ມັນເປັນຄວາມພໍໃຈສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະແບ່ງປັນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ ສຸມໃສ່ໃນການປະຕິບັດທາງດ້ານການຊ່ວຍ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ, ປື້ມສຸດທ້າຍຂອງ Ann Weiser Cornell ໃນແອສປາໂຍນ, ໃນກໍລະນີນີ້ແປໂດຍຂ້ອຍ.

ໃນສະບັບລະມັດລະວັງພາຍໃນ ຫໍສະໝຸດຈິດຕະວິທະຍາ ໄດ້ Descléeບັນນາທິການ, ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະກົດວ່າຂໍຂອບໃຈກັບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານຈາກທີ່ນີ້.

ທໍາອິດ, Ann Weiser Cornell ໄດ້​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ (ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນປະກົດຢູ່ໃນຜູ້ເຜີຍແຜ່ສຸຂະພາບຈິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອາເມລິກາ ວ. ວ. ນໍຕັນ), ແລະໄດ້ມີຢູ່ໃນການແປພາສາໃນແຕ່ລະ nuances ໄດ້, ຕອບຄໍາຖາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຊອກຫາກັບຂ້ອຍສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ເຫມາະສົມກັບແຕ່ລະແນວຄວາມຄິດແລະການສະແດງອອກຂອງພວກເຂົາ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນ prologue ອົບອຸ່ນກັບສະບັບພາສາສະເປນ (ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ), ໃນ​ທີ່​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

ໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມອະທິບາຍການສຸມໃສ່ໃນວິທີການງ່າຍດາຍແຕ່ໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຄວາມສັບສົນທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພິເສດ.. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ປື້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍ, ເພື່ອໃຫ້ແພດສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ທັນທີ. (ປ. 18)

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, impulse ຂອງ Isabel Gascon, ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມແຫ່ງຊາດແລະຜູ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍໃນການສຸມໃສ່, ໄດ້ຕັ້ງປື້ມ, ຈາກ​ການ​ປະ​ສານ​ງານ​ກັບ​ຜູ້​ຈັດ​ພິມ​ເພື່ອ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຮ່າງ​ແລະ​ ການນໍາສະເຫນີຕໍ່ສະບັບພາສາສະເປນ ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປຶ້ມຫົວນີ້ໃນໂລກທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ (ຍັງມີຢູ່ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ).

ສຸດທ້າຍ, ຄວາມສົນໃຈແລະການດູແລຂອງທີມງານບັນນາທິການຂອງ ຫຼຸດອອກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອບັນລຸຫນັງສື elegant ແລະຈະແຈ້ງ, ໃນຫນຶ່ງຂອງການເກັບກໍາຈິດຕະສາດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສະເປນ.

ໃນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບລັກສະນະເພີ່ມເຕີມຂອງຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ທີ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າເປັນປະໂຫຍດ. ສໍາລັບປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ທ່ານດັດສະນີ (ເຊິ່ງຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂື້ນ ທີ່ນີ້), ຂ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບບົດຕ່າງໆໃນບົດຄວາມ blog ອື່ນໆ:

• ແນະນຳ. ປະຕູທີ່ເປີດ.
• 1. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ.
• 2. ກະກຽມກອງປະຊຸມ: ວິທີການແນະນໍາການສຸມໃສ່ໃນກອງປະຊຸມກັບລູກຄ້າ.
• 3. ຮັບຮູ້ແລະປູກຝັງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 4. ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 5. ປູກຝັງການມີຕົວຕົນຂອງລູກຄ້າ: ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 6. ເລິກກວ່າ: ວິທີການສ້າງຄວາມສະດວກໃນການປ່ຽນແປງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 7. ໃນເວລາທີ່ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງລູກຄ້າທີ່ແນ່ນອນ.
• 8. ສຸມໃສ່ການບາດເຈັບ, ສິ່ງເສບຕິດແລະການຊຶມເສົ້າ.
• 9. ປະສົມປະສານການສຸມໃສ່ໃນວິທີການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
• 10. ສຸມໃສ່ການສໍາລັບ therapist ໄດ້.
• ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ.

ສໍາລັບຂ້ອຍມັນເປັນການສະຫລອງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຖືເອົາຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍແລະໃນເວລາດຽວກັນເລິກເຊິ່ງ., ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ອ່ານ​ມັນ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ມັນ​.

F. Javier Romeo

ຫມາຍ​ເຫດ​:
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພະຍາຍາມ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມ, ຫຼືເລີ່ມຕົ້ນການປິ່ນປົວ, ຂ້ອຍມີຂອງຂ້ອຍ ການປຶກສາຫາລືດ້ານຈິດຕະວິທະຍາໃນ Madrid, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປກັບເດັກຊາຍແລະເດັກຍິງ, ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທ່ານ​.