Тэкст на іспанскай мове – японскі – Націсніце тут, каб прачытаць на англійскай мове

La Міжнародная фокусная канферэнцыя ў Кембрыджы (Велікабрытанія) у ліпені 2016 працягвае прыносіць плён.

Сёння маю гонар прадставіць пераклад свайго артыкула “Спалучэнне факусоўкі і негвалтоўных сувязі. Падумайце пра больш глыбокія наступствы” (з'явіўся ў 2014 у Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі) на японскі, з навадным назвай “Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -“.

Мадока Кавахара (Кавахара ена).

У Кембрыджы я меў задавальненне сустрэцца з Мадокай Кавахарай (Кавахара ена), псіхатэрапеўт з навучаннем у фокусе, які некаторы час таму пачаў пераклад артыкула, і Мако Хікаса (Мако Хікаса), вядомы каардынатар факусоўкі, які далучыўся да перакладчыцкага праекту на яго завяршальнай фазе. Нашы размовы з той сустрэчы прымусілі праект рухацца наперад, і цяпер ёсць гэты ўважлівы пераклад, які даступны на вэб-сайце Японская асацыяцыя факусоўкі (Японская асацыяцыя факусоўкі), і які я прайграваю тут з яго дазволу.

Адсюль я хачу выказаць глыбокую падзяку за іх намаганні і адданасць (было шмат электронных лістоў, каб растлумачыць паняцці і ўмовы) так што гэты аспект факусіроўкі можа быць вядомы сярод многіх практыкаў і прафесіяналаў факусоўкі ў Японіі.

у глыбокай падзяцы,

Хаўер

японскі

27-я Міжнародная канферэнцыя факусоўкі ў Кембрыджы (Вялікабрытанія)зубы、Прыносіць больш багатыя вынікі。

цяпер、я、паперы"Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -"（«Акадэмічны часопіс для факусоўкі і вопыту працэсуальнай тэрапіі»Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапііТ. 25, No 1、2014Я ганаруся тым, што (апублікавана ў гэтым годзе) быў перакладзены на японскую мову.。

Спадар Кавахара

У Кембрыджы、Дарадца Эн Кавахара, які праходзіць навучанне па факусіроўцы、У мяне была шчаслівая сустрэча са спадарыняй Мако Хікасай, вядомым сертыфікаваным каардынатарам факусоўкі.。Таму што、Спадар Кавахара ўжо працуе над гэтым перакладам、І на завяршальнай стадыі праекта、Мако ХікасаДалучыўся。Пасля міжнароднай канферэнцыі、Мы падтрымліваем сувязь, каб завяршыць пераклад、А цяпер、Дакладны японскі пераклад завершаны。гэта、Сайт Японскай асацыяцыі факусоўкіВы можаце прачытаць на。Ад асацыяцыі、Я атрымаў дазвол апублікаваць спасылку。

Мяне цікавіць іх цікавасць і энтузіязм、Я глыбока ўдзячны。Для ўдакладнення паняццяў і нюансаў、Часты абмен электроннай поштай。Шматлікім сертыфікаваным трэнерам і практыкам у Японіі、Таму што гэта магчымасць пазнаёміцца ​​з гэтым аспектам факусоўкі.。

З удзячнасцю

Хаўер

Тэкст на англійскай мове

Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 у Кембрыджы (Злучанае Каралеўства) працягвае прыносіць больш плёну.

Цяпер я маю гонар прадставіць свой артыкул “Спампаваць артыкул: Разважаючы для больш глыбокіх наступстваў”, што з'явілася ў Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі у 2014, перакладзена на японскую мову з назвай “Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -“.

З Мадокай Кавахарай (Кавахара ена).

У Кембрыджы я меў задавальненне сустрэцца з Мадокай Кавахарай (Кавахара ена), псіхатэрапеўт, навучаны ў фокусе, які ўжо пачаў перакладаць некаторы час таму, і Мако Хікаса (Мако Хікаса), вядомы каардынатар факусоўкі, які далучыўся да праекта на яго заключнай стадыі. Размовы, якія мы мелі пасля гэтай сустрэчы, давялі працу да яе завяршэння, і цяпер мы маем гэты дакладны пераклад, што даступна на вэб-сайце Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул (Японская асацыяцыя факусоўкі), прайграны тут з дазволу.

Хачу выказаць шчырую падзяку за іх цікавасць і напружаную працу –было шмат электронных лістоў з удакладненнем паняццяў і нюансаў– каб зрабіць магчымым, каб гэты аспект факусоўкі быў вядомы сярод шматлікіх спецыялістаў і практыкаў факусоўкі ў Японіі.

У падзяку,

Хаўер

Для мяне прыемна падзяліцца публікацыяй Засяроджванне ў клінічнай практыцы. Спампаваць артыкул, апошняя кніга з Ann Вайзер Cornell на іспанскай мове, у дадзеным выпадку перакладзены мной.

У дбайным выданні ўнутры Бібліятэка псіхалогіі de la Рэдакцыя Desclée, гэтая кніга з'яўляецца дзякуючы сумеснай працы многіх людзей, Я дзякую вам адсюль.

Па-першае, Ann Вайзер Cornell быў гатовы да выдання кнігі (які першапачаткова з'явіўся ў прэстыжным амерыканскім выдавецтве псіхічнага здароўя Спампаваць артыкул. Спампаваць артыкул. Нортан), і прысутнічаў у перакладзе ў кожным з нюансаў, адказваць на розныя пытанні і шукаць разам са мной словы, якія найлепш адпавядаюць кожнаму з іх паняццяў і выразаў. Ён таксама спрыяў а цёплы пралог да іспанскага выдання (што можна прачытаць рэкламны буклет), у якім гаворыцца:

У гэтай кнізе я паспрабаваў растлумачыць факусіроўку простым спосабам, але без страты складанасці, якая робіць яго такім асаблівым.. Я паспрабаваў зрабіць гэтую кнігу вельмі практычнай, так што лекар можа неадкладна выкарыстоўваць яго. (П. 18)

Я спадзяюся, што гэты дакумент дапаможа спецыялістам, а таксама шырокай грамадскасці паставіцца да гэтых дзяцей з міласэрнасцю., імпульс Ісабель Гасконь, Нацыянальны каардынатар факусоўкі і мой настаўнік па факусіроўцы, стварыў кнігу, ад узгаднення з выдавецтвам да поўнага перагляду чарнавікоў і Прэзентацыя для іспанскага выдання што падкрэслівае цікавасць гэтай кнігі ў іспанамоўным свеце (таксама даступны ў рэкламны буклет).

апошні, зацікаўленасць і клопат рэдакцыйнага калектыву ст Скасаваны, які працаваў над стварэннем элегантнай і выразнай кнігі, у адной з самых прэстыжных калекцый псіхалогіі ў Іспаніі.

У наступных публікацыях я буду каментаваць іншыя аспекты гэтай кнігі, якія я лічу карыснымі. На дадзены момант я пакідаю вам індэкс (які павялічаны тут), Я буду каментаваць розныя раздзелы ў іншых паведамленнях у блогу:

• Уводзіны. дзверы, якая адчыняецца.
• 1. Спампаваць артыкул.
• 2. Падрыхтуйце сустрэчу: Як увесці факусіроўку на сеансах з кліентамі.
• 3. Распазнаваць і развіваць пачуцці.
• 4. Дапамажыце кліентам выхоўваць пачуцці.
• 5. Развівайце самапрысутнасць кліента: Важнае асяроддзе для адчування пачуццяў.
• 6. ідучы глыбей: Як палегчыць адчувальныя змены.
• 7. Калі нам цяжэй працаваць з пэўнымі цяжкасцямі кліента.
• 8. Засяроджванне і траўма, залежнасці і дэпрэсіі.
• 9. Інтэграцыя факусоўкі ў розныя тэрапеўтычныя метады.
• 10. Засяроджванне для тэрапеўта.
• Дадатак.

Для мяне гэта свята, што мы можам разлічваць на гэтую практычную і ў той жа час глыбокую кнігу, і я спадзяюся, што вам спадабаецца яго чытаць так жа, як мне падабалася яго перакладаць.

F. Хаўер Рамэа

Нататка:
калі хочаце паспрабаваць фокус-сесія, або пачаць тэрапію, Я маю сваю псіхалагічная кансультацыя ў Мадрыдзе, дзе я суправаджаю хлопчыкаў і дзяўчынак, падлеткі і дарослыя, і я буду рады прыняць вас.

Глыбокае пачуццё гонару і выразнае пачуццё пакоры і сарамлівасці ўзнікае ўва мне, калі я дзялюся гэтым інтэрв'ю.. Я выразна адчуваю адказнасць расказваць пра працу, над якой я раблю “Факусоўка і як на вопыце работы з праблемамі гвалту” (“Факусоўка і як працаваць з дасведчаным шляхам гвалту”), як кажа назва размовы на англійскай мове. Для мяне гэта важная тэма (Я шмат працую над гэтым Спіраль Кансалтынг Дзеці, кансультацыйная кампанія, якая спецыялізуецца на абароне дзяцей, партнёрам-заснавальнікам якой я з'яўляюся), і спроба перадаць усе нюансы - гэта заўсёды праблема.

El Міжнародны інстытут Засяроджванне (Міжнародны інстытут Засяроджванне, арганізацыя, якая каардынуе на міжнародным узроўні дзейнасць, звязаную з навучаннем і распаўсюджваннем Focusing) спрыяе “размовы” (англійская) з прафесіяналамі факусоўкі з усяго свету. Серж Прэнгель, трэнер па факусіроўцы і псіхатэрапеўт, з якімі я сустрэўся ў Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 ан Кембрыдж (Велікабрытанія), гаспадар, і робіць гэта вельмі тыповым для факусіроўкі - з эмпатычнай рэфлексіяй, з паўзамі, дазваляючы новым ідэям з'яўляцца і разгортвацца ў сваім уласным тэмпе -.

У гэтым “Гутарка” вы ўбачыце, што мы каментуем такія тэмы, як наступныя:

• Гвалт як спынены працэс (“Нешта павінна было адбыцца, каб высунуць сітуацыю, але гэтага не адбылося, так што працэс захрасае”).
• Шкода вызначае гвалт, і шкода адчуваецца ад цела.
• Знайдзіце а “ручка” (“ручка”) за гвалт (ідэнтыфікаваць яе) гэта першы крок, каб выйсці з гэтага: для гэтага неабходна ўсведамляць культурныя мадэлі, якія прымушаюць нас нармалізаваць гвалт.
• Роля ўлады ў гвалце.
• Замілаванне ў спалучэнні з клопатам як спосаб пазбегнуць гвалту - і цялеснае вымярэнне, якога можна дасягнуць з дапамогай засяроджвання -.
• Выяўленне і ўмяшанне ў выпадках гвалту ў абароне дзяцей.
• Паведамленне надзеі адносна магчымасцяў вылячэння і трансфармацыі гвалту, і факусоўка як цудоўны інструмент для гэтага.

І калі вы хочаце выпрабаваць, як трансфармаваць досвед гвалту з цела з дапамогай факусіроўкі, Я даступны для пунктуальныя сесіі прыпынак псіхатэрапія ў Мадрыдзе.

Я спадзяюся, што вы зможаце знайсці некалькі ідэй, каб натхніць на сваю ўласную працу над гвалтам., і я хацеў бы ведаць вашу рэакцыю на гэта.

F. Хаўер Romeo-Biedermann

Прачытайце гэты пост на англійскай мове

Глыбокае пачуццё гонару і выразнае пачуццё пакоры і сарамлівасці прыходзяць да мяне, калі я дзялюся гэтым інтэрв'ю. Я выразна адчуваю адказнасць за тое, каб гаварыць пра працу, якой я раблю “Факусоўка і як працаваць з дасведчаным шляхам гвалту”, як кажа назва размовы. Для мяне гэта важная тэма (Я шмат працую над гэтым Спіраль Кансалтынг Дзеці, міжнародная кансалтынгавая фірма, якая спецыялізуецца на абароне дзяцей, заснавальнікам якой стаў я), і спроба перадаць усе яе нюансы - гэта заўсёды праблема.

Міжнародны інстытут Засяроджванне (арганізацыя, якая каардынуе на міжнародным узроўні Засяроджванне дзейнасці, звязанай з навучаннем і распаўсюджваннем) выхоўвае раз у два месяцы “Гутаркі” з прафесіяналамі факусоўкі па ўсім свеце. Серж Прэнгель, трэнер па факусіроўцы і псіхатэрапеўт, з якімі я сустрэўся ў Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 у Кембрыджы (Велікабрытанія), выступае ў ролі гаспадара, і робіць гэта вельмі засяроджана - рэфлексіяй, з паўзамі, дазваляючы новым ідэям з'яўляцца і развівацца ў свой час.

У гэтым “Гутарка” вы знойдзеце абмеркаваныя пытанні, такія як наступныя:

• Гвалт як спынены працэс (“Нешта павінна было здарыцца, каб перанесці сітуацыю, і гэтага не адбылося, так што працэс захрасае”).
• Шкода вызначае гвалт, і шкода жыве з цела.
• Знаходжанне ручкі гвалту (ідэнтыфікуючы яго) гэта першы крок з гэтага: усвядоміць нашы культурныя мадэлі, якія нармалізуюць гвалт.
• Роля ўлады ў гвалце.
• Замілаванне, звязанае з клопатам, як спосаб пазбегнуць гвалту - і цялеснае вымярэнне, якое можна дасягнуць з дапамогай засяроджвання.
• Выяўленне гвалту і ўмяшанне ў абарону дзяцей.
• Паведамленне надзеі аб вылячэнні і трансфармацыі гвалту, і факусоўка як выдатны інструмент для гэтага.

Я спадзяюся, што вы знойдзеце ідэю ці дзве, якія могуць натхніць на вашу ўласную працу пра гвалт, і я буду рады пачуць ад вас пра гэта.

F. Хаўер Romeo-Biedermann

Прачытайце гэты пост на іспанскай мове (хоць само інтэрв'ю на англійскай мове).

Яшчэ адзін год, Для мяне радасць і гонар зноў удзельнічаць у гэтым V Сустрэча практыкаў негвалтоўнай камунікацыі арганізаваны в Асацыяцыя негвалтоўных сувязі, садзейнічанне майму семінару ў гэтым годзе “Негвалтоўная камунікацыя і факусоўка. Цялеснае вымярэнне патрэбаў”.

Поўныя даты падзей: пятніцы 11 да нядзелі 13 марш 2016.

Месца: Хостел Сан-Серванда
Куэста-дэ-Сан-Серванда з/п
Таледа

Каб прачытаць поўную інфармацыю, запытаць тлумачэнні і зарэгістравацца, перайсці да вэб-сайт для канкрэтных мерапрыемстваў.

Каб крыху даведацца пра тэарэтычныя асновы таго, над чым мы будзем працаваць, так як сам Маршал Розенберг быў удзельнікам працэсу Факусоўкі на некаторых сесіях праслухоўвання і рэкамендаваў гэта, Вы можаце пракансультавацца мой артыкул “Спалучэнне факусоўкі і негвалтоўных сувязі. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”, апублікавана ў колькасці 2014 з Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, афіцыйны акадэмічны часопіс засяроджванне інстытут (Засяроджванне інстытута Нью-Ёрк).

Спадзяюся, мы зможам там сустрэцца.

Хаўер

[Першапачатковая запіс 1 марш 2016, абноўлены 13 марш 2016, дата заканчэння мерапрыемства].

У гэтыя выхадныя я меў гонар прыняць удзел у I Кангрэс эмацыйнага выхавання Навары, арганізаваны Навучаныя бацькі. З’езд быў арганізаваны з вялікай цікавасцю, з вялікай увагай і добрай дозай мужнасці. Мая прэзентацыя датычылася канкрэтна “Афектыўнае выхаванне, якое абараняе ад сэксуальнага гвалту”, адна з тэм, з якой я працую Спіраль Кансалтынг Дзеці, членам-заснавальнікам якога я з'яўляюся. Але напрыканцы адбыўся круглы стол з пытаннямі да групы выступоўцаў, што мы дзяліліся з мадэрацыяй Sonsoles Echevarren, Журналіст Diario de Navarra. Гэта быў вельмі цікавы момант, і хоць пытанні былі адрасаваны кожнаму выступоўцу, у рэшце рэшт было шмат, у якіх удзельнічалі яшчэ некалькі. У гэтым кантэксце паўстала вельмі цікавае пытанне, “Як паслухаць дзіця, якое адмаўляецца выходзіць з парку?”. Былі дадзены цікавыя і каштоўныя адказы, і я зрабіў свой унёсак: “Пачуць "так"’ у "не"”.

Таму я ратую свой артыкул у гэтым блогу 'Паслухайце “Так” у “няма”‘, які быў апублікаваны ў нумары 52 (студзеня г 2011) Часопіс Санчэс і іншыя супрацоўнікі 0-6, апублікавана Санчэс і іншыя супрацоўнікі (у цяперашні час ён больш не працягвае выпускаць новыя нумары, хоць яшчэ даступны). У гэтым артыкуле я распрацоўваю больш шырока тое, што я тады сцвярджаў: Калі чалавек (і хлопчык ці дзяўчынка таксама асоба) косткі “няма”, кажа “Так” да многіх рэчаў, і калі мы слухаем усё паведамленне, мы зможам стварыць больш глыбокую сувязь і знайсці здавальняючае рашэнне для ўсіх бакоў. Артыкул пачынаецца так:

Ана, два з паловай гады, ён не хоча апранаць паліто, каб выйсці на вуліцу. Хасэ, чатыры гады, не хоча злазіць з арэляў, каб ісці дадому. Ірэна, з пяці гадоў, ён не хоча ісці спаць. Чаму яны не хочуць рабіць тое, што нам, дарослым, здаецца цалкам разумным??

І што нам рабіць далей? Няўжо мы саступім і дазволім ім рабіць, што хочуць?? Такім чынам, мы адчуваем сябе дрэнна, таму што мы не супрацоўнічаем з іх адукацыяй., і гэта таксама дае нам адчуванне, што пакідаем убаку тое, што мы таксама жадаем як людзі. Ці прымушаем мы іх рабіць тое, што мы хочам?? Так што дыскусія і дрэнная атмасфера нам гарантавана надоўга., і ў доўгатэрміновай перспектыве мы вучым іх, што ў рэшце рэшт важна мець моц або моц, і гэты дыялог працуе толькі тады, калі ты слабы. У маім асабістым і прафесійным вопыце ёсць трэці шлях, на аснове больш глыбокай камунікацыі ў кожнай з гэтых сітуацый. І адзін з навыкаў, якія мы развіваем на семінарах, якія я веду, - гэта ўменне слухаць, што яны кажуць “Так” нашы хлопчыкі і дзяўчынкі, калі яны кажуць “няма”.

Спампаваць поўны артыкул “слухаць “Так” у “няма”‘

Спадзяюся, вам яны будуць цікавымі.

Хаўер

У гэтыя апошнія дні кастрычніка ў жыцці дзяцей усё часцей узнікае тэма смерці. Ад святкавання Дня мёртвых у пэўных сем'ях да розных каляровых падзей Хэлоўіна, рэальнасць такая, што гэта час, калі дзеці могуць задаваць пытанні пра смерць, і зручна падрыхтаваць пэўныя адносіны і прастору для праслухоўвання і рэагавання.

Я напісаў 2011 артыкул, які я аднаўляю тут, “Дзеці і смерць”, запомніць некаторыя карысныя ключы. У артыкуле, апублікаваны часопісам Санчэс і іншыя супрацоўнікі 0-6 - АКЦЭНТ адрасаваны дашкольнай адукацыі, даследуюцца тры фундаментальныя вобласці:

• Успрыманне смерці ў розным узросце (ад нуля да шасці гадоў, Якая тэма часопіса?).
• Некаторыя асноўныя рэкамендацыі па суправаджэнні дзяцей перад смерцю.
• Рэкамендавана прачытаць, раздзелены на чытанні для сем'яў і спецыялістаў і апавяданні для чытання з дзецьмі.

І я пачынаю артыкул з гэтага абзаца:

Доўгі час лічылася, што ў хлопчыкаў і дзяўчынак працэсы смутку не пакутуюць да глыбокага ўзросту. аднак, даследаванні ў галіне прыхільнасці паказалі, што яны праходзяць праз працэсы жалобы з самых ранніх вякоў, хоць яны праяўляюць гэта не так, як дарослыя, толькі пазней. Таму з імі трэба гаварыць пра смерць (і не хаваць гэтага, баючыся нашкодзіць ім) калі гэта адбудзецца (ці калі гэта адбудзецца, у выпадку невылечных захворванняў), каб яны зразумелі 1) што чалавек абавязкова сыходзіць і 2) каб чалавек не сышоў добраахвотна, а таксама каб яны маглі развітацца, бо калі гэтыя паняцці не зразумелыя і няма развітання, можа з'явіцца паталагічнае гора. І таму важна, каб мы ўмелі слухаць і звяртаць увагу на тое, што адбываецца ўнутры іх, калі ў іх жыцці з’яўляецца смерць..
[цытую як: РАМЭА БІДМА, Францыска Хаўер (2011): «Юнакі і дзяўчаты і смерць» ст Санчэс і іншыя супрацоўнікі 0-6 - АКЦЭНТ, 60, 17-21.]

Працягвайце чытаць артыкул…

Спадзяюся, што гэтыя разважанні дапамогуць вам суправаджаць навакольных дзяцей у гэтым пытанні.. Смерць - непазбежная частка жыцця, і тым лепш мы гэта інтэгруем, паўней будуць жыць, нашы хлопчыкі і дзяўчынкі і мы.

Я жадаю вам памінання з сумленнем,

Хаўер

Карыстаючыся тым, што сёння пачынаецца вясна, Падключэнне больш пэўным ужо ёсць Шчэбет, ConexMasAutent, дзе будуць апублікаваны розныя запісы, у дадатак да рэкамендацый і іншых пытанняў, якія цікавяць Факусоўкі, міжасобасныя зносіны на аснове негвалтоўных сувязі, агульнае развіццё асобы і псіхатэрапія.

Спадзяюся, вы знойдзеце іх карыснымі.

Хаўер

CNV Dance Floors ужо з'явіліся ў іспанскай версіі, у якім я супрацоўнічаў, і відэа з субтытрамі на іспанскай мове таксама даступныя.

Брыджыт Белгрэйв і Джына Лоры, ФАРМАВАННЕ Сертыфікаваны Цэнтрам негвалтоўных сувязі (Цэнтр негвалтоўных сувязі, Слуга і), стварыў шмат гадоў таму цудоўны інструмент для навучання і практыкі негвалтоўнай камунікацыі (ЦНВ). Як яны самі расказваюць яго прэзентацыя, las Танцполы ЦНВ (НВК танцполы) з'явілася ў выніку шэрагу крокаў, каб палегчыць практыку негвалтоўнай камунікацыі з прасторавымі картамі, якія дазваляюць выкарыстоўваць вымярэнне цела для працы над эмацыйным вымярэннем, як відаць на гэтым відэа:

летам г 2009 Я меў задавальненне трэніравацца з Джынай і сустракацца з Брыджыт, і адтуль аднавілася праца па перакладзе і адаптацыі на іспанскую мову, намаганні, у якіх шмат людзей супрацоўнічалі і якія я некаторы час каардынаваў. Таму вельмі прыемна распаўсюджваць такі просты інструмент і ў той жа час такі глыбокі, нарэшце на іспанскай мове, у версіі, што мы паклапаціліся аб тым, каб уключыць як мага больш іспанамоўных.

Мой вопыт паказвае, што Танцполы ЦНВ Імі могуць займацца людзі толькі з пачатковымі ведамі аб негвалтоўнай камунікацыі (на самай справе я часам выкарыстоўваю яго на ўводных семінарах). Нават людзі, якія не ведаюць пра сам працэс Негвалтоўнай камунікацыі (дзеці, і падлеткаў, кліентаў у тэрапіі) яны могуць лёгка прайсці праз гэта з дапамогай кагосьці больш вопытнага.

Танцполы NVC спалучаюць візуальнае, цялесныя і моўныя, так што вопыт адбываецца праз больш каналаў і вопыт глыбей. а іх дзевяць “танцы” розныя, з імёнамі, якія наводзяць на думку “танец в 13 Прыступкі”, “Танец інтэграцыі і сувязі”, “Танец гневу / Лютасці, сорам і дэпрэсія”, “Танец так і не”, о “Ператварыце боль незадаволеных патрэбаў у прыгажосць патрэбаў”.

таксама, у 2013 яны адрэдагавалі некалькі відэа, у якіх тлумачаць тры з гэтых танцаў, у акуратным выданні, якое ўключае субтытры на іспанскай мове.

Калі вы хочаце набыць танцполы CNV у розных фарматах (Як спампаваць у pdf, на паперы, у пластыфікаваным варыянце…) і DVD-дыскі, каб вучыцца з імі дома або ў практычных групах, вы можаце наведаць ваш інтэрнэт-крама, Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул.

І калі вы хочаце разлічваць на тое, што я паспрабую танцпляцоўкі ў індывідуальным сеансе або на пэўных семінарах, Я з радасцю буду вас суправаджаць.

Спадзяюся, яны вам спадабаюцца.

Хаўер

Я рады падзяліцца гэтым артыкулам засяроджванне інстытут апублікаваў у Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, свой навуковы часопіс, у сваім аб'ёме 25 з 2014. Мая папера “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул“ з'явілася ў пач 2014 і толькі што быў апублікаваны ў лічбавым выглядзе з бясплатным доступам і ў фармаце PDF на афіцыйным сайце Фолія.

Спампаваць артыкул, “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул”.

Спампаваць іспанскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”.

[Абнаўленне 9 лютага 2017] Спампаваць японскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул”, і прачытаць гісторыя яго перакладу (на іспанскай мове) Мадока Кавахара (Кавахара ена) і Мако Хікаса (Мако Хікаса). вялікі табе дзякуй!

Я пакідаю тут анатацыю:

РЕФЕРАТ

Абодва факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны (NVC) заснаваныя на ідэі, што людзі атрымліваюць разуменне і іх унутраныя працэсы пераносяцца наперад, калі некаторыя з іх слоў адлюстроўваюцца. Рэфлексія ўзмацняе сувязь як з самім сабой, так і з спадарожнікам. І рэфлексія прыносіць больш глыбокія наступствы, як падразумелыя аспекты ўзнікаюць і становяцца свядомымі.

аднак, Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны зрабіць акцэнт на адлюстраванні розных аспектаў першапачатковага зносін. Далей ідзе факусоўка адчуваў пачуцці у целе як новы спосаб стварэння новага сэнсу. Негвалтоўныя зносіны спрабуе знайсці ўніверсальнае патрэбы якія ляжаць у аснове кожнай чалавечай дзейнасці. Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны былі скрыжаваны рознымі спосабамі (кароткі перагляд некаторых скрыжаванняў даследуецца ў гэтым артыкуле). Засяроджанасць можа быць узбагачана шляхам увядзення новага ўсведамлення патрэбаў, асабліва калі пытаецца. І Негвалтоўныя зносіны можа быць узмоцнена новай адчувальнасцю да арыгінальных выказванняў чалавека - а не проста спробай «перакласці» усё, але і ацэньваючы звыклую мову як метафары.

Калі абодва працэсу аб'яднаны і спадарожнік/тэрапеўт адлюстроўвае аспекты абодвух узроўняў ўсведамлення, чалавек дасягае адпаведных вынікаў, калі з'яўляюцца глыбокія наступствы.

Ключавыя словы: Факусоўкі, Негвалтоўныя зносіны (NVC), Эмпатыя, Адлюстраваць, Пераправа.

Для іспанамоўных, перайдзіце да гэтага паведамлення на іспанскай мове.

Я спадзяюся, што вам спадабаецца, і мне будзе прыемна чытаць вашы каментары,

Хаўер