Собирая поток входов с мазки с Международной конференции по фокусированию что произошло в Кембридже (Великобритания) из 20 к 24 Июль 2016, Группа интересов Сосредоточение внимания на благополучии сообщества (Сосредоточение на благополучии сообщества) это было для меня одним из самых выдающихся моментов. Это был опыт создания сообщества через слушает, <Промежуток bbox_x = "728" bbox_y = "493" bbox_w = "13" bbox_h = "24" fsize = "16" fweight = "3" красный = "51" зеленый = "51" синий = "51" альфа = " перевод, наши предыдущие сообщества и Фокусирующее отношение.

Прошло несколько месяцев, и я писал о своем опыте (все записи появляются в окончательном индексе этой записи), и возникает теплое и нежное чувство, когда я вспоминаю эту Группу. Каждое утро конференции группа участников присоединялась к одной из пятнадцати групп по интересам.. Это были группы, которые хотели стать открытым пространством для обмена личными и профессиональными точками зрения на фокусировку в определенных областях.. Меня соблазнили многие названия (был даже “Группа интересов без особого интереса”, хотя шутка лучше звучит на английском). Я очень доволен своим выбором, в то же время, что я сожалею, что не смог разделиться, чтобы иметь возможность посещать многие другие…

Группа по интересам сообщества Wellness на Кембриджской международной конференции (RU), Июль 2016.

Группа интересов Сосредоточение внимания на благополучии сообщества (Сосредоточение на благополучии сообщества) координировалось Нина Джой Лоуренс, Пэт Омидиан у Хайдрун Эсслер, кто создал контейнерное пространство, чтобы мы могли участвовать и, как они уже ожидали, для “вводить навыки фокусировки и отношения в нашу повседневную жизнь и в общественных группах” –Даже в нашей группе интересов–. большое спасибо!

Первым элементом был слушает. Нас было шестнадцать участников из шести разных стран. (Афганистан, Германия, Китай, Испания, США и Соединенное Королевство), и не все свободно говорили по-английски, поэтому первым шагом в построении нашего сообщества было убедиться, что каждый может самовыражаться и понимать все, что мы говорим: это означало, что мы использовали три разных рабочих языка (Английский, китайский и испанский). Что могло быть обузой (переведите, например, что китайский участник сказал на английском, а оттуда на испанский, а потом ответь на английском, а затем переведите ответ на китайский и испанский, и т.д) стал драгоценным подарком: возможность слушать каждого человека с глубокого сосредоточения, еще до того, как слова были переведены. Поэтому мы развиваем способ быть в компании в неторопливом ритме., пространство, в котором каждый слушал других, говорящих на иностранных языках и, как-то, в конце, мы начали разбираться в переживаниях спикера еще до перевода.

Второй опыт, что было особенно трогательно для меня, был перевод В себе. Я перевожу в разных ситуациях и с разных языков более двух десятилетий., и очень часто в профессиональных условиях (например, перевод на иностранных тренеров Focusing здесь, в Испании). Но для меня перевод фокусирующего разговора всегда требует особых усилий., знать о переводе как слов, так и опыта, заключенного в выбранных словах.

Это вывело меня на другой уровень: факт перевода (между английским и испанским, в обоих направлениях) в группе, которую я чувствовал как сообщество, напомнило мне мои переводы подростков-иммигрантов, чтобы создать группу в ассоциации, которой больше не существует. Когда я поделился этим двойным опытом, с одной стороны, удовлетворение от возможности переводить в условиях сообщества и, для другого, траур по пропавшей ассоциации, другие члены группы также рассказали о сообществах, которые они потеряли со своей стороны, и о том, как наши предыдущие сообщества они присутствовали и имели место в том, что мы создавали -.

Во время этих четырех сессий мы говорили, мы пробуем упражнения, мы прокомментировали… Как я поделился в последнем заключительном раунде, Я пришел в группу с главной целью - получить идеи, техники и упражнения для создания сообщества с помощью Фокусировки. Однако, Я беру что-то совсем другое: а Фокусирующее отношение что способствует присутствию, что позволяет группе и каждому из ее членов уделять внимание разным качествам чувств., связь, которая сохраняется от тела.

Это некоторые уроки, которые останутся со мной надолго (на самом деле, Я уже был Focusing Initiatives International, организация, которая помогает распространять акцент на благополучие сообщества, и я подписался на Список обсуждения для сообщества, посвященного здоровью, список рассылки, который сообщает об этом текущем, Английский), а также огромная благодарность нашим хозяйкам и каждому участнику группы. Теперь коснитесь “переносить вперед” весь этот опыт создания сообществ, которые имеют такое отношение фокусировки.

Я желаю тем, кто читал меня, много глубокого опыта построения сообщества, подобного этому..

F. Хавьер Ромео Biedma

Заметка: Изображение опубликовано с разрешения участников группы.. Из уважения к вашей конфиденциальности имена собственные не предлагаются., кроме тех из хостес-модераторов, которые публично предложили Группу интересов.

Прочтите этот пост на английском.