S veľkou radosťou zdieľam tento článok, ktorý som publikoval Zameranie ústavu (Medzinárodná Zaostrovanie ústav so sídlom v New Yorku) objem 25 čo zodpovedá 2014 de Folio. Žurnál pre zaostrenie a zážitkovej terapie, Oficiálny akademický žurnál. Objavil sa v jeho tlačená podoba skoršej 2014, môj článok “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky“ To bola práve zverejnená v angličtine v voľný prístup vo formáte PDF na oficiálnych stránkach Folio.

Stiahnite si originálny článok v angličtine, “Crossing Zameranie a Nenásilná komunikácia. S ohľadom na hlbšej dôsledky”.

Stiahnuť Španielska verzia článku “Kombinácia Zameranie a nenásilná komunikácia. Reflect pre hlbšie dôsledky”.

[Aktualizácia 9 de febrero de 2017] Stiahnite si japonskú verziu článku “Priesečník zamerania a nenásilnej komunikácie - návrat k hlbším dôsledkom” a pozri história jeho prekladu.

A ja tiež nechať pôvodnú zhrnutie:

ZHRNUTIE

Zameranie ako obaja Nenásilná komunikácia (CNV) Sú založené na myšlienke, že ľudia získať poznatky a naše procesy sú vedené dopredu, keď sme sa odrážajú niektoré z našich slov. Reflexie sila spojenie človeka sama so sebou a osoba, ktorá sprevádza. A reflexie nesie hlbší dôsledky, zatiaľ čo implicitné aspekty otvorená svojej vlastnej existencie a sú uznané vedome.

Sin embargo, Zameranie a Nenásilná komunikácia Zdôrazňujú odrážajú rôzne aspekty pôvodnej oznámenie. Zameranie nasleduje úprimné pocity v tele ako nový spôsob, ako vytvoriť nový význam. La Nenásilná komunikácia sa snaží nájsť potreby základné všeobecné ľudské v každej ľudskej činnosti. Zameranie a Nenásilná komunikácia Majú spoločný (prešiel) rôzne spôsoby (stručný prehľad niektorých kombinácií sú skúmané v tomto článku). Zaostrenie môže byť obohatený o zavedení novej vedomie o potrebách, najmä mimochodom Ask. A Nenásilná komunikácia Môžete propagovať novú citlivosť na pôvodných podmienok osoby, nie len snaží "preložiť" all, ale aj ocenenie spoločný jazyk, ako súbor metafor.

Keď sú oba postupy kombinovať, a keď poslucháč ako kouč alebo terapeutom odráža aspekty oboch úrovne vedomia, osoba dosiahne relevantné výsledky sa objaviť vážne dôsledky.

Kľúčové slová: Zameranie, Nenásilná komunikácia (NVC) / Nenásilná komunikácia (CNV), Empatia, Odrážať, Prechod/Cross / Combine.

Pre anglicky hovoriace, prejsť na tento príspevok v angličtine.

Dúfam, že sa vám bude páčiť a byť šťastní, že číta vaše komentáre,

Javier

Upgrade na 26 Septembra 2014:

Mal som tú česť kastílskej verzia môjho článku objaviť sa v strana v španielčine Zameranie Institute of New York (Zameranie ústavu). Poďakovanie! Ďakujem veľmi pekne!

Upgrade na 9 de febrero de 2017:

Som veľmi vďačný za japonský preklad slova Madoka Kawahara (Kawahara jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Ďakujem mnohokrát! Aquí está la história jeho prekladu.