Con gran alegría compartir este artigo que publiquei O Instituto Focando (Focando Instituto internacional con sede en Nova York) volume 25 correspondente a 2014 de O Folio. Un xornal de Orientación e Terapia experiencial, revista académica oficial. Apareceu na versión en papel anterior 2014, meu artigo “Cruce de Orientación e Comunicación Non-Violenta. Reflectindo por implicacións máis profundas“ El acaba de ser publicado en inglés en acceso libre en formato PDF na web oficial do O Folio.

Fai a descarga do artigo orixinal en inglés, “Cruce de Orientación e Comunicación Non-Violenta. Reflectindo por implicacións máis profundas”.

Baixo a versión española do artigo “Combinando Orientación e Comunicación Non-Violenta. Reflicta por implicacións máis profundas”.

[Actualización do 9 Febreiro 2017] Descarga a versión xaponesa do artigo “Intersección de enfoque e comunicación non violenta-Volver a implicacións máis profundas” e ver o historia da súa tradución.

E eu tamén deixar o resumo inicial:

RESUMO

Concentrando-se na medida Comunicación Non-Violenta (CNV) Eles están baseados na idea de que a xente obter insights e os nosos procesos son transportados cando reflexionamos algunhas das nosas palabras. A conexión de potencia reflexión da persoa consigo mesma e que acompaña. E a reflexión ten implicacións máis profundas, mentres que os aspectos implícitos aberto a súa propia existencia e son recoñecidos conscientemente.

Mentres, Orientación e Comunicación Non-Violenta Eles salientan reflicten distintos aspectos da comunicación de inicio. Focando segue sincero sentimentos no corpo como unha nova forma de crear un novo significado. O Comunicación Non-Violenta tenta atopar o necesidades humano universal subxacente en toda acción humana. Orientación e Comunicación Non-Violenta Eles foron combinados (cruzado) formas diferentes (unha breve revisión dalgunhas combinacións son explotados neste artigo). O enfoque pode ser enriquecida coa introdución dunha nova conciencia sobre as necesidades, especialmente no paso Peza. E Comunicación Non-Violenta Pode promover unha nova sensibilidade ás condicións iniciais do persoa, e non só a tentar "traducir" todo, pero tamén valorar a lingua común como un conxunto de metáforas.

Cando os dous procesos son combinados e cando o oínte como un adestrador ou terapeuta reflicte aspectos de ambos os niveis de conciencia, persoa alcanza os resultados relevantes para emerxer profundas implicacións.

Palabras clave: Focando, Comunicación Non-Violenta (NVC) / Comunicación Non-Violenta (CNV), Empatía, Reflectir, Cruce/Cruzar / Combinar.

Para os falantes de inglés, ir a este post en inglés.

Eu espero que divertirse e ser feliz ao ler os seus comentarios,

Javier

Actualizar a 26 Setembro 2014:

Tiven a honra de a versión castelá do meu artigo publicado en páxina en español Focando Institute of New York (O Instituto Focando). Agradecementos! moitas grazas!

Actualizar a 9 Febreiro 2017:

Moi agradecido pola tradución ao xaponés de Madoka Kawahara (Kawahara Yen) e Mako Hikasa (Mako Hikasa). moitas grazas! Aquí está la historia da súa tradución.