прэзентацыя “Цела і чатыры кардынальныя пункту: самаабслугоўваньне для сядзелак” у Падарожжы 2019 de la Мадрыдская асацыяцыя паліятыўнай дапамогі “Інтэграцыя - гэта праблема: адкрыты для іншых поглядаў”.

Дата: чацвер, 14 марш 2019 у 12:00.

Месца: Аўла Магна, Навучальны павільён, Агульная бальніца Універсітэта Грэгарыа Мараньёна
С / Катастрофа, 43
Мадрыд

Дадатковая інфармацыя і рэгістрацыя на сайце Падарожжы 2019 Мадрыдскай асацыяцыі паліятыўнай дапамогі.

[Абноўлены запіс у 14 марш 2019, дата падзеі].

“адкрыццё, Супольнасць і рост. Тыя словы, якія вы выбіраеце маё цела, каб сімвалізаваць поўны вопыт Нацыянальнага Першае пасяджэнне Засяроджванне Open. Арганізатары іспанскага інстытута Засяроджванне і каардынуецца Севільскі каманды Эксперыментальнага прасторы, сустрэча прайшла 12 аль 15 Кастрычнік у чароўных андалузской гарадах Севілья, на поўдні Іспаніі”.

Так пачынаецца мой артыкул, у якой я апісваю свой вопыт для У фокусе, бюлетэнь Міжнароднага інстытута Засяроджванне лістапада 2017. У прасторы acotaron я паспрабаваў адлюстраваць міжнародная супольнасць для факусіроўка дзейнасці, якія мы сумесна ў Першы Нацыянальны Адкрытае пасяджэнне Засяроджванне, у той час як я хацеў, каб адлюстраваць, у традыцыі Факусоўкі і Эксперыментальная Філасофія, тое, што мой досвед. Адсюль я хачу выказаць сваю ўдзячнасць Іспанскі інстытут Засяроджванне за правядзенне гэтага фантастычнага падзеі, аль Эмпірычная Касмічная каманда на чале з Францыска Sivianes каардынатай і кожны дынамік і кожны ўдзельнік зрабіў магчымым, Гэта быў незабыўны вопыт.

• чытаць артыкул “адкрыццё, Супольнасць і рост. Першы Адкрыты Нацыянальны Засяроджванне канферэнцыі ў Севільі” у арыгінальнай ангельскай версіі.
• Чытайце артыкул перакладзеную на іспанскую мову з назвай “адкрыццё, Супольнасць і рост: Першы Нацыянальны адкрыты Засяроджванне ў Севільі, Іспанія”.

Presentando з Кэтрын Torpey, Выканаўчы дырэктар TIFI. Фотаздымак Francisco Sivianes.

Я пакінуў для гэтага блога больш асабістыя аспекты, як я адчуў гонар Кацярыны Torpey ў стане ўявіць, які прыехаў у Севіллю, каб прадставіць міжнародны аспект Міжнародны інстытут Засяроджванне (ДЗЯЎЧАТЫ) у якасці выканаўчы дырэктар тое ж самае. для мяне, Я супрацоўнічаю з Камітэт па сяброўству больш за год таму, Гэта задавальненне тым, што супольнасць Засяроджванне на Іспанію (таксама ўдзельнікі з іншых краін) вы можаце ўбачыць першую руку Кацярыне, і ўсё, што робіць Міжнародным Засяроджванне інстытута.

мой семінар “Факусоўка па прадухіленні гвалту”. Фотаздымак Francisco Sivianes.

Акрамя таго, была прывілеем, каб забяспечыць маю майстэрню “Факусоўка і дасведчаная праца з гвалтам”, у якіх я мог бы падзяліцца з людзьмі з пяці розных нацыянальнасцяў некаторыя з ключоў выкарыстоўваць цялесныя адчуванні і працэс факусоўкі для выяўлення гвалту ў больш поўным і стварыць бяспеку ў нашым жыцці, уступная версія майго майстэрні “Факусоўкі, Цела і бяспека: Факусоўка па прадухіленні гвалту”.

Ёсць шмат больш успамінаў, бо кожны з семінараў я прысутнічаў, ці Генеральная канферэнцыя, ці людзі, якіх я сустрэў (новы або глыбей)… Вы можаце убачыць больш аб навакольным асяроддзі розных момантаў у фотаздымках, зробленых Францыска Sivianes (Засяроджванне трэнер і дырэктар Эксперыментальнага прасторы): del чацвер 12 Кастрычніка, del Пятніца 13 Кастрычніка і Субота 14 Кастрычніка з 2017.

Гэтая прэзентацыя таксама даступная Ружа Гальяна з фотаздымкамі яго, Францыска Sivianes і іншыя і апублікаваныя ў Міжнародны канал YouTube Засяроджванне інстытут:

Ён быў крыніцай натхнення, і я спадзяюся, што таксама натхніць вас.

F. Хаўер Рамэа

Стварэнне дасведчанасці аб целе як прасторы для абароны ад гвалту з'яўляецца адным з маіх асноўных прафесійных прыярытэтаў.. у гэтай майстэрні, “Факусоўкі, Цела і бяспека: Факусоўка па прадухіленні гвалту” Я аб'ядноўваю сваю больш чым дзесяцігадовую працу, прысвечаную абароне дзяцей ад розных відаў гвалту (апошнія восем гадоў у Спіраль Кансалтынг Дзеці) з тэхнічнай магутнасцю в Факусоўкі, Гэта вельмі дапамагло мне на асабістым і прафесійным узроўні..

Засяроджванне можа даць нам новы спосаб стварыць бяспеку ў нашым жыцці праз цела. Мы ўсе хочам, каб да нас добра ставіліся, з павагай і ўвагай. аднак, мы вельмі часта назіраем гвалт на розных яго ўзроўнях. Калі мы таксама кантактуем з дзецьмі, і падлеткаў, як у нашых сем'ях, так і ад нашай працы, мы бачым шмат сітуацый гвалту і задаемся пытаннем, як яго прадухіліць. Гэты семінар накіраваны на эксперыментальную працу над аператыўнай канцэпцыяй гвалту з доследнай асновай з цела. Такім чынам мы зможам ідэнтыфікаваць гвалт з боку ўласнага цела, і ў той жа час мы зможам дзейнічаць больш выразна і ахоўна ў нашым жыцці і ў нашай прафесійнай сферы..

Гэты семінар накіраваны на людзей, зацікаўленых у тым, каб лепш ведаць, як змагацца з гвалтам з бяспечнага становішча ўнутры цела, як асабіста, так і прафесійна (спецыялісты ў галіне сацыяльнага ўмяшання з псіхалогіі, псіхатэрапія, Сацыяльная работа, Парады і падтрымка ініцыятыў сацыяльных зменаў…). Ніякіх папярэдніх ведаў аб факусіроўцы не патрабуецца (хоць яны будуць перавагай). Гэты семінар з'яўляецца прызнанай манаграфіяй для атрымання Дыплома ў галіне факусоўкі Іспанскі інстытут Засяроджванне.

Дата: Субота 11 лістапада 2017 з 10:00 a 14:00 і 16:00 a 20:00 і нядзелю 12 лістапада 2017 з 10:00 a 14:00.

Месца: Космас “заходзьце, гэта ваш дом”
С / Коста Брава, уваход праз C / La Masó 2, planta 1, мясцовы 8
28031 Мадрыд
(Метро Пака дэ Люсія, лінія 9; аўтобусы 133,134 і 178)

Precio: 170 еўра.

арыгінальная назва на англійскай мове засяроджванне Centro, хто арганізуе навучанне: focusingcentro@gmail.com

Спадзяюся, што вынікі зацікавяць,

F. Хаўер Рамэа

[Першапачатковая запіс 16 Кастрычнік 2017, абноўлены 12 лістапада 2017, дата навучання].

Мне прыемна прапанаваць сваю майстэрню “Факусоўка і дасведчаная праца з гвалтам” ўнутры Першы Нацыянальны Адкрытае пасяджэнне Засяроджванне арганізаваны в Іспанскі інстытут Засяроджванне і практычным чынам каардынуецца камандай прастора вопыту Севільі. Як паказана ў прэзентацыі, “Першая нацыянальная адкрытая фокусная сустрэча пройдзе ў Севільі, дзён 12, 13, 14 і 15 з кастрычніка 2017, і мы запрашаем вас прыняць удзел, Гэта прастора для прасоўвання сустрэчы паміж людзьмі, якія выкарыстоўваюць Focusing у нейкай прафесійнай сферы і ў асабістым жыцці., ці хто хоча з ім сустрэцца. Прастора, якая дазваляе нам распаўсюджваць новы вопыт і прымяненне факусоўкі ў розных галінах: тэрапія, групы, Парады і падтрымка ініцыятыў сацыяльных зменаў ,Здароўе, асобаснага росту, духоўнасць і г.д. Прастора, карацей кажучы, гэта дае магчымасць абменьвацца вопытам і разважаннямі аб парадыгме вопыту і факусіроўцы”.

у тэрапеўтычнай рабоце, індывідуальныя і групавыя, у сацыяльнай інтэрвенцыі з рознымі групамі (асабліва з дзяцінствам, юнацтва і юнацтва), мы можам назіраць, якія наступствы гвалту аказвае на іх жыццё. Агульная мэта гэтага семінара - дасведчаная праца над канцэпцыяй гвалту ў нашым жыцці як першага кроку па прадухіленні, выяўляць і ўмешвацца ў сітуацыі гвалту.

Дата: Субота 14 Кастрычнік 2017, у 16:30.

Месца: Гатэль NH Collection Sevilla
Аўда. Дыега Марцінес Барыё, 8
41013 Севілья

Для атрымання дадатковай інфармацыі і рэгістрацыі, Пракансультуйцеся вэб-сайт Адкрытай нацыянальнай сустрэчы факусоўкі ў Севільі 2017.

Спадзяюся, што вынікі зацікавяць,

F. Хаўер Рамэа

[Першапачатковая запіс 27 Верасень 2017, абноўлены 14 Кастрычнік 2017, дата семінара].

Ад праходжанне гена gendlin, el “падрэ” del Focusing, апошняе 1 можа 2017, супольнасць Focusing выказала сваю ўдзячнасць за працу і жыццё гэтага вялікага чалавека, і я меў гонар удзельнічаць у трох з гэтых ушанаванняў.

Трыб'ют у Мадрыдзе ад Іспанскага інстытута факусоўкі

El 31 можа 2017 Сустрэча ўшанавання Джына Гендліна адбылася пад каардынацыяй Ісабель Гасконь у адкрытым цэнтры Tomillo, гістарычнае месца Фокусынг ў Мадрыдзе і ў Іспаніі, дзе сфармавалася некалькі акцый. У сустрэчы з людзьмі блізкімі і далёкімі, і з прысутнасцю на адлегласці многіх іншых людзей, мы разам памятаем Джына Гендліна і ўсё, што ён нам даў.

як апошні жэст, мы падрыхтавалі невялікае дрэва, якое Ізабэла пасадзіла пазней разам з іншымі людзьмі з свету Focusing у гарах Мадрыда, у доме, які мае для нас столькі ўспамінаў аб утварэннях, Летнія школы і Нацыянальныя дні факусоўкі.

з маленькім дрэвам, фатаграфіі Джына Гендлина і яго жонкі, Мэры Хендрыкс-Гендлин, і з Ізабель Гасконскай, Томэу Барсело і інш.

Ушанаванне Гарнізоннага інстытута ў Нью-Ёрку Міжнароднай канферэнцыі па фокусна-арыентаванай тэрапіі 2017

З Ёландай Бернардэс, Трэнер і іспанскі ФОП, перад дрэвам, прысвечаным Джыну Гендліну ў Гарнізонным інстытуце.

El 22 Чэрвень 2017, у рамках цырымоніі адкрыцця IV Міжнародная канферэнцыя па фокусна-арыентаванай тэрапіі 2017, які праходзіў у Гарнізонным інстытуце (Гарнізон, Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул), было месца, каб успомніць ген gendlin. Для мяне было гонарам удзельнічаць у тым першым міжнародным мерапрыемстве, якое адбылося пасля смерці Джына Гендліна, і пачуць непасрэдна ад многіх людзей, якія ведалі яго дзесяцігоддзямі, з анекдотамі, дэталі, навучанне і памяць у цэлым, і гэта рэзаніравала ўва мне.

Я, цікаўна, ён таксама падрыхтаваў высадак (больш, чым Мадрыд) пасадзіць яго ў Гарнізонным інстытуце, сімвалічнае месца многіх фармаванняў міжнароднай супольнасці Focusing, і дзе Джын Гендлін шмат разоў выкладаў. Елка таксама служыла для таго, каб павесіць усе паштоўкі з добрымі пажаданнямі для канферэнцыі, якія мы напісалі сярод групы ўдзельнікаў і прысутнічалі ў пленарнай зале да канца.

Афіцыйная даніна ад Міжнароднага інстытута факусоўкі ў Нью-Ёрку

і ў гэтую суботу 12 жніўня 2017 афіцыйную цырымонію правялі в Міжнародны інстытут Засяроджванне (Міжнародны інстытут Засяроджванне, ДЗЯЎЧАТЫ) у Нью-Ёрку, але трансляваць у прамым эфіры і з афіцыйнай увагай да чата ўдзельнікаў з усяго свету. Нягледзячы на ​​адлегласць і электронныя сродкі, поўны спектр паслуг і наступныя перамовы цалкам даступныя ў Інтэрнэце (уключаны папярэдні час і паўзы, таму сама даніна пачынаецца з хвіліны 16 відэа).

Было шмат асаблівых момантаў. Сярод іх я б вылучыў:

• Бачанне, якое даў Джэры Гендлін, Сын Джына Гендліна, яго бацькі, наступны, humana, і з абяцаннем, якое прымусіла яго выканаць: нагадаем усім, што Джын быў у разводзе з першай жонкай і што ён курыў, так што мы заўсёды ўсведамляем, што ён быў чалавекам з недахопамі і абмежаваннямі (ад 1 гадзіну 23 хвілін у відэа).
• Восем момантаў, якімі падзялілася Эн Вайзер Корнэл, якія кандэнсуюць вялікую частку стаўлення Гендліна ў многіх галінах думкі і факусоўкі ў цэлым (даступны з 1 гадзіну 07 хвіліны відэа).
• Адкрытая прастора, дзе дзеліцца так шмат людзей, падарункі або адпраўка тэкстаў (Даступны з 3 гадзін 2 хвілін і 30 секунд).

Запрашаю вас паглядзець відэа і вы можаце нейкім чынам далучыцца да даніны жыццю і творчасці Джына Гендліна. Вы таксама можаце прачытаць больш на старонцы ўшанавання Джына Гендліна: www.eugenegendlin.com.

З глыбокай пашанай і святам,

F. Хаўер Рамэа

Яўген Гендлин, афіцыйны імідж Міжнароднага інстытута факусоўкі.

Яўгенія (“ген”) Учора Гендлін пайшоў з жыцця 1 можа 2017 у дзевяноста гадоў, і я, як і ўся супольнасць Focusing, Я расчулены ягоным сыходам, і ў той жа час удзячны за ўвесь ваш унёсак.

Нарадзіўся Яўген Гендлін 25 за гэтыя дні 1926 у Вене, Аўстрыя, і пазбег нацысцкага пераследу, трапіўшы ў Злучаныя Штаты ў 1939. натуралізаваны амерыканец, Ён атрымаў ступень бакалаўра філасофіі і доктара філасофіі пасля таго, як прапрацаваў больш за дзесяць гадоў у супрацоўніцтве з Карлам Роджэрсам у Чыкагскім універсітэце.. Плён яго падвойнай падрыхтоўкі як філосафа і як псіхатэрапеўта, ваш унёсак вельмі шырокі.

Гендлин заўсёды настойваў, што не было “створаны” el Факусоўкі, працэс самапазнання і эмацыйна-псіхалагічнага аздараўлення праз цялесныя адчуванні, але толькі “прыдумаў некалькі крокаў, каб зрабіць працэс больш даступным”. У цяперашні час гэта інструмент, які выкарыстоўваецца ў псіхатэрапіі, а таксама ў многіх іншых галінах.. І ўсе яго адкрыцці суправаджаюцца надзейнымі інтэлектуальнымі рыштаваннямі, філасофія імпліцытнага.

у 1985 стварыў тое, што ёсць цяпер Міжнародны інстытут Засяроджванне (Міжнародны інстытут Засяроджванне) каб забяспечыць пераемнасць усім гэтым напрамкам работы, які аб'ядноўвае больш чым 2000 прафесіяналы і прыхільнікі з усяго свету, і дзе ён завяшчаў усю сваю бібліятэку, якую можна атрымаць у Інтэрнэце (la Інтэрнэт-бібліятэка Gendlin).

Нягледзячы на ​​сталы ўзрост, праблемы са здароўем і смерць жонкі Мэры Хендрыкс-Гендлин два гады таму, Гендлін заставаўся актыўным у межах сваіх магчымасцяў, напісанне артыкулаў і ўдзел у трэнінгах па тэл.

У маім выпадку, акрамя таго, што чытаў яго кнігі і артыкулы, Я меў задавальненне і гонар удзельнічаць у некалькіх “Размовы з краю з ген [Гендлін] Y Ann [Вайзер Карнэл]”, арганізаваны апошнім (вер мае думкі з вераснёўскай размовы–Кастрычнік г 2016). Для мяне было прывілеем мець магчымасць размаўляць з ім наўпрост, з яго цеплынёй і яго геніяльнасцю, нягледзячы на ​​яго боль і цяжкасці, спасцігаючы яго цікавасць да кожнага чалавека і да свету, і вельмі цікава даведацца, як працягвалася яго спадчына. І я быў уражаны яго прысутнасцю, калі ён суправаджаў мяне ў працэсе засяроджвання ў адной з апошніх размоў.

Міжнародны інстытут факусоўкі адкрыў адмысловую старонку, каб ушанаваць памяць Джына Гендліна (www.EugeneGendlin.com), і адсюль запрашаю вас да ўдзелу, чытаць каментарыі іншых людзей або дадаваць свой уласны досвед. Я, вядома, вельмі сумую з гэтай страты., і ў той жа час я сьвяткую, што ведаю творчасьць Джына Гендліна на працягу многіх гадоў і змог паразмаўляць зь ім ужывую некалькі разоў. Я адчуваю сябе часткай яго спадчыны, і я спадзяюся перадаць гэта з цеплынёй, натхнёны ім.

У святкаванні і жалобе,

F. Хаўер Рамэа

абнавіць да 14 жніўня 2017: Я напісаў запіс пра тры трыб'юты Джыну Гендлину у якім я прымаў удзел, што завяршае агульнае вымярэнне на ўзроўні супольнасці.

Для мяне вялікі гонар, што мяне запрасілі правесці семінар “Факусоўка і памер цела гвалту” ўнутры Працоўны дзень “Эмоцыі і псіхатэрапія: Задачы і прымяненні”, арганізаваны в Папскі ўніверсітэт Комільяс ў Мадрыдзе.

У псіхатэрапеўтычнай кансультацыі мы бачым шмат сітуацый гвалту, ад самага тонкага да найбольш інтэнсіўнага, і асабліва яго наступствы.. Гэты семінар прапануе эксперыментальнае падарожжа праз практыкаванні, заснаваныя на фокусе Яўгена Гендліна. Такім чынам мы зможам ідэнтыфікаваць гвалт з боку капрала (Акрамя пазнавальнай), важны крок для павышэння эфектыўнасці прафілактыкі, выяўленне і ўмяшанне ў выпадках гвалту (жорсткае абыходжанне з дзецьмі і яго ўплыў на дарослае жыццё, сэксуальны гвалт, гендэрны гвалт…).

Дата: серада, 15 марш 2017, з 15:30 a 17:30.

Месца: Папскі ўніверсітэт Комільяс ў Мадрыдзе – ІКАДА
С/ Альберта Агілера, 23
Мадрыд

Дадатковая інфармацыя і рэгістрацыя на вэб-сайце Папскага ўніверсітэта Камільяса ў Мадрыдзе.

Спампаваць поўную праграму канферэнцыі “Эмоцыі і псіхатэрапія: Задачы і прымяненні”.

[Першапачатковая запіс 27 Лютага 2017, абноўлены 15 марш 2017, дата падзеі].

З вялікай радасцю аб'яўляю аб з'яўленні ст засяроджванне Centro, новы праект поўнага навучання па факусіроўцы, у якім я ўдзельнічаю як знешні супрацоўнік.

Пасля месяцаў падрыхтоўкі, гэтая новая ініцыятыва нарэшце бачыць свет. Яны распачалі а каманда прафесіяналаў Focusing з вялікім вопытам: Ісабель Гасконь, Люсія Эма, Карлас Гансалес і Беатрыс Казура, і мы падтрымліваем гэта знешнім супрацоўніцтвам з іншымі трэнерамі Focusing, уключаючы мяне.

Як паказана на сайце, засяроджванне Centro гэта каманда прафесіяналаў, сертыфікаваных Міжнародным інстытутам факусоўкі, якая нарадзілася з прыхільнасцю і энтузіязмам прапаноўваючы персанальнае навучанне, строга і якасна. У Focusing Centro мы цвёрда верым у гэтую здольнасць цялеснага самааднаўлення, якой мы ўсе валодаем, і хочам распаўсюджваць і выкладаць гэтую тэхніку і гэтую філасофію з дапамогай персанальнага навучання., строга і якасна. Прапануецца поўны план навучання, а таксама магчымасць таго, што людзі, якія зараз навучаюцца, могуць скончыць сваю кар'еру.

Для атрымання дадатковай інфармацыі, лепш за ўсё, што вы выкарыстоўваеце магчымасці, прапанаваныя ў старонка кантактаў непасрэдна, дзе яны цэнтралізуюць усю інфармацыю. Калі вы ўсё яшчэ хочаце спытаць у мяне нешта канкрэтнае, Я таксама магу паведаміць вам праз звычайныя кантактныя каналы.

З энтузіязмам і надзеяй,

Хаўер

Для мяне прыемна падзяліцца публікацыяй Засяроджванне ў клінічнай практыцы. Спампаваць артыкул, апошняя кніга з Ann Вайзер Cornell на іспанскай мове, у дадзеным выпадку перакладзены мной.

У дбайным выданні ўнутры Бібліятэка псіхалогіі de la Рэдакцыя Desclée, гэтая кніга з'яўляецца дзякуючы сумеснай працы многіх людзей, Я дзякую вам адсюль.

Па-першае, Ann Вайзер Cornell быў гатовы да выдання кнігі (які першапачаткова з'явіўся ў прэстыжным амерыканскім выдавецтве псіхічнага здароўя Спампаваць артыкул. Спампаваць артыкул. Нортан), і прысутнічаў у перакладзе ў кожным з нюансаў, адказваць на розныя пытанні і шукаць разам са мной словы, якія найлепш адпавядаюць кожнаму з іх паняццяў і выразаў. Ён таксама спрыяў а цёплы пралог да іспанскага выдання (што можна прачытаць рэкламны буклет), у якім гаворыцца:

У гэтай кнізе я паспрабаваў растлумачыць факусіроўку простым спосабам, але без страты складанасці, якая робіць яго такім асаблівым.. Я паспрабаваў зрабіць гэтую кнігу вельмі практычнай, так што лекар можа неадкладна выкарыстоўваць яго. (П. 18)

Я спадзяюся, што гэты дакумент дапаможа спецыялістам, а таксама шырокай грамадскасці паставіцца да гэтых дзяцей з міласэрнасцю., імпульс Ісабель Гасконь, Нацыянальны каардынатар факусоўкі і мой настаўнік па факусіроўцы, стварыў кнігу, ад узгаднення з выдавецтвам да поўнага перагляду чарнавікоў і Прэзентацыя для іспанскага выдання што падкрэслівае цікавасць гэтай кнігі ў іспанамоўным свеце (таксама даступны ў рэкламны буклет).

апошні, зацікаўленасць і клопат рэдакцыйнага калектыву ст Скасаваны, які працаваў над стварэннем элегантнай і выразнай кнігі, у адной з самых прэстыжных калекцый псіхалогіі ў Іспаніі.

У наступных публікацыях я буду каментаваць іншыя аспекты гэтай кнігі, якія я лічу карыснымі. На дадзены момант я пакідаю вам індэкс (які павялічаны тут), Я буду каментаваць розныя раздзелы ў іншых паведамленнях у блогу:

• Уводзіны. дзверы, якая адчыняецца.
• 1. Спампаваць артыкул.
• 2. Падрыхтуйце сустрэчу: Як увесці факусіроўку на сеансах з кліентамі.
• 3. Распазнаваць і развіваць пачуцці.
• 4. Дапамажыце кліентам выхоўваць пачуцці.
• 5. Развівайце самапрысутнасць кліента: Важнае асяроддзе для адчування пачуццяў.
• 6. ідучы глыбей: Як палегчыць адчувальныя змены.
• 7. Калі нам цяжэй працаваць з пэўнымі цяжкасцямі кліента.
• 8. Засяроджванне і траўма, залежнасці і дэпрэсіі.
• 9. Інтэграцыя факусоўкі ў розныя тэрапеўтычныя метады.
• 10. Засяроджванне для тэрапеўта.
• Дадатак.

Для мяне гэта свята, што мы можам разлічваць на гэтую практычную і ў той жа час глыбокую кнігу, і я спадзяюся, што вам спадабаецца яго чытаць так жа, як мне падабалася яго перакладаць.

F. Хаўер Рамэа

Нататка:
калі хочаце паспрабаваць фокус-сесія, або пачаць тэрапію, Я маю сваю псіхалагічная кансультацыя ў Мадрыдзе, дзе я суправаджаю хлопчыкаў і дзяўчынак, падлеткі і дарослыя, і я буду рады прыняць вас.

Падбіраючы нітку запісаў с мазкі Міжнароднай факусоўкі якая адбылася ў Кембрыджы (Велікабрытанія) del 20 аль 24 Ліпеня 2016, група па інтарэсах Засяроджванне грамадскага здароўя (Засяроджванне на дабрабыце супольнасці) Гэта было для мяне адным з галоўных момантаў. Гэта быў досвед стварэння супольнасці агульным шляхам слухае, la пераклад, нашы былыя суполкі і канцэнтрацыйнае стаўленне.

Прайшло некалькі месяцаў, і я пісаў пра свой вопыт (усе запісы з'яўляюцца ў канчатковым індэксе гэтага запісу), і я адчуваю цёплае і пяшчотнае пачуццё, калі ўспамінаю гэтую групу. Кожную раніцу канферэнцыі ўдзельнікі далучаліся да адной з пятнаццаці груп па інтарэсах. Гэта былі групы, якія хацелі быць адкрытай прасторай для абмену асабістымі і прафесійнымі пунктамі гледжання аб факусіроўцы ў канкрэтных галінах.. Мяне спакушалі многія назвы (быў нават а “Група па інтарэсах без асаблівых інтарэсаў”, хоць жарт лепш гучыць па-ангельску). Я вельмі задаволены сваім выбарам, у той жа час я шкадую, што не магу падзяліцца, каб я мог наведваць шмат іншых…

Група па інтарэсах па аздараўленню супольнасці на Кембрыджскай міжнароднай канферэнцыі (RU), ліпень 2016.

Група па інтарэсах Засяроджванне грамадскага здароўя (Засяроджванне на дабрабыце супольнасці) быў каардынаваны з Ніна Джой Лоуренс, Пат Omidian і Heidrun Essler, што стварыла кантэйнерную прастору, каб мы маглі ўдзельнічаць і, як яны ўжо меркавалі, для “увесці навыкі і адносіны да факусоўкі ў нашым паўсядзённым жыцці і ў грамадскіх групах” -нават у нашай групе па інтарэсах -. Дзякуючы!

Першы элемент быў слухае. Нас было шаснаццаць удзельнікаў з шасці розных краін (Афганістан, Германіі, Кітай, Іспанія, Злучаныя Штаты і Вялікабрытанія), і не ўсе валодалі англійскай мовай, таму першым крокам у стварэнні нашай суполкі было пераканацца, што кожны можа выказацца і зразумець усё, што мы гаворым: гэта азначала, што мы выкарыстоўвалі тры розныя працоўныя мовы (англійская, кітайскі і іспанскі). Што магло быць цяжарам (перакладаць, напрыклад, што кітайскі ўдзельнік сказаў ангельцам, а адтуль на іспанскую мову, а затым адказаць на англійскай мове, а затым перакладзіце адказ на кітайскую і іспанскую мовы, і гэтак далей) стала каштоўным падарункам: магчымасць выслухоўвання кожнага чалавека з глыбокай канцэнтрацыі ўвагі, яшчэ да таго, як словы былі перакладзеныя. Такім чынам, мы культывуем спосаб быць у кампаніі з нетаропкім рытмам, прастора, у якой кожны чалавек слухаў іншых, хто размаўляў на замежных мовах і, неяк, мы прасунуліся з перспектывай, мы пачалі разумець перажыванні прамоўцы перад перакладам.

другі вопыт, што асабліва хвалюе мяне, быў пераклад У самой сабе. Я перакладаю ў розных сітуацыях і з розных моў больш за два дзесяцігоддзі, і вельмі часта ў прафесійных умовах (напрыклад, пераклад замежных трэнераў Focusing тут, у Іспаніі). Але для мяне пераклад размовы Focusing — гэта заўсёды асаблівыя намаганні., быць у курсе перакладу як слоў, так і вопыту, заключанага ў гэтых выбраных словах.

Гэта вывело мяне на іншы ўзровень: факт перакладу (паміж англійскай і іспанскай мовай, у абодвух напрамках) у групе, якую я адчуваў, што супольнасць нагадала мне пра мае пераклады падлеткаў-імігрантаў, каб стварыць групу ў асацыяцыі, якая больш не існуе. Калі я падзяліўся гэтым двайным вопытам, з аднаго боку, задавальненне ад магчымасці перакладаць у грамадскім асяроддзі і, для іншага, жалоба па зніклай асацыяцыі, іншыя члены групы таксама распавялі пра суполкі, якія яны страцілі са свайго боку - і як нашы былыя суполкі яны прысутнічалі і мелі месца ў тым, што мы стваралі -.

Падчас гэтых чатырох сесій мы размаўлялі, мы спрабавалі практыкаванні, мы каментуем… Як я падзяліўся ў заключным раўндзе, Я прыйшоў у групу з галоўнай мэтай атрымаць ідэі, метады і практыкаванні для стварэння супольнасці, якая выкарыстоўвае факусіроўку. аднак, Я бяру нешта зусім іншае: а канцэнтрацыйнае стаўленне што спрыяе прысутнасці, што дазваляе групе і кожнаму з яе членаў звярнуць увагу на розныя якасці пачуццяў, захаваная сувязь з целам.

Гэта некаторыя даследаванні, якія застануцца са мной на доўгі час (на самой справе, Я ўжо пабываў Засяроджванне міжнародных ініцыятыў, арганізацыя, якая дапамагае распаўсюджваць Community Wellness Focusing, і я падпісаўся на Супольнасць Wellness Засяроджванне Абмеркаванне Спіс, спіс рассылкі, які паведамляе аб гэтым патоку, англійская), а таксама глыбокая падзяка нашым гаспадыням і кожнаму члену групы. Цяпер прыйшоў час “перанесці наперад” увесь гэты досвед стварэння суполак, якія маюць такія адносіны да засяроджвання.

Я жадаю тым з вас, хто чытае мяне, шмат глыбокага вопыту пабудовы супольнасці, як гэта.

F. Хаўер Romeo Biedma

Нататка: Выява апублікавана з дазволу ўдзельнікаў групы. Ніякія ўласныя імёны не прапаноўваюцца з павагі да вашай прыватнасці, за выключэннем тых гаспадынь-мадэратараў, якія публічна прапанавалі групу па інтарэсах.

Прачытайце гэты пост на англійскай мове.