[ປະກາດເປັນພາສາສະເປນ. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບເປັນພາສາອັງກິດ.]
ໄດ້ ສຸມ ເຄີຍມີເປົ້າໝາຍຫຼັກໃນການປັບປຸງສັງຄົມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ບຸກຄົນ. Gendlin ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບມິຕິທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງ Focusing, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຊີວິດພາຍໃນຂອງພວກເຮົາແລະສະຖານະການພາຍນອກຂອງພວກເຮົາ. ຈາກການເຮັດວຽກສ່ວນຕົວຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ການສຸມໃສ່ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນແລະໂຄງສ້າງທາງສັງຄົມທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະການຮັບຮູ້, ແລະຍັງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການປ່ຽນແປງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເຫັນໃນໂລກ.

ສໍາລັບທັງຫມົດນີ້ມັນເປັນກຽດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະນໍາສະເຫນີກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ແມ່ນ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ນີ້? ການຕັ້ງຊື່ຄວາມຮຸນແຮງເປັນຮູບແບບຂອງການໂຄສະນາທາງດ້ານການເມືອງ?” (ຊື່ພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບແມ່ນ “ແມ່ນ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ນີ້? ການ​ຕັ້ງ​ຊື່​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ເປັນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​”) ໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງທີສາມກ່ຽວກັບຄວາມຮູ້ສຶກ (ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​), ຈັດ​ຕັ້ງ​ໂດຍ International ສຸມສະຖາບັນ ອອນໄລນ໌ໃນປີນີ້ 2021 ດ້ວຍການສຸມໃສ່ “ການປ່ອຍຕົວເປັນຕົວຕົນ: ຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ” (ພາສາອັງກິດ “Embodied Liberation: ຄວາມຮູ້ສຶກ & ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ”). ໃນກອງປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍວາງແຜນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້າມລະຫວ່າງວຽກງານການປົກປ້ອງເດັກທີ່ຂ້ອຍພັດທະນາຈາກທີ່ປຶກສາຂອງຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ, ແລະຂະຫນາດພາຍໃນຂອງການສຸມໃສ່ການ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ສະ​ເຫນີ​ອົງ​ປະ​ກອບ​ຂອງ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ພາຍ​ໃນ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ປະ​ໂຫຍດ​ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ທີ່​ມຸ່ງ​ຫມັ້ນ​ຕໍ່​ຄວາມ​ຍຸ​ຕິ​ທໍາ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ມີການປົກປ້ອງເດັກເທົ່ານັ້ນ.

ວັນ: ສຸກ, 3 ທັນວາ 2021, ຂອງ 11:00 ເປັນ 13:00 ເວລານິວຢອກ (17:00-19:00 ເວລາ Madrid, ເບິ່ງຊ່ອງເວລາອື່ນໆຢູ່ທີ່ນີ້).

ສະຖານທີ່: ອອນໄລນ໌.

ພາສາ: ພາສາອັງກິດ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະລົງທະບຽນ: ເວັບໄຊທ໌ Third Felt Sense Conference (2021).

[ເຂົ້າຕົ້ນສະບັບ 24 ພະຈິກ 2021, ການປັບປຸງ 3 ທັນວາ 2021, ວັນທີຂອງການສໍາເລັດຂອງກໍລະນີ].

ການ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ແມ່ນ​ມີ​ຈຸດ​ສຸມ​ສະ​ເໝີ​ຕົ້ນ​ສະ​ເໝີ​ປາຍ​ໃນ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ສັງ​ຄົມ, ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​. Gendlin ຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບມິຕິທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງຂອງ Focusing, ຍ້ອນວ່າຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບຊີວິດພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ - ແລະສະຖານະການພາຍນອກ. ເລີ່ມຕົ້ນຈາກການເຮັດວຽກສ່ວນຕົວຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ການສຸມໃສ່ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວໄປສູ່ການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນແລະໂຄງສ້າງທາງສັງຄົມທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນແລະຄວາມຮັບຮູ້ແລະການເລີ່ມຕົ້ນການປ່ຽນແປງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເຫັນໃນໂລກ.

ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເປັນກຽດຫຼາຍທີ່ໄດ້ນໍາສະເຫນີກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ແມ່ນ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ນີ້? ການ​ຕັ້ງ​ຊື່​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ເປັນ​ການ​ສະ​ຫນັບ​ສະ​ຫນູນ​” ຢູ່​ທີ່ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​, ຈັດໂດຍ ສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນ ອອນໄລນ໌ໃນປີນີ້ 2021 ກັບຈຸດສຸມໃນ “Embodied Liberation: ຄວາມຮູ້ສຶກ & ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ”. ໃນກອງປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍກໍາລັງວາງແຜນທີ່ຈະຂ້າມວຽກງານໃນການປົກປ້ອງເດັກທີ່ຂ້ອຍພັດທະນາຈາກບໍລິສັດທີ່ປຶກສາຂອງຂ້ອຍ, ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ, ກັບຂະຫນາດພາຍໃນຂອງ Focusing. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຈະ​ສະ​ເຫນີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ພາຍ​ໃນ​ສໍາ​ລັບ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ມຸ່ງ​ຫມັ້ນ​ກັບ​ຄວາມ​ຍຸດ​ຕິ​ທໍາ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນການປົກປ້ອງເດັກເທົ່ານັ້ນ.

ວັນທີ: ວັນ​ສຸກ, ວັນທີ 3 ທັນວາ 2021, 11:00-13:00 ເວລານິວຢອກ (17:00-19:00 ເວລາ Madrid, ກວດເບິ່ງເວລາຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້).

ສະຖານທີ່: ອອນໄລນ໌.

ພາສາ: ພາສາອັງກິດ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະການລົງທະບຽນ: ເວັບໄຊທ໌ຂອງກອງປະຊຸມຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສາມ (2021).

[ສະບັບຕົ້ນສະບັບຂອງວັນທີ 24 ພະຈິກ 2021, ອັບເດດວັນທີ 3 ທັນວາ 2021, ມື້ຂອງເຫດການ].

[ອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ].

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ດີ​ໃຈ​ຫຼາຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສະ​ດວກ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ “ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກກັບວັດຖຸ: ວິທີການພົວພັນກັບພາກສ່ວນພາຍໃນ” ຢູ່​ທີ່ ກອງປະຊຸມການປິ່ນປົວແບບສຸມໃສ່ສາກົນອອນໄລນ໌ ທີ່​ຈະ​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ອອນ​ໄລ​ນ​໌​ຈາກ 21 ເດືອນ​ຕຸ​ລາ​. ຈົນຮອດວັນທີ 25. 2020 (ວັນທີ 22-26 ຕຸລາ. ໃນ​ອາ​ຊີ​ແລະ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ​).

ມັນຈະເປັນກອງປະຊຸມປະສົບການກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ສຸມໃສ່.

“ການເຮັດວຽກກັບພາກສ່ວນພາຍໃນໃນການປິ່ນປົວສາມາດເປັນສິ່ງທ້າທາຍໃນຫຼາຍວິທີ. ການນໍາໃຊ້ວັດຖຸ (ຮູບປັ້ນ, ສໍ, ພາດສະຕິກ) ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບພາກສ່ວນພາຍໃນ. ຂະບວນການເລືອກວັດຖຸໜຶ່ງ ຫຼືຫຼາຍອັນສາມາດສົ່ງເສີມການຮັບຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງອະທິບາຍຫຼາຍເກີນໄປ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ຊ່ວຍ​ລູກ​ຄ້າ – ເດັກ​ນ້ອຍ​ແຕ່​ຍັງ​ຜູ້​ໃຫຍ່ – ເພື່ອ​ຮັບ​ຟັງ​ແຕ່​ລະ​ພາກ​ສ່ວນ​, ເພື່ອ​ເຫັນ​ການ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ໄປ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​ຂອງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ໃນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ແລະ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ພົວ​ພັນ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ​ກັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​. ນີ້ຈະເປັນກອງປະຊຸມພາກປະຕິບັດ, ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາເອົາວັດຖຸຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງການປິ່ນປົວຂອງທ່ານ (ອາຍແກັສສໍສີຈະພຽງພໍ).

ເອົາໄປ:

1) ຫ້າແນວຄວາມຄິດທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການເຮັດວຽກກັບພາກສ່ວນພາຍໃນໃນການປິ່ນປົວກັບເດັກນ້ອຍ, ໄວລຸ້ນແລະຜູ້ໃຫຍ່.

2) ຕົວຢ່າງຂອງຂະບວນການຮັບຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກກັບວັດຖຸ.

3) ປະສົບການສັ້ນຂອງການເຮັດວຽກກັບວັດຖຸ, ເພື່ອພັດທະນາແບບສ່ວນຕົວຂອງເຈົ້າ.”

ວັນທີ: ວັນສຸກທີ 23 ຕຸລາ 2020, 09:00-11:00 ເວລານິວຢອກ (15:00-17:00 ເວລາ Madrid) (ເວລາຂອງເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້).

ສະຖານທີ່: ອອນໄລນ໌.

ພາສາ: ກອງປະຊຸມຈະເປັນພາສາອັງກິດພ້ອມໆກັນກັບການແປເປັນພາສາສະເປນ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະການລົງທະບຽນ: ເວັບໄຊທ໌ຂອງກອງປະຊຸມການປິ່ນປົວແບບສຸມໃສ່ສາກົນ.

[ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບຈາກວັນທີ 7 ຕຸລາ 2020, ອັບເດດໃນວັນທີ 23 ຕຸລາ 2020, ມື້ຂອງເຫດການ].

[ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ.]

ເອກະສານ ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ, ທີ່ Pepa Horno, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ Spiral ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ ແລະ UNICEF ປະເທດຝຣັ່ງ, ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​, ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສອງ​ສະ​ບັບ​:

• ດາວນ໌ໂຫລດສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບຂອງ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ..
• ດາວ​ໂຫລດ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​, ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມທາງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ການແຊກແຊງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິມະນຸດ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ເກືອບ​ຮ້ອຍ​ມື​ອາ​ຊີບ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ 2019 ໃນ Madrid, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຄວາມສະດວກ (ພວກເຮົາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມໃນ ບົດຄວາມ blog CI Spirals ຂອງພວກເຮົາ). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ນຳ​ກັນ ແລະ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ມີ​ບ່ອນ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Morocco ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີກັບເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫລາຍປີໃນ Madrid ກັບໄວລຸ້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສັງຄົມ, ແລະພວກເຂົາຫຼາຍຄົນເປັນເດັກຊາຍ ແລະເດັກຍິງທີ່ອົບພະຍົບໂດຍບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງຈາກຄອບຄົວ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພ້ອມກັບບາດກ້າວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເຂົາເຈົ້າພົບເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີໃນປະເທດສະເປນ. ແລະມາເຖິງທຸກມື້ນີ້ ຂ້ອຍຍັງເພີດເພີນກັບການສາມາດເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າໃນພາສາ Moroccan Arabic, ພາສາທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າຫວັງ​ວ່າ​ເອກະສານ​ສະບັບ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ປະກອບ​ອາຊີບ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ຕໍ່​ເດັກນ້ອຍ​ເຫຼົ່ານີ້., ແລະໄວລຸ້ນ, ແລະເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການຂອງທ່ານ. (ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເສັ້ນທາງອາຊີບຂອງຂ້ອຍໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຂ້ອຍ).

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ., ເນື່ອງຈາກປັດໃຈຫຼາຍ. ເປັນນັກຂຽນນໍາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້ repeatedly ເຮັດ​ ສຸມ ເປັນຂະບວນການສໍາລັບໂຄງສ້າງແນວຄວາມຄິດແລະເພື່ອຊອກຫາຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມ. ກຸນແຈຕໍ່ກັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ມີການປົກປ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນຕ້ອງມາຈາກການຮັບຮູ້ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ນີ້​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກະ​ຈ່າງ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ເລິກ​ສໍາ​ລັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​., ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ການ​ເປັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ explicit ຫຼາຍ​.

ສະຫຼຸບ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວິຊາຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສຸກມັນ.

F. Javier Romeo

[ອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ].

ເອກະສານ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ., ນັ້ນ Pepa Horno, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍຢູ່ Spirals Childhood Consultancy, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ ແລະ UNICEF ປະເທດຝຣັ່ງ, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາພຽງແຕ່, ແລະມັນມີຢູ່ໃນສອງສະບັບ:

• ດາວ​ນ​໌​ໂຫລດ​ສະ​ບັບ​ຕົ້ນ​ສະ​ບັບ​ໃນ​ພາ​ສາ​ອັງ​ກິດ​ຂອງ​ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ..
• ດາວໂຫຼດການແປເປັນພາສາສະເປນ, ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມທາງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ການແຊກແຊງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິມະນຸດ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ນັບ​ກັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ເກືອບ​ຮ້ອຍ​ມື​ອາ​ຊີບ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ 2019 ໃນ Madrid, ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮ່ວມ​ມື​ (ພວກເຮົາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມັນຢູ່ໃນ ຕອບ blog ຂອງພວກເຮົາໃນ Espirales CI). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກກັນເປັນທີ່ຮັກແພງຫຼາຍສຳລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Morocco ເປັນເວລາຫລາຍປີກັບເດັກນ້ອຍໃນສະຖານະການຖະຫນົນແລະຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ເຖິງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງພວກເຂົາເພື່ອຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫຼາຍປີໃນ Madrid ກັບໄວໜຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ, ແລະພວກເຂົາຫຼາຍຄົນເປັນເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປນຳ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປພ້ອມກັບຂັ້ນຕອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີສໍາລັບຕົນເອງໃນສະເປນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີຄວາມສຸກສາມາດເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າໃນ Moroccan Arabic, ພາສາທີ່ຂ້ອຍມັກຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າເອກະສານສະບັບນີ້ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ປະກອບອາຊີບອື່ນໆແລະປະຊາຊົນທົ່ວໄປມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້, ແລະດູແລສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. (ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເສັ້ນທາງອາຊີບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຂ້ອຍ).

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ, ເນື່ອງຈາກປັດໃຈຈໍານວນຫນຶ່ງ. ເປັນນັກຂຽນຕົ້ນຕໍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນໍາໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ສຸມ ດ້ວຍຕົວເອງເປັນຂະບວນການສ້າງໂຄງສ້າງແນວຄວາມຄິດ, ແລະເພື່ອຊອກຫາຄໍາສັບທີ່ພຽງພໍ. ຂໍ້ຄຶດສຳລັບການເລົ່າເລື່ອງປ້ອງກັນເພີ່ມເຕີມຕ້ອງມາຈາກການຮັບຮູ້ທີ່ເປັນຕົວຕົນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ສິ່ງ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກະ​ຈ່າງ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ທີ່​ເລິກ​ກວ່າ​ສໍາ​ລັບ​ວິ​ຊາ​ການ​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​, ດ້ວຍບາງອັນທີ່ສັບສົນຂອງມັນເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນຫຼາຍຂຶ້ນ.

ສະຫຼຸບ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວິຊາຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສຸກມັນ.

F. Javier Romeo

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ Roundtable on Crossing ສຸມແລະການສື່ສານ Nonviolent (NVC) ການຈັດຕັ້ງໂດຍສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນໂດຍຜ່ານຄະນະກໍາມະສະມາຊິກຂອງຕົນ. ຍ້ອນວ່າມັນເປັນກໍລະນີທີ່ຜ່ານມາຂໍ້ມູນຂ່າວສານແມ່ນບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວັບໄຊທ໌ tifi ແລະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.

“ການຄົ້ນພົບ, ຊຸມຊົນແລະການຂະຫຍາຍຕົວ. ຜູ້ທີ່ມີຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ທ່ານເລືອກທີ່ຈະຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະເປັນສັນຍະລັກປະສົບການທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍກອງປະຊຸມເປີດແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດສຸມ. ການຈັດຕັ້ງໂດຍເນັ້ນສະຖາບັນແອສປາໂຍນແລະປະສານງານໂດຍທີມງານ Sevillian Experiential Space, ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ 12 al 15 ຕຸລາໃນນະຄອນດາ charming ຂອງ Seville, ໃນພາກໃຕ້ຂອງສະເປນ”.

ສະນັ້ນເລີ່ມຕົ້ນບົດຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າອະທິບາຍປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບ ໃນສຸມໃສ່, Bulletin ຂອງສະຖາບັນສາກົນສຸມໃສ່ພະຈິກ 2017. ໃນບັນຍາກາດທີ່ acotaron ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນປະຊາຊົນລະຫວ່າງປະເທດສໍາລັບການສຸມໃສ່ກິດຈະກໍາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນໃນ ກອງປະຊຸມເປີດແຫ່ງຊາດຄັ້ງທໍາອິດສຸມ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງການຢາກສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ, ໃນປະເພນີຂອງ ສຸມ ປັດຊະຍາແລະປະສົບການ, ສິ່ງທີ່ມັນໄດ້ປະສົບການຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຈາກບ່ອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂໍຂອບໃຈ ສຸມໃສ່ສະຖາບັນພາສາສະເປນ ສໍາລັບ convening ກໍລະນີ fantastic ນີ້, al ທີມງານສົບ Space ນໍາໂດຍ Francisco Sivianes ໂດຍປະສານງານແລະແຕ່ລະລໍາໂພງແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້, ມັນໄດ້ເປັນປະສົບການທີ່ຫນ້າຈົດຈໍາ.

• ບົດຄວາມອ່ານ “Discovery, ຊຸມຊົນແລະການເຕີບໂຕ. 1 ເປີດແຫ່ງຊາດສຸມໃສ່ກອງປະຊຸມໃນວາເລນເຊຍ” ສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບ.
• ອ່ານບົດຄວາມແປເປັນແອສປາໂຍນກັບຫົວຂໍ້ “ການຄົ້ນພົບ, ຊຸມຊົນແລະການຂະຫຍາຍຕົວ: ກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດແຫ່ງຊາດເປີດສຸມໃນ Seville, ສະເປນ”.

Featuring Catherine Torpey, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ tifi. Photo Francisco Sivianes.

ຂ້ອຍເດີນທາງໄປ blog ນີ້ລັກສະນະສ່ວນບຸກຄົນເພີ່ມເຕີມ, ຂ້າພະເຈົ້າມີປະສົບການກຽດສັກສີຂອງດັ່ງທີ່ພວກເຮົາອາດຈະນໍາສະເຫນີ Catherine Torpey, ທີ່ມາ Seville ຈະນໍາສະເຫນີມິຕິລະຫວ່າງປະເທດຂອງ International ສຸມສະຖາບັນ (GIRLS) ເປັນ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ ຂອງດຽວກັນ. ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ ສະມາຊິກຄະນະກໍາມະ ສໍາລັບການຫຼາຍກ່ວາປີ, ມັນເປັນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈທີ່ຊຸມຊົນສຸມໃສ່ການສະເປນ (ຍັງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈາກບັນດາປະເທດອື່ນໆ) ທ່ານສາມາດເບິ່ງໃນມືທໍາອິດທີ່ Catherine ແລະທຸກຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ນານາຊາດສຸມໃສ່ສະຖາບັນ.

ກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສຸມໃສ່ການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງໄດ້”. Photo Francisco Sivianes.

ມັນແມ່ນການຍັງສິດທິພິເສດທີ່ຈະໃຫ້ກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນ “ສຸມໃສ່ແລະການເຮັດວຽກປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງ”, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດແບ່ງປັນກັບຄົນຈາກຫ້າປະເທດຊາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນບາງສ່ວນຂອງຕົວທີ່ໃຊ້ໃນການນໍາໃຊ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຮ່າງກາຍແລະຂະບວນການສຸມໃສ່ການລະບຸຄວາມຮຸນແຮງໃນວິທີການທີ່ສົມບູນແບບແລະສ້າງຄວາມປອດໄພໃນຊີວິດຂອງເຮົາ, ເປັນສະບັບພາສາເບື້ອງຕົ້ນຂອງກອງປະຊຸມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສຸມ, ຮ່າງກາຍແລະຄວາມປອດໄພ: ສຸມໃສ່ການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງໄດ້”.

ມີຄວາມຊົງຈໍາຫຼາຍຫຼາຍແມ່ນ, ເປັນແຕ່ລະກອງປະຊຸມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຫລືກອງປະຊຸມໃຫຍ່, ຫລືປະຊາຊົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ (ໃຫມ່ຫຼື deeper)… ທ່ານສາມາດເບິ່ງເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສະພາບແວດລ້ອມໃນຊ່ວງເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນການຖ່າຍຮູບການປະຕິບັດໂດຍ Francisco Sivianes ໄດ້ (ສຸມໃສ່ຄູຝຶກແລະຜູ້ອໍານວຍການປະສົບ Space): ໄດ້ ວັນພະຫັດ 12 ຕຸລາ, ໄດ້ ສຸກ 13 ຕຸລາ ແລະ ວັນເສົາ 14 ຕຸລາ ຂອງ 2017.

ການນໍາສະເຫນີນີ້ຍັງສາມາດໃຊ້ໄດ້ໂດຍ Rosa Galiano ກັບຮູບພາບຂອງລາວ, Francisco Sivianes ແລະອື່ນໆແລະຈັດພີມມາໃນ ຊ່ອງ YouTube ຂອງ International ສຸມສະຖາບັນ:

ມັນໄດ້ແຫຼ່ງຂອງການ inspiration ແລະຫວັງວ່າທ່ານຍັງແຮງບັນດານໃຈ.

F. Javier Romeo

ຂໍ້ຄວາມໃນແອສປາໂຍນ – ພາສາຍີ່ປຸ່ນ – ກົດບ່ອນນີ້ເພື່ອອ່ານພາສາອັງກິດ

ໄດ້ ສຸມໃສ່ກອງປະຊຸມສາກົນໃນ Cambridge (UK) ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2016 ສືບຕໍ່ເກີດຫມາກ.

ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າມີກຽດທີ່ຈະນໍາສະເຫນີການແປຂອງບົດຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ “ສົມທົບສຸມແລະການສື່ສານ Nonviolent. ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນສໍາລັບຜົນສະທ້ອນ deeper” (ປາກົດຢູ່ໃນ 2014 ໃນ The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍ) ພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ກັບຫົວຂໍ້ແນະນໍາ “Intersection ຂອງ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ແລະ​ການ​ສື່​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ເລິກ​ກວ່າ-“.

ຄອນ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara).

ໃນ Cambridge ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ພົບກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara), psychotherapist ກັບການຝຶກອົບຮົມໃນ Focusing ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາຂອງບົດຄວາມບາງຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້, ແລ້ວ ມາໂກ ຮິກາຊາ (Mako Hikasa), ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການແປພາສາໃນໄລຍະສຸດທ້າຍຂອງຕົນ. ການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາຈາກກອງປະຊຸມນັ້ນເຮັດໃຫ້ໂຄງການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ແລະໃນປັດຈຸບັນມີການແປພາສາລະມັດລະວັງນີ້ທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງ ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ (ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​), ແລະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແຜ່​ພັນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ໂດຍ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ພຣະ​ອົງ.

ຈາກທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມແລະການອຸທິດຕົນ (ມີຫຼາຍອີເມລ໌ກັບມາເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດ ແລະເງື່ອນໄຂ) ເພື່ອໃຫ້ລັກສະນະນີ້ຂອງການສຸມໃສ່ສາມາດເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດານັກປະຕິບັດແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານຈໍານວນຫຼາຍຂອງການສຸມໃສ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.

ໃນຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງເລິກເຊິ່ງ,

Javier

ພາສາຍີ່ປຸ່ນ

ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ຈຸດ​ສຸມ​ສາ​ກົນ​ຄັ້ງ​ທີ 27 ຢູ່​ເມືອງ Cambridge (ອັງ​ກິດ)ແຂ້ວ、ເອົາຜົນໄດ້ຮັບທີ່ອຸດົມສົມບູນ。

ດຽວນີ້、I、ເຈ້ຍ"ການຂັດຂວາງການສື່ສານທີ່ເນັ້ນໃສ່ແລະບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ - ກັບຄືນສູ່ຜົນສະທ້ອນທີ່ເລິກເຊິ່ງ"("ວາລະສານການສຶກສາສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍຂະບວນການ"The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍສະບັບທີ 25, ສະບັບເລກທີ 1、2014ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ​ກຽດ​ທີ່ (ພິມ​ໃນ​ປີ​) ໄດ້​ຖືກ​ແປ​ເປັນ​ພາ​ສາ​ຍີ່​ປຸ່ນ​.。

ທ່ານ ຄາວາຮາຣາ

ໃນ Cambridge、ທີ່ປຶກສາ En Kawahara ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ສຸມ​ໃສ່、ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບພໍ້ກັບນາງ Mako Hikasa, ຜູ້ປະສານງານການສຸມໃສ່ການຮັບຮອງທີ່ມີຊື່ສຽງ.。ເນື່ອງຈາກວ່າ、ທ່ານ Kawahara ກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການແປນີ້ຢູ່ແລ້ວ、ແລະໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງໂຄງການ、ມາໂກ ຮິກາຊາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ。ຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມສາກົນ、ພວກເຮົາຕິດຕໍ່ກັນເພື່ອເຮັດສຳເລັດການແປ、ແລະໃນປັດຈຸບັນ、ການແປພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ແນ່ນອນໄດ້ຖືກສໍາເລັດ。ນີ້​ແມ່ນ、ເວັບໄຊທ໌ Japan Focusing Associationທ່ານສາມາດອ່ານໄດ້ທີ່。ຈາກສະມາຄົມ、ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສລິ້ງ。

ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສົນໃຈໃນຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງພວກເຂົາ、ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງ。ເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດແລະ nuances、ການແລກປ່ຽນອີເມວເລື້ອຍໆ。ໃຫ້ແກ່ຄູຝຶກ Focusing ແລະນັກປະຕິບັດການທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຫຼາຍຄົນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ、ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນໂອກາດທີ່ຈະຮູ້ຈັກລັກສະນະນີ້ຂອງ Focusing.。

ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ

Javier

ຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດ

ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ 2016 ໃນ Cambridge (ສະຫະລາຊະອານາຈັກ) ສືບຕໍ່ນໍາເອົາຫມາກໄມ້ຫຼາຍ.

ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີກຽດໃນການນໍາສະເຫນີບົດຄວາມຂອງຂ້ອຍ “Crossing ສຸມແລະການສື່ສານ Nonviolent: ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນສະທ້ອນທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ”, ທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ The Folio. ວາລະສານສໍາລັບການສຸມໃສ່ແລະປະສົບການການປິ່ນປົວດ້ວຍ ໃນ 2014, ແປເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນດ້ວຍຫົວຂໍ້ “Intersection ຂອງ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ແລະ​ການ​ສື່​ສານ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ເລິກ​ກວ່າ-“.

ກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara).

ໃນ Cambridge ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກທີ່ໄດ້ພົບກັບ Madoka Kawahara (ວົງ Kawahara), psychotherapist ການຝຶກອົບຮົມໃນ Focusing ຜູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການແປພາສາແລ້ວບາງຄັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້, ແລະ ມາໂກ ຮິກາຊາ (Mako Hikasa), ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ. ການສົນທະນາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ມີຫຼັງຈາກພົບກັນນັ້ນໄດ້ນໍາເອົາວຽກງານດັ່ງກ່າວສໍາເລັດ, ແລະຕອນນີ້ພວກເຮົາມີການແປທີ່ຊັດເຈນນີ້, ທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງ ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ (ສະ​ມາ​ຄົມ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ຍີ່​ປຸ່ນ​), ແຜ່ພັນຢູ່ທີ່ນີ້ດ້ວຍການອະນຸຍາດ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ສະ​ແດງ​ຄວາມ​ກະ​ຕັນ​ຍູ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ແລະ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ຫນັກ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ –ມີຫຼາຍອີເມລ໌ເພື່ອຊີ້ແຈງແນວຄວາມຄິດ ແລະ nuances– ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ລັກສະນະນີ້ຂອງ Focusing ອາດຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນບັນດາຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ Focusing ແລະນັກປະຕິບັດຈໍານວນຫຼາຍໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ..

ໃນຄວາມກະຕັນຍູ,

Javier

ມື້​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ແບ່ງ​ປັນ​ວິ​ດີ​ໂອ​ນີ້​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໂດຍ​ International ສຸມສະຖາບັນ (ສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນ) ໂດຍ Gene Gendlin, ພໍ່ຂອງ ສຸມ, ໃນທີ່ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການ “ພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນເມື່ອພວກເຮົາພົວພັນກັບຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ”. ໃນການບັນທຶກສັ້ນນີ້ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍເນື້ອໃນ, Gendlin ອະທິບາຍ (ມີຄໍາບັນຍາຍພາສາສະເປນ, ທີ່ສາມາດເປີດແລະປິດໄດ້) ນີ້​ມີ​ຜົນ​ສະ​ທ້ອນ​ໂດຍ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ, ການ​ຢູ່​ກັບ​ຜູ້​ອື່ນ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ.

ວິດີໂອແນະນຳ ແລະສ້າງແຮງບັນດານໃຈ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມັກມັນ.

Javier

ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ອັນ​ເລິກ​ຊຶ້ງ​ຂອງ​ກຽດ​ສັກ​ສີ ແລະ ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົວ ແລະ ຄວາມ​ອາຍ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ສໍາ​ພາດ​ນີ້.. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບວຽກທີ່ຂ້ອຍເຮັດ “ສຸມໃສ່ແລະວິທີການເຮັດວຽກປະສົບການກັບບັນຫາຂອງຄວາມຮຸນແຮງ” (“ສຸມໃສ່ແລະວິທີການເຮັດວຽກປະສົບການກັບຄວາມຮຸນແຮງ”), ດັ່ງທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາເວົ້າໃນພາສາອັງກິດ. ມັນເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ (ຂ້ອຍເຮັດວຽກຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນຜ່ານ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ, ທີ່ປຶກສາຊ່ຽວຊານດ້ານການປົກປ້ອງເດັກທີ່ຂ້ອຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກໍ່ຕັ້ງ), ແລະຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອບົ່ງບອກ nuances ທັງຫມົດແມ່ນສະເຫມີໄປເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.

ໄດ້ International ສຸມສະຖາບັນ (ສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປະສານງານໃນລະດັບສາກົນກິດຈະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຝຶກອົບຮົມແລະການເຜີຍແຜ່ຈຸດສຸມ) ສົ່ງເສີມ “ການສົນທະນາ” (ພາສາອັງກິດ) ກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຈຸດສຸມຈາກທົ່ວໂລກ. Serge Prengel, ຄູຝຶກການສຸມໃສ່ ແລະນັກຈິດຕະວິທະຍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃຈຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບຢູ່ທີ່ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ 2016 Cambridge (UK), exerts host, ແລະໄດ້ສະນັ້ນໃນວິທີການຂອງຕົນເອງຫຼາຍ, ມີທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ empathic ສຸມ, ດ້ວຍການຢຸດຊົ່ວຄາວ, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ໃຫມ່​ອອກ​ມາ​ແລະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ—.

ໃນ​ນີ້ “ການສົນທະນາ” ທ່ານຈະພົບວ່າພວກເຮົາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆເຊັ່ນຕໍ່ໄປນີ້:

• ຄວາມຮຸນແຮງເປັນຂະບວນການຢຸດ (“ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຖານະການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຂະບວນການໄດ້ຮັບການ stuck”).
• ອັນຕະລາຍ ກຳນົດຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະຄວາມເສຍຫາຍແມ່ນມີປະສົບການຈາກຮ່າງກາຍ.
• ຊອກຫາ ກ “ຈັບ” (“ຈັບ”) ສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງ (ກໍານົດຂອງນາງ) ແມ່ນບາດກ້າວທໍາອິດທີ່ຈະອອກຈາກມັນ: ສໍາລັບການນີ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັບຮູ້ເຖິງຮູບແບບວັດທະນະທໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງເປັນປົກກະຕິ.
• ບົດບາດຂອງອຳນາດໃນຄວາມຮຸນແຮງ.
• ຄວາມ​ຮັກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ການ​ດູ​ແລ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ – ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສຸມ​ໃສ່–.
• ການກວດຫາ ແລະ ການແຊກແຊງໃນກໍລະນີຄວາມຮຸນແຮງໃນການປົກປ້ອງເດັກ.
• ຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການປິ່ນປົວ ແລະການປ່ຽນແປງຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະສຸມໃສ່ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ງົດງາມເພື່ອເຮັດມັນ.

ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ວິ​ທີ​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຈາກ​ຮ່າງ​ກາຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ການ, ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທັນ​ເວ​ລາ​ ຢຸດ ການປິ່ນປົວດ້ວຍທາງຈິດໃນ Madrid.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ດົນ​ໃຈ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ., ແລະຂ້ອຍຢາກຮູ້ປະຕິກິລິຍາຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

F. Javier Romeo-Biedma

ອ່ານບົດນີ້ໃນພາສາອັງກິດ