Бо шодии бузурге, ки дар ин мақола ман нашр нақл ман Бал- Институти (Институти диќќат байналмилалӣ дар асоси дар Ню-Йорк) Ҳаҷми 25 дахлдор ба 2014 аз Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва, маҷаллаи таълимӣ расмӣ. Зоҳир дар шакли коғазӣ қабл 2014, мақолаи ман “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар“ Онро дорад, танҳо дар забони англисӣ дар дастрасии озод дар PDF дар сомонаи расмии нашр Дар Folio.

Download мақолаи аслӣ дар забони англисӣ, “Гузаргоҳи диќќат ва Коммуникатсионӣ Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

Зеркашӣ кардани нусхаи испанӣ моддаи “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар”.

[Навсозии 9 Феврал 2017] Варианти японии мақоларо зеркашӣ кунед “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - бозгашт ба оқибатҳои амиқтар” ва бубинед таърихи тарҷумаи он.

Ва ман низ хулосаи аввал тарк:

ФИШУРДА

Равона ҳамчун ду Коммуникатсионӣ Nonviolent (CNV) Онҳо дар бораи андешаи мардум, ки ба даст аќидањои ва равандҳои мо пеш амалӣ мегардад, вақте ки мо инъикос баъзе аз суханони мо. Пайвасти барқ ​​инъикоси ба шахсе, ки бо худаш ва ҳамроҳи. Ва инъикос бурда оқибатҳои амиқтар дар ҳоле, ки ҷанбаҳои пурраи ба вуҷуд худ кушода ва огоҳона эътироф.

Аммо, Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Онҳо таъкид мекунанд, инъикос ҷанбаҳои гуногуни алоқаи аслии. Равона зайл эҳсосоти самимии дар бадан, ҳамчун як роҳи нав -ро барои сохтани маънои нав. Ба Коммуникатсионӣ Nonviolent мекӯшад, ки ба пайдо кардани эњтиёљоти инсон умумӣ аслии дар ҳар амали инсон. Тамаркуз ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Ки омехта кардаанд (убур) роҳҳои гуногун (шарҳи мухтасари баъзе таркиби доранд, ки дар ин мақола омўхта). Тамаркуз мумкин аст бо ворид намудани тафаккури нав дар бораи талаботи бой, махсусан дар ағбаи пурсед. Ва Коммуникатсионӣ Nonviolent Шумо метавонед ҳассосият нав ба шартҳои аслии мусоидат шахс на танҳо кӯшиши «тарҷумаи« ҳамаи, балки арзёбӣ кардани забони умумӣ ҳамчун маҷмӯи маҷозҳои.

Ҳангоме ки он ду равандҳо дар якҷоягӣ ва чун шунавандаи ҳамчун мураббӣ ё терапевт инъикос ҷанбаҳои сатҳҳои аз тафаккури, шахси натиҷаҳои дахлдор бирасад, ба миён аҳамияти калон.

Калидвожаҳои: Равона, Коммуникатсионӣ Nonviolent (NVC) / Коммуникатсионӣ Nonviolent (CNV), Ҳамдардии, Инъикос кардан, Бӯриш/Салиби / Якҷоя.

Барои нутқ English, рафта, ба ин вазифа забони англисӣ.

Ман умедворам, ки шумо аз он баҳра ва хушбахт ба хондани шарҳҳои худ бошад,,

Хавьер

Баланд бардоштани ба 26 Сентябр 2014:

Ман шарафи версияи Castilian аз мақолаи ман дар зуҳури буд саҳифа дар испанӣ диќќат Институти Ню-Йорк (Бал- Институти). Ташаккур! ташаккури зиёд!

Баланд бардоштани ба 9 Феврал 2017:

Барои тарҷумаи ҷопонии Мадока Кавахара хеле миннатдорам (Кавахара Йен) ва Мако Хикаса (Мако Хикаса). ташаккури зиёд! Aquí está la таърихи тарҷумаи он.