מיט גרויס פרייד איך טיילן דעם אַרטיקל, אַז איך ארויס די פאָקוסינג אינסטיטוט (אינטערנאַציאָנאַלע פאָקוסינג אינסטיטוט באזירט אין ניו יארק) באַנד 25 קאָראַספּאַנדינג צו 2014 פון די פאָליאָ. א צייטונג פֿאַר פאָקוסינג און עקספּעריענטיאַל טהעראַפּי, באַאַמטער אַקאַדעמיק זשורנאַל. ארויס אין די פּאַפּיר ווערסיע פריער 2014, מיין אַרטיקל “אַריבער פאָקוסינג און נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע. רעפלעקטינג פֿאַר דיפּער ימפּלאַקיישאַנז“ עס האט נאָר געווען ארויס אין ענגליש אין פּאָטער צוטריט אין פּדף אויף דער באַאַמטער וועבזייַטל פון די פאָליאָ.

אָפּלאָדירן די אָריגינעל אַרטיקל אין ענגליש, “אַריבער פאָקוסינג און נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע. רעפלעקטינג פֿאַר דיפּער ימפּלאַקיישאַנז”.

אָפּלאָדירן די שפּאַניש ווערסיע פון ​​אַרטיקל “קאָמבינינג פאָקוסינג און נאָנוויאָלענט קאָמוניקאַציע. פאַרטראַכטנ זיך פֿאַר דיפּער ימפּלאַקיישאַנז”.

[דערהייַנטיקן 9 פעברואַר 2017] אָפּלאָדירן די יאַפּאַניש ווערסיע פון ​​דער אַרטיקל “די ינטערסעקשאַן פון די פאָקוסינג און די ניט-היציק קאָמוניקאַציע - צו די דיפּער ימפּלאַקיישאַנז זאָגן-צוריק” און זען די איבערזעצונג געשיכטע.

און איך אויך לאָזן די ערשט קיצער:

קיצער

פאָקוסינג ווי ביידע נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע (קנוו) זיי זענען באזירט אויף די געדאַנק אַז מענטשן באַקומען ינסייץ און אונדזער פּראַסעסאַז זענען געטראגן פאָרויס ווען מיר פאַרטראַכטנ זיך עטלעכע פון ​​אונדזער ווערטער. די אָפּשפּיגלונג מאַכט קשר פון דער מענטש מיט זיך און וואס אַקאַמפּאַניז. און די אָפּשפּיגלונג קאַריז דיפּער ימפּלאַקיישאַנז בשעת די ימפּליסאַט אַספּעקץ עפענען צו זייער אייגן עקזיסטענץ און זענען אנערקענט קאַנשאַסלי.

אבער, פאָקוסינג און נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע זיי ונטערשטרייַכן פאַרטראַכטנ זיך פאַרשידענע אַספּעקץ פון דער אָריגינעל קאָמוניקאַציע. פאָקוסינג גייט העאַרטפעלט פעעלינגס אין דעם גוף ווי אַ נייַ וועג צו מאַכן נייַ טייַטש. דעם נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע טרייז צו געפֿינען די דאַרף אַנדערלייינג וניווערסאַל מענטש אין יעדער מענטש קאַמף. פאָקוסינג און נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע זיי האָבן קאַמביינד (קראָסט) פאַרשידענע וועגן (אַ קורץ איבערבליק פון עטלעכע קאַמבאַניישאַנז זענען יקספּלאָרד אין דעם אַרטיקל). פאָקוסינג קענען זיין ענריטשט דורך ינטראָודוסינג אַ נייַ באוווסטזיין וועגן דעם דאַרף, ספּעציעל אין פּאַססינג בעט. און נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע איר קענען העכערן אַ נייַ סענסיטיוויטי צו די אָריגינעל ווערטער פון מענטש ניט נאָר טריינג צו "זעץ" אַלע, אָבער אויך וואַליוינג די פּראָסט שפּראַך ווי אַ גאַנג פון מעטאַפאָרס.

ווען די צוויי פּראַסעסאַז זענען קאַמביינד און ווען די ליסנער ווי אַ קאַרעטע אָדער טעראַפּיסט רעפלעקץ אַספּעקץ פון ביידע לעוועלס פון באוווסטזיין, מענטש ריטשאַז די באַטייַטיק רעזולטאטן צו אַרויסקומען טיף ימפּלאַקיישאַנז.

טערמינען: פאָקוסינג, נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע (נווק) / נאַנווייאַלאַנט קאָמוניקאַציע (קנוו), עמפּאַטהי, פאַרטראַכטנ זיך, אַריבערגאַנג/קרייַז / קאַמביין.

פֿאַר ענגליש ספּיקערז, גיין צו דעם פּאָסטן אין ענגליש.

איך האָפֿן איר הנאה עס און זייַן צופרידן צו לייענען אייער באַמערקונגען,

כאַוויער

אַפּגריידינג צו 26 סעפּטעמבער 2014:

איך האב געהאט דעם כּבֿוד פון די קאַסטיליאַן ווערסיע פון ​​מיין אַרטיקל זיך אין די חשבון אין שפּאַניש פאָקוסינג אינסטיטוט פון ניו יארק (די פאָקוסינג אינסטיטוט). דאַנק! דאנק איר זייער פיל!

אַפּגריידינג צו 9 פעברואַר 2017:

זייער דאַנקבאַר פֿאַר די יאַפּאַניש איבערזעצונג פון מאַדאָקאַ קאַוואַהאַראַ (קאַוואַהאַראַ יען) י מאַקאָו היקאַסאַ (היקאַסאַ סאַב בארג). דאנק איר אַזוי פיל !!! דאָ זענען עסטאַ לאַ איבערזעצונג געשיכטע.