презентация “Тело и четыре кардинальные точки: самообслуживание для сиделок” в Вы дней 2019 <Промежуток bbox_x = "842" bbox_y = "917" bbox_w = "40" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Паллиативная помощь Ассоциация Madrileña “Задача состоит в том, чтобы интегрировать: открыть другой вид”.

Дата: Четверг, 14 Март 2019 к 12:00.

Место: Аула Магна, Учебный павильон, Больница Общая Уньверситет Грегорио Мараньон
С / Ибица, 43
Мадрид

Дополнительная информация и регистрация на веб-сайте Вы дней 2019 Мадрид Ассоциация паллиативной помощи.

[Вход обновлен 14 Март 2019, дата завершения мероприятия].

“открытие, Сообщество и рост. Те слова, которые вы выбираете мое тело, чтобы символизировать полный опыт Первого Национального открытого собрания фокусировки. Организаторы испанского института Сосредоточение и координируется севильский команды Experiential Space, Встреча проходила в 12 к 15 Октябрь в очаровательных андалузских городах Севилья, на юге Испании”.

Так начинается моя статья, в которой я описываю свой опыт для В фокусе, Вестник Международного института Сосредоточение ноября 2017. В пространстве acotaron я попытался отразить международное сообщество для фокусирования деятельности мы совместно в Первый Национальный Открытое заседание Сосредоточение, в то время как я хотел, чтобы отразить, в традиции Фокусировка Философия и Экспериментального, что это был мой опыт. Отсюда я хочу поблагодарить <Промежуток bbox_x = "709" bbox_y = "1079" bbox_w = "234" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " за проведение этого фантастического события, к Эмпирические Космическая команда во главе с Франциско Sivianes координатой и каждый динамик и каждый участник сделал возможным, Это был незабываемый опыт.

• Читать статью “открытие, Сообщество и рост. Первый Открытый Национальный Сосредоточение конференции в Севилье” в оригинальной английской версии.
• Читайте статью переведенную на испанский язык с названием “открытие, Сообщество и рост: Первое совещание Национальный открытый Сосредоточение в Севилье, Испания”.

Presentando с Кэтрин Torpey, Исполнительный директор TIFI. Фотография Francisco Sivianes.

Я оставил для этого блога более личные аспекты, Я испытал честь, как мы можем представить Екатерину Torpey, который приехал в Севилью, чтобы представить международный аспект <Промежуток bbox_x = "746" bbox_y = "1049" bbox_w = "279" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " (ДЕВУШКИ) в качестве исполнительный директор одного и того же. для меня, Я сотрудничаю с Комитет по членству для более года, Это удовлетворение тем, что сообщество Сосредоточение на Испанию (также участники из других стран) вы можете увидеть первую руку Екатерине, и все, что делает Международный институт фокусировки.

мой семинар “Фокусировка по предотвращению насилия”. Фотография Francisco Sivianes.

Кроме того, была привилегией, чтобы обеспечить мою мастерскую “Фокусировка и опытная работа с насилием”, в которых я мог бы поделиться с людьми из пяти разных национальностей некоторые из ключей использовать телесные ощущения и процесс фокусировки для выявления насилия в более широком пути и создание безопасности в нашей жизни, вводная версия моего мастерской “Фокусировка, Тело и безопасность: Фокусировка по предотвращению насилия”.

Есть много больше воспоминаний, так как каждый из семинаров я присутствовал, или Генеральная конференция, или люди, которых я встретил (новый или глубже)… Вы можете увидеть больше об окружающей среде различных моментов в фотографиях, сделанных Франциско Sivianes (Сосредоточение тренер и директор Экспериментального пространства): из Четверг 12 октября, из viernes 13 октября и Суббота 14 октября из 2017.

Эта презентация также доступна Роза Гальяно с фотографиями его, Франциско Sivianes и другие и опубликованы в YouTube канал Международного института Сосредоточение:

Он был источником вдохновения и надеюсь, что вы также вдохновит.

F. Хавьер Romeo

Повышать осведомленность тела, как место защиты от насилия является одним из моих ключевых профессиональных приоритетов. Этот семинар, “Фокусировка, Тело и безопасность: Фокусировка по предотвращению насилия” Я совмещаю свою работу более чем десятилетие, посвященное защиту детей от различных видов насилия (последние восемь лет Дети Спиральные Консалтинг) с силой техники Фокусировка, Он помог мне как лично, так и профессионально.

Фокусировка может обеспечить новый способ создания безопасности в нашей жизни через тело. Все люди, которых мы хотим лечить хорошо, с уважением и вниманием. Однако, свидетелем насилия на различных уровнях часто. Если мы также в контакте с детьми, и подростков, как в наших семьях и от нашей работы, мы видим много ситуаций насилия и спросить себя, как предотвратить. Этот семинар ориентирован на работу так vivencial оперативной концепции насилия с эмпирической базой из организма. Таким образом, мы можем определить насилие от нашего тела, в то время как мы будем действовать более четко и защитно в нашей жизни и в нашей профессиональной сфере.

Этот семинар предназначен для людей, заинтересованных в получении дополнительной информации о том, как управлять насилием из безопасного положения в теле, как лично, так и профессионально (специалисты по социальной психологии вмешательства, психотерапия, социальная работа, <Промежуток bbox_x = "576" bbox_y = "549" bbox_w = "80" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = "…). Нет необходимости предварительного знания фокусировки (хотя это будет преимуществом). Этот семинар является признанной монографией для получения диплома в фокусировке <Промежуток bbox_x = "709" bbox_y = "1079" bbox_w = "234" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = ".

Дата: Суббота 11 Ноябрь 2017 из 10:00 a 14:00 и 16:00 a 20:00 и воскресенье 12 Ноябрь 2017 из 10:00 a 14:00.

Место: пространство “Потратьте это ваш дом”
C / Коста-Брава, вход С / Ла-Масо 2, завод 1, местный 8
28031 Мадрид
(Метро Пако де Лусия, линия 9; автобусов 133,134 у 178)

цена: 170 евро.

Дополнительная информация и регистрация Сосредоточение Centro, организованная подготовка: focusingcentro@gmail.com

Я надеюсь, что представляет интерес,

F. Хавьер Romeo

[Оригинальная запись 16 Октябрь 2017, обновленный 12 Ноябрь 2017, Дата образования].

Это мое удовольствие предложить мою мастерскую “Фокусировка и опытная работа с насилием” в пределах Первый Национальный Открытое заседание Сосредоточение организован <Промежуток bbox_x = "709" bbox_y = "1079" bbox_w = "234" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " и практически координируется командой Эмпирическое пространство Севилья. Как показано в презентации, “Первое Национальное совещание Сосредоточение Open, который пройдет в Севилье, день 12, 13, 14 у 15 октября 2017, и который мы приглашаем Вас принять участие, Это пространство, чтобы стимулировать столкновение между людьми, которые используют фокусировку в профессиональной сфере и личной жизни, или кто хочет знать. Пространство, которое позволяет нам распространять новый опыт и применение в различных областях фокусировки: терапия, группы, <Промежуток bbox_x = "576" bbox_y = "549" bbox_w = "80" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " ,здоровье, <Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "607" bbox_w = "680" bbox_h = "48" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = ", духовность и т.д.. пространство, в конечном счете, позволяет обмениваться опытом и размышлениями на опыте парадигмы и фокусировки”.

В терапевтической работе, индивидуальные и групповые, в социальной работе с различными группами (особенно детей, отрочество и юность), мы можем видеть последствия насилия в их жизни. Общая цель этой мастерской должна работать на опыте концепцию насилия в нашей жизни в качестве первого шага, чтобы предотвратить, выявления и вмешательства в ситуациях насилия.

Дата: Суббота 14 Октябрь 2017, к 16:30.

Место: Отель NH Collection Sevilla
Avda. Мартинес Баррио, 8
41013 Севилья

Для получения дополнительной информации и регистрации, советоваться сайт Национального открытого собрания Сосредоточение в Севилье 2017.

Я надеюсь, что представляет интерес,

F. Хавьер Romeo

[Оригинальная запись 27 Сентябрь 2017, обновленный 14 Октябрь 2017, дата завершения семинара].

от Смерть Джин Гендлин, <Промежуток bbox_x = "581" bbox_y = "583" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " “отец” фокусирование, прошлое 1 Май 2017, Сосредоточение сообщество выразило свою признательность работе и жизни этого великого человека, и я имел честь участвовать в трех из этих дани.

Почитание в Мадриде Испанский институт Сосредоточение

El 31 Май 2017 встреча дани Джин Джендлин координироваться состоялся <Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "1007" bbox_w = "680" bbox_h = "48" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " Tomillo Open Center в, Сосредоточение историческое место в Мадриде и Испании, где несколько событий сделали нас. Во время встречи с людьми из ближнего и дальнего, и присутствие на расстоянии многих других, Мы разделяем время, чтобы вспомнить Джин Джендлин, и все, что нам дали.

В качестве последнего жеста, Изабель подготовить деревце посажено позже вместе с другими людьми по всему миру Сосредоточение на Сьерра-де-Мадрид, в доме для нас так много воспоминаний о формациях, Летние школы и Национальная конференция Сосредоточение.

дерево, Фотографии Джин Гендлин и его жены, Мэри Хендрикс-Гендлин, и Исабел Гаскон, Томе Барсело и другие.

Дань в гарнизонном институте в Нью-Йорке Международной конференции с акцентом ориентированной терапии 2017

Иоланда Бернардес, Тренер и испанский ФОП, перед деревом, посвященной Джин Гендлин в гарнизонном институте.

El 22 Июнь 2017, в рамках церемонии открытия IV Международная конференция Сосредоточение ориентированной терапии 2017, состоявшейся в гарнизонном институте (Гарнизон, Нью-Йорк), там было пространство, чтобы вспомнить Джин Джендлин. Для меня это было честью принять участие в первом международном мероприятии было сделано после смерти Джин Гендлин, и услышать непосредственно то, что они разделяют многие люди, которые знали его в течение многих десятилетий, с анекдотами, детали, обучение и память в целом, и что резонирует внутри меня.

И, странно, Он также подготовил саженец (больше, чем Мадрид) посадить в гарнизонном институте, символическое место многих образований международного сообщества Сосредоточения, и где Джин Гендлин учил много раз. Дерево также служило, чтобы повесить все карты с добрыми пожеланиями к конференции мы пишем между всеми участниками и не участвовало в зале пленарных заседаний до конца.

официальное чествование Международного Сосредоточение института в Нью-Йорке

И в эту субботу 12 Август 2017 Она прошла официальную церемонию по <Промежуток bbox_x = "746" bbox_y = "1049" bbox_w = "279" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " (Международный институт Сосредоточение, ДЕВУШКИ) в Нью-Йорке, но транслироваться в прямом эфире и официальное внимание участников чата со всего мира. Несмотря на расстояние и электронные средства массовой информации, полный комплекс услуг и последующие обсуждения доступны в полном онлайн (Он имеет прежние времена и перерывы включены, поэтому сама дань начинается минута 16 видео).

Там было много особых моментов. Среди них хотелось бы выделить:

• Видение, которое дал Джерри Гендлин, сын Джин Джендлин, его отец, следующий, человек, и обещание, которое он сделал, чтобы выполнить: напомнить всем нам, что Джин был разведен со своей первой женой и курение, так что мы всегда знали, что это был человек, с недостатками и ограничениями (от 1 время 23 минутное видео).
• Восемь разделяют Энн Вайзер Cornell раз, что конденсируется большая часть отношения Гендлин во многих областях мысли и в целом Сосредоточение (можно получить 1 время 07 Видео минут).
• Открытое пространство, где разделили многие люди, присутствующих или отправка текстов (можно получить 3 часов 2 минут 30 секунд).

Я предлагаю вам взглянуть на видео, и что вы можете как-то присоединиться дань жизни и работе Джин Джендлин. Вы также можете прочитать на странице дани Джин Джендлин: www.eugenegendlin.com.

В глубоком уважении и торжества,

F. Хавьер Romeo

Евгений Гендлин, официальное изображение Международного института Сосредоточение.

Евгений (“Ген”) Гендлин умер вчера 1 Май 2017 девяносто лет, и, как все сообщество Сосредоточения, Я тронут его смерти, и в то время благодарен за все ваши вклады.

Евгений Гендлин родился 25 Декабрь 1926 в Вене, Австрия, и он бежал от преследований нацистов достижения достичь США 1939. Born American, Он закончил высшее образование в философии и получил докторскую степень после работы в течение более десяти лет в сотрудничестве с Карл Роджерс в университете Чикаго. Результат его двойного обучения как философ и как психотерапевт, их вклад обширен.

Гендлин всегда настаивал на том, что там было “созданный” <Промежуток bbox_x = "581" bbox_y = "583" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Фокусировка, процесс самосознания и эмоционального и психологического исцеления через телесные ощущения, но только “он обнаружил несколько шагов, чтобы сделать процесс более доступным”. Сейчас это инструмент, используемый в психотерапии и во многих других областях. И все его открытия сопровождаются сильными интеллектуальными подмостями, Философия неявной.

в 1985 создал то, что в настоящее время <Промежуток bbox_x = "746" bbox_y = "1049" bbox_w = "279" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = " (Международный институт Сосредоточение) дать непрерывность всех этих направлений работы, которая объединяет более 2000 профессионалы и сторонники по всему миру, и где он завещал всю свою библиотеку, которую можно получить в режиме онлайн (<Промежуток bbox_x = "728" bbox_y = "493" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Гендлин Интернет библиотека).

Несмотря на преклонный возраст, проблемы со здоровьем и смерть его жены Мэри Хендрикс-Гендлин два года назад, Гендлин оставался активным в пределах своих возможностей, написание статей и участие в обучении по телефону.

В моем случае, Кроме того, читать его книги и статьи, Я имел удовольствие и честь участвовать в нескольких “Диалоги от края с Gene [<Промежуток bbox_x = "627" bbox_y = "521" bbox_w = "59" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = "] у Ann [Вайзер Cornell]”, последняя организованная (увидеть мои идеи разговорного сентября–октября 2016). Для меня это было привилегией, чтобы поговорить с ним напрямую, с теплотой и блеском, несмотря на их боль и трудности, воспринимая их интерес к каждому человеку и миру, и очень интересно узнать, как его наследие по-прежнему. И я был поражен его присутствием, когда он сопровождал меня в процессе фокусировки на одном из последних разговоров.

Международный Сосредоточение институт позволил спецстраницу, почтить память Джин Джендлин (www.EugeneGendlin.com), и здесь я приглашаю вас принять участие, Читайте комментарии других людей или добавить свой собственный опыт. Я, конечно, чувствую много печали в этих потерях, в то время как я праздную встретив работу Джин Гендлин на протяжении многих лет и был в состоянии говорить с ним жить несколько раз. Я чувствую себя частью его наследия, и я надеюсь передать тепло, вдохновленные его.

В рамках празднования и скорби,

F. Хавьер Romeo

обновление 14 Август 2017: Я написал запись о три дань Джин Гендлин в которых я принимал участие, который завершает общий размер на уровне Сообщества.

Это моя честь, что меня пригласили, чтобы дать семинар по “Фокусировка и измерение тела насилия” в пределах день “Эмоции и психотерапия: Проблемы и приложения”, организуемых Universidad Папский Комильяс-де-Мадрид.

В психотерапевтической практике мы видим много ситуаций насилия, от самых тонких до самых интенсивно, и особенно его последствия. Этот семинар предлагает опытное путешествие по эмпирическим упражнениям, основанное на Евгений Гендлине фокусировка. Таким образом, мы можем получить, чтобы определить насилие из организма (также от когнитивного), является важным шагом для повышения эффективности нашей работы по предотвращению, выявления и вмешательства в случаях насилия (жестокое обращение с детьми и его последствие в зрелом возрасте, сексуальное насилие, гендерное насилие…).

Дата: Среда, 15 Март 2017, из 15:30 a 17:30.

Место: Universidad Папский Комильяс-де-Мадрид – ICADE
С / Альберто Агилера, 23
Мадрид

Дополнительная информация и регистрация на сайте Universidad Папский Комильяс-де-Мадрид.

Загрузить полную программу дня “Эмоции и Психотерапия: Проблемы и приложения”.

[Оригинальная запись 27 Февраль 2017, обновленный 15 Март 2017, дата события].

С большой радостью я объявляю появление Сосредоточение Centro, новый проект комплексная подготовка в Ориентируясь, в котором я участвую в качестве аутсорсингового партнера.

После нескольких месяцев подготовки, наконец-то увидит свет этой новой инициативы. Они предприняли Сосредоточение команда с большим опытом работы: <Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "1007" bbox_w = "680" bbox_h = "48" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = ", Люсия Эма, Карлос Гонсалес и Беатрис Cazurro, и мы поддерживаем внешние сотрудничество с другими тренерами Сосредоточение, среди которых я включаю себя.

Он появится на сайте, Сосредоточение Centro это команда профессионалов, сертифицированных Международный институт Фокусировки рождаются с приверженностью и энтузиазмом, чтобы обеспечить настроенное обучение, и строгое качество. Сосредоточение центра, поскольку он твердо верит в самовосстановления способности организма все мы обладаем, и мы хотим распространить и научить эту технику и эту философию с персональной тренировкой, и строгое качество. комплексный учебный план предлагается, а также возможность того, что люди, которые сейчас находятся в процессе обучения, чтобы закончить свою карьеру.

Для получения более подробной информации, то лучше использовать возможности, предоставляемые в контактная страница непосредственно, который является, где они централизовать всю информацию. Если же вы хотите спросить меня что-то конкретное, Я могу сообщить вам также связаться с обычным способом.

С энтузиазмом и надеждой,

Ксавье

Это удовольствие для меня, чтобы разделить публикацию Сосредоточение в клинической практике. Суть изменений, последняя книга Энн Вайзер Cornell кастильский, в этом случае переводится мной.

В тщательно отредактирован в пределах Библиотека психологии <Промежуток bbox_x = "842" bbox_y = "917" bbox_w = "40" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " Редакция Desclée, Эта книга появляется благодаря совместной работе многих, Я благодарю вас здесь.

первый, Энн Вайзер Cornell Он был готов опубликовать книгу (который сначала появился в престижном американских издательском психическом здоровье W. W. Нортон), и это было в переводе каждый нюанс, отвечая на различные вопросы и глядя мне слова жесткого каждый из его понятий и выражений. Он способствовал теплый пролог к ​​испанскому изданию (которые можно прочитать в рекламный буклет), в котором он говорит,:

В этой книге я попытался объяснить фокусировки просто, но не теряя при этом сложности, что делает его таким особенным. Я пытался сделать эту книгу очень практично, так что врач может использовать сразу. (р. 18)

<Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "583" bbox_w = "98" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = ", позыв <Промежуток bbox_x = "472" bbox_y = "1007" bbox_w = "680" bbox_h = "48" fsize = "16" fweight = "6" красный = "31" зеленый = "128" синий = "80" альфа = ", Национальный координатор и мой наставник Фокусировка Фокусировка, Вы установили книгу, от координации с издателем до полного обзора проектов и презентация для испанского издания которые он выдвигает на первый план интерес этой книги в испано-говорящем мире (Также имеется в наличии рекламный буклет).

Последний, Она высоко оценила заботу и уход редакции Декло, который работал в ясную и элегантную книгу, в одном из самых престижных коллекций психологии в Испании.

В будущих постах я прокомментирую несколько аспектов, которые я нахожу эту книгу полезной. К тому времени я оставляю вас с индексом (которая распространяется ты здесь), Я прокомментирую различных глав других записей в блоге:

• введение. Дверь открывается.
• 1. Суть изменений.
• 2. Подготовка к встрече: Ввод Фокусирование сессий с клиентами.
• 3. Признавать и развивать искренние чувства.
• 4. Помощь клиенты, которые считают, возникает ощущение.
• 5. Развивайте присутствие Self-ан-клиентов: Существенная среда для искренних чувств.
• 6. углубление: Как облегчить чувство изменения.
• 7. Когда нам стоит больше работать с некоторыми трудностями клиентов.
• 8. Фокусировка собственной травмы, пристрастия и депрессия.
• 9. Сосредоточение внимания на интеграции различных терапевтических модальностей.
• 10. Сосредоточение терапевт.
• приложение.

Для меня это праздник, который мы можем иметь эту книгу так практично и еще глубокая, и я надеюсь, что вы любите читать его так же, как я наслаждался перевод.

F. Хавьер Romeo

Заметка:
Если вы хотите попробовать Сосредоточение сессии, или начать терапию, у меня есть психология консультации в Мадриде, где я сопровождать детей, подростки и взрослые, и будет рад приветствовать Вас.

Собирая поток входов с мазки с Международной конференции по фокусированию что произошло в Кембридже (Великобритания) из 20 к 24 Июль 2016, Группа интересов Сосредоточение внимания на благополучии сообщества (Сосредоточение на благополучии сообщества) это было для меня одним из самых выдающихся моментов. Это был опыт создания сообщества через слушает, <Промежуток bbox_x = "728" bbox_y = "493" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " перевод, наши предыдущие сообщества и Фокусирующее отношение.

Прошло несколько месяцев, и я писал о своем опыте (все записи появляются в окончательном индексе этой записи), и возникает теплое и нежное чувство, когда я вспоминаю эту Группу. Каждое утро конференции группа участников присоединялась к одной из пятнадцати групп по интересам.. Это были группы, которые хотели стать открытым пространством для обмена личными и профессиональными точками зрения на фокусировку в определенных областях.. Меня соблазнили многие названия (был даже “Группа интересов без особого интереса”, хотя шутка лучше звучит на английском). Я очень доволен своим выбором, в то же время, что я сожалею, что не смог разделиться, чтобы иметь возможность посещать многие другие…

Группа по интересам сообщества Wellness на Кембриджской международной конференции (RU), Июль 2016.

Группа интересов Сосредоточение внимания на благополучии сообщества (Сосредоточение на благополучии сообщества) координировалось Нина Джой Лоуренс, Пэт Омидиан у Хайдрун Эсслер, кто создал контейнерное пространство, чтобы мы могли участвовать и, как они уже ожидали, для “вводить навыки фокусировки и отношения в нашу повседневную жизнь и в общественных группах” –Даже в нашей группе интересов–. большое спасибо!

Первым элементом был слушает. Нас было шестнадцать участников из шести разных стран. (Афганистан, Германия, Китай, Испания, США и Соединенное Королевство), и не все свободно говорили по-английски, поэтому первым шагом в построении нашего сообщества было убедиться, что каждый может самовыражаться и понимать все, что мы говорим: это означало, что мы использовали три разных рабочих языка (Английский, китайский и испанский). Что могло быть обузой (переведите, например, что китайский участник сказал на английском, а оттуда на испанский, а потом ответь на английском, а затем переведите ответ на китайский и испанский, и т.д) стал драгоценным подарком: возможность слушать каждого человека с глубокого сосредоточения, еще до того, как слова были переведены. Поэтому мы развиваем способ быть в компании в неторопливом ритме., пространство, в котором каждый слушал других, говорящих на иностранных языках и, как-то, в конце, мы начали разбираться в переживаниях спикера еще до перевода.

Второй опыт, что было особенно трогательно для меня, был перевод В себе. Я перевожу в разных ситуациях и с разных языков более двух десятилетий., и очень часто в профессиональных условиях (например, перевод на иностранных тренеров Focusing здесь, в Испании). Но для меня перевод фокусирующего разговора всегда требует особых усилий., знать о переводе как слов, так и опыта, заключенного в выбранных словах.

Это вывело меня на другой уровень: факт перевода (между английским и испанским, в обоих направлениях) в группе, которую я чувствовал как сообщество, напомнило мне мои переводы подростков-иммигрантов, чтобы создать группу в ассоциации, которой больше не существует. Когда я поделился этим двойным опытом, с одной стороны, удовлетворение от возможности переводить в условиях сообщества и, для другого, траур по пропавшей ассоциации, другие члены группы также рассказали о сообществах, которые они потеряли со своей стороны, и о том, как наши предыдущие сообщества они присутствовали и имели место в том, что мы создавали -.

Во время этих четырех сессий мы говорили, мы пробуем упражнения, мы прокомментировали… Как я поделился в последнем заключительном раунде, Я пришел в группу с главной целью - получить идеи, техники и упражнения для создания сообщества с помощью Фокусировки. Однако, Я беру что-то совсем другое: а Фокусирующее отношение что способствует присутствию, что позволяет группе и каждому из ее членов уделять внимание разным качествам чувств., связь, которая сохраняется от тела.

Это некоторые уроки, которые останутся со мной надолго (на самом деле, Я уже был Focusing Initiatives International, организация, которая помогает распространять акцент на благополучие сообщества, и я подписался на Список обсуждения для сообщества, посвященного здоровью, список рассылки, который сообщает об этом текущем, Английский), а также огромная благодарность нашим хозяйкам и каждому участнику группы. Теперь коснитесь “переносить вперед” весь этот опыт создания сообществ, которые имеют такое отношение фокусировки.

Я желаю тем, кто читал меня, много глубокого опыта построения сообщества, подобного этому..

F. Хавьер Ромео Biedma

Заметка: Изображение опубликовано с разрешения участников группы.. Из уважения к вашей конфиденциальности имена собственные не предлагаются., кроме тех из хостес-модераторов, которые публично предложили Группу интересов.

Прочтите этот пост на английском.