ມັນເປັນຄວາມພໍໃຈສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະແບ່ງປັນການພິມເຜີຍແຜ່ຂອງ ສຸມໃສ່ໃນການປະຕິບັດທາງດ້ານການຊ່ວຍ. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ, ປື້ມສຸດທ້າຍຂອງ Ann Weiser Cornell ໃນແອສປາໂຍນ, ໃນກໍລະນີນີ້ແປໂດຍຂ້ອຍ.

ໃນສະບັບລະມັດລະວັງພາຍໃນ ຫໍສະໝຸດຈິດຕະວິທະຍາ ໄດ້ Descléeບັນນາທິການ, ຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະກົດວ່າຂໍຂອບໃຈກັບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຂອງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທ່ານຈາກທີ່ນີ້.

ທໍາອິດ, Ann Weiser Cornell ໄດ້​ເຕັມ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ຫນັງ​ສື​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ (ເຊິ່ງໃນເບື້ອງຕົ້ນປະກົດຢູ່ໃນຜູ້ເຜີຍແຜ່ສຸຂະພາບຈິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອາເມລິກາ ວ. ວ. ນໍຕັນ), ແລະໄດ້ມີຢູ່ໃນການແປພາສາໃນແຕ່ລະ nuances ໄດ້, ຕອບຄໍາຖາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຊອກຫາກັບຂ້ອຍສໍາລັບຄໍາສັບຕ່າງໆທີ່ເຫມາະສົມກັບແຕ່ລະແນວຄວາມຄິດແລະການສະແດງອອກຂອງພວກເຂົາ. ພຣະອົງຍັງໄດ້ປະກອບສ່ວນເປັນ prologue ອົບອຸ່ນກັບສະບັບພາສາສະເປນ (ທີ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ), ໃນ​ທີ່​ມັນ​ເວົ້າ​ວ່າ​:

ໃນຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມອະທິບາຍການສຸມໃສ່ໃນວິທີການງ່າຍດາຍແຕ່ໂດຍບໍ່ມີການສູນເສຍຄວາມສັບສົນທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນພິເສດ.. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ປື້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍ, ເພື່ອໃຫ້ແພດສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ທັນທີ. (ປ. 18)

ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, impulse ຂອງ Isabel Gascon, ຜູ້ປະສານງານຈຸດສຸມແຫ່ງຊາດແລະຜູ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາຂອງຂ້ອຍໃນການສຸມໃສ່, ໄດ້ຕັ້ງປື້ມ, ຈາກ​ການ​ປະ​ສານ​ງານ​ກັບ​ຜູ້​ຈັດ​ພິມ​ເພື່ອ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄົບ​ຖ້ວນ​ສົມ​ບູນ​ຂອງ​ຮ່າງ​ແລະ​ ການນໍາສະເຫນີຕໍ່ສະບັບພາສາສະເປນ ເຊິ່ງຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄວາມສົນໃຈຂອງປຶ້ມຫົວນີ້ໃນໂລກທີ່ເວົ້າພາສາສະເປນ (ຍັງມີຢູ່ໃນ ປື້ມຄູ່ມືສົ່ງເສີມ).

ສຸດທ້າຍ, ຄວາມສົນໃຈແລະການດູແລຂອງທີມງານບັນນາທິການຂອງ ຫຼຸດອອກ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອບັນລຸຫນັງສື elegant ແລະຈະແຈ້ງ, ໃນຫນຶ່ງຂອງການເກັບກໍາຈິດຕະສາດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສະເປນ.

ໃນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບລັກສະນະເພີ່ມເຕີມຂອງຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ທີ່ຂ້ອຍເຫັນວ່າເປັນປະໂຫຍດ. ສໍາລັບປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ທ່ານດັດສະນີ (ເຊິ່ງຂະຫຍາຍໃຫຍ່ຂື້ນ ທີ່ນີ້), ຂ້ອຍຈະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບບົດຕ່າງໆໃນບົດຄວາມ blog ອື່ນໆ:

• ແນະນຳ. ປະຕູທີ່ເປີດ.
• 1. ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວຂອງການປ່ຽນແປງ.
• 2. ກະກຽມກອງປະຊຸມ: ວິທີການແນະນໍາການສຸມໃສ່ໃນກອງປະຊຸມກັບລູກຄ້າ.
• 3. ຮັບຮູ້ແລະປູກຝັງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 4. ຊ່ວຍໃຫ້ລູກຄ້າໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 5. ປູກຝັງການມີຕົວຕົນຂອງລູກຄ້າ: ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 6. ເລິກກວ່າ: ວິທີການສ້າງຄວາມສະດວກໃນການປ່ຽນແປງຄວາມຮູ້ສຶກ.
• 7. ໃນເວລາທີ່ມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງລູກຄ້າທີ່ແນ່ນອນ.
• 8. ສຸມໃສ່ການບາດເຈັບ, ສິ່ງເສບຕິດແລະການຊຶມເສົ້າ.
• 9. ປະສົມປະສານການສຸມໃສ່ໃນວິທີການປິ່ນປົວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
• 10. ສຸມໃສ່ການສໍາລັບ therapist ໄດ້.
• ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ.

ສໍາລັບຂ້ອຍມັນເປັນການສະຫລອງທີ່ພວກເຮົາສາມາດຖືເອົາຫນັງສືເຫຼັ້ມນີ້ປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍແລະໃນເວລາດຽວກັນເລິກເຊິ່ງ., ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ອ່ານ​ມັນ​ຫຼາຍ​ເທົ່າ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ສຸກ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ມັນ​.

F. Javier Romeo

ຫມາຍ​ເຫດ​:
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການພະຍາຍາມ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມ, ຫຼືເລີ່ມຕົ້ນການປິ່ນປົວ, ຂ້ອຍມີຂອງຂ້ອຍ ການປຶກສາຫາລືດ້ານຈິດຕະວິທະຍາໃນ Madrid, ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍໄປກັບເດັກຊາຍແລະເດັກຍິງ, ໄວ​ລຸ້ນ​ແລະ​ຜູ້​ໃຫຍ່​ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດີ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ທ່ານ​.

ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນຊີວິດ, ສຸມໃສ່ແມ່ນໄດ້ຮຽນຮູ້ປະຕິບັດ.

ການປະຕິບັດສຸມໃສ່ແມ່ນບ່ອນຮຽນຮູ້ພື້ນຖານສຸມໃສ່. ມີໂຄງປະກອບການໃນສາມບົດບາດຫມຸນ (ທີ່ສຸມໃສ່, ຜູ້ທີ່ມາແລະຜູ້ທີ່ສັງເກດເຫັນ), ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ຈາກກັນ, ສຸມໃສ່ກັບຫນຶ່ງສ່ວນຫນຶ່ງແລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄວາມຄິດເຫັນແບ່ງປັນຄົນອື່ນ, ຈາກສະພາບແວດລ້ອມຂອງຍິນດີຕ້ອນຮັບແລະຢາກຮູ້ຢາກເຫັນເປັນ (ສຸມທີ່ສໍາຄັນ), ແລະພາຍໃຕ້ tutorship ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄູຝຶກ. ຈາກທຸກຄົນເຫັນຮຽນຮູ້ (ຂ້າພະເຈົ້າຍັງ), ແລະພວກເຮົາສາມາດນໍາເອົາຄວາມຄິດຂອງພວກເຮົາເອງທີ່ຈະປະຕິບັດສຸມໃສ່, ເພື່ອສົ່ງມາພ້ອມກັບການສຸມ.

ວັນ: ສຸກ, 25 ພະຈິກ 2016, ຂອງ 16:00 ເປັນ 20:00. (ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພຽງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງ, ຖ້າຫາກວ່າມີກຸ່ມພຽງພໍ).

ສະຖານທີ່: ປຶກສາຫາລື Psychology
C / Ferraz, 43, 1ພາຍນອກຊ່ອງສຽບເພີ່ມເຕີມຊ້າຍ
28008 Madrid

ລົດໄຟໃຕ້ດິນ: Arguelles (ສາຍ 3, 4 ແລະ 6) ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ວຽກຂົນສົ່ງ: 21 ແລະ 74 ຍ່າງສອງນາທີ. 1, 44, 133 ແລະ C2 ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ລາຄາ:

• 2 ຊົ່ວໂມງ, 35 ເອີໂຣ.
• 4 ຊົ່ວໂມງ, 70 ເອີໂຣ.

ຢ່າງຫນ້ອຍມີສາມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ສູງສຸດຫົກ, ເພື່ອຮັບປະກັນຄຸນນະພາບຂອງການຝຶກອົບຮົມ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະລົງທະບຽນໂດຍການຕິດຕໍ່ຫາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ ໂທລະສັບ (+34) 657 680 165 ໂດຍ mail ເອເລັກໂຕຣນິກ.

[ເຂົ້າຕົ້ນສະບັບ 18 ພະຈິກ 2016, ການປັບປຸງ 25 ພະຈິກ 2016, ວັນຄູສອນພິເສດ].

ກັບລວມເປັນພື້ນຖານຕ່ໍາສຸດ ສຸມ, entry ນີ້ແມ່ນສະຫນອງໃຫ້ລະດັບ II ສຸມ “ປະຕິບັດຫົກຂັ້ນຕອນ” ຊັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາສຸມໃສ່ການ 1 ແລະ 2 ຕຸລາ 2016, ໄດ້ 15 ແລະ 16 ຕຸລາ 2016 ຫຼື 29 ແລະ 30 ຕຸລາ 2016.

Level II ສະຫນອງເຄື່ອງມືພື້ນຖານໃນການເລີ່ມຕົ້ນ ສຸມໃສ່ສົ່ງມາພ້ອມກັບຂະບວນການ. ພວກເຮົາຈະປະຕິບັດວິທີການສົ່ງມາພ້ອມກັບຂະບວນການພາຍໃນຂອງພວກເຮົາເອງໂດຍຜ່ານ autofocusing ໄດ້, ໂດຍສຸມໃນລາຍລັກອັກສອນ. ແລະຍັງພວກເຮົາມີປະສົບການສໍາລັບຄູ່ຜົວເມຍກັບວິທີການສົ່ງມາພ້ອມກັບບຸກຄົນອື່ນ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ທັງສອງຂັ້ນຕອນຂອງວິທີການແລະທັດສະນະພື້ນຖານຂອງການຟັງແລະມີການ.

ຫຼັກສູດທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບການໄດ້ຮັບປະກາດນີຍະໂຟກັດໄດ້, ຖືກຮັບຮູ້ໂດຍ ສຸມໃສ່ສະຖາບັນພາສາສະເປນ ເປັນ 12 ຊົ່ວໂມງ Level II.

ວັນ: ວັນເສົາ 19 ພະຈິກ 2016, ຂອງ 10:00 ເປັນ 14:00 ແລະ 16:00 ເປັນ 20:00 ແລະວັນອາທິດ 20 ພະຈິກ 2016 ຂອງ 10:00 ເປັນ 14:00.

ສະຖານທີ່: ປຶກສາຫາລື Psychology
C / Ferraz, 43, 1ພາຍນອກຊ່ອງສຽບເພີ່ມເຕີມຊ້າຍ
28008 Madrid

ລົດໄຟໃຕ້ດິນ: Arguelles (ສາຍ 3, 4 ແລະ 6) ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ວຽກຂົນສົ່ງ: 21 ແລະ 74 ຍ່າງສອງນາທີ. 1, 44, 133 ແລະ C2 ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ລາຄາ: 150 ເອີໂຣ. ມັນປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນ.

ສ່ວນລົດ:

• ສ່ວນລົດ 25% ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສາມາດພິສູດສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ ນັກສຶກສາ, ການຫວ່າງງານຫຼືເງິນກະສຽນວຽກ.
• ສ່ວນລົດ 25% ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ຊັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າໃນ 90 ວັນກ່ອນທີ່ຈະ Level II (ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ໄດ້ 1 ແລະ 2 ຕຸລາ 2016, ໄດ້ 15 ແລະ 16 ຕຸລາ 2016 ຫຼື 29 ແລະ 30 ຕຸລາ 2016).
• ສ່ວນລົດ 50% ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ສໍາເລັດແລ້ວລະດັບ II ແລະຕ້ອງການທີ່ຈະກັບຄືນມາ.
• ສາມລາຄາພິເສດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຂອງທີ່ມີເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະລົງທະບຽນໂດຍການຕິດຕໍ່ຫາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ ໂທລະສັບ (+34) 657 680 165 ໂດຍ mail ເອເລັກໂຕຣນິກ.

ດາວນ໌ໂຫລດເອກະສານທີ່ມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານທັງຫມົດທີ່ກ່ຽວກັບລະດັບ I ແລະ II ສຸມໃນ Madrid.

[ເຂົ້າຕົ້ນສະບັບ 20 ກັນຍາ 2016, ການປັບປຸງ 20 ພະຈິກ 2016, ວັນທີ່ຂອງການສ້າງຕັ້ງ].

ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ອັນ​ເລິກ​ຊຶ້ງ​ຂອງ​ກຽດ​ສັກ​ສີ ແລະ ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ຈະ​ແຈ້ງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົວ ແລະ ຄວາມ​ອາຍ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ສໍາ​ພາດ​ນີ້.. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບວຽກທີ່ຂ້ອຍເຮັດ “ສຸມໃສ່ແລະວິທີການເຮັດວຽກປະສົບການກັບບັນຫາຂອງຄວາມຮຸນແຮງ” (“ສຸມໃສ່ແລະວິທີການເຮັດວຽກປະສົບການກັບຄວາມຮຸນແຮງ”), ດັ່ງທີ່ຫົວຂໍ້ຂອງການສົນທະນາເວົ້າໃນພາສາອັງກິດ. ມັນເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ (ຂ້ອຍເຮັດວຽກຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນຜ່ານ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ, ທີ່ປຶກສາຊ່ຽວຊານດ້ານການປົກປ້ອງເດັກທີ່ຂ້ອຍເປັນຄູ່ຮ່ວມງານກໍ່ຕັ້ງ), ແລະຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອບົ່ງບອກ nuances ທັງຫມົດແມ່ນສະເຫມີໄປເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.

ໄດ້ International ສຸມສະຖາບັນ (ສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນ, ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປະສານງານໃນລະດັບສາກົນກິດຈະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຝຶກອົບຮົມແລະການເຜີຍແຜ່ຈຸດສຸມ) ສົ່ງເສີມ “ການສົນທະນາ” (ພາສາອັງກິດ) ກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຈຸດສຸມຈາກທົ່ວໂລກ. Serge Prengel, ຄູຝຶກການສຸມໃສ່ ແລະນັກຈິດຕະວິທະຍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃຈຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບຢູ່ທີ່ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ 2016 Cambridge (UK), exerts host, ແລະໄດ້ສະນັ້ນໃນວິທີການຂອງຕົນເອງຫຼາຍ, ມີທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ empathic ສຸມ, ດ້ວຍການຢຸດຊົ່ວຄາວ, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ໃຫມ່​ອອກ​ມາ​ແລະ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ—.

ໃນ​ນີ້ “ການສົນທະນາ” ທ່ານຈະພົບວ່າພວກເຮົາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຕ່າງໆເຊັ່ນຕໍ່ໄປນີ້:

• ຄວາມຮຸນແຮງເປັນຂະບວນການຢຸດ (“ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈະຕ້ອງເກີດຂຶ້ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ສະຖານະການກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ, ແຕ່ມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຂະບວນການໄດ້ຮັບການ stuck”).
• ອັນຕະລາຍ ກຳນົດຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະຄວາມເສຍຫາຍແມ່ນມີປະສົບການຈາກຮ່າງກາຍ.
• ຊອກຫາ ກ “ຈັບ” (“ຈັບ”) ສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງ (ກໍານົດຂອງນາງ) ແມ່ນບາດກ້າວທໍາອິດທີ່ຈະອອກຈາກມັນ: ສໍາລັບການນີ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັບຮູ້ເຖິງຮູບແບບວັດທະນະທໍາທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງເປັນປົກກະຕິ.
• ບົດບາດຂອງອຳນາດໃນຄວາມຮຸນແຮງ.
• ຄວາມ​ຮັກ​ຮ່ວມ​ກັບ​ການ​ດູ​ແລ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ – ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​ທາງ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ໂດຍ​ການ​ສຸມ​ໃສ່–.
• ການກວດຫາ ແລະ ການແຊກແຊງໃນກໍລະນີຄວາມຮຸນແຮງໃນການປົກປ້ອງເດັກ.
• ຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການປິ່ນປົວ ແລະການປ່ຽນແປງຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະສຸມໃສ່ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ງົດງາມເພື່ອເຮັດມັນ.

ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ວິ​ທີ​ການ​ຫັນ​ປ່ຽນ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ຈາກ​ຮ່າງ​ກາຍ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ການ, ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ໄດ້ສໍາລັບ ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ທັນ​ເວ​ລາ​ ຢຸດ ການປິ່ນປົວດ້ວຍທາງຈິດໃນ Madrid.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ຊອກ​ຫາ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ດົນ​ໃຈ​ການ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ., ແລະຂ້ອຍຢາກຮູ້ປະຕິກິລິຍາຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

F. Javier Romeo-Biedma

ອ່ານບົດນີ້ໃນພາສາອັງກິດ

ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ກຽດ​ສັກ​ສີ​ອັນ​ເລິກ​ຊຶ້ງ ແລະ ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂອງ​ຄວາມ​ຖ່ອມ​ຕົວ ແລະ ຄວາມ​ອາຍ​ມາ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ເມື່ອ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແບ່ງ​ປັນ​ການ​ສໍາ​ພາດ​ນີ້. ຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການເວົ້າກ່ຽວກັບວຽກທີ່ຂ້ອຍເຮັດ “ສຸມໃສ່ແລະວິທີການເຮັດວຽກປະສົບການກັບຄວາມຮຸນແຮງ”, ດັ່ງ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ເວົ້າ​ວ່າ​. ມັນເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຂ້ອຍ (ຂ້ອຍເຮັດວຽກຫຼາຍກ່ຽວກັບມັນຜ່ານ ເດັກນ້ອຍກ້ຽວວຽນທີ່ປຶກສາ, ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາສາກົນທີ່ຊ່ຽວຊານດ້ານການປົກປ້ອງເດັກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ), ແລະຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອບົ່ງບອກ nuances ທັງຫມົດຂອງຕົນແມ່ນສະເຫມີໄປເປັນສິ່ງທ້າທາຍ.

ສາກົນສຸມໃສ່ສະຖາບັນ (ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ປະສານງານກັບສາກົນ ສຸມໃສ່ກິດຈະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຝຶກອົບຮົມແລະການແຜ່ກະຈາຍ) ລ້ຽງລູກສອງເດືອນ “ການສົນທະນາ” ກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຈຸດສຸມໃນທົ່ວໂລກ. Serge Prengel, ຄູຝຶກການສຸມໃສ່ ແລະນັກຈິດຕະວິທະຍາທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃຈທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບຢູ່ທີ່ ກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ 2016 ໃນ Cambridge (UK), ເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນເຈົ້າພາບ, ແລະລາວເຮັດແນວນັ້ນໃນທາງທີ່ສຸມໃສ່ຫຼາຍ - ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນ, ດ້ວຍການຢຸດຊົ່ວຄາວ, ປ່ອຍໃຫ້ແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ປະກົດຂຶ້ນແລະພັດທະນາໃນເວລາຂອງຕົນເອງ.

ໃນ​ນີ້ “ການສົນທະນາ” ທ່ານ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ບັນ​ຫາ​ທີ່​ປຶກ​ສາ​ຫາ​ລື​ເຊັ່ນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​:

• ຄວາມຮຸນແຮງເປັນຂະບວນການຢຸດ (“ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄວນເກີດຂຶ້ນເພື່ອສືບຕໍ່ສະຖານະການ, ແລະມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຂະບວນການໄດ້ຮັບການ stuck”).
• ອັນຕະລາຍ ກຳນົດຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະອັນຕະລາຍແມ່ນມີຊີວິດຢູ່ຈາກຮ່າງກາຍ.
• ຊອກ​ຫາ​ທາງ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ (ການກໍານົດມັນ) ແມ່ນບາດກ້າວທໍາອິດອອກຈາກມັນ: ການຮັບຮູ້ຮູບແບບວັດທະນະທໍາຂອງພວກເຮົາທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮຸນແຮງເປັນປົກກະຕິ.
• ບົດບາດຂອງອຳນາດໃນຄວາມຮຸນແຮງ.
• ຄວາມ​ຮັກ​ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ການ​ດູ​ແລ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ການ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ – ແລະ​ຂະ​ຫນາດ​ຮ່າງ​ກາຍ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ບັນ​ລຸ​ໄດ້​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ການ.
• ການກວດຫາຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການແຊກແຊງໃນການປົກປ້ອງເດັກ.
• ຂໍ້ຄວາມແຫ່ງຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວ ແລະການປ່ຽນແປງຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະສຸມໃສ່ເປັນເຄື່ອງມືທີ່ປະເສີດທີ່ຈະເຮັດມັນ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ພົບ​ເຫັນ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຫຼື​ສອງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ດົນ​ໃຈ​ວຽກ​ງານ​ປະ​ສົບ​ການ​ຂອງ​ທ່ານ​ເອງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃຊ້​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ, ແລະຂ້ອຍຈະມັກໄດ້ຍິນຈາກເຈົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

F. Javier Romeo-Biedma

ອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ (ເຖິງແມ່ນວ່າການສໍາພາດຕົວມັນເອງເປັນພາສາອັງກິດ).

ເອົາເຖິງກະທູ້ຂອງລາຍການທີ່ມີ ຂີດ​ໝາຍ​ຂອງ​ກອງ​ປະ​ຊຸມ​ສຳ​ມະ​ນາ​ສາ​ກົນ ທີ່​ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ Cambridge​ (UK) ໄດ້ 20 al 24 ກໍລະກົດ 2016, ສຸມ ການສຸມໃສ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ (ການສຸມໃສ່ສະຫວັດດີການຊຸມຊົນ) ມັນແມ່ນຈຸດເດັ່ນອັນໜຶ່ງສຳລັບຂ້ອຍ. ມັນເປັນປະສົບການຂອງການສ້າງຊຸມຊົນໃນວິທີການຮ່ວມກັນໂດຍຜ່ານການ ຟັງ, ໄດ້ ການແປພາສາ, ຊຸມຊົນໃນອະດີດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິ.

ມັນເປັນເວລາສອງສາມເດືອນແລ້ວ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງຂ້ອຍ (ລາຍການທັງໝົດປາກົດຢູ່ໃນດັດຊະນີສຸດທ້າຍ ຂອງການເຂົ້ານີ້), ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນແລະອ່ອນໂຍນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ກຸ່ມນີ້. ທຸກໆຕອນເຊົ້າຂອງກອງປະຊຸມ, ກຸ່ມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫນຶ່ງໃນສິບຫ້າກຸ່ມມີຄວາມສົນໃຈ. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກຸ່ມ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ຊ່ອງ​ເປີດ​ເພື່ອ​ແລກ​ປ່ຽນ​ຄວາມ​ຄິດ​ເຫັນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ສະ​ເພາະ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກລໍ້ລວງໂດຍຫລາຍຫົວຂໍ້ (ມີແມ້ແຕ່ເປັນ “ກຸ່ມດອກເບ້ຍທີ່ບໍ່ມີດອກເບ້ຍສະເພາະ”, ເຖິງແມ່ນວ່າເລື່ອງຕະຫລົກຈະຟັງໃນພາສາອັງກິດດີກວ່າ). ຂ້ອຍພໍໃຈຫຼາຍກັບການເລືອກຂອງຂ້ອຍ, ໃນເວລາດຽວກັນທີ່ຂ້ອຍເສຍໃຈທີ່ບໍ່ສາມາດແບ່ງແຍກຕົວເອງໄດ້ເພື່ອໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍໆຄົນ…

ກຸ່ມຄວາມສົນໃຈດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມສາກົນ Cambridge (RU), ກໍລະກົດ 2016.

ກຸ່ມຄວາມສົນໃຈ ການສຸມໃສ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ (ການສຸມໃສ່ສະຫວັດດີການຊຸມຊົນ) ໄດ້ຖືກປະສານງານໂດຍ Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ແລະ Heidrun Essler, ທີ່ສ້າງພື້ນທີ່ບັນຈຸເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມແລະ, ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຄາດໄວ້ແລ້ວ, ສໍາລັບ “ແນະນຳທັກສະ ແລະທັດສະນະຄະຕິໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພວກເຮົາ ແລະໃນກຸ່ມຊຸມຊົນ” – ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ກຸ່ມ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ເອງ —. ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

ອົງປະກອບທໍາອິດແມ່ນ ຟັງ. ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສິບຫົກຈາກຫົກປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ອັຟການິສຖານ, ເຢຍລະມັນ, ຈີນ, ສະເປນ, ສະຫະລັດ ແລະສະຫະລາຊະອານາຈັກ), ແລະບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້, ສະນັ້ນຂັ້ນຕອນທໍາອິດໃນການສ້າງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນສາມາດສະແດງອອກແລະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າ: ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາຈົບລົງດ້ວຍສາມພາສາທີ່ເຮັດວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ພາສາອັງກິດ, ຈີນ​ແລະ​ແອ​ສ​ປາ​ໂຍນ​). ສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນພາລະ (ແປ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈີນເວົ້າກັບພາສາອັງກິດ, ແລະຈາກນັ້ນໄປຫາແອສປາໂຍນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕອບໃນພາສາອັງກິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແປຄໍາຕອບເປັນພາສາຈີນແລະແອສປາໂຍນ, ແລະອື່ນໆ) ກາຍເປັນຂອງຂວັນອັນລ້ຳຄ່າ: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຟັງແຕ່ລະຄົນຈາກທັດສະນະຄະຕິທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກແປ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາປູກຝັງວິທີການຢູ່ໃນບໍລິສັດທີ່ມີຈັງຫວະ leisurely, ຊ່ອງທີ່ແຕ່ລະຄົນໄດ້ຟັງຜູ້ອື່ນທີ່ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດແລະ, ຢ່າງໃດ, ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາເລີ່ມເຂົ້າໃຈປະສົບການຂອງຜູ້ເວົ້າກ່ອນການແປ.

ປະສົບການທີ່ສອງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການເຄື່ອນຍ້າຍສໍາລັບຂ້ອຍ, ແມ່ນ ການແປພາສາ ໃນຕົນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແປໃນສະຖານະການທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະລະຫວ່າງພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຫຼາຍກວ່າສອງທົດສະວັດ, ແລະເລື້ອຍໆຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າມືອາຊີບ (ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ການແປພາສາຕ່າງປະເທດ Focusing trainers here in Spain). ແຕ່ ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ການແປການສົນທະນາທີ່ສຸມໃສ່ແມ່ນເປັນຄວາມພະຍາຍາມພິເສດສະ ເໝີ ໄປ., ເພື່ອຮັບຮູ້ການແປທັງສອງຄໍາສັບແລະປະສົບການ implicit ໃນຄໍາທີ່ເລືອກເຫຼົ່ານັ້ນ.

ມັນໄດ້ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ລະດັບອື່ນ: ຄວາມ​ຈິງ​ຂອງ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ (ລະຫວ່າງພາສາອັງກິດແລະແອສປາໂຍນ, ໃນທັງສອງທາງ) ໃນກຸ່ມທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບຊຸມຊົນໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄໍາແປຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບໄວລຸ້ນອົບພະຍົບເພື່ອສ້າງກຸ່ມຢູ່ໃນສະມາຄົມທີ່ບໍ່ມີຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.. ເມື່ອຂ້ອຍແບ່ງປັນປະສົບການສອງເທົ່ານີ້, ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຄວາມພໍໃຈຂອງຄວາມສາມາດໃນການແປພາສາໃນສະພາບແວດລ້ອມຊຸມຊົນແລະ, ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ຄວາມໂສກເສົ້າສໍາລັບສະມາຄົມທີ່ຫາຍສາບສູນ, ສະມາຊິກກຸ່ມອື່ນໆຍັງໄດ້ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບຊຸມຊົນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສູນເສຍໄປໃນສ່ວນຂອງເຂົາເຈົ້າ – ແລະແນວໃດ ຊຸມຊົນໃນອະດີດຂອງພວກເຮົາ ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ມີ​ຢູ່​ແລະ​ມີ​ຊ່ອງ​ຫວ່າງ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ກໍາ​ລັງ​ສ້າງ—.

ໃນລະຫວ່າງສີ່ກອງປະຊຸມເຫຼົ່ານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາ, ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມອອກກໍາລັງກາຍ, ພວກເຮົາສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ… ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນໃນຮອບປິດສຸດທ້າຍ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມາ​ກຸ່ມ​ໂດຍ​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ຕົ້ນ​ຕໍ​ຂອງ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​, ເຕັກນິກແລະການອອກກໍາລັງກາຍເພື່ອສ້າງຊຸມຊົນທີ່ໃຊ້ Focusing. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ: ກ ທັດສະນະຄະຕິ ທີ່ເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ແກ່ການມີ, ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກຸ່ມແລະສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນເອົາໃຈໃສ່ກັບຄຸນນະພາບຂອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ອະນຸລັກຈາກຮ່າງກາຍ.

ນີ້ແມ່ນການຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງທີ່ຈະຢູ່ກັບຂ້ອຍເປັນເວລາດົນນານ (ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມແລ້ວ ການລິເລີ່ມຈຸດສຸມສາກົນ, ອົງການທີ່ຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ການສຸມໃສ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ລົງທະບຽນກັບ ລາຍຊື່ການສົນທະນາເພື່ອສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ລາຍຊື່ທາງໄປສະນີທີ່ລາຍງານຢູ່ໃນກະແສນີ້, ພາສາອັງກິດ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມກະຕັນຍູຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ເຈົ້າພາບຂອງພວກເຮົາແລະສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນໃນກຸ່ມ. ດຽວນີ້ເຖິງເວລາແລ້ວ “ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າ” ປະສົບການທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ສ້າງຊຸມຊົນທີ່ມີທັດສະນະຄະຕິເຫຼົ່ານີ້ຂອງການສຸມໃສ່.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປາດ​ຖະ​ຫນາ​ວ່າ​ຜູ້​ທີ່​ອ່ານ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ສົບ​ການ​ເລິກ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ຊຸມ​ຊົນ​ເຊັ່ນ​ນີ້.

F. Javier Romeo Biedma

ຫມາຍ​ເຫດ​: ຮູບພາບໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໂດຍໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຈາກສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ. ບໍ່​ມີ​ຊື່​ທີ່​ຖືກ​ສະ​ເຫນີ​ອອກ​ຈາກ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​, ຍົກເວັ້ນບັນດາ hostess-moderators ທີ່ສະເໜີໃຫ້ສາທາລະນະຊົນກຸ່ມສົນໃຈ.

ອ່ານບົດນີ້ໃນພາສາອັງກິດ.

ກຸ່ມຄວາມສົນໃຈດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນແມ່ນສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນຫນຶ່ງໃນຈຸດເດັ່ນຂອງກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນທີ່ Cambridge. (UK) ວັນທີ 20-27 ກໍລະກົດ 2016. ມັນເປັນປະສົບການຂອງການຮ່ວມມືສ້າງຊຸມຊົນໂດຍຜ່ານ ຟັງ, ການແປ, ຊຸມຊົນທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິ.

ບາງເດືອນໄດ້ຜ່ານໄປ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນກ່ຽວກັບປະສົບການຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ (ບົດຄວາມທັງໝົດຖືກດັດສະນີ ໃນບົດຄວາມນີ້ in Spanish), ແລະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ອົບອຸ່ນແລະອ່ອນໂຍນມາຫາຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຈື່ຈໍາກຸ່ມນີ້. ທຸກໆຕອນເຊົ້າໃນລະຫວ່າງກອງປະຊຸມຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງຫມົດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫນຶ່ງຂອງ 15 ກຸ່ມດອກເບ້ຍ. ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ກຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ​ເພື່ອ​ເປັນ​ຊ່ອງ​ເປີດ​ເພື່ອ​ແບ່ງ​ປັນ​ທັດ​ສະ​ນະ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ເປັນ​ມື​ອາ​ຊີບ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ສຸມ​ໃສ່​ການ​ໃນ​ໂດ​ເມນ​ສະ​ເພາະ. ຂ້າພະເຈົ້າຖືກລໍ້ລວງໂດຍຫລາຍຫົວຂໍ້ (ມີແມ້ແຕ່ເປັນ “ກຸ່ມດອກເບ້ຍທີ່ບໍ່ມີດອກເບ້ຍ”!) ແລະຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບການເລືອກຂອງຂ້ອຍ, ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເສຍ ໃຈ ທີ່ ບໍ່ ສາ ມາດ ແບ່ງ ປັນ ຕົນ ເອງ ເພື່ອ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ກັບ ຄົນ ອື່ນ ຈໍາ ນວນ ຫຼາຍ…

ກຸ່ມຄວາມສົນໃຈດ້ານສຸຂະພາບຊຸມຊົນໃນກອງປະຊຸມຈຸດສຸມສາກົນ, Cambridge (RU), ເດືອນກໍລະກົດ 2016.

ກຸ່ມສຸມໃສ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນເປັນເຈົ້າພາບໂດຍ Nina Joy Lawrence, Pat Omidian ແລະ Heidrun Essler, ຜູ້ທີ່ສ້າງພື້ນທີ່ຖືສໍາລັບພວກເຮົາທັງຫມົດທີ່ຈະມີສ່ວນຮ່ວມແລະ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາກ້າວຫນ້າ, “ເພື່ອນໍາເອົາທັກສະ ແລະທັດສະນະຄະຕິທີ່ເນັ້ນໃສ່ໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ ແລະເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມຊຸມຊົນ” - ລວມ​ທັງ​ກຸ່ມ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​. ຂອບ​ໃຈ!

ອົງປະກອບທໍາອິດແມ່ນ ຟັງ. ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສິບຫົກຈາກຫົກປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ອັຟການິສຖານ, ຈີນ, ເຢຍລະມັນ, ສະເປນ, ອັງກິດ ແລະ ສະຫະລັດ), ແລະບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ຄ່ອງແຄ້ວ, ດັ່ງນັ້ນບາດກ້າວທໍາອິດໃນການສ້າງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຄົນສາມາດສະແດງອອກແລະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເວົ້າ: ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາສິ້ນສຸດການໃຊ້ສາມພາສາເຮັດວຽກທີ່ແຕກຕ່າງກັນ (ພາສາອັງກິດ, ຈີນ ແລະແອສປາໂຍນ). ສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນພາລະ (ແປ, ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ສິ່ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຈີນເວົ້າກັບພາສາອັງກິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກັບແອສປາໂຍນ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕອບໃນພາສາອັງກິດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແປເປັນພາສາຈີນແລະແອສປາໂຍນ, ແລະອື່ນໆ) ກາຍເປັນຂອງຂວັນອັນລ້ຳຄ່າ: ຄວາມ​ເປັນ​ໄປ​ໄດ້​ທີ່​ຈະ​ຮັບ​ຟັງ​ເຊິ່ງ​ກັນ​ແລະ​ກັນ​ຈາກ​ທັດ​ສະ​ນະ​ຄະ​ສຸມ​ໃສ່​ເລິກ​, ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກແປ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປູກ​ຝັງ​ວິ​ທີ​ການ​ຊ້າ​ຂອງ​ການ​ຢູ່​ຮ່ວມ​ກັນ​, ພື້ນທີ່ບ່ອນທີ່ທຸກຄົນໄດ້ຟັງຄົນເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດ ແລະ, ຢ່າງໃດ, ໃນຕອນທ້າຍ, ພວກເຮົາເລີ່ມເຂົ້າໃຈປະສົບການຂອງແຕ່ລະຄົນກ່ອນການແປ.

ປະສົບການທີສອງທີ່ເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍແມ່ນ ການແປ ຕົວຂອງມັນເອງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ໃນ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ແລະ​ຈາກ​ພາ​ສາ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ສອງ​ທົດ​ສະ​ວັດ​, ແລະປົກກະຕິແລ້ວຫຼາຍໃນການຕັ້ງຄ່າມືອາຊີບ (ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ການແປພາສາຕ່າງປະເທດ Focusing trainers here in Spain). ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍການແປການສົນທະນາທີ່ສຸມໃສ່ສະເຫມີນໍາເອົາຄວາມພະຍາຍາມພິເສດ, ວິທີການແປທັງສອງຄໍາສັບຕ່າງໆແລະປະສົບການ implicit ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆເຫຼົ່ານັ້ນ.

ມັນໄດ້ນໍາຂ້ອຍໄປສູ່ລະດັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງແປ (ພາສາອັງກິດ ແລະແອສປາໂຍນ, ທັງສອງທາງ) ຢູ່​ໃນ​ກຸ່ມ​ທີ່​ຮູ້ສຶກ​ຄື​ກັບ​ຊຸມ​ຊົນ​ໄດ້​ເຕືອນ​ຂ້ອຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ວິທີ​ທີ່​ຂ້ອຍ​ເຄີຍ​ແປ​ໄວ​ລຸ້ນ​ເຂົ້າ​ເມືອງ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ກຸ່ມ​ໃນ​ສະມາຄົມ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ຢູ່​ແລ້ວ.. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນປະສົບການຂອງທັງສອງຄວາມພໍໃຈກ່ຽວກັບການສາມາດແປພາສາໃນຊຸມຊົນຕັ້ງແລະຄວາມໂສກເສົ້າກ່ຽວກັບສະມາຄົມທີ່ຫາຍໄປ., ສະມາຊິກອື່ນໆໄດ້ແບ່ງປັນກ່ຽວກັບຊຸມຊົນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍເຊັ່ນດຽວກັນ – ແລະແນວໃດ ຊຸມຊົນທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາ ມີຢູ່ແລະມີພື້ນທີ່ຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສ້າງ.

ໃນລະຫວ່າງສີ່ກອງປະຊຸມເຫຼົ່ານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາ, ພະຍາຍາມອອກກໍາລັງກາຍ, ຄໍາເຫັນ, ສົນທະນາ… ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແບ່ງປັນໃນແຖວສຸດທ້າຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຮອດກຸ່ມດ້ວຍເປົ້າຫມາຍຕົ້ນຕໍຂອງການໄດ້ຮັບແນວຄວາມຄິດ, ເຕັກນິກແລະການອອກກໍາລັງກາຍເພື່ອສ້າງຊຸມຊົນທີ່ໃຊ້ Focusing. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປ: ເປັນ ທັດສະນະຄະຕິ ທີ່ສົ່ງເສີມການມີຢູ່, ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ກຸ່ມແລະສະມາຊິກແຕ່ລະຄົນເຂົ້າຮ່ວມກັບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຮ່າງກາຍ.

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການຮຽນຮູ້ບາງຢ່າງທີ່ຈະຢູ່ສໍາລັບຂ້ອຍ (ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ການລິເລີ່ມຈຸດສຸມສາກົນ, ອົງການທີ່ຊ່ວຍເຜີຍແຜ່ການສຸມໃສ່ສຸຂະພາບຊຸມຊົນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ລາຍຊື່ການສົນທະນາເພື່ອສຸຂະພາບຊຸມຊົນ), ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ເຈົ້າພາບຂອງພວກເຮົາແລະສະມາຊິກທຸກຄົນໃນກຸ່ມ. ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະປະຕິບັດປະສົບການທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ໄປສູ່ການສ້າງຊຸມຊົນທີ່ມີທັດສະນະຄະຕິນີ້.

ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະຫນາໃຫ້ທ່ານຜູ້ທີ່ອ່ານຂ້າພະເຈົ້າປະສົບການເລິກຂອງການກໍ່ສ້າງຊຸມຊົນເຊັ່ນນີ້.

F. Javier Romeo-Biedma

ຫມາຍ​ເຫດ​: ຮູບພາບທີ່ລົງດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງສະມາຊິກ. ບໍ່ມີການລະບຸຊື່ສ່ວນຕົວໃນການເຄົາລົບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ນອກເຫນືອຈາກເຈົ້າພາບທີ່ສະເຫນີສາທາລະນະກຸ່ມຄວາມສົນໃຈ.

ອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ.

ເພື່ອຮ້ອງຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້ ຊັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ 1 ແລະ 2 ຕຸລາ 2016, ຫຼື ຊັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ 15 ແລະ 16 ຕຸລາ 2016, ປະກາດນີ້ສະຫນອງວັນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຝຶກອົບຮົມໃນສຸມທີ່ມີການເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີທາງວິຊາການອື່ນ.

ໄດ້ ສຸມໃສ່ Level ຂ້າພະເຈົ້າ "ການນໍາສະເຫນີທີ່ຈະສຸມໃສ່" Madrid ຖືກຍົກຂຶ້ນມາເພື່ອໃຫ້ຜູ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ ຄົ້ນພົບ ປະສົບການ ວິທີການຂະບວນການສຸມໃສ່ດໍາລົງຊີວິດ ຈາກພາຍໃນ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໂຄງຮ່າງທິດສະດີ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໂຄງການຂຸດຄົ້ນຕົ້ນກໍາເນີດມາຂອງສຸມທີ່, ແນວຄວາມຄິດທີ່ສໍາຄັນຂອງຕົນ, ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຂະບວນການແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງຕົນໄດ້. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ຈະປະຕິບັດແລະປະສົບການ, ພວກເຮົາຈະເຮັດບົດຝຶກຫັດທີ່ຈະຮັບຮູ້ ປະສົບການ ເວັບ ຄວາມຮູ້ສຶກໃນຈິດໃຈ ແລະການພົວພັນກັບເຂົາເຈົ້າຈາກທັດສະນະຂອງຍິນດີຕ້ອນຮັບແລະຄວາມກະລຸນາເປັນ, ສະນັ້ນປັນຍາເລິກຂອງພວກເຮົາສະແດງໃຫ້ເຫັນສະຕິປັນຍາລາວ. ເພື່ອບັນລຸໄດ້ພວກເຮົາປະຕິບັດວິທີການກະກຽມຮ່າງກາຍສໍາລັບຂະບວນການແລະວິທີການອະນາໄມພື້ນທີ່ໃນທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບຂະບວນການພາຍໃນຂະຫຍາຍຕົວໄປ.

ຫຼັກສູດທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບການໄດ້ຮັບປະກາດນີຍະໂຟກັດໄດ້, ຖືກຮັບຮູ້ໂດຍ ສຸມໃສ່ສະຖາບັນພາສາສະເປນ ເປັນ 12 ຊົ່ວໂມງ Level ຂ້າພະເຈົ້າ.

ວັນ: ວັນເສົາ 29 ຕຸລາ 2016, ຂອງ 10:00 ເປັນ 14:00 ແລະ 16:00 ເປັນ 20:00 ແລະວັນອາທິດ 30 ຕຸລາ 2016 ຂອງ 10:00 ເປັນ 14:00.

ສະຖານທີ່: ປຶກສາຫາລື Psychology
C / Ferraz, 43, 1ພາຍນອກຊ່ອງສຽບເພີ່ມເຕີມຊ້າຍ
28008 Madrid

ລົດໄຟໃຕ້ດິນ: Arguelles (ສາຍ 3, 4 ແລະ 6) ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ວຽກຂົນສົ່ງ: 21 ແລະ 74 ຍ່າງສອງນາທີ. 1, 44, 133 ແລະ C2 ຍ່າງຫ້ານາທີ.

ລາຄາ: 150 ເອີໂຣ. ມັນປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນແລະ ສຸມໃສ່ກອງປະຊຸມສ່ວນບຸກຄົນກັບຂ້າພະເຈົ້າ (F. Javier Romeo Biedma) ລະຫວ່າງເດືອນຕຸລາແລະພະຈິກ 2016 (ນອກຕາຕະລາງວິຊາການ, Skype ສໍາລັບຜູ້ທີ່ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ນອກ Madrid).

ສ່ວນລົດ:

• ສ່ວນລົດ 25% ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ສາມາດພິສູດສະຖານະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ ນັກສຶກສາ, ການຫວ່າງງານຫຼືເງິນກະສຽນວຽກ.
• ສ່ວນລົດ 50% ສໍາລັບປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ສໍາເລັດແລ້ວ Level ຂ້າພະເຈົ້າ (ທ່ານຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ພິສູດມັນ) ແລະຕ້ອງການທີ່ຈະກັບຄືນມາ. ທັງສອງລາຄາພິເສດບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດຂອງທີ່ມີເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
• ໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດ ສຸມໃສ່ໃນລະດັບ II ຂອງ 19 ແລະ 20 ພະຈິກ 2016, ມີສ່ວນຫຼຸດຄວາມເປັນໄປໄດ້ອີກ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະລົງທະບຽນໂດຍການຕິດຕໍ່ຫາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ ໂທລະສັບ (+34) 657 680 165 ໂດຍ mail ເອເລັກໂຕຣນິກ.

ດາວນ໌ໂຫລດເອກະສານທີ່ມີຂໍ້ມູນຂ່າວສານທັງຫມົດທີ່ກ່ຽວກັບລະດັບ I ແລະ II ສຸມໃນ Madrid ໃນເດືອນຕຸລາແລະເດືອນພະຈິກ 2016.

[ເຂົ້າຕົ້ນສະບັບ 18 ຕຸລາ 2016, ການປັບປຸງໃນວັນທີ 3 ຕຸລາ 2016, ການຝຶກອົບຮົມທີ່ຜ່ານມາ].

ຄວາມກະຕັນຍູ, ຄວາມຊົມເຊີຍແລະຄວາມຖ່ອມຕົນ - ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານີ້ໂດດເດັ່ນໃນບັນດາຄົນອື່ນຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຫຼັກສູດສຸດທ້າຍກັບ Gene Gendlin ແລະ Ann Weiser Cornell ກ່ຽວກັບການສຸມໃສ່., ປັດຊະຍາຂອງ Implicit ແລະການເຮັດວຽກຂອງ Gendlin ໂດຍທົ່ວໄປ.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ມີ​ຄວາມ​ຂອບ​ໃຈ​ຢ່າງ​ເລິກ​ເຊິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ມີ​ໂອ​ກາດ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ “ການສົນທະນາຈາກ Edge ກັບ Gene ແລະ Ann” (“ການສົນທະນາຢູ່ທີ່ Edge ກັບ Gene ແລະ Ann”) ໃນລະຫວ່າງອາທິດສຸດທ້າຍຂອງເດືອນກັນຍາ ແລະເດືອນຕຸລາ 2016. Ann Weiser Cornell ໄດ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສໍາ​ລັບ​ການ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ນານ​ “ການສົນທະນາຈາກ Edge ກັບ Gene ແລະ Ann” ຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ປີຜ່ານເວທີຂອງຕົນ, ສຸມໃສ່ຊັບພະຍາກອນ, ໃນຮູບແບບຂອງຫຼັກສູດທາງໂທລະສັບ (ຫຼືໂດຍຄອມພິວເຕີ, ແຕ່ມີສຽງເທົ່ານັ້ນ) ຂອງ Gene Gendlin ແລະຂອງຕົນເອງທີ່ຜູ້ທີ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດຮ້ອງຂໍເອົາສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ: Gene Gendlin ຕອບຄໍາຖາມຂອງພວກເຮົາ, ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ສະ​ເຫນີ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າ Gendlin ຕົນເອງໄດ້ມາພ້ອມກັບພວກເຮົາໃນຂະບວນການສຸມໃສ່ການ.

ຄວາມກະຕັນຍູ, ຊົມເຊີຍ, ຄວາມສຸພາບ… ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Gene Gendlin ກ່ຽວກັບການບັນທຶກສຽງ ແລະວິດີໂອ, ແລະຂ້ອຍພົບວ່າມັນເປັນແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍ. ແຕ່ການຢູ່ໃນການສົນທະນາໂດຍກົງກັບລາວໃນໂທລະສັບແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ.. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ກ້າທີ່ຈະຖາມຫຍັງໃນໄລຍະສາມພາກທໍາອິດ, ການ​ຟັງ​ລາວ​ມີ​ການ​ພົວ​ພັນ​ກັບ​ຄົນ​ອື່ນ​ມີ​ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ທີ່​ພິ​ເສດ​ຫຼາຍ​. ການປະກົດຕົວຂອງເຈົ້າ, ຄວາມເປີດເຜີຍແລະຄວາມຊັດເຈນຂອງມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄປ, ແລະ Gene ແບ່ງປັນສະຕິປັນຍາຂອງລາວຢູ່ໃນໄຂ່ມຸກນ້ອຍໆແລະເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດກັບຄວາມສົນໃຈຂອງລາວ.

ແລະຂ້ອຍຢາກແບ່ງປັນບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ:

• ແນວຄວາມຄິດຂອງ “ຂ້າມ”, ສະຫຼຸບໂດຍ gene: “[ຂະ​ບວນ​ການ​ຂອງ] ການຂ້າມເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແລະເຂົ້າໃຈໃນວິທີການໃຫມ່ໂດຍການສະແດງອອກຈາກລະບົບໃຫມ່, ເວົ້າວ່າ 'ເປັນແນວໃດ (ຫຼືອາດຈະເປັນ) ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງສິ່ງອື່ນໆ?'”. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ສະແດງອອກຈາກທັດສະນະອື່ນ. ການປຽບທຽບປະກອບດ້ວຍການເວົ້າສິ່ງຫນຶ່ງໃນແງ່ຂອງສິ່ງອື່ນ (“a ແມ່ນ, ໃນບາງທາງ, ຂ”).
• ການສົນທະນາທີ່ຫນ້າສົນໃຈລະຫວ່າງ Gene ແລະບຸກຄົນກ່ຽວກັບວິທີການກໍານົດ Focusing, ແລະການຄັດຄ້ານຂອງ Gendlin ໃນການກໍານົດເງື່ອນໄຂຢ່າງແນ່ນອນ “ມີຄວາມຈໍາເປັນ ແລະພຽງພໍ” ທີ່ຈະເວົ້າວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງແມ່ນການສຸມໃສ່. ຫນຶ່ງໃນແນວຄວາມຄິດຈໍານວນຫຼາຍທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ “ການສຸມໃສ່ແມ່ນຢູ່ກັບ 'ມັນ', ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຍັງ​ບໍ່​ທັນ​ມີ​ການ​ບັນ​ເທົາ​ທຸກ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​”.
• ສຸມໃສ່ເປັນວິທີການຟັງການເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ: “ມີຫຼາຍຢູ່ພາຍໃນຕົວເຮົາທີ່ຢາກໄດ້ຍິນ ແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນ.. ມັນແມ່ນຫຍັງຢູ່ໃນຂ້ອຍທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນ?”.
• ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງ: “ການສຸມໃສ່ບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນຂະບວນການກ່ອນ”, ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການສຸມໃສ່ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄວ້ວາງໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງພາຍໃນຕົວເຮົາເອງ, ແລະໂດຍຜ່ານຂະບວນການທີ່ພວກເຮົາຈະມາໄວ້ວາງໃຈມັນ.
• Gene ແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ພິຈາລະນາ “ມີຄວາມລຳອຽງຫຼາຍໃນການຮັກສາຄວາມດີໃນສິ່ງຕ່າງໆ ແລະປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ”, ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມັກສຸມໃສ່ລັກສະນະທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງແຕ່ລະຂະບວນການແລະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພະຍາຍາມ “ເຂົ້າໃຈ” (ຈາກຫົວ) ລັກສະນະທີ່ເຈັບປວດເມື່ອຂະບວນການໄດ້ແກ້ໄຂພວກມັນ: “ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນ”, ກ່າວ.
• “ການສຸມໃສ່ແມ່ນເຕັກນິກ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເຕັກນິກ”.
• ການສຸມໃສ່ແມ່ນສະເຫມີເປັນຂະບວນການພາຍໃນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເຮັດການສຸມໃສ່ກັບວັດຖຸພາຍນອກ (ຕົ້ນໄມ້, ທິວ​ທັດ, ຮູບແຕ້ມ…): ມີຄວາມຮູ້ສຶກທາງຮ່າງກາຍສະເໝີ.
• ສູດ “ໃຫ້ໃຊ້ເວລານາທີກັບ ມັນ“, ອະນຸຍາດໃຫ້ຄໍາ “ມັນ” ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທັງ​ຫມົດ​, ບໍ່ມີຄໍາສັບສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆປາກົດ, ຈະໃຫມ່ແລະສົດ.
• ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການວັດທະນະທໍາສາມາດສ້າງປະສົບການຂອງບຸກຄົນ, gene ກ່າວ: “ມະນຸດແຕ່ລະຄົນແມ່ນສະເຫມີຫຼາຍກ່ວາວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າ”.
• “ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແມ່ນມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍກ່ວາຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືເຫດຜົນຫຼືເຫດຜົນຢ່າງດຽວ.”.

ແລະຂ້ອຍມີຄວາມຊົງຈໍາພິເສດທີ່ຈະເວົ້າກັບ Gene ກ່ຽວກັບວິທີທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າຫາການຊອກຫາຕີນສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍການສຸມໃສ່., ເພື່ອ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ກວດ​ພົບ​ແລະ​ປ້ອງ​ກັນ​ມັນ​, ຕາມປົກກະຕິແລ້ວຂ້ອຍສອນໃນການຝຶກອົບຮົມຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປົກປ້ອງເດັກ (ຂອງ​ວຽກ​ງານ​ສັງ​ຄົມ​, ຈິດຕະວິທະຍາ, ການສຶກສາ…) ແລະຕໍ່ຄອບຄົວ. ການເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນແລະການຊຸກຍູ້ຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ການຂຸດຄົ້ນ.

ນອກຈາກນີ້ຍັງມີການໂຕ້ຕອບອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍແນວຄວາມຄິດທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະປະສົບການ., ດ້ວຍການປະກົດຕົວຂອງ Gene ແລະ Ann. ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອົບອຸ່ນ, ແລະໃນສ່ວນຕົວ.

ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈ, ຄວາມຊົມເຊີຍແລະຄວາມຖ່ອມຕົນສໍາລັບການໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງເຫຼົ່ານີ້ຟັງ Gene Gendlin ສົດ, ດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນຂອງມັນ, ກ່ຽວກັບການເປີດ, ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງເຈົ້າ, ຄວາມສົນໃຈຢ່າງກະຕືລືລົ້ນຂອງທ່ານໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການຖາມຫຼືແບ່ງປັນ. ເປັນບົດຮຽນທີ່ແທ້ຈິງ. ແຮງບັນດານໃຈ. ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ.

ຈາກທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງຄວາມກະຕັນຍູກັບ Gene ສໍາລັບການມີຢູ່ແລະ Ann ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ໃນທຸກລະດັບ..

ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ, ຄວາມຊົມເຊີຍແລະຄວາມຖ່ອມຕົນ,

F. Javier Romeo

ກົດທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມນີ້ເປັນພາສາອັງກິດ.

ຄວາມກະຕັນຍູ, ຄວາມເກງຂາມແລະຄວາມຖ່ອມຕົວ - ຄວາມຮູ້ສຶກເຫຼົ່ານັ້ນຢືນຢູ່ໃນບັນດາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຫຼັງຈາກເຂົ້າຮ່ວມຫຼັກສູດຫລ້າສຸດກັບ Gene Gendlin ແລະ Ann Weiser Cornell ກ່ຽວກັບການສຸມໃສ່., ປັດຊະຍາຂອງ Implicit ແລະການເຮັດວຽກຂອງ Gendlin.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງທີ່ໄດ້ມີໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມ “ການສົນທະນາຢູ່ທີ່ Edge ກັບ Gene ແລະ Ann” ໃນລະຫວ່າງອາທິດທີ່ຜ່ານມາຂອງເດືອນກັນຍາແລະຕຸລາ 2016. Ann Weiser Cornell ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ການ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ “ການສົນທະນາຢູ່ທີ່ Edge ກັບ Gene ແລະ Ann” ຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ປີຜ່ານເວທີຂອງນາງ ສຸມໃສ່ຊັບພະຍາກອນ ເປັນຫຼັກສູດໂທລະສັບໂດຍ Gene Gendlin ແລະຕົວນາງເອງເຊິ່ງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດຖາມສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ: ຄໍາຖາມສໍາລັບ Gene Gendlin, ການຮ້ອງຂໍແນວຄວາມຄິດແລະເຖິງແມ່ນວ່າຈະໄດ້ຮັບການປະກອບໂດຍຜ່ານຂະບວນການສຸມໃສ່ການໂດຍ Gendlin ຕົນເອງ.

ຄວາມກະຕັນຍູ, ຢ້ານ, ຄວາມຖ່ອມຕົນ… ຂ້ອຍໄດ້ຟັງໄຟລ໌ສຽງ ແລະວິດີໂອຂອງ Gene Gendlin ແລ້ວ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນເຂົາເຈົ້າຫຼາຍແຮງບັນດານໃຈ. ແຕ່ການຢູ່ກັບລາວໃນການສົນທະນາທາງໂທລະສັບແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ກ້າທີ່ຈະຖາມຫຍັງໃນໄລຍະສາມພາກທໍາອິດ, ການຟັງລາວພົວພັນກັບຜູ້ອື່ນມີຄຸນນະພາບພິເສດ. ການມີຂອງພຣະອົງ, ການເປີດລາວ, ຄວາມຊັດເຈນຂອງລາວມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍ, ແລະ ເພິ່ນ​ໄດ້​ແບ່ງປັນ​ສະຕິ​ປັນຍາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ດ້ວຍ​ໄຂ່ມຸກ​ບາງ​ຢ່າງ​ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້ ແລະ ຄວາມ​ເອົາໃຈໃສ່​ຂອງ​ເພິ່ນ.

ແລະຂ້ອຍຢາກແບ່ງປັນບາງແນວຄວາມຄິດທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ສຸດ:

• ແນວຄວາມຄິດຂອງ ຂ້າມ, ສະຫຼຸບໂດຍ Gene: “ການຂ້າມເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະເວົ້າຫຍັງແລະເຂົ້າໃຈໃນບາງວິທີໃຫມ່ໂດຍການເວົ້າໃນລະບົບໃຫມ່, ເວົ້າວ່າ 'ນີ້ແມ່ນແນວໃດ (ຫຼືສາມາດເປັນ) ຕົວຢ່າງຂອງສິ່ງນັ້ນ?'” ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້ສະເໝີໂດຍການສະແດງອອກຈາກທັດສະນະອື່ນ. ການປຽບທຽບແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍການເວົ້າສິ່ງຫນຶ່ງໃນຫນ້າທີ່ຂອງຄົນອື່ນ: “A ແມ່ນ, ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແນ່ນອນ, ຂ.”
• ການສົນທະນາທີ່ຫນ້າສົນໃຈລະຫວ່າງ Gene ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກ່ຽວກັບວິທີການກໍານົດການສຸມໃສ່, ແລະ​ການ​ຄັດ​ຄ້ານ​ຂອງ​ຕົນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ກໍາ​ນົດ​ຄວາມ​ຈໍາ​ເປັນ​ແລະ​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ບາງ​ສິ່ງ​ບາງ​ຢ່າງ​ທີ່​ຈະ​ສຸມ​ໃສ່​ການ. ຫນຶ່ງໃນແນວຄວາມຄິດຈໍານວນຫຼາຍແມ່ນວ່າ “ການສຸມໃສ່ແມ່ນຢູ່ກັບ 'ນັ້ນ', ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ບໍ່​ມີ​ການ​ບັນ​ເທົາ​ທຸກ​.”
• ສຸມໃສ່ເປັນວິທີການຟັງການເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ: “ມີຫຼາຍຢູ່ໃນພວກເຮົາທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນເທື່ອ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນຂ້ອຍທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຍິນ?”
• ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົດໃສຂອງຄວາມຫວັງ: “ການສຸມໃສ່ບໍ່ຕ້ອງການຄວາມໄວ້ວາງໃຈ [ໃນຂະບວນການ] ລ່ວງໜ້າ,” ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການສຸມໃສ່ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ໄວ້ວາງໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນພວກເຮົາ, ແລະໂດຍຜ່ານຂະບວນການທີ່ພວກເຮົາຈະມາຮອດເພື່ອໄວ້ວາງໃຈມັນ.
• ການແບ່ງປັນພັນທຸກໍາທີ່ລາວພິຈາລະນາຕົນເອງ “ມີຄວາມລຳອຽງຫຼາຍໃນການຮັກສາສິ່ງທີ່ດີ ແລະປະໃຫ້ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີແຕກແຍກ,” ຫມາຍຄວາມວ່າລາວມັກທີ່ຈະຢູ່ກັບລັກສະນະທີ່ຫນ້າພໍໃຈຂອງແຕ່ລະຂະບວນການແລະບໍ່ insisting ແລະພະຍາຍາມ “ເຂົ້າໃຈ” (ໃນຫົວ) ລັກສະນະທີ່ເຈັບປວດ, ເມື່ອຂະບວນການໄດ້ແກ້ໄຂໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ: “ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄປທີ່ນັ້ນ,” ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ.
• “ການສຸມໃສ່ແມ່ນເຕັກນິກ, ແຕ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນເຕັກນິກ.”
• ການສຸມໃສ່ແມ່ນສະເຫມີເປັນຂະບວນການພາຍໃນ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສຸມໃສ່ວັດຖຸພາຍນອກ (ຕົ້ນໄມ້, ພູມສັນຖານ, ຮູບແຕ້ມ…): ມີຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຮ່າງກາຍສະເຫມີ.
• ສູດ “ຂໍ​ໃຫ້​ຢູ່​ກັບ​ນາ​ທີ​ ນັ້ນ,” ປ່ອຍ​ໃຫ້​ຄໍາ​ສັບ​ຕ່າງໆ​ “ນັ້ນ” ມີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ທັງ​ຫມົດ​, ໂດຍບໍ່ມີຄໍາສັບສະເພາະ, ດັ່ງນັ້ນໃນເວລາທີ່ຄໍາສັບຕ່າງໆມາ, ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເປັນ​ໃຫມ່​ແລະ​ສົດ​.
• ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີການວັດທະນະທໍາສາມາດກໍານົດປະສົບການຂອງບຸກຄົນ, Gene ກ່າວ: “ມະນຸດທຸກຄົນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາວັດທະນະທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າສະເຫມີ.”
• “ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກແມ່ນມີຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍກ່ວາຄວາມຮູ້ສຶກຫຼືເຫດຜົນ / ເຫດຜົນຢ່າງດຽວ.”

ແລະຂ້ອຍມີຄວາມຊົງຈໍາພິເສດທີ່ຈະເວົ້າກັບ Gene ກ່ຽວກັບວິທີການຂອງຂ້ອຍເພື່ອຊອກຫາການຈັດການຄວາມຮຸນແຮງດ້ວຍການສຸມໃສ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດກວດພົບແລະປ້ອງກັນມັນ, ປົກກະຕິແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າສອນຢູ່ໃນການຝຶກອົບຮົມຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປົກປ້ອງເດັກ (ພະນັກງານສັງຄົມ, ນັກຈິດຕະສາດ, ນັກການສຶກສາ, ຄູສອນ…) ແລະຄອບຄົວ, ແລະຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມສົນໃຈແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນແລະກໍາລັງໃຈຂອງລາວ.

ມີການໂຕ້ຕອບອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຂອງແນວຄວາມຄິດທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະປະສົບການ, ດ້ວຍການປະກົດຕົວຂອງ Gene ແລະ Ann. ຂ້ອຍຮັກສາພວກມັນດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ, ແລະເອກະຊົນ.

ສະນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈ, ຄວາມເກງຂາມແລະຄວາມຖ່ອມຕົວສໍາລັບການໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງເຫຼົ່ານີ້ຟັງ Gene Gendlin ສົດ, ດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນຂອງລາວ, ການເປີດລາວ, ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງລາວ, ຄວາມສົນໃຈອັນເລິກເຊິ່ງຂອງລາວໃນສິ່ງທີ່ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນຕ້ອງຖາມ ຫຼືແບ່ງປັນ. ເປັນບົດຮຽນທີ່ແທ້ຈິງ. ແຮງບັນດານໃຈ. ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ.

ຂ້າພະເຈົ້າສົ່ງຄວາມກະຕັນຍູຈາກທີ່ນີ້ໄປຫາ Gene ສໍາລັບການມີຢູ່ແລະ Ann ສໍາລັບການເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໄປໄດ້ໃນທຸກລະດັບ.

ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູ, ຄວາມເກງຂາມແລະຄວາມຖ່ອມຕົນ,

F. Javier Romeo

ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອອ່ານລາຍການນີ້ເປັນພາສາສະເປນ.