Is féidir an chuid is mó de na díospóidí a réiteach ar bhealach chun sástacht agus tairbhe na bpáirtithe uile, fad a bheidh na hacmhainní agus an t-am riachtanach tiomnaithe. Is é sin mo thaithí phearsanta agus ghairmiúil ar fhoghlaim na mblianta, ag cleachtadh agus ag tarchur an Cumarsáid Neamhviolentach. Tá sé chomh bunúsach (ní éasca) de réir na gcoinníollacha is gá chun an rún sin a tharlú. Maidir liom féin tá roinnt eilimintí riachtanacha, ar féidir achoimre a dhéanamh orthu seo a leanas:

• Modheolaíocht oiriúnach, a ligeann do gach páirtí lena mbaineann mothú sábháilte agus meas a bheith acu ar a gcearta.
• Gairmithe a bhfuil oiliúint ó thaithí acu san idirghabháil agus cumas domhain éisteachta agus “aistriúchán” de na teachtaireachtaí ionas go mbeidh siad níos éasca do gach duine iad a chloisteáil.
• Pobal a thacaíonn le próisis aisiríoch, am a leithdháileadh, spásanna, acmhainní duine, oiliúint…
• Daoine atá toilteanach coinbhleachtaí a réiteach ar bhealach a mbraitheann na páirtithe go léir sa deireadh agus go bhfuil na páirtithe uile sásta leis an réiteach.

Sin é an fáth gur cúis áthais dom na hacmhainní a d’fhorbair pobal mór daoine i gcomharsanacht Son Gotleu i Palma de Mallorca a roinnt. (Mallorca), ós rud é go mbailíonn siad an chaoi ar oibrigh gach ceann de na heilimintí seo.

San fhíseán seo is féidir leat a fheiceáil conas a bhí siad páirteach, le dinimiciú Institiúid Cómhaireachtála agus Rathúlachta Scoile (sé Institiúid um Chónaí agus Rathúlacht Scoile sa Spáinnis) de Rialtas na nOileán Balearic, ó mhúinteoirí na n-ionad um Oideachas Luath-Óige, Bunscoile agus Meánscoile, mic léinn de gach aois, na teaghlaigh, agus Seirbhísí Sóisialta freisin, póilíní, an ollscoil agus grúpaí sóisialta suntasacha eile. I mósáic guthanna, faighimid smaoineamh ar na heispéiris a bhaineann leis an líon sábháilteachta seo a chruthú i dtimpeallacht atá leochaileach go sóisialta, agus feicimid cuid de na torthaí.

Chun léargas níos córasaí a fháil, an foilseachán a bhailíonn na gnéithe bunúsacha. Curtha in eagar sa Chatalóinis, Spáinnis agus Béarla faoi chuimsiú tionscadail Eorpaigh leis an téama seo, an Treoir Feabhsaímid cómhaireachtála le Cleachtais / Treoir Aisiríoch Feabhsaímid cómhaireachtála le Cleachtais Aisiríoch déanann sé forbairt ar ghnéithe teoiriciúla na gCleachtas Aisiríoch, teastaíonn níos mó sonraí agus soláthraíonn sé samplaí nithiúla agus moltaí léitheoireachta le haghaidh tuilleadh faisnéise.

Agus iniúchadh a dhéanamh ar na Ciorcail Aisiríoch, tháinig cleachtas um réiteach coinbhleachta le gné shóisialta sa Cumarsáid Neamhviolentach, is féidir leat an monagraf suimiúil a léamh Dlí agus Cirt agus Cleachtais Aisiríoch. Ciorcail Aisiríoch agus a gcur i bhfeidhm i réimsí éagsúla, scríofa ag Vicenç Rul·lan, traenálaí a bhfuil an-áthas orm bualadh leis, le feiceáil san fhíseán agus sa Treoir, agus atá ina bhall den Cumann Dlí agus Cirt agus Cleachtais Aisiríoch na Balearics (le leathanach i Spainnis agus i Catalóinis, le go leor acmhainní eile). Réamhrá maith, leanúint ar aghaidh ag tabhairt faoin tsamhail shonrach seo. Agus is féidir leat féachaint ar fhíseáin freisin (i mBéarla) ar shuíomh Gréasáin oifigiúil chruthaitheoir na gCiorcal Aisiríoch, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Chonaic tú féin a rinne roinnt oiliúna i gcumarsáid idirphearsanta liom gur gnách liom an topaic seo de Chleachtais Aisiríoch a lua. Tá súil agam go léiríonn na hacmhainní seo rud beag níos fearr ná an méid a chuala tú dom agus tá súil agam go ndúisíonn siad do chruthaitheacht agus do shamhlaíocht chun leanúint ar aghaidh ag fáil amach bealaí níos éifeachtaí agus níos doimhne chun coinbhleachtaí sa timpeallacht oideachais a réiteach, agus in aon réimse eile.

Javier

Marshall B. Rosenberg, grianghrafadóireacht den Ionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach.

Marshall B. Rosenberg, cruthaitheoir an Cumarsáid Neamhviolentach, fuair bás an am atá caite 7 feabhra 2015, mar a dúirt mé sa phost seo.

Tá pobal iomlán na gcleachtóirí Cumarsáid Neamhfhoréigean bogtha agus ag an am céanna is onóir é dul ar aghaidh leis an tasc a bhí molta, cineál caidrimh agus dearcadh a chruthú a fheabhsaíonn saolta gach duine, Gan eisceachtaí.

Tá an Ionad Cumarsáide Neamhfhoréigean (An Lárionad Idirnáisiúnta um Chumarsáid Neamhfhoréigneach) tá eagraithe a ómós do chuimhne Marshall Rosenberg agus ó do chuid oibre an chéad cheann eile domingo 29 Márta 2015. Chun rannpháirtíocht idirnáisiúnta a éascú, craolfar ar líne é. sa nasc seo.

Aird: déanfar an ómós do na 16:00 am áitiúil, cad a bheidh siad las 00:00 de na 30 Márta 2015 (an oíche ó Dhomhnach go Luan) Am leithinis na Spáinne, las 23:00 Domhnach 29 Márta 2015 Am Oileáin Chanáracha.

Tugaim cuireadh duit a bheith páirteach i bhfad uait sa chuimhne seo ar Marshall agus a shaol.

Javier

[An iontráil bhunaidh ó 25 Márta 2015, nuashonraithe go 30 Márta 2015, dáta deiridh na hócáide sa Spáinn.]

Nuashonrú

Sa deireadh bhí go leor daoine in ann an ómós do Marshall Rosenberg a leanúint i gcéin. Feidhmithe laistigh dá dtraidisiún, Labhair daoine tábhachtacha i do shaol, a bhfuil a dtaithí Marshall roinnte acu. Fuair ​​​​mé go háirithe ag gluaiseacht óráidí a mhac Rick agus Brett, Ba bhreá liom níos mó sonraí a fháil faoina shaol sa phróifíl tosaigh a léigh an raibí a bhí i gceannas, agus thaitin sé liom eolas a fháil ar eispéiris na n-oiliúnóirí éagsúla a raibh poist acu sa Ionad Cumarsáide Neamhfhoréigean (An Lárionad Idirnáisiúnta um Chumarsáid Neamhfhoréigneach), lena n-áirítear Robert Gonzales (iar-uachtarán, agus a bhfuil aithne agam go pearsanta mar thraenálaí) agus Doiminic Barter (uachtarán reatha agus cruthaitheoir na gCiorcal Aisiríoch. In ainneoin uaireanta déanacha na hoíche anseo i Maidrid, Chuir an taithí go mór liom agus ba bhealach é chun cuimhne Marshall a urramú le daoine a raibh aithne dhomhain orthu..

Le buíochas agus le meas.

Javier

Tá an onóir agam ceardlann a thairiscint ar Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigean laistigh den Laethanta Fócais Náisiúnta 2015 eagraithe ag an Institiúid Fócasaithe na Spáinne, oscailte do chomhaltaí na hInstitiúide. Cur i láthair ó thaithí a bheidh ann ar chuid de na gnéithe a mholaim i m’alt “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”, a foilsíodh i líon na 2014 de An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, an iris oifigiúil acadúil de An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute).

Dáta: Dé Sathairn, 21 Márta 2015, de 12:00 a 14:00.

Áit: Teach Spioradáltacht an Chroí Ró-Naofa
Promanáid Fountain an tSagairt, 13.
Miraflores an Siarra (Maidrid)

Íoslódáil clár iomlán na Comhdhála Náisiúnta Dírithe 2015.

Téigh go dtí an leathanach d'Institiúid Dírithe na Spáinne áit ar féidir leat an fhaisnéis go léir a íoslódáil.

[An iontráil bhunaidh ó 6 feabhra 2015, nuashonraithe go 21 Márta 2015, dáta ceardlainne.]

Nuashonrú

Ar fáil ar roinnt grianghraf agus achoimre ar an gComhdháil sa blog iontráil Spás Taithí Scríofa ag Fran J.. Sivians of Seville. Míle buíochas le Fran as na grianghraif, do chomhaltaí an Bhoird Stiúrthóirí as an gComhdháil a eagrú agus as a gcuid oibre i rith na bliana agus do phobal iomlán na rannpháirtithe as é a dhéanamh indéanta.

Ag baint leasa as an bhfíric go dtosaíonn an earraigh inniu, Tuilleadh Ceangal Barántúla cheana féin Twitter, @ConexMasAutent, áit a mbeidh na hiontrálacha éagsúla le feiceáil foilsithe, chomh maith le moltaí agus ábhair spéise eile ar Ag díriú, cumarsáid idirphearsanta bunaithe ar Cumarsáid Neamhviolentach, forbairt phearsanta ghinearálta agus síciteiripe.

Tá súil agam go mbeidh siad úsáideach duit.

Javier

Níos airde “Cumarsáid Neamhfhoréigneach agus Díriú. Éist leis na riachtanais leis an gcorp ar fad” taobh istigh de IV Cruinniú Cleachtóirí Cumarsáide Neamhfhoréigean eagraithe ag an Cumann um Chumarsáid Neamhfhoréigneach.

dátaí: Dé hAoine 20 go dtí an Domhnach 22 feabhra 2015.

Áit: Brú i San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Chun an t-eolas iomlán a léamh, soiléiriú a iarraidh agus clárú, Téigh láithreán gréasáin imeachtaí ar leith.

Chun beagán a léamh faoi bhunanna teoiriciúla na ceardlainne, is féidir leat mo alt a sheiceáil “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”, a foilsíodh i líon na 2014 de An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, an iris oifigiúil acadúil de An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute).

[An iontráil bhunaidh ó 30 d'Eanáir na 2015, nuashonraithe go 22 feabhra 2015, dáta deiridh an Chruinnithe.]

Is laethanta an-ghluaiste iad seo i measc na ndaoine againn a bhfuil eolas agus cleachtadh acu ar an Cumarsáid Neamhviolentach. Marshall B. Rosenberg, cruthaitheoir na cumarsáide neamhfhoréigean, tá an t-am atá thart básaithe 7 feabhra 2015 ag aois 80 bliana (rinneamar a bhreithlá a cheiliúradh cúpla mí ó shin sa phost seo), agus iad siúd againn a raibh aithne aige air agus freisin iad siúd againn a d'fhoghlaim a mhúnla i gcoitinne ag déanamh rud a mhúin sé dúinn: ceiliúradh a dhéanamh ar na himeachtaí atá tar éis freastal ar ár riachtanais agus ligean dúinn féin brón a chur ar na himeachtaí a d'fhág nach bhfuil freastal ar ár gcuid riachtanas.

Ba mhór an sásamh dom oiliúint a fháil leis le linn na naoi lá den Dianoiliúint Idirnáisiúnta (Dianoiliúint Idirnáisiúnta, IIT) ón Eilvéis i mí Iúil agus Lúnasa 2008. Tá an grianghraf atá agam le Marshall agus a bhean chéile Valentina ón bhfoirmiú sin., leis an siombalachas breise go bhfuil beirt bhuachaillí do-aitheanta agus cailín sa chúlra, a bhaineann leis an spreagadh a thug Marshall dom i mo chuid oibre le leanaí, cailíní agus déagóirí (léigh tuilleadh sonraí sa bhunphost).

I rith na laethanta seo, inar léigh mé na teachtaireachtaí agus na cuimhneacháin éagsúla atá tar éis tarlú sa phobal Cumarsáid Neamhfhoréigean, Thapaigh mé an deis freisin na nótaí ar an taithí a bhí agam leis na laethanta sin a athléamh (agus i gcuideachta oiliúnóirí eile agus an chuid eile de na rannpháirtithe). Agus níos déanaí beidh sé in am a chuid saothar go léir a athléamh, mar bhealach chun a gcuid oibre a athnuachan agus a onóir.

D’oibrigh Marshall Rosenberg chun domhan níos daonnachtúla a chruthú, ag fáil amach gnéithe den saol agus den fhás fiú sna gníomhartha is dothuigthe. Tá an abairt bhunúsach aige “Is léiriú tragóideach é an foréigean ar riachtanais nár comhlíonadh”, agus a modh, cumarsáid neamhfhoréigneach, bealach le bheith in ann nathanna cainte a éisteacht agus a athfhoirmliú go dtí go bhfaightear réitigh ina mbíonn an bua ag gach páirtí.

Saibhríonn an bhéim atá ag Marshall ar athrú sóisialta go háirithe dom., ní raibh sé ag iarraidh go bhfreastalódh Cumarsáid Neamhfhoréigneach ionas go bhfanfadh daoine socair lena saol. Tosaíonn an obair taobh istigh de gach duine, ach ní féidir leat fanacht ann, caithfidh sé na struchtúir éagsúla a bhaint amach (eacnamaíoch, sóisialta, polasaithe, oideachais…) agus iad a chlaochlú trí iad a dhaonnú. Mar a dúirt sé féin linn san Eilvéis: “Tá ár ngníomh cosúil le gníomh duine a fheiceann leanbh ag titim thar eas agus a shábhálann é., agus feiceann duine eile agus sábhálann sé é, agus feiceann duine eile agus sábhálann sé é… Ag pointe éigin beidh sé áisiúil don duine sin iontas a dhéanamh ar cé atá ag caitheamh leanaí agus tóg an eas chun é a sheachaint”.

Seachas a shaothar scríofa (breis agus dosaen leabhar, ina measc Cumarsáid Neamhviolentach. teanga beatha) agus físeáin agus taifeadtaí a cheardlanna agus a chuid amhrán, Marshall a bhunaíonn an Ionad Cumarsáide Neamhfhoréigean (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach), le stair na mblianta oibre, agus tá sé sin ag obair gan é le cúpla bliain anuas. Fágann sé freisin na céadta oiliúnóirí deimhnithe ionas go leanann a mhúnla a tharchur le dílseacht agus na mílte cleachtóirí a dhéanann iarracht roinnt solas a chaitheamh ar ár gcoimhlintí laethúla.. Is rud é a cheiliúradh.

Ag an am céanna, fágann a bhás neamhní. Is mór an sólás é fios a bheith acu go bhfuair sé bás ina theach féin agus a bhean chéile Valentina agus a leanaí.. Tá a fhios againn nach bhfeicfimid é ag déanamh ionadaíochta ar chásanna nua coinbhleachta a thuilleadh, nach gcloisfimid aon amhrán nua, nach scríobhfaidh sé leabhair nua. Agus roimhe sin, ní gá ach glacadh le trua leis an bpian agus leis an mbrón atá le feiceáil.

Is tríd an taithí iomlán a chomhtháthú amháin is féidir linn dul ar aghaidh go hiomlán, ag comhtháthú an méid a fuarthas ó Marshall agus ag féachaint, nóiméad go nóiméad, conas é a nuashonrú ar bhealach saibhrithe do chách.

I gceiliúradh agus caoineadh,

Javier

Tá an Cumarsáid Neamhviolentach is uirlis an-domhain é, go bhfuil sé áisiúil forbairt ar gach bealach agus trí gach bealach is féidir. Chonaic an duine agaibh a rinne ceardlanna liom an iliomad acmhainní a úsáidim (visuals, spásúil…), i measc daoine eile roinnt litreacha a rinne mé lámhdhéanta, agus a úsáidim i gcleachtaí éagsúla.

Bhí mé an-sásta leis an gcuma a bhí ar na litreacha le déanaí “konekta FÁCIL”, acmhainn an-úsáideach le dul le próisis daoine atá ag brath ar an amhairc, go háirithe buachaillí agus cailíní. I Cat Simplí, cuideachta bheag atá ag iarraidh ábhair theagaisc a thabhairt agus a chruthú d’oiliúint Cumarsáide Neamhviolentach sa Spáinn, roghnaigh siad na cártaí seo dá ndearadh féin a lainseáil.

Ní bhfuair mé ach litreacha “konekta FÁCIL” agus thaitin go leor gnéithe liom. Ar thaobh amháin, sé dearadh, le líníochtaí simplí a fhágann go bhfuil na cártaí an-inacmhainne, le cúlra bándearg do mhothúcháin agus le cúlra gorm do riachtanais (cód atá ginearálaithe cheana féin sa phobal Cumarsáide Neamhviolentach ag an Urlár Damhsa CNV).

Ar an lámh eile, an bealach atá acu de tabhair aire do na focail: tá mothúcháin i bhfear agus baineann, ionas gur féidir le gach duine a bheith san áireamh go héasca; agus is minic a chuirtear riachtanais in iúl ar dhá bhealach chomhlántacha, ionas gur féidir leis an duine iniúchadh a dhéanamh ar an bhfocal is mó a oireann dóibh.

Tuilleadh, cuir sraith de tograí le húsáid (moltaí cluiche), oiriúnaithe ó fhoinsí eile le do chead, ina measc na daoine cáiliúla “Poker CNV”, a úsáidim i gceardlanna a dhoimhniú.

Comhghairdeas leis seo le foireann na Cat Simplí don acmhainn nua seo. Táim ag tnúth le triail a bhaint astu ag mo chéad cheardlann eile agus a fheiceáil cad a cheapann na daoine a ghlacann páirt. Idir an dá linn is féidir leat níos mó a iniúchadh faoi na cártaí sa leathanach gréasáin agus is féidir leat iad a cheannach ar líne má tá suim agat ann.

Tá súil agam go bhfuil siad praiticiúil agus éasca duit a dhoimhniú sa Chumarsáid Neamhviolentach.

Javier

seo caite 6 Deireadh Fómhair Marshall Rosenberg, cruthaitheoir an Cumarsáid Neamhviolentach, Tá ochtó bliain slánaithe aige agus iad siúd againn a bhain tairbhe as a shaothar ag ceiliúradh.

Marshall B. Rosenberg rugadh ar 6 Deireadh Fómhair 1934 i Guangzhou, Ohio (Stáit Aontaithe Mheiriceá), agus bhog an chlann isteach 1943 agus Detroit, Michigan, go gairid roimh na círéibeacha cine an bhliain sin. Insíonn Marshall mar a léirigh taithí an fhoréigin é. Bhí foréigean air ar scoil freisin, trína shloinne a aithint mar Ghiúdach. mar a insíonn sé féin, fuair sé amach go bhfuil daoine ann ar féidir leo taitneamh a bhaint as hurting. Agus ag an am céanna, bhí sé in ann a fheiceáil conas a bhí daoine eile in ann bogadh go trua i gcásanna an-dian (a sheanmháthair, a bhí in ann le linn na géarchéime chun beatha daoine ar an tsráid; nó a uncail, a bhí in ann an seanmháthair a bhí ann cheana féin a bheathú agus a leigheas).

Rinne sé staidéar ar an tsíceolaíocht ina dhiaidh sin agus fuair sé Ph.D. ó Carl Rogers i 1961, ag cáiliú go cinntitheach mar shíceolaí cliniciúil i 1966. ach, níor shásaigh cur chuige na síceolaíochta cliniciúla é, agus an bhéim sin ar lipéid agus ar dhiagnóisí. Lean sé ag déanamh taighde agus oiliúna (oiliúint freisin i bhFócas, agus go deimhin molann sé ina ardoiliúint), agus sa deireadh chruthaigh an próiseas Cumarsáid Neamhviolentach mar is eol dúinn faoi láthair é.

Ó na hochtóidí tá sé ag obair go hidirnáisiúnta ar mhaithe le hidirghabháil i gcoimhlintí tromchúiseacha agus chun scileanna réitigh coinbhleachta níos lú a fhorbairt inár saol laethúil., coinbhleachtaí le daoine eile agus coinbhleachtaí inmheánacha. Chuaigh sé ar scor cúpla bliain ó shin, tar éis na céadta foirmíochtaí ar fud an domhain a dhéanamh agus tar éis bhunú an An Lárionad Idirnáisiúnta um Chumarsáid Neamhfhoréigneach (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach) chun an próiseas claochlaitheach seo a scaipeadh. Is féidir leat tuilleadh a léamh faoina shaol agus ar an áit ar oibrigh sé láithreán gréasáin an Ionaid Idirnáisiúnta um Chumarsáid Neamhfhoréigneach (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach).

Bhí an sásamh agam a bheith ag traenáil leis, lena bhean chéile Valentina agus le foirmithe eile i nDianfhoirmiú Idirnáisiúnta (Dianoiliúint Idirnáisiúnta) naoi lá san Eilvéis i mí Lúnasa 2008, agus bhí mé in ann a teas a ghlacadh agus mar a spreag sí mé chun iarracht a dhéanamh mo thuiscint ar Chumarsáid Neamhfhoréigneach a chur ar aghaidh chuig na leanaí agus na daoine a bhíonn i dteagmháil leo. Tá cuid mhór de mo chuid oibre ó shin i leith spreagtha ag a bhfuil foghlamtha agam uaidh., araon a chruthú a Tuilleadh Ceangal Barántúla i saol na ndaoine go léir (lena n-áirítear mianach), mar atá i saol na leanaí, cailíní agus déagóirí a mbím i dteagmháil leo, agus na daoine thart timpeall ort (go háirithe tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, taobh istigh den líne Cumarsáid idirphearsanta). San oiliúint sin bhíomar ag caint ar an Deimhniú, agus cé gur cosán é sa deireadh nár lean mé, Mothaím mar chuid den ghluaiseacht Cumarsáide Neamhfhoréigneach agus leanaim de bheith ag comhoibriú leis na Cumann um Chumarsáid Neamhfhoréigneach anseo sa Spáinn agus le grúpaí intéirneachta agus foghlama eile.

Ar an ócáid ​​​​sin ghlacamar an grianghraf seo go, comhtharluithe cinniúint, Marshall a léiríonn dúinn, Valentina agus mé le beirt bhuachaillí do-aitheanta agus cailín, mar shiombail ar bhealach speisialta an obair le leanaí a dhéanaim le hinspioráid Marshall agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach.

Gabhaim mo bhuíochas agus mo ómós as seo. ¡ Gracias, Marsgal!

Le buíochas ó chroí cuirim mo ómós ceiliúrtha. Go raibh maith agat, Marsgal!

Javier

Tá na CNV Dance Floors le feiceáil cheana féin ina leagan Spáinnise, inar chomhoibrigh mé, agus tá físeáin le fotheidil i Spáinnis ar fáil freisin.

Bridget Belgrave agus Gina Lawrie, Traenálaithe Deimhnithe ag an Ionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach, CNCC), chruthaigh sé uirlis iontach blianta ó shin chun Cumarsáid Neamhfhoréigneach a mhúineadh agus a chleachtadh (CNV). Mar a insíonn siad iad féin a chur i láthair, las Urlár Damhsa CNV (Urláir Rince NVC) tháinig sé chun cinn trí shraith céimeanna chun cleachtadh na Cumarsáide Neamhfhoréigean a éascú le léarscáileanna spáis a ligeann don ghné choirp a úsáid chun oibriú ar an ngné mhothúchánach, mar atá le feiceáil san fhíseán seo:

i samhradh na 2009 Bhí an-áthas orm oiliúint a fháil le Gina agus bualadh le Bridget, agus uaidh sin athchromadh ar obair an aistriúcháin agus an oiriúnaithe don Spáinnis, iarracht inar chomhoibrigh go leor daoine agus a chomhordaigh mé le tamall anuas. Sin é an fáth go bhfuil sé áthas orainn uirlis chomh simplí a scaipeadh agus ag an am céanna chomh domhain, ar deireadh i Spáinnis, i leagan a ndearnamar cúram a oiread cainteoirí Spáinnise agus is féidir a áireamh.

Is é mo thaithí go bhfuil an Urlár Damhsa CNV Is féidir le daoine nach bhfuil ach eolas tosaigh acu ar Chumarsáid Neamhfhoréigneach iad a chleachtadh (i ndáiríre bainim úsáid as uaireanta i gceardlanna tosaigh). Fiú daoine nach bhfuil a fhios acu faoin bpróiseas Cumarsáide Neamhfhoréigneach féin (páistí, cailíní agus déagóirí, cliaint i teiripe) is féidir leo dul tríd go héasca le cabhair ó dhuine níos mó taithí.

Comhcheanglaíonn Urláir Rince NVC an t-amhairc, coirp agus teanga, ionas go dtarlaíonn an taithí trí níos mó bealaí agus go bhfuil an taithí níos doimhne. agus tá naonúr “damhsaí” difriúil, le hainmneacha chomh moltach le “rince an 13 Céimeanna”, “An Rince Comhtháthaithe agus Nasc”, “Rince na Feirge/Rage, náire agus dúlagar”, “Damhsa Tá agus Níl”, O. “Péine na Riachtanas Neamhchomhlíonta a Claochlú go hÁilleacht na Riachtanas”.

Tuilleadh, isteach 2013 chuir siad roinnt físeáin in eagar ina míníonn siad trí cinn de na damhsaí seo, in eagrán cúramach a chuimsíonn fotheidil i Spáinnis.

Más mian leat an CNV Dance Floors a cheannach i bhformáidí éagsúla (Conas a íoslódáil i pdf, ar pháipéar, i leagan plaisteachaithe…) agus na DVDanna le foghlaim leo sa bhaile nó i ngrúpaí cleachtaidh, is féidir leat cuairt a thabhairt do siopa ar líne, Acmhainní Beatha.

Agus más mian leat brath orm triail a bhaint as na hUrláir Rince i seisiún aonair nó i gceardlanna ar leith, Beidh áthas orm a bheith in éineacht leat.

Tá súil agam go dtaitníonn siad leat.

Javier

Tá áthas orm an t-alt seo a roinnt go An Institiúid Dírithe foilsithe i An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, a iris acadúil, ina toirt 25 de 2014. Mo pháipéar “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne“ le feiceáil ag tús na 2014 agus tá sé díreach foilsithe go digiteach le rochtain saor in aisce agus formáid PDF ar shuíomh Gréasáin oifigiúil Chonradh na Gaeilge An Fhóilió.

Íoslódáil an t-alt i mbéarla, “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

Íoslódáil an leagan Spáinnis den alt, “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

[Nuashonrú 9 Feabhra 2017] Íoslódáil an leagan Seapáinis den alt, “Trasnú na Cumarsáide Dírithe agus Neamhfhoréigean-Filleadh ar Impleachtaí Níos doimhne”, agus léigh an scéal a aistriúcháin (sa Spáinnis) le Madoka Kawahara (Yen Kawahara) agus Mako Hikasa (Mako Hikasa). go raibh míle maith agat!

Fágaim anseo an teibí:

Teibí

An dá Dhíriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC) bunaithe ar an smaoineamh go bhfaigheann daoine léargais agus go dtugtar a bpróisis inmheánacha ar aghaidh nuair a léirítear cuid dá gcuid focal. Feabhsaíonn machnamh an nasc leis an duine féin agus leis an gcompánach. Agus bíonn impleachtaí níos doimhne ag baint le machnamh, de réir mar a thagann gnéithe intuigthe i réim agus de réir mar a thagann siad chun bheith comhfhiosach.

ach, Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach béim a leagan ar ghnéithe éagsúla den bhunchumarsáid a léiriú. Ag díriú seo a leanas mothaithe mothaithe sa chorp mar bhealach nua le brí nua a chruthú. Cumarsáid Neamhfhoréigneach iarracht a fháil ar an uilíoch riachtanais atá i gcroílár gach gníomh daonna. Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach curtha thrasnaigh ar bhealaí éagsúla (déantar athbhreithniú gairid ar roinnt trasbhealaí a iniúchadh sa pháipéar seo). Is féidir fócas a shaibhriú trí fheasacht nua ar riachtanais a thabhairt isteach, go háirithe nuair a Fiafraí de. Agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach Is féidir é a fheabhsú trí íogaireacht nua do nathanna cainte bunaidh an duine – ní hamháin iarracht a dhéanamh gach rud a “aistriú”., ach freisin luach a chur ar ghnáththeanga mar mheafair.

Nuair a chuirtear an dá phróiseas le chéile agus léiríonn an compánach/teiripeoir gnéithe den dá leibhéal feasachta, baineann an duine torthaí ábhartha amach de réir mar a thagann impleachtaí doimhne chun cinn.

Eochairfhocail: Ag díriú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC), Comhbhá, Machnamh, Trasnú.

Do chainteoirí Spáinnise, téigh go dtí an post seo i Spáinnis.

Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as agus is breá liom do chuid tuairimí a léamh,

Javier