Правда соединение более К
ПОДКЛЮЧЕНИЕ БОЛЬШЕ Аутентичные


Переводить


 Редактирование перевода
по Transposh - translation plugin for wordpress



Контакт:







Подписаться на записи







Учет




Теги




Последние сообщения

Этикетка: Другие тексты

Руководство “Голоса за перемены. Методическое пособие по консультированию детей, девочки и подростки в интернатах”, Автор: Пепа Хорно и Ф.. Хавьер Romeo, для ЮНИСЕФ в Испании

Обложка путеводителя «Голоса перемен"по-прежнему, В этом блоге я делюсь элементами, которые пересекаются с моей работой в Дети Спиральные Консалтинг с другими личными и профессиональными интересами. В этом случае я с удовольствием делюсь руководством Голоса за перемены. Методическое пособие по консультированию детей, девочки и подростки в интернатах, что мы делаем Пепа Орно и я останавливаюсь ЮНИСЕФ Испания.

Было очень приятно получить заказ систематизировать эту методологию в письменном виде доступным способом.. Часть нашей работы при сопровождении государственных и частных организаций систем защиты здесь, в Испании и в других странах, в процессах их улучшения состоит в том, чтобы видеть их главных героев.: ребенок, девочки и подростки, проживающие в центрах защиты. И они специалисты в своей собственной жизни, и часто учреждения забывают спросить их, К сожалению.

Вот почему это большая радость, ЮНИСЕФ Испания, в рамках своей работы по содействию участию детей и молодежи, предложил нам представить простую методику консультирования этих детей., и подростков. Мы больше говорим об этом в блоге Спираль Консалтинг для детей.

Внутри находится техническое и практическое руководство., Для меня аспект межличностное общение: как мы, взрослые, можем говорить, как мы можем создать правильное пространство и как мы можем слушать детей, и подростков. Слова, которые мы используем, могут открыть общение или закрыть его., Вот почему формулы, которые мы представляем, очень ясны.: уважение, включение и протагонистство самих детей, и подростков.

И мы также настаивали на гибкости и адаптации ко всем детям., и подростков, предоставление руководящих принципов для приспособления вмешательства к функциональному разнообразию, культурное разнообразие (особенно несопровождаемые мальчики и девочки-мигранты) и те, у кого проблемы с психическим здоровьем и травмы. Их голоса, как говорится в заголовке, хорошо слышно, может изменить свою жизнь к лучшему.

надеюсь вам понравилось и было интересно.

F. Хавьер Romeo

Для сознательного использования социальных сетей: “Цифровой минимализм” Кэла Ньюпорта

Этим летом мне нужно было отключиться, и я понял. Уровень умственного, но и в электронном виде. И во многом благодаря чтению Цифровой минимализм, из Кэл Ньюпорт, автор, ход мыслей которого я восхищаюсь, стараюсь применять на практике и рекомендую.

Обложка "Цифровой минимализм" Кэла Ньюпортачерез эту книгу, который имеет наводящий подзаголовок “В защиту заботы в шумном мире”, Я сформировал те отношения, которые хочу иметь с социальными сетями: использовать их осознанно, используя возможности связи и контактов с другими людьми и интересными организациями, но не теряя контроля над своим временем, моей заботы или моего эмоционального благополучия. Он написан прозой, сочетающей строгое исследовательское изложение с занимательными анекдотами, которые конкретизируют ключевые моменты..

И самое приятное, что речь не идет об уходе из всех соцсетей, но ограничить его использование адекватными уровнями для нашего мозга. Книга начинается с предложения 30 дней без соцсетей, а потом постепенно их вводить, в соответствии с нашими интересами. Я весь август не открывал счета Щебет и LinkedIn у, Хотя поначалу было тяжело, Я прибыл обновленным до сентября. Теперь я открываю их два или три раза в неделю., с намерением, просмотр тем, которые мне действительно интересны, и я уже обнаружил несколько интересных инициатив, не страдая от напряженных сообщений “популярные темы”.

И самое лучшее, что Кэл Ньюпорт не остается дома. “прекратить ненадлежащее использование социальных сетей”, но он также выдвигает четыре рекомендации, чтобы использовать время, которое высвободилось для нас.:

  • Воспользуйтесь возможностью побыть в одиночестве, во время внутреннего соединения.
  • Оставь “нравится” как форма отношений и заменить их прямыми разговорами (лично, по телефону или видеозвонку), в реальных взаимодействиях более адаптированы к нашим эмоциональным возможностям.
  • Культивируйте здоровый досуг, который дает нам энергию, а не забирает ее.
  • Сознательная забота о нашем внимании, который ограничен. Вместо того, чтобы тратить его на действия, которые не приносят нам многого, сконцентрируйтесь на том, что заставляет нас расти и заботиться друг о друге.

Так что, если вы видите, что я меньше пользуюсь социальными сетями, вы будете знать, что я забочусь о своем внимании. И если вы хотите, чтобы мы что-то обсудили, Лучше по телефону или лично, чем в социальных сетях, тебе кажется?

Хорошее начало учебного года,

F. Хавьер Romeo

Сообщество, рост и осведомленность: личное видение проекта “Обновление изнутри”

Portada del documento "Renovando desde dentro"

Онлайн-жизнь помогла нам создать новые виртуальные сообщества.

Больше года назад я получил приглашение стать частью группы по анализу детей в системе защиты в Испании., координируется Альберто Родригес у Хавьер Мухика и в котором мы участвуем Антонио Феррандис, ми партнер CI Spirals Пепа Орно, Марта Льяурадо и мой почти двойной тезка F. Хавьер Ромеу Сориано. После этих месяцев онлайн-совещаний, многочисленных электронных писем и черновиков, на прошлой неделе мы совместно опубликовали учредительный документ, Обновление изнутри. Семь вызовов и предложений по улучшению системы защиты детей в Испании. Текст говорит сам за себя, и можно скачать с веб-сайт “Обновление изнутри”.

Здесь я хочу поговорить немного о другом: самого процесса. И я подведу итог в трех словах: сообщество, рост и осведомленность.

Сообщество это то, что мы создавали. В этом есть часть шанса, встречи по вопросам защиты детей в разных местах. Но это также имеет часть намерения. Освободите место для онлайн-встреч. Напишите каждый свою часть документа и отредактируйте тексты остальных. делиться мнениями, опасения и возможные ответы. Понемногу мы углубляем наши отношения, разработка общего языка, который включает в себя наши разные личности и чувства. И мы считаем, что часть улучшений в системе защиты идет именно за счет создания комьюнити во многих других пространствах., с детьми, девочки и подростки и их семьи, в профессиональных командах и интервенционных сетях.

Также, мы продвинулись с точки зрения увеличивать. Каждый человек в нашей группе много лет сотрудничает и сопровождает процессы системы защиты.. Поэтому можно говорить о недостатках, слабых мест, которые вредят детям, девочки и подростки и семьи, которые он призван защищать. Но мы также помним прогресс, перемены, иногда очень маленькие, которые улучшают некоторые аспекты. Вот почему документ хочет собрать как проблемы, которые мы видим в Испании, так и некоторые предложения, которые нам известны., по личному или профессиональному опыту, которые работали раньше. И этот процесс также заставляет нас, размышляющих в группах, расти.

Почему, в конце, Речь идет о разработке сознание. когда у нас есть “сознательный взгляд”, как говорит мой хороший друг и партнер CI Spirals Пепа Орно, мы видим реальность глубже. Мы определяем, что происходит у детей, девочки и подростки и их семьи, но и в профессиональных командах и в системах, которые должны были бы обеспечить им защиту и поддержку. И мы также узнаем, что происходит внутри нас, направить интуицию и ощущения на конкретные предложения, улучшающие жизнь многих людей. Мы не можем сделать это в одиночку, нам нужна безопасная среда, сообщество, помогите нам двигаться вперед, задавать себе новые вопросы и находить новые ответы.

Отсюда я благодарю эту великолепную команду, и жизни за то, что это стало возможным.

И я предлагаю вам прочитать документ и обратить внимание на следующие шаги (мы будем публиковать ежемесячные записи в блоге, чтобы продолжить изучение различных предложений). я вижу тебя на сайте “Обновление изнутри”.

на празднике,

F. Хавьер Romeo

Личный взгляд на «За гранью выживания. Как улучшить работу в Европе с несопровождаемыми и разлученными детьми-мигрантами, которые остаются вне системы защиты », на F. Хавьер Ромео и Пепа Хорно для ЮНИСЕФ

[Нажмите здесь, чтобы прочитать этот пост на английском языке.]

Документ Помимо выживания. Как улучшить работу с несопровождаемыми и разлученными детьми-мигрантами, оставшимися вне системы защиты, что Пепа Орно, Мой партнер в Spiral Consulting for Children, и я написал для ЮНИСЕФ Испания у ЮНИСЕФ Франция, только что опубликовано, и доступен в двух версиях:

Это техническая публикация, имеющая отношение к защите детей., социальное вмешательство и права человека. На самом деле, у нас есть идеи и знания почти сотни профессионалов на международном семинаре в декабре 2019 в Мадриде, что я помог облегчить (мы объясним больше в наш пост в блоге CI Spirals). Однако, это также очень личный документ для меня.

С одной стороны, ребенок, несопровождаемые и разлученные девочки-мигранты и подростки занимают особое место в моем сердце. Я работал в Марокко несколько лет с детьми, уличные девушки и подростки, и я знаю, какие у них там трудности, и что заставляет их рисковать жизнью ради возможности лучшего будущего. Я также несколько лет работал в Мадриде с подростками из групп социального риска., и многие из них были мальчиками и девочками-мигрантами без семейных ссылок, поэтому я сопровождал их шаги в трудностях, с которыми они столкнулись, чтобы построить хорошее будущее в Испании.. И по сей день мне до сих пор нравится говорить с ними на марокканском арабском., язык, который мне очень нравится. Я надеюсь, что этот документ поможет профессионалам, а также широкой общественности с сочувствием относиться к этим детям., и подростков, и заботиться о своем самочувствии. (Вы можете прочитать больше о мой карьерный путь в моем профиле LinkedIn).

<Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "583" bbox_w = "98" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = ", В настоящее время это очень деликатный вопрос., из-за множества факторов. Как ведущий писатель, Я неоднократно использовал do Фокусировка как процесс структурирования идей и поиска подходящих формулировок. Ключи к более защитным нарративам должны исходить из осознания, прочно укоренившегося в теле.. Я надеюсь, что это внесет ясность, а также более глубокий взгляд на всю эту тему., особенно если более сложные части могут быть немного более явными.

В заключение, Это был не только профессиональный вызов, но и очень личный процесс. я надеюсь, вам понравится это.

F. Хавьер Romeo

Личный взгляд на «Beyond Survival». Улучшение вмешательства в Европе в отношении несопровождаемых и разлученных детей-мигрантов, которые не попадают в систему защиты », автор: F. Хавьер Ромео и Пепа Хорно для ЮНИСЕФ

[Прочтите эту запись на испанском].

Документ Помимо выживания. Улучшение работы в Европе с несопровождаемыми и разлученными детьми-мигрантами, которые не попали в систему защиты, что Пепа Орно, мой коллега из Espirales Childhood Consulting, и я написал для ЮНИСЕФ Испания а также ЮНИСЕФ Франция, только что был опубликован, и он доступен в двух версиях:

Это техническая публикация, имеющая отношение к защите детей., социальное вмешательство и права человека. Фактически, мы рассчитывали на идеи и знания почти сотни профессионалов на международном семинаре в декабре 2019 в Мадриде, что я содействовал (мы объясним больше об этом в наш пост в блоге в Espirales CI). Однако, это также очень личный документ для меня.

С одной стороны, Несопровождаемые и разлученные дети-мигранты очень дороги мне. Я несколько лет работал в Марокко с уличными детьми и знаю о трудностях там., что заставляет их рисковать жизнью ради возможности лучшего будущего. Я также несколько лет работал в Мадриде с молодежью из групп риска., и многие из них были несопровождаемыми детьми-мигрантами, поэтому я сопровождал их шаги в трудностях построения хорошего будущего для себя в Испании. И мне до сих пор нравится говорить с ними на марокканском арабском., язык, который мне очень нравится. Я надеюсь, что этот документ поможет другим специалистам и широкой общественности с сочувствием относиться к этим детям., и заботиться об их благополучии. (Больше о мой карьерный путь в моем профиле LinkedIn).

С другой стороны, в настоящее время это очень деликатный вопрос, из-за нескольких факторов. Как главный писатель, я широко использовал Фокусировка с собой как процесс структурирования идей, и найти адекватную формулировку. Ключи к более защитным нарративам должны исходить из воплощенного осознания.. Я надеюсь, что это внесет ясность, а также более глубокий взгляд на всю эту тему., с некоторыми из его тонкостей, сделанных немного более явными.

В заключение, это был не только профессиональный вызов, но и очень личный процесс. Я надеюсь, что вам понравится.

F. Хавьер Romeo

история “Мастер мыслей” Пепа Орно на прослушивание к телу ласкающий

В строке продолжают праздновать публикацию год назад сказки Пепа Орно, мой хороший друг и партнер Дети Спиральные Консалтинг (где мы работаем по вопросам образования аффективного в детстве), Он дополняет эту запись предыдущий, ссылаясь на свою книгу Язык деревьев. эта история, Мастер мыслей, Это были опубликованы Editorial Fineo с иллюстрациями Margarita Sada.

pepa_horno_mago_pensamientos

Пепа же объяснить свое намерение для этой книги со следующими словами:

Мастер мыслей Он говорит о ласк, и как ласка и массаж служат эмоциональной саморегуляции, для этих детей, чем взрослые говорят, что они до сих пор не остановить, кто не в состоянии сортировать свои мысли, или заставить их замолчать или сконцентрироваться ... Для этих детей есть "магический" трюк, чтобы навести порядок внутри себя. В те мысли, которые в основном являются лишь плодом его необычайной чувствительности.

К этому я добавлю, что это история, которая может быть адаптирована прекрасно, чтобы научить Фокусировка мальчики и девочки по следующим причинам:

  • Она представляет собой позитивный и приветствуем взгляд мыслей, ощущения, чувства, эмоции и переживания общие с детьми (и мы также имеем взрослых): то, что внутри нас имеет смысл, если мы предлагаем удобный способ прослушивания.
  • Дети могут делать конкретные вещи, чтобы обратить внимание на их внутренние переживания, таким образом, они успокаиваются (у, хотя и не объяснил, в истории, Кроме того, чтобы развернуть), и те, кто вокруг, мы можем сопровождать.
  • Внутренний более эффективно сопровождающий опыт работы с физическим действием. Пепа предложил в истории ласкает областей, вовлеченных (руководитель главного героя, в этом случае), но объяснить на последней странице, “Слова для души взрослых”, там может быть много других способов, при условии, что она включает в себя тело.

Поэтому я настоятельно рекомендую эту книгу как способ представить фокусирующей таким образом, адаптированного к детям.

Я надеюсь, вам понравится это столько, сколько мне,

Ксавье

история “Язык деревьев” Пепа Орно, чтобы сопровождать ребенка дуэли (и для всех возрастов)

Он недавно завершил первую годовщину публикации истории Язык деревьев из Пепа Орно, мой дорогой друг и партнер Дети Спиральные Консалтинг (где мы работаем по вопросам защиты детей). эта история, опубликованные Editorial Fineo и проиллюстрированная Martina Ванда, У него было несколько презентаций, и первым был в Book Fair Madrid 2015 в это время, так что мне казалось, уместно вспомнить, с этого блога.

pepa_horno_lenguaje_arboles

Пепа представляет книгу следующим образом:

Язык деревьев о смерти. Вернее на нить любви, которая связывает обе стороны жизни. Он говорит о людях, у которых есть сердце разделено, "Половина на суше и на половину на небе", и написано для многих детей (те, кто детей в настоящее время и те и другие дети скрыты под кожей взрослых) которые имеют свое сердце и.

Я хочу, чтобы выделить три аспекта, которые рекомендуют эту историю (и именно поэтому я уже дал больше, чем один случай):

  • Важность обнаружения символической ссылки с умершими, которые могут быть выращены в жизни или после того, как смерть произошла. Никогда не слишком поздно, чтобы создать ритуал, который производит нам чувство связано, которого мы следуем за живым.
  • Тело измерение траура, отлично отображаются целевые. ходить, двигаться по полю, жесты с телом… Это помогает нам лучше технологических потерь, независимо от возраста.
  • Нежность, которая пронизывает работу приглашает нас заботиться о взаимоотношениях в любой ситуации траура со всеми детьми: с теми, кто являются возраст, и кто взял наших детей и девочек в помещении внутри (и которые также нуждаются во внимании).

За все это и многое другое, что книгу я думаю о Рекомендовано к ознакомлению, и особенно, чтобы иметь под рукой, когда потери происходят в окружающей среде.

Надеюсь, вам понравится это столько, сколько IM.

Ксавье

Моя статья о “Дети и смерть”

В эти последние дни октября тема смерти так чаще в жизни детей возникает. От Дня мертвых в некоторых семьях ко всем событиям разного цвета Хэллоуина, реальность такова, что это время, когда дети могут задавать вопросы о смерти, и удобно подготовили определенные установки и прослушивания пространства и ответы.

Los niños y niñas y la muerteЯ писал в 2011 статья, что восстановление здесь, “Дети и смерть”, чтобы помнить некоторые полезные подсказки. статья, опубликованной в журнале Наш уголок 0-6 - ACCENT направленных на образовании детей младшего возраста, три ключевые области изучены:

  • Восприятие смерти в различном возрасте (от нуля до шести лет, которая является предметом журнала).
  • Некоторые основные принципы, чтобы сопровождать детей до смерти.
  • рекомендуемое чтение, отдельные показания для семей и профессионалов и историй, чтобы читать с детьми.

И я начинаю с этой статьи кадрирования пункта:

Долгое время считалось, что дети не страдают траурные процессы в пожилом возрасте. Однако, исследования в области наркомании показали, что проходят через процесс оплакивания самого раннего возраста, хотя они не проявляют себя как взрослые, пока позже. Поэтому нужно говорить о смерти (а не прятаться за боязни повредить их) Это происходит, когда (или, когда это произойдет, в случае неизлечимо больных), понять 1) что человек, безусловно, будет и 2) что человек не покидает добровольно, а также, чтобы они могли сказать до свидания, потому что, если эти понятия не ясны, а не прощание происходит, патологическое траур может появиться. И поэтому очень важно, что мы слушаем и обратить внимание на то, что происходит внутри, когда происходит смерть в их жизни.
[именоваться: РОМЕО BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Дети и смерть" Наш уголок 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

Продолжить чтение статьи…

Я надеюсь, что эти размышления будут служить, чтобы сопровождать эту тему детям среды. Смерть неизбежна часть жизни, и тем лучше интегрировать, Они будут жить более полно, наши дети и мы.

Я желаю вам поминовения сознание,

Ксавье

Восстановительные практики в школе, новый способ разрешения конфликтов

Большинство конфликтов могут быть решены в удовлетворительном и выгодный способ для всех сторон, при условии, что ресурсы и время, чтобы посвятить. Это мой личный и профессиональный опыт лет обучения, практики и передачи Ненасильственных связи. Это как базовая (не просто) как необходимые условия для разрешения происходит, что. Для меня есть несколько существенных элементов, которые могут быть обобщены в следующих:

  • Соответствующая методология, чтобы все вовлеченные стороны чувствовали себя в безопасности и уважали в своих правах.
  • Профессионалы с эмпирическим обучения навыкам посредничества и глубокое умение слушать и “перевод” сообщения, чтобы сделать их легче слушать каждого человека.
  • Сообщество, которое поддерживает восстановительные процессы, посвящая время, пространства, рабочая сила, обучение…
  • Люди готовы разрешать конфликты таким образом, что в конечном итоге все стороны чувствуют слышал и что все стороны оставить удовлетворены решением.

Так что для меня это радость разделять ресурсы, разработанные большим сообществом людей в районе являются Gotleu в Пальма-де-Майорка (Майорка), потому что они собирают, как они работали каждый из этих элементов.

В этом видео вы можете увидеть, как они были вовлечены, с активизации Институт сосуществовании и Школа успеха (<Промежуток bbox_x = "581" bbox_y = "583" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Институт сосуществовании и Школа успеха в кастильце) Правительство Балеарских островов, факультет школ образования детей младшего возраста, Первичный и вторичный, студенты всех возрастов, семьи, и предоставление социальных услуг, полиция, университет и другие значимые социальные группы. В мозаике голосов, Мы делаем нам представление о том опыте создания этой сетевой безопасности в социально уязвимой среде, и мы видим некоторые результаты.

practicas_restaurativas_escuelaДля более систематического зрения, Это издание, которое собирает основы. Опубликовано в каталонском, Кастильский и английском языках в рамках европейского проекта эту тему, <Промежуток bbox_x = "728" bbox_y = "493" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Руководство по улучшению сосуществованию с восстановительным практикам / Руководство Mejoramos сосуществования с практикой тонизирующих разрабатывает теоретические аспекты Восстановительные практики, более точные данные и приводятся конкретные примеры и предложения для дальнейшего чтения для получения дополнительной информации.

И углубить Восстановительные Круги, практика разрешения конфликтов возникла в социальном измерении Ненасильственных связи, Вы можете прочитать интересную монографию Справедливость и Восстановительные практики. Восстановительные Круги и его применение в различных областях, подготовлен Висенс Руллан, тренер, который я имею честь встречи, на видео и Руководства, и он является членом Ассоциация юстиции и Восстановительные практики Островов (со страницей Кастильский и каталонский, с несколькими ресурсами более). Хорошее введение, для дальнейшего углубления этой конкретной модели. И вы также можете смотреть видео (Английский) на официальном сайте создателя Восстановительный Круги, Доминик Бартер, RestorativeCircles.org.

Те, кто сделал некоторую подготовку межличностного общения, которые видели меня упоминают этот вопрос землю Восстановительные практики. Я надеюсь, что эти ресурсы иллюстрируют немного лучше, что вы слышали меня, и я верю, что пробудит ваши творческие способности и воображение, чтобы продолжать открывать более эффективные и более глубокие способы разрешения конфликтов в образовательной среде, и любой другой области,.

Ксавье

Роман “Г-н Уайт” де Алессандро Барикко с Эссенция де фокусировки

baricco_mr_gwynБританский писатель успеха, Джаспер Гвин, сорок лет он решает не писать романы. Что вы будете делать с вашими потребностями, чтобы продолжать писать “что-то”? Тем не менее необходимо назначить, использовать слова, чтобы формировать вещи, которые должны быть выражены. Таким образом, вы решили стать “переписчик”. Вы будете делать портреты живых людей. И это не будет делать какие-либо описание. Как захватить сущность человека в словах?

Так начинается великолепный роман Г-н Уайт известный итальянский писатель Барикко (1958). Помимо своего бесспорного литературного качества, которые мы заинтересованы в Фокусировка этот роман дает нам новое видение символизации опыта, для ядерных процессов фокусирующих. Г-н Уайт, главный герой писатель, Он находится на первых страницах случайно в выставке портретов, и чтение каталога галереи будет знать, как это работает удивительные картины живописца. Г-н Гвин обнаруживает что-то особенное:

Джаспер Гвин думал, что это должно требовать много времени, некий ссыльный, и растворение многих сопротивлений. Он не думал, что какой-либо технический прием, ни казалось важным, чтобы в конечном итоге мастерство художника, только он пришел в голову, что работа пациент поставил перед собой цель, и закончить то, что ему удалось получить было вернуть домой человек с усами. Казалось, очень красивый жест. (страница 36)

И оттуда он отправляется в приключение, которое готовит пространство с вниманием к сенсорным аспектам и создает атмосферу, в которой вы можете сделать портреты. Захватив сущность человека, так что, Como говорит Барикко, взять человека домой. Это неизбежно думать о процессе фокусировки, и как через дружественный и приветствуя присутствие помогает символизирует опыт, таким образом, чтобы процесс Она осуществляется (немного ближе к дому, , как бы Барикко). А что касается процесса символизации, Он предлагает удивительное открытие (Я не буду раскрывать здесь, потому что он принадлежит к правильному развитию романа).

Для всего этого, важное значение для людей, заинтересованных в процессе фокусировки.

Я уверен, что по крайней мере, вы поможете сделать вас много новых вопросов. И если вы знаете другие романы (или фильмы) которые вдохновляют нас относительно фокусировки, Ненасильственное общение или психотерапия, comentádmelas и сделать их билеты.

Я желаю вам приятного чтения,

Ксавье

библиографические данные: Барикко, Alessandro (2011): Г-н Уайт. Милан: Фельтринелли Editore. Кастильский перевод Xavier Гонсалеса Ровира (2012): Г-н Уайт. Барселона: анаграмма. Перейти Anagram редакционной страницы, где вы можете прочитать первые страницы романа.

Использование куки

Этот сайт использует куки для вас, чтобы иметь лучший пользовательский опыт. Если вы продолжаете просматривать вы даете свое согласие на принятие вышеупомянутых печенье и принятие наших Политика печенье, нажмите на ссылку для получения дополнительной информации.Плагин печенье

ХОРОШО
Предупреждение о файлах cookie