊົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ (ໃຫມ່ຫຼື deeper)… ທ່ານສາມາດເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສະພາບແວດລ້ອມໃນຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການຖ່າຍຮູບການປະຕິບັດໂດຍ Francisco Sivianes ໄດ້ (ສຸມໃສ່ຄູຝຶກແລະຜູ້ອໍານວຍການປະສົບ Space): ໄດ້ ວັນພະຫັດ 12 ຕຸລາ, ໄດ້ ສຸກ 13 ຕຸລາ ແລະ ວັນເສົາ 14 ຕຸລາ ຂອງ 2017.

ການນໍາສະເຫນີນີ້ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍ Rosa Galiano ກັບຮູບພາບຂອງລາວ, Francisco Sivianes ແລະອື່ນໆແລະຈັດພີມມາໃນ ຊ່ອງ YouTube ຂອງ International ສຸມສະຖາບັນ:

ມັນໄດ້ແຫຼ່ງຂອງການ inspiration ແລະຫວັງວ່າທ່ານຍັງແຮງບັນດານໃຈ.

F. Javier Romeo

ຂໍ້ຄວາມໃນແອສປາໂຍນ – ພາສາຍີ່ປຸ່ນ – ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອອ່ານພາສາອັງກິດ

ໄດ້ ສຸມໃສ່ກອງປະຊຸມສາກົນໃນ Cambridge (UK) ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2016 ສືບຕໍ່ເກີດຫມາກ.

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າມີກຽດທີ່ຈະນໍາສະເຫນີການແປຂອງບົດຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສົມທົບສຸມແລະການສື່ສານ Nonviolent. ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສໍາລັບຜົນສະທ້ອນ deeper” (ປາກົດຢູ່ໃນ 2014 ໃນ The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍ) ພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ກັບຫົວຂໍ້ແນະນໍາ “Intersection ຂອງ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ແລະ​ການ​ສື່​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ເລິກ​ກວ່າ-“.

ຄອນ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara).

ໃນ Cambridge ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ພົບກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara), psychotherapist ກັບການຝຶກອົບຮົມໃນ Focusing ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາຂອງບົດຄວາມບາງຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້, ແລ້ວ ມາໂກ ຮິກາຊາ (Mako Hikasa), ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແປພາສາໃນໄລຍະສຸດທ້າຍຂອງຕົນ. ການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາຈາກກອງປະຊຸມນັ້ນເຮັດໃຫ້ໂຄງການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ແລະໃນປັດຈຸບັນມີການແປພາສາລະມັດລະວັງນີ້ທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງ ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ (ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​), ແລະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແຜ່​ພັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.

ຈາກທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມແລະການອຸທິດຕົນ (ມີຫຼາຍອີເມລ໌ກັບມາເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດ ແລະເງື່ອນໄຂ) ເພື່ອໃຫ້ລັກສະນະນີ້ຂອງການສຸມໃສ່ສາມາດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດານັກປະຕິບັດແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຈໍານວນຫຼາຍຂອງການສຸມໃສ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ໃນຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງເລິກເຊິ່ງ,

Javier

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຈຸດ​ສຸມ​ສາ​ກົນ​ຄັ້ງ​ທີ 27 ຢູ່​ເມືອງ Cambridge (ອັງ​ກິດ)ແຂ້ວ、ເອົາຜົນໄດ້ຮັບທີ່ອຸດົມສົມບູນ。

ດຽວນີ້、I、ເຈ້ຍ"ການຂັດຂວາງການສື່ສານທີ່ເນັ້ນໃສ່ແລະບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ - ກັບຄືນສູ່ຜົນສະທ້ອນທີ່ເລິກເຊິ່ງ"("ວາລະສານການສຶກສາສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍຂະບວນການ"The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍສະບັບທີ 25, ສະບັບເລກທີ 1、2014ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ກຽດ​ທີ່ (ພິມ​ໃນ​ປີ​) ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ​.。

ທ່ານ ຄາວາຮາຣາ

ໃນ Cambridge、ທີ່ປຶກສາ En Kawahara ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ສຸມ​ໃສ່、ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບພໍ້ກັບນາງ Mako Hikasa, ຜູ້ປະສານງານການສຸມໃສ່ການຮັບຮອງທີ່ມີຊື່ສຽງ.。ເນື່ອງຈາກວ່າ、ທ່ານ Kawahara ກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການແປນີ້ຢູ່ແລ້ວ、ແລະໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການ、ມາໂກ ຮິກາຊາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ。ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມສາກົນ、ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັນເພື່ອເຮັດສຳເລັດການແປ、ແລະໃນປັດຈຸບັນ、ການແປພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ແນ່ນອນໄດ້ຖືກສໍາເລັດ。ນີ້​ແມ່ນ、ເວັບໄຊທ໌ Japan Focusing Associationທ່ານສາມາດອ່ານໄດ້ທີ່。ຈາກສະມາຄົມ、ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສລິ້ງ。

ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງພວກເຂົາ、ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ。ເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດແລະ nuances、ການແລກປ່ຽນອີເມວເລື້ອຍໆ。ໃຫ້ແກ່ຄູຝຶກ Focusing ແລະນັກປະຕິບັດການທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຫຼາຍຄົນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ、ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນໂອກາດທີ່ຈະຮູ້ຈັກລັກສະນະນີ້ຂອງ Focusing.。

ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ

Javier

ຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດ

ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ 2016 ໃນ Cambridge (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ) ສືບຕໍ່ນໍາເອົາຫມາກໄມ້ຫຼາຍ.

ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີກຽດໃນການນໍາສະເຫນີບົດຄວາມຂອງຂ້ອຍ “Crossing ສຸມແລະການສື່ສານ Nonviolent: ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນສະທ້ອນທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ”, ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍ ໃນ 2014, ແປເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນດ້ວຍຫົວຂໍ້ “Intersection ຂອງ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ແລະ​ການ​ສື່​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ເລິກ​ກວ່າ-“.

ກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara).

ໃນ Cambridge ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ພົບກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara), psychotherapist ການຝຶກອົບຮົມໃນ Focusing ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາແລ້ວບາງຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້, ແລະ ມາໂກ ຮິກາຊາ (Mako Hikasa), ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ. ການສົນທະນາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມີຫຼັງຈາກພົບກັນນັ້ນໄດ້ນໍາເອົາວຽກງານດັ່ງກ່າວສໍາເລັດ, ແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາມີການແປທີ່ຊັດເຈນນີ້, ທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງ ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ (ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​), ແຜ່ພັນຢູ່ທີ່ນີ້ດ້ວຍການອະນຸຍາດ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ກະ​ຕັນ​ຍູ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫນັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ –ມີຫຼາຍອີເມລ໌ເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດ ແລະ nuances– ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ລັກສະນະນີ້ຂອງ Focusing ອາດຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ Focusing ແລະນັກປະຕິບັດຈໍານວນຫຼາຍໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ..

ໃນຄວາມກະຕັນຍູ,

Javier

ມັນເປັນຄວາມພໍໃຈສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະແບ່ງປັນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ ສຸມໃສ່ໃນການປະຕິບັດທາງດ້ານການຊ່ວຍ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ, ປື້ມສຸດທ້າຍຂອງ Ann Weiser Cornell ໃນແອສປາໂຍນ, ໃນກໍລະນີນີ້ແປໂດຍຂ້ອຍ.

ໃນສະບັບລະມັດລະວັງພາຍໃນ ຫໍສະໝຸດຈິດຕະວິທະຍາ ໄດ້ Descléeບັນນາທິການ, ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະກົດວ່າຂໍຂອບໃຈກັບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານຈາກທີ່ນີ້.

ທໍາອິດ, Ann Weiser Cornell ໄດ້​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ (ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນປະກົດຢູ່ໃນຜູ້ເຜີຍແຜ່ສຸຂະພາບຈິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອາເມລິກາ ວ. ວ. ນໍຕັນ), ແລະໄດ້ມີຢູ່ໃນການແປພາສາໃນແຕ່ລະ nuances ໄດ້, ຕອບຄໍາຖາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຊອກຫາກັບຂ້ອຍສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ເຫມາະສົມກັບແຕ່ລະແນວຄວາມຄິດແລະການສະແດງອອກຂອງພວກເຂົາ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນ prologue ອົບອຸ່ນກັບສະບັບພາສາສະເປນ (ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ), ໃນ​ທີ່​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

ໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມອະທິບາຍການສຸມໃສ່ໃນວິທີການງ່າຍດາຍແຕ່ໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຄວາມສັບສົນທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພິເສດ.. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ປື້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍ, ເພື່ອໃຫ້ແພດສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ທັນທີ. (ປ. 18)

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, impulse ຂອງ Isabel Gascon, ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມແຫ່ງຊາດແລະຜູ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍໃນການສຸມໃສ່, ໄດ້ຕັ້ງປື້ມ, ຈາກ​ການ​ປະ​ສານ​ງານ​ກັບ​ຜູ້​ຈັດ​ພິມ​ເພື່ອ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຮ່າງ​ແລະ​ ການນໍາສະເຫນີຕໍ່ສະບັບພາສາສະເປນ ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປຶ້ມຫົວນີ້ໃນໂລກທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ (ຍັງມີຢູ່ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ).

ສຸດທ້າຍ, ຄວາມສົນໃຈແລະການດູແລຂອງທີມງານບັນນາທິການຂອງ ຫຼຸດອອກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອບັນລຸຫນັງສື elegant ແລະຈະແຈ້ງ, ໃນຫນຶ່ງຂອງການເກັບກໍາຈິດຕະສາດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສະເປນ.

ໃນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບລັກສະນະເພີ່ມເຕີມຂອງຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ທີ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າເປັນປະໂຫຍດ. ສໍາລັບປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ທ່ານດັດສະນີ (ເຊິ່ງຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂື້ນ ທີ່ນີ້), ຂ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບບົດຕ່າງໆໃນບົດຄວາມ blog ອື່ນໆ:

• ແນະນຳ. ປະຕູທີ່ເປີດ.
• 1. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ.
• 2. ກະກຽມກອງປະຊຸມ: ວິທີການແນະນໍາການສຸມໃສ່ໃນກອງປະຊຸມກັບລູກຄ້າ.
• 3. ຮັບຮູ້ແລະປູກຝັງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 4. ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 5. ປູກຝັງການມີຕົວຕົນຂອງລູກຄ້າ: ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 6. ເລິກກວ່າ: ວິທີການສ້າງຄວາມສະດວກໃນການປ່ຽນແປງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 7. ໃນເວລາທີ່ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງລູກຄ້າທີ່ແນ່ນອນ.
• 8. ສຸມໃສ່ການບາດເຈັບ, ສິ່ງເສບຕິດແລະການຊຶມເສົ້າ.
• 9. ປະສົມປະສານການສຸມໃສ່ໃນວິທີການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
• 10. ສຸມໃສ່ການສໍາລັບ therapist ໄດ້.
• ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ.

ສໍາລັບຂ້ອຍມັນເປັນການສະຫລອງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຖືເອົາຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍແລະໃນເວລາດຽວກັນເລິກເຊິ່ງ., ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ອ່ານ​ມັນ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ມັນ​.

F. Javier Romeo

ຫມາຍ​ເຫດ​:
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພະຍາຍາມ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມ, ຫຼືເລີ່ມຕົ້ນການປິ່ນປົວ, ຂ້ອຍມີຂອງຂ້ອຍ ການປຶກສາຫາລືດ້ານຈິດຕະວິທະຍາໃນ Madrid, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປກັບເດັກຊາຍແລະເດັກຍິງ, ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທ່ານ​.