Текст на испанском языке – японский – Нажмите здесь, чтобы прочитать на английском языке

La Сосредоточение Международной конференции в Кембридже (Великобритания) в июле 2016 продолжает приносить свои плоды.

Сегодня я имею честь представить перевод моей статьи “Сочетание фокусировки и ненасильственных связи. Отражение глубокие последствия для” (появилась в 2014 <Промежуток bbox_x = "949" bbox_y = "1079" bbox_w = "18" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапия) японцам, с наводящий название “Фокусировка и ненасильственное общение пересечение - в направлении более глубоких последствий сказать, обратно -“.

Con Мадока Кавахара (Кавахара круг).

Кембридж имел удовольствие встретиться Мадока Кавахары (Кавахара круг), Сосредоточение подготовки психотерапевта, который инициировал перевод статьи некоторое время назад, и Mako Hikasa (Mako Hikasa), Сосредоточение известного координатора, который присоединился к проекту перевода на заключительном этапе. Наше обсуждение этого совещания сделало продолжение проекта вперед, и теперь есть этот осторожный перевод доступен на веб-сайте Сосредоточение Японской ассоциации (Япония Сосредоточение ассоциации), и я воспроизвожу его здесь с разрешения.

Отсюда я выражаю глубокую признательность за их усилия и самоотверженность (там было много писем назад и вперед, чтобы уточнить понятия и термины) так что вы можете знать этот аспект фокусирующей среди специалистов-практиков и профессионалов многочисленные Сосредоточение Японии.

В глубокой признательности,

Ксавье

японский

Кембридж 27-я Международная конференция Сосредоточение, которая была проведена в (Великобритания)Здесь、Он принес более обильные достижения。

в настоящее время、Я、диссертация«Пересечение фокусировки и ненасильственной коммуникации - более глубокий смысл в сторону РАССКАЖИ-обратно -»(«Журнал для фокусировки и переживая терапии»Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапияТ. 25, № 1、2014Я имею честь быть размещены на год) была переведена на японский язык。

Мадока Кавахара

В Кембридже、Г-н советник Мадока Кавахара проходит фокусирования обучения Ya、Была счастливая встреча с известной сертификацией фокусирования координатор Мако~d Hikasa。потому что、И г-жа Мадока Кавахара уже работает над этим переводом、А в финальной стадии проекта、Mako HikasaОн был добавлен。После Международной конференции、Оставайтесь на связи с нами в направлении перевода завершенного、Тогда сейчас、Точный японский перевод завершен。это、Япония фокусирования веб-сайт ассоциацииВы можете прочитать в。Чем ассоциации、Мы получили разрешение на ссылке размещена。

Для меня это определенный энтузиазм и их интерес усилия、Глубоко Спасибо。Для того, чтобы уточнить понятия и нюансы、Он часто обменивались по электронной почте。Многие из сертифицированных Сосредоточение тренеров и практиков Японии、Потому что становится возможность узнать этот аспект фокусировки。

благодарность

Хавьер

английский текст

Международная конференция Сосредоточение 2016 в Кембридже (объединенное Королевство) продолжает приносить больше плодов.

Теперь я имею честь представить свою статью “Пересечение Фокусировка и ненасильственных связи: Размышляя на более глубокий смысл”, который появился в Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапия в 2014, переводится на японский язык с названием “Фокусировка и ненасильственное общение пересечение - в направлении более глубоких последствий сказать, обратно -“.

С Мадока Кавахары (Кавахара круг).

В Кембридже я имел удовольствие встретиться Мадока Кавахары (Кавахара круг), психотерапевт обучен Сосредоточение, который уже начал перевод некоторое время назад, а также Mako Hikasa (Mako Hikasa), известный Сосредоточение координатор, который присоединился к проекту в завершающей стадии. Беседы, которые мы имели после этой встречи принесли работу к завершению, и теперь у нас есть этот точный перевод, который доступен на веб-сайте Япония Сосредоточение ассоциации (Япония Сосредоточение ассоциации), воспроизводится здесь с разрешения.

Я хочу выразить свою глубокую признательность за их интерес и тяжелую работу –там было много сообщений электронной почты, чтобы уточнить понятия и нюансы– чтобы сделать возможным, что этот аспект фокусировки может быть известен среди многочисленных Сосредоточение профессионалов и практиков в Японии.

В благодарность,

Ксавье

Это удовольствие для меня, чтобы разделить публикацию Сосредоточение в клинической практике. Суть изменений, последняя книга Энн Вайзер Cornell кастильский, в этом случае переводится мной.

В тщательно отредактирован в пределах Библиотека психологии <Промежуток bbox_x = "842" bbox_y = "917" bbox_w = "40" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Редакция Desclée, Эта книга появляется благодаря совместной работе многих, Я благодарю вас здесь.

первый, Энн Вайзер Cornell Он был готов опубликовать книгу (который сначала появился в престижном американских издательском психическом здоровье W. W. Нортон), и это было в переводе каждый нюанс, отвечая на различные вопросы и глядя мне слова жесткого каждый из его понятий и выражений. Он способствовал теплый пролог к ​​испанскому изданию (которые можно прочитать в рекламный буклет), в котором он говорит,:

В этой книге я попытался объяснить фокусировки просто, но не теряя при этом сложности, что делает его таким особенным. Я пытался сделать эту книгу очень практично, так что врач может использовать сразу. (р. 18)

<Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "583" bbox_w = "98" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = ", позыв <Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "1007" bbox_w = "680" bbox_h = "48" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = ", Национальный координатор и мой наставник Фокусировка Фокусировка, Вы установили книгу, от координации с издателем до полного обзора проектов и презентация для испанского издания которые он выдвигает на первый план интерес этой книги в испано-говорящем мире (Также имеется в наличии рекламный буклет).

Последний, Она высоко оценила заботу и уход редакции Декло, который работал в ясную и элегантную книгу, в одном из самых престижных коллекций психологии в Испании.

В будущих постах я прокомментирую несколько аспектов, которые я нахожу эту книгу полезной. К тому времени я оставляю вас с индексом (которая распространяется ты здесь), Я прокомментирую различных глав других записей в блоге:

• введение. Дверь открывается.
• 1. Суть изменений.
• 2. Подготовка к встрече: Ввод Фокусирование сессий с клиентами.
• 3. Признавать и развивать искренние чувства.
• 4. Помощь клиенты, которые считают, возникает ощущение.
• 5. Развивайте присутствие Self-ан-клиентов: Существенная среда для искренних чувств.
• 6. углубление: Как облегчить чувство изменения.
• 7. Когда нам стоит больше работать с некоторыми трудностями клиентов.
• 8. Фокусировка собственной травмы, пристрастия и депрессия.
• 9. Сосредоточение внимания на интеграции различных терапевтических модальностей.
• 10. Сосредоточение терапевт.
• приложение.

Для меня это праздник, который мы можем иметь эту книгу так практично и еще глубокая, и я надеюсь, что вы любите читать его так же, как я наслаждался перевод.

F. Хавьер Romeo

Заметка:
Если вы хотите попробовать Сосредоточение сессии, или начать терапию, у меня есть психология консультации в Мадриде, где я сопровождать детей, подростки и взрослые, и будет рад приветствовать Вас.

Когда я делюсь этим интервью, у меня возникает глубокое чувство чести и ясное чувство смирения и застенчивости.. Я отчетливо чувствую ответственность за рассказ о работе, над которой я работаю. “Фокусировка и как работать с опытным путем проблемами насилия” (“Фокусировка и как работать с опытным путем насилия”), как говорится в английском заголовке беседы. Это важная тема для меня (Я много над этим работаю Дети Спиральные Консалтинг, консалтинг, специализирующийся на защите детей, одним из основателей которого я являюсь), и попытаться передать все нюансы - это всегда вызов.

El <Промежуток bbox_x = "746" bbox_y = "1049" bbox_w = "279" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " (Международный институт Сосредоточение, организация, которая координирует на международном уровне деятельность, связанную с обучением и распространением Focusing) продвигает “Разговоры” (Английский) с профессионалами Focus со всего мира. Серж Пренгель, тренера по фокусировке и психотерапевта, с которым я познакомился в Международная фокусирующая конференция 2016 Кембридж (Великобритания), действует как хозяин, и он делает это очень сосредоточенно - с эмпатическим рефлексом, с паузами, позволяя новым идеям появляться и развиваться в их собственном темпе -.

В этом “Разговор” вы обнаружите, что мы обсуждаем такие темы, как следующие:

• Насилие как остановленный процесс (“Что-то должно было случиться, чтобы продвинуть ситуацию вперед, но этого не случилось, так что процесс заблокирован”).
• Ущерб определяет насилие, и повреждение происходит от тела.
• Найди “справиться” (“справиться”) за насилие (идентифицировать ее) это первый шаг, чтобы выбраться из этого: Для этого необходимо знать о культурных моделях, которые заставляют нас нормализовать насилие..
• Роль власти в насилии.
• Привязанность в сочетании с заботой как способ избежать насилия - и телесное измерение, которого можно достичь с помощью Фокусировки -.
• Выявление и вмешательство в случаях насилия в сфере защиты детей.
• Послание надежды относительно возможностей исцеления и преобразования насилия, и фокусировка как великолепный инструмент для этого.

И если вы хотите узнать, как трансформировать переживание насилия из тела с помощью Фокусировки, Я доступен для конкретные сессии для психотерапия в Мадриде.

Надеюсь, вы сможете найти идеи, которые вдохновят вас на экспериментальную работу над насилием., и я хотел бы услышать вашу реакцию на это.

F. Хавьер Ромео-Биедма

Прочтите этот пост на английском

Когда я делюсь этим интервью, ко мне приходит глубокое чувство чести и отчетливое чувство смирения и застенчивости.. Я отчетливо чувствую ответственность за то, что рассказываю о своей работе. “Фокусировка и как работать с опытным путем насилия”, как говорится в названии разговора. Это важная тема для меня (Я много работаю над этим через Дети Спиральные Консалтинг, международная консалтинговая фирма, специализирующаяся на защите детей, соучредителем), и попытаться передать все его нюансы - это всегда вызов.

Международный институт Сосредоточение (организация, которая координирует на международном уровне деятельность, связанную с обучением и распространением) воспитывает раз в два месяца “Разговоры” с профессионалами Focus по всему миру. Серж Пренгель, тренера по фокусировке и психотерапевта, с которым я познакомился в Международная фокусирующая конференция 2016 в Кембридже (Великобритания), действует как хозяин, и он делает это очень концентрирующим образом - отражая, с паузами, позволяя новым идеям появляться и развиваться в свое время.

В этом “Разговор” вы найдете такие обсуждаемые вопросы, как следующие:

• Насилие как остановленный процесс (“Что-то должно было случиться, чтобы продолжить ситуацию, и этого не произошло, так что процесс застревает”).
• Вред определяет насилие, и вред живется от тела.
• Как справиться с насилием (идентифицировать это) это первый шаг из этого: узнавать о наших культурных моделях, которые нормализуют насилие.
• Роль власти в насилии.
• Привязанность связана с заботой как способом избежать насилия - и телесное измерение, которое может быть достигнуто с помощью Фокусировки.
• Выявление насилия и вмешательство в защиту детей.
• Послание надежды об исцелении и преобразовании насилия, и фокусировка как прекрасный инструмент для этого.

Я надеюсь, что вы найдете пару идей, которые могут вдохновить вас на экспериментальную работу о насилии., и я буду рад услышать от вас об этом.

F. Хавьер Ромео-Биедма

Прочтите эту запись на испанском (хотя само интервью на английском).

год, Это радость и честь для меня, чтобы вернуться к участию в V Совещание ненасильственного практиков связи организован Ассоциация ненасильственных связи, содействие в этом году мой семинар “Ненасильственных связи и фокусировка. Потребности измерения тела”.

Даты Полное событие: Пятница 11 до воскресенья 13 Март 2016.

Место: Хостел San Сервандо
Куэста де Сан-Сервандо з / п
Толедо

Для того, чтобы прочитать полную информацию, запрашивать разъяснения и регистр, перейти к конкретный сайт событие.

Для того, чтобы понять некоторые из теоретических основ, что будет работать, , как Маршалл Розенберг сам был частью процесса Фокусировка в некоторых прослушивания сессий и рекомендовал, вы можете проконсультироваться мою статью “Сочетание фокусировки и ненасильственных связи. Отражение глубокие последствия для”, опубликованной в количестве 2014 из Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапия, официальный журнал Фокусировка института (Сосредоточение институт Нью-Йорка).

Я надеюсь, что мы можем видеть друг друга там.

Ксавье

[Оригинальная запись 1 Март 2016, обновленный 13 Март 2016, дата окончания события].

В эти выходные я имел честь участвовать в I Конгресс по эмоциональному образованию Наварры, организованный Сформированные родители. Это была конференция, организованная с большим интересом, с большой осторожностью и хорошей дозой мужества. Моя презентация была конкретно о “Аффективное образование, которое защищает от сексуального насилия”, одна из проблем, с которыми я работаю с Дети Спиральные Консалтинг, из которых я являюсь одним из основателей. Но в конце концов, был организован круглый стол с вопросами для всех акустических систем, мы разделяли с умеренностью Sonsoles Echevarren, журналист из Диарио де Наварра. Это было очень интересное время, и, хотя вопросы были адресованы каждому выступающему, в конце было много, в которых мы принимаем участие еще несколько. В связи с этим возник очень интересный вопрос, “Как вы слушать ребенка, который отказывается покинуть парк?”. интересные и ценные ответы были, лет у мили вклад Вклад: “Прослушивание "да’ в 'нет'”.

Потому что в этот блог спас мою статью 'Слушайте “да” в “нет”‘, которая была опубликована в цифрах 52 (Январь 2011) журнал Наш уголок 0-6, опубликованные ACCENT (не в настоящее время еще больше не принимать новые номера, хотя по-прежнему доступен). Такое развитие событий статье в более широком смысле, что я утверждал тогда: когда человек (и ребенок или ребенок человек) игральная кость “нет”, Он говорит: “да” многие вещи, и если мы слушаем ко всему сообщению, мы можем создать более глубокую связь и найти удовлетворительное решение для всех сторон. Статья начинается:

мать, два с половиной года, Она не хочет, чтобы ее пальто, чтобы выйти на улицу. Хосе, четыре года, Вы не хотите, чтобы выйти качели, чтобы вернуться домой. Ирэн, пять, Он не хочет идти спать. Почему бы не делать те вещи, которые мы, как взрослые, кажется вполне разумным?

И что делать дальше? ¿Мы уступаем и делать то, что они хотят? Таким образом, мы чувствуем себя плохо, потому что мы не работаем с их образованием, а также это дает нам ощущение, оставляя в стороне то, что мы, как люди также хотят. Вы бы заставить их делать то, что мы хотим? Тогда мы гарантировали обсуждение и плохой среды в течение длительного времени, долгий срок, и мы учим их, что в конце концов, главное, чтобы иметь силу или силу, и что диалог служит только тогда, когда она слаба. В моем личном и профессиональном опыте есть третий путь, на основе более глубокого общения в каждой из этих ситуаций. И один из навыков, которые мы разработали в мастерских I облегчают это умение слушать, что они говорят “да” наши дети, когда они говорят “нет”.

Загрузить полный текст статьи “выслушивать “да” в “нет”‘

Я надеюсь, что вы найдете это интересным.

Ксавье

В эти последние дни октября тема смерти так чаще в жизни детей возникает. От Дня мертвых в некоторых семьях ко всем событиям разного цвета Хэллоуина, реальность такова, что это время, когда дети могут задавать вопросы о смерти, и удобно подготовили определенные установки и прослушивания пространства и ответы.

Я писал в 2011 статья, что восстановление здесь, “Дети и смерть”, чтобы помнить некоторые полезные подсказки. статья, опубликованной в журнале Наш уголок 0-6 - ACCENT направленных на образовании детей младшего возраста, три ключевые области изучены:

• Восприятие смерти в различном возрасте (от нуля до шести лет, которая является предметом журнала).
• Некоторые основные принципы, чтобы сопровождать детей до смерти.
• рекомендуемое чтение, отдельные показания для семей и профессионалов и историй, чтобы читать с детьми.

И я начинаю с этой статьи кадрирования пункта:

Долгое время считалось, что дети не страдают траурные процессы в пожилом возрасте. Однако, исследования в области наркомании показали, что проходят через процесс оплакивания самого раннего возраста, хотя они не проявляют себя как взрослые, пока позже. Поэтому нужно говорить о смерти (а не прятаться за боязни повредить их) Это происходит, когда (или, когда это произойдет, в случае неизлечимо больных), понять 1) что человек, безусловно, будет и 2) что человек не покидает добровольно, а также, чтобы они могли сказать до свидания, потому что, если эти понятия не ясны, а не прощание происходит, патологическое траур может появиться. И поэтому очень важно, что мы слушаем и обратить внимание на то, что происходит внутри, когда происходит смерть в их жизни.
[именоваться: РОМЕО BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Дети и смерть" Наш уголок 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

Продолжить чтение статьи…

Я надеюсь, что эти размышления будут служить, чтобы сопровождать эту тему детям среды. Смерть неизбежна часть жизни, и тем лучше интегрировать, Они будут жить более полно, наши дети и мы.

Я желаю вам поминовения сознание,

Ксавье

Воспользовавшись тем, что весна начинается сегодня, Правда соединение более имеет уже Щебет, ConexMasAutent, где будут опубликованы различные записи, в дополнение к рекомендациям и другим вопросам, представляющим интерес для Фокусировка, межличностное общение, основанное на Ненасильственных связи, общее личностное развитие и психотерапия.

Надеюсь, вы найдете их полезными.

Ксавье

CNV танцполы уже появились в версии в кастильский, в котором я работал, а также доступны на испанском языке с субтитрами видео.

Бриджет Белгрейв у Джина Лори, Сертифицировано ЯВЛЯЮЩИЙСЯ Центром ненасильственных связи (Центр ненасильственных связи, Сотрудников), В течение многих лет они создали отличный инструмент для обучения и практик ненасильственного общения (CNV). Как они сами имеют в представление, las Танцпол CNV (NVC Танцполы) Они вышли через ряд шагов, чтобы облегчить практику ненасильственных связи с пространственной карты, которые позволяют использовать измерение тела, чтобы работать эмоциональное измерение, как вы видите в этом видео:

летом 2009 Я имел удовольствие formarme с Джиной и встретиться с Бриджит, а оттуда работу перевода и адаптации был возвращен к кастильский, усилие, в котором мы помогли многим людям, и я скоординированы на некоторое время. Таким образом, это удовольствие распространять инструмент простой, но настолько глубоким, наконец, на испанском языке, в версии, которую мы постарались включить максимально возможное количество испаноговорящих.

Мой опыт показывает, что Танцпол CNV люди могут практиковать с помощью всего нескольких первоначальных знаний о ненасильственных связи (на самом деле я использую его иногда в вводных семинарах). Даже люди, которые не знают, сам процесс ненасильственных связи (дети, и подростков, Клиенты в терапии) Они могут легко пересечь его с помощью кого-то более опытного.

Танцполы ХНОП сочетают визуальный, телесное и лингвистическая, так что опыт происходит через несколько каналов и опыт глубже. И есть девять “танцы” другой, с именами, наводит на мысль, как “Танец 13 меры”, “Танец Интеграция и подключение”, “Танец гнева / ярости, Стыд и депрессия”, “Танец Да и Нет”, o “Transform боль неудовлетворенных потребностей в красоте потребностей”.

Также, <Промежуток bbox_x = "949" bbox_y = "1079" bbox_w = "18" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " 2013 Они отредактированы некоторые видео, объясняющие три из этих танцев, в тщательной редакции, которая включает в себя испанские субтитры.

Если вы хотите купить танцполе CNV в различных форматах (как загружаемый PDF, бумага, пластифицированный версия…) и DVD-диски, чтобы узнать, с ними у себя дома или в групповой практике, Вы можете посетить интернет-магазин, Ресурсы жизни.

И если вы хотите, чтобы я доказать, что я имею потанцевать в одной сессии или специальных семинарах, Я буду счастлив сопровождать.

Надеюсь, вам понравится.

Ксавье

Я рад поделиться этой статье, что Фокусировка института опубликовал в Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапия, его научный журнал, по объему 25 из 2014. Мой доклад “Пересечение Фокусировка и Ненасильственное Общение. Отражая для более глубоких последствий“ появились в начале 2014 и это только что был опубликован в цифровой с бесплатным доступом и формата PDF в официальном сайте Фолио.

Скачать статью на английском языке, “Пересечение Фокусировка и Ненасильственное Общение. Отражая для более глубоких последствий”.

Скачать испанскую версию статьи, “Как носить Фокусировка и ненасильственных связи. Отражение глубокие последствия для”.

[Обновление 9 февраля 2017] Скачать японскую версию статьи, “Пересечение фокусировки и ненасильственного общения — возвращение к более глубоким последствиям”, и прочитайте история его перевода (на испанском) Мадока Кавахара (Кавахара круг) и Мако Хикаса (Mako Hikasa). большое спасибо!

Я оставляю здесь абстрактный:

РЕЗЮМЕ

Оба Фокусировка и Ненасильственное Общение (NVC) основаны на идее, что люди получают представление и их внутренние процессы получить перенесенных когда некоторые из их слов, отражены. Отражение усиливает связь как с самим собой и со спутником. И отражение приносит глубокие последствия, Как следует аспекты возникли и осознать.

Однако, Фокусировка и Ненасильственное Общение поставить акцент на отражающие различные аспекты первоначальном сообщении. Фокусировка следующим чувствовал чувства в организме в качестве нового способа создания новый смысл. Ненасильственное Общение пытается найти универсальный потребности что лежат в основе каждого человеческого действия. Фокусировка и Ненасильственное Общение были пересек по-разному (короткая пересмотр некоторых переходах рассматривается в этой статье). Фокусировка может быть обогащен путем введения новой осведомленности для нужд, особенно когда Запрашиваемая. И Ненасильственное Общение может быть повышена за счет новой чувствительности к оригинальным выражением лица-не просто пытается "перевести" все, но и оценки привычный язык как метафоры.

Когда оба процесса объединены и спутник / терапевт отражает аспекты обоих уровней осознания, человек достигает релевантные результаты, как глубокие последствия возникают.

Ключевые слова: Фокусировка, Ненасильственное Общение (NVC), Сопереживание, Отражать, Пересечение.

Для испанского языка, Перейти на этот пост по-испански.

Я надеюсь, что вы будете наслаждаться им и буду любить читать ваши комментарии,

Ксавье