[ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ.]

ເອກະສານ ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ, ທີ່ Pepa Horno, ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໃນການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ Spiral ສໍາລັບເດັກນ້ອຍ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນສໍາລັບ UNICEF ສະເປນ ແລະ UNICEF ປະເທດຝຣັ່ງ, ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​, ແລະ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ສອງ​ສະ​ບັບ​:

• ດາວນ໌ໂຫລດສະບັບພາສາອັງກິດຕົ້ນສະບັບຂອງ ນອກເຫນືອຈາກການຢູ່ລອດ. ປັບປຸງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃນ​ຢູ​ໂຣບ​ກັບ​ເດັກນ້ອຍ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ ​ແລະ​ຖືກ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ທີ່​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ລະບົບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ..
• ດາວ​ໂຫລດ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​, ເກີນຄວາມຢູ່ລອດ. ວິທີການປັບປຸງການແຊກແຊງກັບເດັກນ້ອຍອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳ ແລະແຍກອອກຈາກລະບົບປົກປ້ອງ.

ນີ້ແມ່ນສິ່ງພິມທາງວິຊາການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປົກປ້ອງເດັກ, ການແຊກແຊງທາງສັງຄົມ ແລະສິດທິມະນຸດ. ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ແລະ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ຂອງ​ເກືອບ​ຮ້ອຍ​ມື​ອາ​ຊີບ​ໃນ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສາ​ກົນ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ​ 2019 ໃນ Madrid, ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຊ່ວຍສ້າງຄວາມສະດວກ (ພວກເຮົາອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມໃນ ບົດຄວາມ blog CI Spirals ຂອງພວກເຮົາ). ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຍັງເປັນເອກະສານສ່ວນຕົວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ.

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ໄປ​ນຳ​ກັນ ແລະ​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ກັນ ມີ​ບ່ອນ​ພິ​ເສດ​ໃນ​ໃຈ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Morocco ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີກັບເດັກນ້ອຍ, ເດັກ​ຍິງ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ແລະ​ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ວ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ, ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເວລາຫລາຍປີໃນ Madrid ກັບໄວລຸ້ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສັງຄົມ, ແລະພວກເຂົາຫຼາຍຄົນເປັນເດັກຊາຍ ແລະເດັກຍິງທີ່ອົບພະຍົບໂດຍບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງຈາກຄອບຄົວ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພ້ອມກັບບາດກ້າວຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ເຂົາເຈົ້າພົບເພື່ອສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີໃນປະເທດສະເປນ. ແລະມາເຖິງທຸກມື້ນີ້ ຂ້ອຍຍັງເພີດເພີນກັບການສາມາດເວົ້າກັບເຂົາເຈົ້າໃນພາສາ Moroccan Arabic, ພາສາທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າຫວັງ​ວ່າ​ເອກະສານ​ສະບັບ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ຜູ້​ປະກອບ​ອາຊີບ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ທົ່ວ​ໄປ​ມີ​ຄວາມ​ເຫັນ​ອົກ​ເຫັນ​ໃຈ​ຕໍ່​ເດັກນ້ອຍ​ເຫຼົ່ານີ້., ແລະໄວລຸ້ນ, ແລະເປັນຫ່ວງເປັນໄຍກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການຂອງທ່ານ. (ທ່ານສາມາດອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ ເສັ້ນທາງອາຊີບຂອງຂ້ອຍໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຂ້ອຍ).

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ປະຈຸບັນນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນຫຼາຍ., ເນື່ອງຈາກປັດໃຈຫຼາຍ. ເປັນນັກຂຽນນໍາ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ນໍາ​ໃຊ້ repeatedly ເຮັດ​ ສຸມ ເປັນຂະບວນການສໍາລັບໂຄງສ້າງແນວຄວາມຄິດແລະເພື່ອຊອກຫາຮູບແບບທີ່ເຫມາະສົມ. ກຸນແຈຕໍ່ກັບການເລົ່າເລື່ອງທີ່ມີການປົກປ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນຕ້ອງມາຈາກການຮັບຮູ້ທີ່ຮາກຖານຢູ່ໃນຮ່າງກາຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ນີ້​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມ​ກະ​ຈ່າງ​ແຈ້ງ​ແລະ​ຍັງ​ມີ​ທັດ​ສະ​ນະ​ເລິກ​ສໍາ​ລັບ​ຫົວ​ຂໍ້​ທັງ​ຫມົດ​ນີ້​., ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພາກ​ສ່ວນ​ທີ່​ສັບ​ສົນ​ຫຼາຍ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ການ​ເປັນ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ explicit ຫຼາຍ​.

ສະຫຼຸບ, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານວິຊາຊີບເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນຂະບວນການສ່ວນບຸກຄົນຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະມີຄວາມສຸກມັນ.

F. Javier Romeo