True Connection Več Na poti
POVEZAVA VEČ AUTHENTIC


Prevajalnik


 Uredi Prevajanje
s Transposh - translation plugin for wordpress



Kontakt:







Naročite se na vpisov







Zapisi




Tags




Zadnje objave

Oznaka: Izobraževanje

Restavrativne prakse v izobraževalnem centru, nov način reševanja konfliktov

Večino konfliktov je mogoče rešiti na način, ki je zadovoljiv in koristen za vse strani., Pod pogojem, da so namenjeni potrebni viri in čas. To je moja osebna in strokovna izkušnja dolgoletnega učenja, vadbo in prenašanje Nenasilnega Sporočilo. je tako osnovno (ni enostavno) in da so izpolnjeni potrebni pogoji za izvedbo tega sklepa. Zame je več bistvenih elementov, ki jih lahko povzamemo v nadaljevanju:

  • Ustrezna metodologija, ki omogoča vsem vpletenim stranem, da se počutijo varne in spoštovane v svojih pravicah.
  • Strokovnjaki z izkustvenim usposabljanjem za mediacijo in globokim poslušanjem in “prevod” sporočil, da jih vsak posameznik lažje sliši.
  • Skupnost, ki podpira obnovitvene procese, dodeljevanje časa, prostori, človeški viri, formación
  • Ljudje, ki so pripravljeni reševati konflikte na način, da se na koncu vse strani počutijo slišane in da so vse strani zadovoljne z rešitvijo.

Zato mi je v veselje deliti vire, ki jih je razvila široka skupnost ljudi v soseski Son Gotleu v Palmi de Mallorci. (Mallorca), saj zbirajo, kako je vsak od teh elementov deloval.

V tem videu si lahko ogledate, kako so sodelovali, z revitalizacijo Inštitut za sožitje in šolski uspeh (el Inštitut za sožitje in šolski uspeh v španščini) vlade Balearskih otokov, od učiteljev vzgojno-izobraževalnih centrov predšolske vzgoje, Primarno in sekundarno, študenti vseh starosti, družine, in tudi socialne službe, policija, univerzo in druge pomembne družbene skupine. V mozaiku glasov, dobimo predstavo o izkušnjah ustvarjanja te varnostne mreže v socialno ranljivem okolju, in si oglejte nekaj rezultatov.

practicas_restaurativas_escuelaZa bolj sistematičen pogled, obstaja publikacija, ki združuje temeljne vidike. Urejeno v katalonščini, Španščina in angleščina v okviru evropskega projekta s to temo, la Vodnik Izboljšujemo sobivanje z Restavratorskimi praksami / Vodnik Izboljšujemo sobivanje z Restavratorskimi praksami razvija teoretične vidike restavratorskih praks, potrebuje več podatkov in ponuja konkretne primere in predloge za branje za razširitev informacij.

In poglobiti Restavrativne kroge, praksa reševanja konfliktov s socialno razsežnostjo je nastala v Nenasilnega Sporočilo, lahko preberete zanimivo monografijo Pravosodje in restavrativne prakse. Restavratorski krogi in njihova uporaba na različnih področjih, pripravil Vicenç Rul·lan, trener, ki ga z veseljem poznam, ki se prikaže v videoposnetku in v vodniku, in da je član Združenje za pravosodje in restavratorske prakse Balearjev (s stranjo v Castellano in v katalonski, s številnimi drugimi viri). dober uvod, da se še naprej poglabljate v ta model. Prav tako lahko gledate videoposnetke (v angleščini) na uradni spletni strani ustvarjalca Restavratorskih krogov, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Tisti, ki ste z mano opravili nekaj usposabljanj za medosebno komunikacijo, ste videli, da običajno omenjam to temo Restavrativne prakse. Upam, da ti viri malo bolje ponazarjajo, kar ste slišali od mene, in verjamem, da bodo spodbudili vašo ustvarjalnost in vašo domišljijo, da boste še naprej odkrivali učinkovitejše in globlje načine reševanja konfliktov v izobraževalnem okolju., in na katerem koli drugem področju.

Xavier

Pisma čustva in potrebe “EASY Konekta” de Enostavno Cat

La Nenasilnega Sporočilo je zelo globoko orodje, da je priročno razvijati z vsemi sredstvi in ​​po vseh možnih kanalih. Tisti, ki ste z mano opravljali delavnice, ste videli obilico virov, ki jih uporabljam (vizualne slike, prostor…), med drugim nekaj pisem, ki sem jih izdelal ročno, in ki jih uporabljam pri različnih vajah.

konekta_facil_simple_catZelo sem bil vesel nedavnega videza kart “EASY Konekta”, zelo uporaben vir za spremljanje procesov ljudi, ki se zanašajo na vizualno, predvsem fantje in dekleta. V Preprosta mačka, majhno podjetje, ki si prizadeva prinesti in ustvariti učna gradiva za usposabljanje iz nenasilne komunikacije v Španiji, so se odločili za lansiranje teh kartic lastne zasnove.

Pravkar sem dobil pisma “EASY Konekta” in marsikateri vidik mi je bil všeč. Po eni strani, el oblikovanje, s preprostimi risbami, zaradi katerih so karte zelo ugodne, z rožnatim ozadjem za občutke in z modrim ozadjem za potrebe (kodo, ki jo je v skupnosti nenasilne komunikacije že univerzaliziral NVC plesišča).

konekta_facil_cartas

Por otro lado, tako kot imajo pazi na besede: čustva so v moškem in ženskem, tako da se vsi ljudje zlahka počutijo vključeni; in potrebe so pogosto izražene na dva komplementarna načina, tako da lahko oseba razišče, katera beseda mu bolj ustreza.

Poleg tega, dodajte serijo predlogi za uporabo (predloge iger), prirejeno iz drugih virov z njihovim dovoljenjem, med njimi slavni “CNV poker”, ki jih uporabljam pri poglabljanju delavnic.

Od tu naprej moje čestitke ekipi Preprosta mačka za ta nov vir. Komaj čakam, da jih preizkusim na svoji naslednji delavnici in vidim, kaj mislijo sodelujoči. Medtem lahko raziščete več o karticah v Spletna stran in jih lahko kupite na spletu, če vas zanima.

Verjamem, da se vam zdijo praktične in jih je enostavno poglobiti v nenasilni komunikaciji.

Xavier

NVC plesišča: vadite nenasilno komunikacijo na celovit način

CNV Dance Floors so se že pojavila v svoji španski različici, pri katerem sem sodeloval, na voljo pa so tudi videoposnetki s podnapisi v španščini.

Bridget Belgrave y Gina Lawrie, Trenerji s certifikatom Centra za nenasilno komunikacijo (Center za nenasilno sporočila, Osebje), je pred leti ustvaril čudovito orodje za poučevanje in vadbo nenasilne komunikacije (CNV). Kot pravijo sami njegovo predstavitev, las NVC plesišča (NVC plesišča) se je pojavila skozi vrsto korakov za olajšanje prakse nenasilne komunikacije s prostorskimi zemljevidi, ki omogočajo uporabo telesne dimenzije za delo na čustveni dimenziji., kot je razvidno iz tega videa:

poleti l 2009 Imel sem veselje trenirati z Gino in spoznati Bridget, in od tam se je nadaljevalo delo prevajanja in priredbe v španščino, trud, pri katerem je sodelovalo veliko ljudi in ki sem ga nekaj časa usklajeval. Zato je veselje širiti tako preprosto orodje in hkrati tako poglobljeno, končno v španščini, v različici, za katero smo poskrbeli, da vključimo čim več špansko govorečih.

Moja izkušnja je, da je NVC plesišča Lahko jih izvajajo ljudje z le začetnim znanjem o nenasilni komunikaciji (pravzaprav ga včasih uporabljam na uvodnih delavnicah). Tudi ljudje, ki ne poznajo samega procesa nenasilne komunikacije (otroci, in mladostniki, klientov na terapiji) zlahka gredo skozi to s pomočjo nekoga bolj izkušenega.

NVC Dance Floors združujejo vizualno, telesno in jezikovno, tako da se izkušnja pojavlja po več kanalih in je izkušnja globlja. in jih je devet “plesi” drugačen, z imeni, tako sugestivnimi kot “plesa 13 Koraki”, “Ples integracije in povezovanja”, “Ples jeze/bes, sram in depresija”, “Ples Da in Ne”, o “Preobrazite bolečino nezadovoljenih potreb v lepoto potreb”.

Poleg tega, en 2013 zmontirali so nekaj videov, v katerih razlagajo tri od teh plesov, v skrbni izdaji, ki vključuje podnapise v španščini.

Če želite kupiti plesišča CNV v različnih formatih (kako prenesti v pdf, na papirju, v plastificirani različici…) in DVD-je, da se z njimi učite doma ali v skupinah za vadbo, lahko obiščete vaša spletna trgovina, Življenjski viri.

In če želite računati, da bom plesišča preizkusila na individualni seji ali na posebnih delavnicah, Z veseljem vas bom spremljal.

Upam, da so vam všeč.

Xavier

Predstavitev predmeta Osredotočanje “Poslušanje telesu” (Nivel I) v Madridu, Junij 2014

Imam čast poučevati skupaj s svojim koordinatorjem in prijateljem Focusing Isabel Gascón Uvodni tečaj osredotočanja “Poslušanje telesu” (Nivel I). Na tej delavnici bomo izkustveno delali na prijaznem pristopu do celotnega našega notranjega sveta iz telesne dimenzije.. Odnos spoštovanja in radovednosti do tega, kar najdemo, bo zaznamoval drugačen način prisotnosti v naši notranjosti, in tudi bolj odprt način približevanja otrokovim izkušnjam, in mladostniki. Namenjena tako očetom in materam kot tudi strokovnjakom v razmerju pomoči, skozi izkustvene vaje bomo doživeli pristnejšo povezavo s svojo telesno občuteno inteligenco.

Datum: Petek 20 Junij 2014, od 17:30 a 21:30 in sobota 21 Junij 2014 od 10:00 a 14:00 in 16:00 a 20:00.

Kraj: Odprti center Thyme Foundation
C/ Serrano št. 136
Madrid

Več informacij in prijava na spletna stran Odprtega centra Fundacije Tomillo.

Ta tečaj velja za pridobitev diplome iz fokusa Instituto Español de Focusing računovodstvo kot 12 Ure I. stopnje.

[Original Začetek 2 Junij 2014, posodobljeno 21 Junij 2014, datum zaključka.]

Knjiga “Kako govoriti, da bodo vaši otroci poslušajo in poslušajo, da bodo vaši otroci govoriti” Adele Faber in Elaine Mazlish

Pred nekaj dnevi sem komentiral v blog objavi Spiral Consulting for Children, kjer se ukvarjam z vprašanji medosebne komunikacije za družine in strokovnjake, ki delajo z otroki, in mladostniki, da včasih delavnica za izboljšanje komunikacije v družini ali v razredu vzbudi zanimanje, poleg pridobljenih spoznanj in naučenih orodij, mnogi ljudje zahtevajo več materiala, na katerega bi se lahko naslonili. Rad priporočam knjigo Adele Faber in Elaine Mazlish (trenerke in matere) s sugestivnim naslovom Kako govoriti, da bodo vaši otroci poslušajo in poslušajo, da bodo vaši otroci govoriti, klasika komunikacije s fanti in dekleti, ki se je pojavila v 1980. Že leta je postalo merilo pozitivnega starševstva: empatično in potrjujoče poslušanje ob postavljanju omejitev in doseganju zadovoljivih dogovorov za vse vpletene strani.

Po navdihu delavnic, ki sta jih izvedla oba avtorja, Knjiga je sestavljena iz naslednjih vsebin: Odsek 1. Kako pomagati otrokom pri soočanju s svojimi občutki. Odsek 2. Kako spodbujati sodelovanje. Odsek 3. Alternative kazni. Odsek 4. Kako spodbuditi avtonomijo. Odsek 5. pohvalo. Odsek 6. Kako se izogniti tipkanju. Odsek 7. Recapitulemos. Poleg tega, v najnovejši izdaji 2013 de la Uredništvo Medici vključuje pogled nazaj od avtorjev do učenja in izkušenj v več kot tridesetih letih ter ganljiv pogovor Joanne Faber, z izkušnjo hčerke avtorice Adele Faber in njenim srečanjem z lastnim materinstvom.

S pozitivnega pogleda na človeka in medčloveške odnose, besedilo temelji na osnovnem sklepanju in številnih primerih, nekateri so ilustrirani z vinjetami, ki so kot življenje samo, in nenehno ponuja ideje za uresničevanje s fanti in dekleti okoli nas. Čeprav je sprva namenjen družinam, Uporablja se lahko tudi na izobraževalnem in socialnem področju (čeprav imajo avtorji druge posebne knjige za predmet študija).

como-hablar-para-que-los-adolescentes-le-escuchenIn če vaši sinovi in ​​hčere (ali študenti, s katerimi delate) so starejši, si lahko ogledate tudi knjigo istih avtorjev Kako govoriti, da bodo najstniki poslušali in kako poslušati, da bodo najstniki govorili z vami, ponuja nekaj različnih idej (primerno, ko so starejši) in predlogi vedno koristni, to vas bo verjetno nasmejalo.

Želim vam prijetno branje, in da uživate v raziskovanju novih oblik komunikacije.

Xavier

Knjiga “Osredotočanje con Ninos” Marta Stapert y Erik Amorous

kot jaz štejem objava na blogu podjetja Spiral Consulting for Children, katere član sem, med novoletnimi zaobljubami, desde Espirales Consultoría de Infancia predlagali smo, da bi poznali orodja za preprečevanje in posredovanje čustvenosti, zaščita in medosebna komunikacija, ki jo že uporabljamo pri otrocih, dekletom in mladostnikom ter jih priporočamo družinam in strokovnjakom. Včasih priporočamo orodja, ki so bila zelo malo objavljena v španščini, ali katerih referenčna besedila je težko dobiti. Nato bomo dali namige, za katere upamo, da bodo okvirni.

Ne gre za Osredotočenje, proces in tehnika osredotočanja na telo, ki ima bogato bibliografijo v španščini. Fokusiranje je tehnika, ki jo je razvil Eugene Gendlin, izkustveni filozof in humanistični psihoterapevt, da zavestno razvijemo sposobnost, da se s svojimi čustvi povežemo na drug način. Sestoji iz (pojasnjeno z nekaj besedami) pri uporabi referenc telesnih občutkov za delo na čustvih in celotnem notranjem svetu (prepričanja, ponotranjena sporočila, ponavljajoče se misli…). Zavedam se, da tako razloženo ne pove veliko, in to je, da Osredotočanje je, v bistvu, izkustveno, in zato ga je mogoče razumeti le tako, da ga doživimo. da, resnično, enkrat testirano, večina ljudi jo prepozna kot nekaj naravnega, nekaj, kar “se jim je v nekem trenutku zgodilo”, in s tehniko Fokusiranja se jo naučimo uporabljati, ko želimo, in tako, da ni odvisno od tega, ali smo s posebnim fokusom ali zmogljivostjo.

Kot pri drugih tehnikah, ki jih poznam, Približal sem se Focusing in 2009 razmišljanje o aplikacijah, ki bi jih lahko imel pri intervenciji pri dečkih in deklicah, a kljub temu so me očarale sposobnosti, ki mi jih je pomagalo odkriti v sebi kot osebi in strokovnjaku.. Če vas zanima ta vrsta dela, Pripravil sem dve novi sestavi, “Osredotočenost in čustvena vzgoja pri otrocih, in mladostniki” y “Osredotočanje in preprečevanje nasilja pri otrocih, in mladostniki” (oba s priznanjem za uradno usposabljanje Focusing, saj sem prepoznan kot Formador Certificado (Certified Trainer) od Osredotočanje inštitut in zanj Instituto Español de Focusing).

focusing_con_ninosZato vam za vzbuditev apetita priporočam veličastno knjigo Marte Stapert in Erika Verliefdeja Osredotočanje con Ninos. Umetnost komuniciranja z otroki in mladostniki v šoli in doma, objavila Uredništvo Desclée v zbirki Ama, z nadzorom španske izdaje Isabel Gascón in Lucia Emma, Osredotočanje na trenerje in moje dobre prijatelje. Napisala Marta Stapert, otroški psihoterapevt in koordinator Focusinga, y Erik Love, učitelj, knjiga je odličen uvod v osredotočanje za odrasle, medtem ko ponuja praktične dejavnosti in vaje za ljudi z otroki, dekleta in najstniki naokoli, ne le strokovnjaki na terapevtskem in izobraževalnem področju, ampak tudi za družine. Starši, ki so jo prebrali, so ugotovili, da je zelo uporabna in praktična, čeprav obstajajo nekatere vaje, ki očitno veliko izboljšajo v terapevtskem okolju.

Upam, da vam je všeč (ti lahko oglejte si nekaj vsebin na spletni strani založbe).

Xavier

Video Dan Pink o mitih in realnostjo človeške motivacije">Video Dan Pink o mitih in realnostjo človeške motivacije

Kot sem komentiral v ta vnos iz otroškega bloga Spiral Consulting, Ko sem pred nekaj tedni govoril o izobraževanju, sem spet omenjal, da stroge znanstvene študije kažejo, da nagrade in nagrade delujejo zelo kratkoročno in v bistvu uničujejo notranjo motivacijo ljudi, otroci, vključena dekleta in mladostniki. Ker so besedila, ki jih običajno obdelujem, večinoma v angleščini (če vztrajate, bom naredil vnos o njih), Začel sem raziskovati, katere vire lahko najdem v španščini, in imel sem srečo, da sem naletel na ta čudovit video.

Dan Pink, potem ko je pisal za Al Gore, postal pisatelj in svetovalec za ustvarjalnost. V svojem videu govori o motivaciji v podjetjih, če pa zamenjaš besedo “podjetje” od “šola” vsakič, vam bo ponudil fascinantno vizijo izobraževalne realnosti (pri nas in v svetu nasploh). Da se malo osredotočim, motivacijo (kaj nas ljudi spodbuja, da počnemo stvari, karkoli že so) je lahko “vrojeno” (ko se rodi iz naše lastne notranjosti, kot ko smo radovedni, zavezanost, namere prispevka…) o “zunanjega” (ko nastane kot odziv na zunanje pogoje te vrste “Če narediš A, dobiš B”, ne glede na to, ali je B nagrada ali kazen).

Všeč mi je video, ker, kot pravi sam, nekaterih ne predstavlja “občutki” deliti ne enega “filozofije” kaj verjeti, ampak čista in trda dejstva, v nasprotju s subjektom, za katerega tako malo sumijo “alternativa” kot je banka Federal Reserve Bank of Boston: “pri osmih od devetih nalog, najvišje spodbude (pozitivnih) privedlo do slabšega delovanja”. Torej. Zato vsakič slišim, da želi nekdo otroka nagraditi ali kaznovati, punca najstnica, jaz sem v skrbeh. Ali bodo kazen ali nagrado uporabili na način, ki služi (ena od devetih), ali pa bodo nekoliko bolj spodkopali notranjo motivacijo osebe, ki jo želijo izobraziti? In všeč mi je, da se video nadaljuje s predlogom, kratko, a sugestivno, kako deluje notranja motivacija. Y, kakšno naključje!, Izkazalo se je, da ta model intrinzične motivacije deluje tudi za odnose med ljudmi nasploh in za šole še posebej.. govorim iz izkušenj, več let dela z mladostniki v socialno ogroženem položaju.

Torej nič, tukaj imaš video, in rad bi prebral vaše komentarje.

Xavier

Modulov v Social Education Seveda Seed Association v Madridu

Kot svetovalka za otroštvo v Espirales Consultoría de Infancia se pričakuje, da bo poučeval module “Afektivna vzgoja za preprečevanje nasilja” y “Medosebna komunikacija za preprečevanje nasilja” (osnove nenasilne komunikacije za strokovnjake socialne vzgoje) znotraj tečaja “Nova socialna vzgojiteljica: Posodabljanje strokovnih znanj v socialnem izobraževanju” organizira Šola za usposabljanje trenerjev Združenje semen.

Datumi (modulov): Torek 1, sreda 2, Četrtek 3 in petek 4 oktober 2013, od 16:00 a 20:30.

Kraj: Združenje semen
Paseo Alberto Palacios št. 13
28021 Madrid

Več informacij in prijava: 91 798 69 55

Prenesite dokument tečaja “Nova socialna vzgojiteljica: Posodabljanje strokovnih znanj v socialnem izobraževanju”

[Original Začetek 3 september 2013, posodobljeno 4 oktober 2013, datum dokončanja modulov.]

Knjiga “Tales, da odkrijete inteligenco” Begoña Ibarrola

Zaradi pomena za razvoj empatičnega odnosa do sposobnosti, ki jih imajo vsi ljudje, ne glede na našo starost in veščine, ki smo jih razvili, Tukaj kopiram vsebino vnos, ki sem ga objavil v Spirals Consultancy for Children, saj odraža zelo upajočo vizijo človeka.

Ker sem bral o teoriji več inteligenc, predlagal in razvil psiholog Howard Gardner, Zelo me je pritegnilo. Ta ameriški psiholog je predlagal v 1983 ta inteligenca ni bila edinstvena (tradicionalni testi merijo logično-matematično in jezikovno inteligenco), vendar je bilo več (število se z leti in raziskavami povečuje), in tudi, da se lahko razvije vsaka od inteligenc. Od takrat združuje raziskave z razvojem posebnih pedagoških materialov za celovitejšo izobraževanje., in njegovo delo so priznale številne institucije, vključno z nagrado princa Asturijskega za družbene vede v 2011.

Begoña Ibarrola, psiholog, specializiran za čustveni razvoj v otroštvu, nam v svoji knjigi približuje različne inteligence Tales, da odkrijete inteligenco, objavila SM skupina z prikupnimi ilustracijami Anne Decis. Zgodba o potovanju skupine zemeljskih fantov in deklet do Pegaza, kjer srečajo druge tujke in dekleta, služi kot izgovor za raziskovanje jezikovnih inteligenc (sposobnost z besedami in jezikom), logiko-matematika (v zvezi s številkami in logičnimi operacijami), vizualno-prostorski (sposobnost ravnanja s prostorskimi in vizualnimi podatki, kot v grafični umetnosti in tehniki), glasbeni (kaj ima to opraviti z glasbo), telesna-kinestezica (vse, kar je povezano s telesom in gibanjem), znotrajosebno (povezane s sposobnostmi notranjega samospoznanja), medosebni (kaj ima to opraviti z družbenimi in skupinskimi odnosi), naravoslovec (občutljivost do narave) in eksistencialno (sposobnost razmišljanja o obstoju in drugih filozofskih vprašanjih). Vsaka komponenta skupine Zemlje je združena z drugo iz Pegaza in skupaj raziskujeta inteligenco, ki jo predstavljata v različnih zgodbah knjige..

Namenjeno fantom in dekletom osnovne šole (čeprav se lahko uporablja od štirih let), vsako zgodbo uvaja vrsta smernic in delovnih predlogov za družine in strokovnjake. Mislim, da je zelo dragocen vir za raziskovanje z otroki njihovih različnih sposobnosti in za ozaveščanje pri njihovem razvoju., hkrati pa spodbujajo njihovo samospoznanje in samospoštovanje. Por otro lado, To je knjiga, ki pomaga ceniti raznolikost, saj dokazuje vse, kar vsaka od inteligenc prispeva (in lahko razložijo, kaj jim njihovi prijatelji prinesejo iz zmogljivosti vsakega posebej).

Upam, da boste uživali toliko, kot je IM.

Álex Rovira Video o ekonomiki boža

Alex Rovira, poslovni svetovalec, predavatelj in pisec tako esejev kot romanov, ima pozitivno vizijo človeka, ki je zelo blizu tisti, ki jo imamo iz nenasilne komunikacije in osredotočanja.

V tem kratkem videu podaja nekaj temeljnih ključev za delo z ljudmi, tako iz poslovnega vodstva kot za tiste, ki posegamo bolj osebno in družbeno. ključni izraz “ekonomičnost božanja” zbira enega od osnovnih konceptov, ki jih poskušam prenesti iz svojega treninga in spremljajočega dela: ljudje želijo biti videni, biti priznan, in če je ne dobimo skozi pozitivno, jo iščemo z bolj neprijetnimi pozivi k pozornosti. Ključno je, da se tega zavedate in se naučite brati med vrsticami.. To mi pomaga pri delu z mladostniki in njihovimi družinami., in je glavno orodje za gradnjo mostov med ljudmi.

Vabim vas, da si ogledate video (večkrat, celo, da ujamete tankosti) in razmišljati o tem, kako vzpostaviti to ekonomijo božanja v našem zasebnem življenju, in tudi v strokovnem.

Upam, da vam je všeč.

Xavier

Uporaba piškotkov

To spletno mesto uporablja piškotke, da imate najboljšo uporabniško izkušnjo. Če boste še naprej brskate dajete svoje soglasje za sprejem omenjenih piškotkov in sprejemanje naše piškotki politika, kliknite na povezavo za več informacij.plugin piškotki

OK
Opozorilo o piškotkih