С большой радостью я разделяю эту статью, что я опубликовал Фокусировка института (Международный Фокусировка институт в Нью-Йорке) объем 25 соответствующий 2014 из Фолио. Журнал для фокусировки и экспериментального терапия, Официальный научный журнал. Появился в бумажной версии в начале 2014, моя статья “Пересечение Фокусировка и Ненасильственное Общение. Отражая для более глубоких последствий“ только что был опубликован на английском языке в свободном доступе в формате PDF на официальном сайте Фолио.

Скачать оригинал статьи здесь, “Пересечение Фокусировка и Ненасильственное Общение. Отражая для более глубоких последствий”.

Скачать испанскую версию статьи “Как носить Фокусировка и ненасильственных связи. Отражение глубокие последствия для”.

[Обновление 9 Февраль 2017] Скачать японскую версию статьи “Пересечение фокусировки и ненасильственного общения — возвращение к более глубоким последствиям” и увидеть история вашего перевода.

И я также оставить первоначальный резюме:

РЕЗЮМЕ

Фокусировка и как Связь Noviolenta (CNV) основаны на идее, что люди получают идеи и наши процессы переносятся, когда мы размышляем некоторые из наших слов. Соединение отражения по мощности с собой и человека, который сопровождает. И отражение несет глубокие последствия, тогда как неявных аспектов, открытых для их существования и сознательно признано.

Однако, эль фокусировки у ла Связь Noviolenta подчеркнуть отражают различные аспекты первоначальном сообщении. Фокусировка последующей чувствовал чувства в организме в качестве нового способа создания новый смысл. La Связь Noviolenta пытается найти потребности универсальное человеческое за каждым человеческой деятельности. Эль фокусировки у ла Связь Noviolenta есть в сочетании (пересек) иначе (краткий обзор некоторых комбинаций рассматриваются в этой статье). Фокусировка может быть обогащен путем введения нового осознания потребностей, особенно мимоходом Спросите. И Связь Noviolenta может быть повышена с новым чувствительности к оригинальным выражением лица-не просто пытается "перевести" все, но и оценивая общий язык как набор метафор.

Когда оба процесса объединены и когда слушатель как тренер или терапевт отражает аспекты обоих уровнях сознания, человек достигает соответствующих результатов появляться глубокие последствия.

Ключевые слова: Фокусировка, Ненасильственное Общение (NVC) / Связь Noviolenta (CNV), Сопереживание, Отражать, Пересечение/Крест / комбинирование.

Для говорящих на английском языке, пойти на эту должность на английском языке.

Надеюсь, вам понравится, и я буду рад прочитать ваши комментарии,

Ксавье

обновление 26 Сентябрь 2014:

Я имел честь опубликовать испанскую версию моей статьи в Испанская страница Focusing Institute of New York (Фокусировка института). большое спасибо! Большое тебе спасибо!

обновление 9 Февраль 2017:

Очень благодарен за японский перевод Мадоки Кавахары. (Кавахара круг) и Мако Хикаса (Mako Hikasa). большое спасибо! Акви эста ла история вашего перевода.