[Objava v španščini. Oglejte si izvirno objavo v angleščini.]
El Osredotočenje je vedno imela v svojem središču cilj izboljšanje družbe, ne samo posamezniki. Gendlin je obširno pisal o družbeni in politični razsežnosti osredotočanja., saj nam čutenje daje boljše razumevanje našega notranjega življenja in naših zunanjih okoliščin. Iz globokega osebnega dela, Osredotočenost nas vabi, da z močjo vstopimo v medosebne odnose in družbene strukture, prilagodljivost in ozaveščenost, in tudi, da začnemo izvajati spremembe, ki jih želimo videti v svetu.

Zaradi vsega tega mi je v čast predstaviti svojo delavnico “je to nasilje? Poimenovanje nasilja kot oblike političnega zagovarjanja?” (izvirni angleški naslov je “Ali je to nasilje? Imenovanje nasilja kot zagovorništva”) na Tretji konferenci o občutljivosti (Tretja konferenca Felt Sense), organiziral Instituto Internacional de Focusing na spletu letos 2021 s poudarkom na “Utelešena sprostitev: čut in socialna pravičnost” (v angleščini “Utelešena osvoboditev: čut za občutek & Socialna pravičnost”). V svoji delavnici nameravam križati delo varstva otrok, ki ga razvijam iz svojega svetovanja, Espirales Consultoría de Infancia, in notranjo dimenzijo Fokusiranja. Al mismo tiempo, Upam, da bom ponudil elemente notranjega zavedanja, ki bodo koristni vsakomur, ki se zavzema za socialno pravičnost, ne samo z zaščito otrok.

Datum: Petek, 3 December 2021, od 11:00 a 13:00 newyorški čas (17:00-19:00 Madridski čas, ostale časovne termine si oglejte tukaj).

Kraj: na spletu.

Jezik: inglés.

Več informacij in prijave na: spletna stran Tretje konference Felt Sense (2021).

[Original Začetek 24 November 2021, posodobljeno 3 December 2021, datum dogodka].

Osredotočenost je vedno imela v središču izboljšanje družbe, ne samo posameznikov. Gendlin je obširno pisal o družbeni in politični razsežnosti osredotočanja, saj čutilo omogoča boljše razumevanje našega notranjega življenja – in zunanjih okoliščin. Začenši z globokim osebnim delom, Osredotočenost nas vabi, da z močjo stopimo v medosebne odnose in družbene strukture, prilagodljivost in zavedanje ter začeti spremembe, ki jih želimo videti v svetu.

Zato sem zelo počaščen, da lahko predstavim svojo delavnico “Ali je to nasilje? Imenovanje nasilja kot zagovorništva” pri Tretja konferenca Felt Sense, organizira Mednarodni inštitut za fokusiranje na spletu letos 2021 s poudarkom v “Utelešena osvoboditev: čut za občutek & Socialna pravičnost”. V svoji delavnici nameravam prečkati delo v Varstvu otrok, ki ga razvijam iz svojega svetovalnega podjetja, Espirales Consultoría de Infancia, z notranjo dimenzijo Fokusiranja. Vendar, Upam, da bom ponudil notranjo zavest za vsako osebo, ki se zavzema za socialno pravičnost, ne samo v varstvu otrok.

Datum: petek, 3. decembra 2021, 11:00-13:00 newyorški čas (17:00-19:00 Madridski čas, preverite svoj čas tukaj).

mesto: na spletu.

Jezik: angleščina.

Več informacij in registracija: spletna stran Tretje konference Felt Sense (2021).

[Originalna objava z dne 24. novembra 2021, posodobljeno 3. decembra 2021, dan dogodka].

[Preberite ta vnos v španščini].

Zelo sem vesel, da lahko vodim delavnico o “Zaznavanje filca s predmeti: način interakcije z notranjimi deli” pri spletna mednarodna konferenca o fokusno usmerjeni terapiji ki bo potekala na spletu od 21. oktobra. do 25. 2020 (22.-26. oktober. v Aziji in Avstraliji).

To bo izkustvena delavnica o fokusirano usmerjeni psihoterapiji.

“Delo z notranjimi deli v terapiji je lahko na več načinov izziv. Uporaba predmetov (figurice, svinčniki, Plastelin) lahko omogoči boljše razumevanje notranjih delov. Postopek izbire enega ali več predmetov lahko spodbudi zaznavanje čutenja, ne da bi razlagal preveč. V to smer, lahko pomagamo strankam – otrokom, pa tudi odraslim – prisluhniti vsakemu delu, videti v njih življenjsko zagon in vzpostaviti boljši odnos z njimi. To bo praktična delavnica, zato prosim prinesite nekaj majhnih predmetov, ki jih lahko uporabite v svoji terapevtski sobi (ducat barvnih svinčnikov bo dovolj).

Jedi s seboj:

1) Pet ključnih idej za delo z notranjimi deli v terapiji z otroki, mladostniki in odrasli.

2) Primer postopka zaznavanja filca s predmeti.

3) Kratka izkušnja dela s predmeti, da razvijete svoj osebni slog.”

Datum: Petek 23. oktober 2020, 09:00-11:00 newyorški čas (15:00-17:00 Madridski čas) (tvoj čas tukaj).

mesto: na spletu.

Jezik: delavnica bo v angleškem jeziku s simultanim prevodom v španščino.

Več informacij in registracija: spletna stran mednarodne konference o fokusno usmerjeni terapiji.

[Originalna objava od 7. oktobra 2020, posodobljeno 23. oktobra 2020, dan dogodka].

[Kliknite tukaj, če želite prebrati to objavo v angleščini.]

Dokument onkraj preživetja. Kako izboljšati intervencijo pri otrocih migrantov brez spremstva in ločenih otrok, ki so izpuščeni iz sistema zaščite, kaj Peppa pečica, Moj partner v Spiral Consulting for Children, in sem pisal za UNICEF Španija y UNICEF Francija, pravkar objavljeno, in je na voljo v dveh različicah:

• Prenesite izvirno angleško različico Onkraj preživetja. Izboljšanje posredovanja v Evropi z otroki migranti brez spremstva in ločenimi otroki, ki spadajo v sistem zaščite.
• Prenesite španski prevod, onkraj preživetja. Kako izboljšati intervencijo pri otrocih migrantov brez spremstva in ločenih otrok, ki so izpuščeni iz sistema zaščite.

To je tehnična publikacija, ki se nanaša na zaščito otrok, socialne intervencije in človekove pravice. Pravzaprav, imamo ideje in zavedanje skoraj sto strokovnjakov na mednarodni delavnici v decembru 2019 v Madridu, ki sem jih pomagal olajšati (več razložimo v naša objava v spletnem dnevniku CI Spirals). Vendar, zame je tudi zelo oseben dokument.

Po eni strani, otrok, dekleta in mladostniki brez spremstva in ločeni migranti imajo prav posebno mesto v mojem srcu. V Maroku sem delala nekaj let z otroki, ulična dekleta in mladostniki in vem, kakšne težave imajo tam, in zaradi česar tvegajo svoja življenja za možnost boljše prihodnosti. Nekaj ​​let sem delal tudi v Madridu z mladostniki, ki so socialno ogroženi, in veliko jih je bilo migrantskih fantov in deklet brez družinskih referenc, zato sem spremljal njihove korake v težavah, s katerimi so se soočili, da bi zgradili dobro prihodnost v Španiji. In še danes uživam, da lahko govorim z njimi v maroški arabščini, jezik, ki mi je zelo všeč. Upam, da bo ta dokument strokovnjakom in tudi širši javnosti pomagal pri sočutnem pogledu do teh otrok., in mladostniki, in skrbeti za vaše dobro počutje. (Več o tem si lahko preberete moja poklicna pot na mojem LinkedIn profilu).

Por otro lado, To je trenutno zelo občutljivo vprašanje., zaradi več dejavnikov. Kot glavni pisatelj, Večkrat sem uporabil do Osredotočenje kot proces za strukturiranje idej in za iskanje primernih formulacij. Ključi do bolj zaščitniških pripovedi morajo izhajati iz zavedanja, trdno zakoreninjenega v telesu. Upam, da to zagotavlja jasnost in tudi globlji pogled na celotno temo., še posebej, če bolj zapleteni deli uspejo biti nekoliko bolj eksplicitni.

V zaključku, To ni bil le poklicni izziv, ampak tudi zelo oseben proces. Upam, da boste uživali.

F. Javier Romeo

[Preberite ta vnos v španščini].

Dokument Onkraj preživetja. Izboljšanje posredovanja v Evropi z otroki migranti brez spremstva in ločenimi otroki, ki spadajo v sistem zaščite, to Peppa pečica, moj kolega pri Spirals Childhood Consultancy, in jaz sem pisal za UNICEF Španija in UNICEF Francija, je bil pravkar objavljen, in je na voljo v dveh različicah:

• Prenesite izvirno različico v angleščini of Onkraj preživetja. Izboljšanje posredovanja v Evropi z otroki migranti brez spremstva in ločenimi otroki, ki spadajo v sistem zaščite.
• Prenesite prevod v španščino, onkraj preživetja. Kako izboljšati intervencijo pri otrocih migrantov brez spremstva in ločenih otrok, ki so izpuščeni iz sistema zaščite.

To je tehnična publikacija, ki se nanaša na zaščito otrok, socialne intervencije in človekove pravice. Pravzaprav, smo z idejami in ozaveščenostjo prešteli skoraj sto strokovnjakov na mednarodni delavnici decembra 2019 v Madridu, ki sem jih sodeloval (več o tem razložimo v naš blog objava v Espirales CI). Vendar, zame je tudi zelo oseben dokument.

Po eni strani, Otroci migranti brez spremstva in ločeni otroci so mi zelo dragi. Nekaj ​​let sem delal v Maroku z otroki na ulici in poznam tamkajšnje težave, zaradi česar tvegajo svoja življenja za možnost boljše prihodnosti. Nekaj ​​let sem delal tudi v Madridu z ogroženimi mladimi, in veliko jih je bilo otrok migrantov brez spremstva, zato sem spremljal njihove korake v težavah pri gradnji dobre prihodnosti zase v Španiji. Še vedno uživam, da lahko govorim z njimi v maroški arabščini, jezik, ki mi je zelo všeč. Upam, da bo ta dokument drugim strokovnjakom in širši javnosti pomagal sočutno obravnavati te otroke, in skrbeti za njihovo dobro počutje. (Več o moja poklicna pot v mojem LinkedIn profilu).

Po drugi strani, to je trenutno zelo občutljivo vprašanje, zaradi več dejavnikov. Kot glavni pisec, Veliko sem uporabljal Osredotočenje sam s seboj kot proces strukturiranja idej, in najti ustrezno besedilo. Namigi za bolj zaščitniške pripovedi morajo izhajati iz utelešenega zavedanja. Upam, da bo to prineslo jasnost in tudi globlji pogled na vso to temo, z nekaterimi njegovimi zapletenostmi, ki so nekoliko bolj eksplicitne.

V zaključku, ni bil le poklicni izziv, ampak tudi zelo oseben proces. Upam, da boste uživali.

F. Javier Romeo

Informacije o okrogli mizi o navzkrižnem osredotočanju in nenasilni komunikaciji (NVC) organiziral The International Focusing Institute preko svojega odbora za članstvo. Ker gre za pretekli dogodek, informacije niso več na voljo na spletni strani TIFI in so bile ustrezno urejene.

“odkritje, Skupnosti in rast. To so besede, ki jih moje telo izbere, da simbolizirajo popolno izkušnjo prvega nacionalnega odprtega srečanja osredotočanja.. Organizira španski inštitut za fokusiranje in koordinira seviljska ekipa Espacio Vivencial, Srečanje je potekalo od 12 za 15 oktobra v očarljivem andaluzijskem mestu Sevilla, na jugu Španije”.

Tako se začne moj članek, v katerem opisujem svojo izkušnjo za V fokusu, glasilo Mednarodnega inštituta za fokusiranje novembra 2017. V prostoru, ki mi je bil namenjen, sem skušal za mednarodno fokusno skupnost odražati dejavnosti, ki smo si jih delili v Prvo nacionalno odprto srečanje fokusa, hkrati pa sem želel tudi razmišljati, v tradiciji Osredotočenje in izkustveno filozofijo, kakšne so bile moje izkušnje. Od tu bi rad izrazil svojo hvaležnost Instituto Español de Focusing za sklic tega fantastičnega dogodka, za Ekipa Espacio Vivencial, ki jo vodi Francisco Sivianes za usklajevanje ter vsakemu govorniku in vsakemu udeležencu, ki je to omogočil, to je bila nepozabna izkušnja.

• Preberi članek “Odkritje, Skupnost in rast. 1. odprta nacionalna fokusna konferenca v Sevilli” v izvirni angleški različici.
• Preberite članek, preveden v španščino z naslovom “odkritje, Skupnosti in rast: I Open National Meeting of Focusing v Sevilli, Španija”.

Predstavljamo Catherine Torpey, Izvršni direktor TIFI. Foto: Francisco Sivianes.

Za ta blog sem pustil več osebnih vidikov, kot čast, ki sem jo doživel, da sem lahko predstavil Catherine Torpey, ki je prišel v Sevillo, da bi predstavil celotno mednarodno razsežnost Instituto Internacional de Focusing (TIFI) kot Izvršni direktor istega. Zame, da sodelujem z njim Članska komisija pred več kot letom dni, Skupnost Focusing v Španiji je v zadovoljstvo (tudi udeleženci iz drugih držav) lahko iz prve roke spoznajo Catherine in vse, kar počne International Institute of Focusing.

Moja delavnica “Osredotočanje za preprečevanje nasilja”. Foto: Francisco Sivianes.

Prav tako mi je bil privilegij pomagati na delavnici “Osredotočanje in izkustveno delo z nasiljem”, v katerem sem lahko z ljudmi petih različnih narodnosti delil nekaj ključev za uporabo telesnih občutkov in procesa osredotočanja za popolnejše prepoznavanje nasilja in ustvarjanje varnosti v naših življenjih, uvodna različica moje delavnice “Osredotočenje, Telo in varnost: Osredotočanje za preprečevanje nasilja”.

Spominov je še veliko, kot na vseh delavnicah, ki sem se jih udeležil, ali generalne konference, ali ljudi, ki sem jih srečal (novo ali globlje)… Več o vzdušju različnih trenutkov si lahko ogledate na fotografijah, ki jih je posnel Francisco Sivianes (Fokusni trener in direktor Espacio Vivencial): od Četrtek 12 oktober, od Petek 13 oktober in od Sobota 14 oktober od 2017.

Na voljo je tudi ta predstavitev Rose Galiano z njenimi fotografijami, Francisco Sivianes in drugi ljudje ter objavljena v YouTube kanal Mednarodnega inštituta za fokusiranje:

Bil je vir navdiha in verjamem, da bo navdihnil tudi vas.

F. Javier Romeo

Besedilo v španščini – japonski – Kliknite tukaj za branje v angleščini

La Mednarodna fokusna konferenca v Cambridgeu (UK) julija 2016 še naprej obrodi sadove.

Danes imam čast predstaviti prevod svojega članka “Združevanje Osredotočanje in nenasilno komunikacijo. Razmislite za globlje posledice” (pojavil v 2014 en Folio. Časopis za osredotočanje in izkustveno terapijo) na japonsko, s sugestivnim naslovom “Presečišče osredotočenosti in nenasilne komunikacije - vrnitev k globljim posledicam -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

V Cambridgeu sem se z veseljem srečal z Madoko Kawaharo (Kawahara Yen), psihoterapevtka z izobrazbo Focusing, ki se je pred časom lotila prevajanja članka, Že Mako Hikasa (Mako Hikasa), priznani koordinator fokusa, ki se je k prevajalskemu projektu pridružil v zadnji fazi. Naši pogovori s tega srečanja so spodbudili projekt naprej, in zdaj je ta skrben prevod na voljo na spletni strani Japonsko združenje za fokusiranje (Japonsko združenje za fokusiranje), in ki ga tukaj reproduciram z njegovim dovoljenjem.

Od tu želim izraziti svojo globoko hvaležnost za njihov trud in predanost (bilo je veliko e-poštnih sporočil naprej in nazaj, da bi pojasnili koncepte in pogoje) tako da lahko ta vidik osredotočanja poznajo številni praktiki in strokovnjaki fokusiranja na Japonskem.

v globoki hvaležnosti,

Xavier

japonski

27. mednarodna fokusna konferenca v Cambridgeu (Združeno kraljestvo)zob、Prinašanje bogatejših rezultatov。

zdaj、jaz、papir"Presečišče osredotočenosti in nenasilne komunikacije - vrnitev k globljim posledicam -"（"Akademski časopis za osredotočanje in izkušnjo procesne terapije"Folio. Časopis za osredotočanje in izkustveno terapijoletnik 25, št、2014Počaščen sem, da je bilo (objavljeno v letu) prevedeno v japonščino.。

Gospod Kawahara

V Cambridgeu、Svetovalec En Kawahara, ki je na usposabljanju za fokusiranje、Imel sem srečno srečanje z gospo Mako Hikasa, znano certificirano koordinatorko fokusa.。Ker、G. Kawahara že dela na tem prevodu、In v zadnji fazi projekta、Mako Hikasase je pridružil。Po mednarodni konferenci、Za dokončanje prevoda ostajamo v stiku、In zdaj、Natančen japonski prevod je dokončan。to je、Spletna stran Japonskega združenja za fokusiranjePreberete lahko na。Iz združenja、Dobil sem dovoljenje za objavo povezave。

Zanima me njihovo zanimanje in navdušenje、globoko sem hvaležen。Za razjasnitev konceptov in odtenkov、Pogoste izmenjave e-pošte。Za številne certificirane trenerje in praktike Focusing na Japonskem、Ker je to priložnost, da spoznate ta vidik osredotočanja.。

S hvaležnostjo

Javier

Angleško besedilo

Mednarodna fokusna konferenca 2016 v Cambridgeu (Združeno kraljestvo) prinaša vedno več sadja.

Zdaj imam čast predstaviti svoj članek “Crossing Osredotočanje in nenasilno komunikacijo: Razmišljanje za globlje posledice”, ki se je pojavil v Folio. Časopis za osredotočanje in izkustveno terapijo v 2014, prevedeno v japonščino z naslovom “Presečišče osredotočenosti in nenasilne komunikacije - vrnitev k globljim posledicam -“.

Z Madoko Kawaharo (Kawahara Yen).

V Cambridgeu sem se z veseljem srečal z Madoko Kawaharo (Kawahara Yen), psihoterapevtka, izšolanega za Focusing, ki se je že pred časom lotila prevajanja, in Mako Hikasa (Mako Hikasa), priznani koordinator Focusing Coordinator, ki se je projektu pridružil v zadnji fazi. Pogovori, ki smo jih imeli po tem srečanju, so delo pripeljali do konca, in zdaj imamo ta natančen prevod, ki je na voljo na spletni strani Japonsko združenje za fokusiranje (Japonsko združenje za fokusiranje), tukaj reproducirano z dovoljenjem.

Rad bi izrazil svojo globoko hvaležnost za njihovo zanimanje in trdo delo –bilo je veliko e-poštnih sporočil za razjasnitev konceptov in odtenkov– omogočiti, da bi ta vidik osredotočanja poznali številni strokovnjaki in izvajalci fokusiranja na Japonskem.

V zahvalo,

Xavier

Danes želim deliti ta videoposnetek, ki ga je objavila Instituto Internacional de Focusing (Mednarodni inštitut za fokusiranje) avtorja Gene Gendlin, oče Osredotočenje, v katerem govori o tem, kako “smo različni, ko komuniciramo z različnimi ljudmi”. V tem kratkem posnetku, a polnem vsebine, Gendlin pojasnjuje (s španskimi podnapisi, ki ga je mogoče vklopiti in izklopiti) da ima to za posledico, da delimo nekaj našega z drugo osebo, že samo dejanje bivanja z drugo osebo olajša spremembo.

Sugestiven in navdihujoč video. Upam, da vam je všeč.

Xavier

V meni se poraja globok občutek časti ter jasen občutek ponižnosti in sramežljivosti, ko delim ta intervju.. Jasno čutim odgovornost, da govorim o delu, ki ga opravljam “Osredotočanje in kako izkustveno delo z vprašanji nasilja” (“Osredotočanje in kako izkustveno delo z nasiljem”), kot pravi naslov pogovora v angleščini. To je zame pomembna tema (Veliko delam na tem Espirales Consultoría de Infancia, svetovalno podjetje, specializirano za varstvo otrok, katerega ustanovni partner sem), in poskušati prenesti vse nianse je vedno izziv.

El Instituto Internacional de Focusing (Mednarodni inštitut za fokusiranje, organizacija, ki na mednarodni ravni koordinira dejavnosti v zvezi z usposabljanjem in širjenjem Focusinga) spodbuja “pogovori” (v angleščini) s strokovnjaki Focusing z vsega sveta. Serge Prengel, trenerka za fokusiranje in psihoterapevtka, ki je usmerjen v fokus, ki sem ga spoznal na Mednarodna fokusna konferenca 2016 Cambridge (UK), gostitelj, in to počne na način, ki je zelo značilen za Fokusiranje – z empatičnim razmišljanjem, s premori, omogočiti novim idejam, da se pojavijo in odprejo z lastnim tempom –.

V tem “Pogovor” ugotovili boste, da komentiramo teme, kot so naslednje:

• Nasilje kot ustavljen proces (“Nekaj ​​bi se moralo zgoditi, da bi se situacija spremenila naprej, vendar se ni zgodilo, zato se proces zatakne”).
• Škoda opredeljuje nasilje, in škodo doživlja telo.
• Najti “ročaj” (“ročaj”) za nasilje (jo identificirati) je prvi korak za izhod iz tega: za to se je treba zavedati kulturnih vzorcev, zaradi katerih nasilje normaliziramo.
• Vloga moči v nasilju.
• Naklonjenost skupaj s skrbnostjo kot način, da se izognemo nasilju – in telesni razsežnosti, ki jo je mogoče doseči s Fokusiranjem –.
• Odkrivanje in posredovanje v primerih nasilja v Varstvu otrok.
• Sporočilo upanja o možnostih zdravljenja in preoblikovanja nasilja, in Fokusiranje kot veličastno orodje za to.

In če želite izkusiti, kako s Fokusiranjem preoblikovati izkušnjo nasilja iz telesa, Na voljo sem za točne seje postanek psihoterapije v Madridu.

Upam, da boste našli nekaj idej za navdih za svoje lastno izkustveno delo o nasilju., in rad bi izvedel vaše reakcije na to.

F. Javier Romeo-Biedma

Preberite to objavo v angleščini