Cur i láthair “An corp agus na ceithre phointe cardinal: féinchúram na ndaoine a thugann aire” sa Turais 2019 ó Cumann Mhaidrid um Chúram Maolaitheach “Is é an comhtháthú an dúshlán: oscailte do Breathnaíonn eile”.

Dáta: Déardaoin, 14 Márta 2019 ag 12:00.

Áit: Aula Magna, Pailliún Múinteoireachta, Ospidéal Ginearálta Universitario Gregorio Marañón
C / Tubaiste, 43
Maidrid

Tuilleadh eolais agus clárúcháin ar shuíomh Gréasáin an Turais 2019 de Chumann Maidrid um Chúram Maolaitheach.

[Iontráil nuashonraithe chuig 14 Márta 2019, dáta imeachta].

“Fionnachtain, pobail agus fás. Sin iad na focail a roghnaíonn mo chorp mar shiombail ar thaithí iomlán an Chéad Chruinnithe Oscailte Náisiúnta Dírithe.. Eagraithe ag an Institiúid na Spáinne Fócas agus a chomhordú ag an bhfoireann Sevillian de Epacio Vivencial, Bhí an cruinniú ar siúl ó 12 al 15 Deireadh Fómhair i gcathair álainn Andalúiseach Seville, i ndeisceart na Spáinne”.

Seo mar a thosaíonn mo alt ina gcuirim síos ar mo thaithí don In-Fócas, nuachtlitir na hInstitiúide Idirnáisiúnta Dírithe i mí na Samhna 2017. Sa spás atá curtha ar fáil dom, tá iarracht déanta agam léiriú a thabhairt don phobal idirnáisiúnta Dírithe ar na gníomhaíochtaí atá roinnte againn sa An Chéad Chruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú, ag an am céanna go raibh mé ag iarraidh a léiriú freisin, i dtraidisiún na Ag díriú agus fealsúnacht ó thaithí, cad a bhí mo thaithí. As seo ba mhaith liom mo bhuíochas a chur in iúl do na Institiúid Fócasaithe na Spáinne as an ócáid ​​iontach seo a chomóradh, al Foireann Epacio Vivencial faoi stiúir Francisco Sivianes chun é a chomhordú agus do gach cainteoir agus gach rannpháirtí a d'éirigh leis, taithí do-dhearmadta a bhí ann.

• léigh an t-alt “Fionnachtain, Pobal agus Fás. An 1ú Comhdháil Oscailte Náisiúnta Dírithe i Sevilla” sa bhunleagan Béarla.
• Léigh an t-alt aistrithe go Spáinnis leis an teideal “Fionnachtain, pobail agus fás: an Cruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú i Sevilla, an Spáinn”.

Catherine Torpey á cur i láthair, Stiúrthóir Feidhmiúcháin TIFI. Grianghraf le Francisco Sivianes.

Tá gnéithe níos pearsantaí fágtha agam don bhlag seo, cosúil leis an onóir a fuair mé a bheith in ann Catherine Torpey a chur i láthair, a tháinig go Sevilla chun an ghné idirnáisiúnta iomlán den Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (TIFI) mar Stiúrthóir feidhmiúcháin den chéanna. Maidir liom féin, go gcomhoibreoidh mé leis Coiste Ballraíochta ar feadh níos mó ná bliain ó shin, Is sásamh é an pobal Focusing sa Spáinn (rannpháirtithe ó thíortha eile freisin) aithne a chur ar Catherine agus ar gach rud a dhéanann an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú.

Mo cheardlann “Ag díriú ar fhoréigean a chosc”. Grianghraf le Francisco Sivianes.

Ba phribhléid freisin mo cheardlann a éascú “Obair dhírithe agus ó thaithí le foréigean”, ina raibh mé in ann roinnt de na heochracha a bhaineann le mothaithe coirp a úsáid agus leis an bpróiseas Fócasaithe chun foréigean a aithint ar bhealach níos iomláine a aithint agus slándáil a ghiniúint inár saol a roinnt le daoine de chúig náisiúntacht dhifriúil., leagan tosaigh de mo cheardlann “Ag díriú, corp agus sábháilteacht: Ag díriú ar fhoréigean a chosc”.

Tá i bhfad níos mó cuimhní cinn, cosúil leis na cinn de gach ceann de na ceardlanna ar fhreastail mé, nó comhdhálacha ginearálta, nó na daoine ar bhuail mé leo (nua nó níos doimhne)… Is féidir leat níos mó a fheiceáil faoi atmaisféar na chuimhneacháin éagsúla sna grianghraif a ghlac Francisco Sivianes (Oiliúnóir fócasach agus stiúrthóir Epacio Vivencial): de na Déardaoin 12 Deireadh Fómhair, de na Dé hAoine 13 Deireadh Fómhair agus de Dé Sathairn 14 Deireadh Fómhair de 2017.

Ar fáil freisin tá an cur i láthair seo a rinne Rosa Galiano le grianghraif di, Francisco Sivianes agus daoine eile agus foilsithe sa cainéal YouTube de chuid na hInstitiúide Idirnáisiúnta um Dhíriú:

Bhí sé ina fhoinse inspioráide agus tá súil agam go dtabharfaidh sé spreagadh duit freisin.

F.. Javier Romeo

Ceann de mo thosaíochtaí gairmiúla bunúsacha is ea feasacht a chruthú faoin gcorp mar spás chun cosaint a dhéanamh ar fhoréigean. Sa cheardlann seo, “Ag díriú, corp agus sábháilteacht: Ag díriú ar fhoréigean a chosc” Comhcheanglaím mo chuid oibre le breis agus deich mbliana atá tiomnaithe do chosaint leanaí i gcoinne cineálacha éagsúla foréigin (le hocht mbliana anuas i Bíseanna Comhairleacha Óige) le cumhacht theicniúil Ag díriú, an méid a chuidigh sé liom ar leibhéal pearsanta agus gairmiúil.

Féadann fócas bealach nua a sholáthar dúinn chun slándáil a chruthú inár saol tríd an gcorp. Ba mhaith linn go léir go gcaithfí go maith linn, le meas agus le breithniú. ach, feicimid foréigean ag a leibhéil éagsúla go minic. Má táimid i dteagmháil le leanaí freisin, cailíní agus déagóirí, inár dteaghlaigh agus ónár gcuid oibre araon, feicimid go leor cásanna foréigin agus n’fheadar conas é a chosc. Tá an cheardlann seo dírithe ar choincheap oibríochta an fhoréigin a oibriú ar bhealach ó thaithí le bonn taithí ón gcorp. Sa chaoi seo is féidir linn foréigean a aithint ónár gcorp féin agus is féidir linn gníomhú níos soiléire agus níos cosantaí inár saol agus inár dtimpeallacht ghairmiúil.

Tá an cheardlann seo dírithe ar dhaoine ar spéis leo eolas níos fearr a fháil ar conas foréigean a bhainistiú ó áit shábháilte laistigh den chorp, go pearsanta agus go gairmiúil (speisialtóirí in idirghabháil shóisialta ó shíceolaíocht, síciteiripe, obair shóisialta, oideachas…). Ní gá aon eolas roimh ré ar Fhócas (cé go mbeidh siad ina mbuntáiste). Is monagraf aitheanta í an cheardlann seo chun an Dioplóma i bhFócas an Institiúid Fócasaithe na Spáinne.

Dáta: Dé Sathairn 11 Samhain 2017 de 10:00 a 14:00 agus de 16:00 a 20:00 agus Dé Domhnaigh 12 Samhain 2017 de 10:00 a 14:00.

Áit: Spás “Pas seo do theach”
C / Costa Brava, Bealach isteach trí C / La Masó 2, planda 1, áitiúil 8
28031 Maidrid
(Paco de Lucía Metro, líne 9; busanna 133,134 agus 178)

Praghas: 170 euro.

Tuilleadh faisnéise agus clárú ag Ionad Fócasaithe, a eagraíonn an oiliúint: díriúcentro@gmail.com

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu,

F.. Javier Romeo

[An iontráil bhunaidh ó 16 Deireadh Fómhair 2017, nuashonraithe go 12 Samhain 2017, dáta na hoiliúna].

Is cúis áthais dom mo cheardlann a thairiscint “Obair dhírithe agus ó thaithí le foréigean” taobh istigh de An Chéad Chruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú eagraithe ag an Institiúid Fócasaithe na Spáinne agus comhordaithe ar bhealach praiticiúil ag foireann Chonradh na Gaeilge spás ó thaithí de Sevilla. Mar a fheictear sa chur i láthair, “An chéad Chruinniú Oscailte Dírithe Náisiúnta a thionólfar i Sevilla, na laethanta 12, 13, 14 agus 15 ó Dheireadh Fómhair 2017, agus tugaimid cuireadh duit a bheith rannpháirteach ann, Is spás é chun an teagmháil idir daoine a bhaineann úsáid as Fócasú i réimse gairmiúil éigin agus ina saol pearsanta a chur chun cinn., nó atá ag iarraidh bualadh leis. Spás a ligeann dúinn eispéiris agus feidhmeanna nua Fócasú a scaipeadh i réimsí éagsúla: teiripe, grúpaí, oideachas ,Sláinte, fás pearsanta, spioradáltacht etc. A spás, i mbeagán focal, rud a fhágann gur féidir eispéiris agus machnamh a mhalartú ar an bparaidím ó thaithí agus ar Dhíriú”.

in obair theiripeach, duine aonair agus grúpa, in idirghabháil shóisialta le grúpaí éagsúla (go háirithe leis an óige, ógántacht agus óige), is féidir linn na héifeachtaí a bhíonn ag foréigean ar a saol a fheiceáil. Is é cuspóir ginearálta na ceardlainne seo ná oibriú go turgnamhach ar choincheap an fhoréigin inár saol mar chéad chéim chun cosc ​​a chur ar, a bhrath agus idirghabháil a dhéanamh i gcásanna foréigin.

Dáta: Dé Sathairn 14 Deireadh Fómhair 2017, ag 16:30.

Áit: Óstán NH Bailiúchán Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Le haghaidh tuilleadh eolais agus clárúcháin, Dul i gcomhairle láithreán gréasáin an Chruinnithe Oscailte Náisiúnta um Dhíriú i Sevilla 2017.

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu,

F.. Javier Romeo

[An iontráil bhunaidh ó 27 Meán Fómhair 2017, nuashonraithe go 14 Deireadh Fómhair 2017, dáta ceardlainne].

Ón géine gendlin a rith, sé “padre” del Ag díriú, seo caite 1 Bealtaine 2017, tá a meas léirithe ag pobal na bhFócas ar shaothar agus ar shaol an fhir mhóir seo, agus bhí sé d'onóir agam páirt a ghlacadh i dtrí cinn de na hómós sin.

Ómós i Maidrid ag Institiúid Dírithe na Spáinne

Tá an 31 Bealtaine 2017 Reáchtáladh cruinniú ómóis do Gene Gendlin arna chomhordú ag Isabel Gascon ag Ionad Oscailte Tomillo, áit stairiúil Focusing i Maidrid agus sa Spáinn, áit a bhfuil roinnt promóisin déanta. I dteagmháil le daoine ó chian is ó chóngar, agus le láithreacht go leor daoine eile i gcéin, Roinnimid am le cuimhneamh ar Gene Gendlin agus ar gach a thug sé dúinn.

mar chomhartha deiridh, d’ullmhaigh muid crann beag a chuir Isabel ina dhiaidh sin in éineacht le daoine eile ó dhomhan Focusing i sléibhte Mhaidrid, sa teach a bhfuil an oiread sin cuimhní cinn againn ar fhoirmíochtaí, Scoileanna Samhraidh agus Laethanta Fócais Náisiúnta.

leis an gcrann beag, grianghraif de Gene Gendlin agus a bhean chéile, Mary Hendricks-Gendlin, agus le Isabel Gascon, Tomeu Barceló agus daoine eile.

Ómós ag Institiúid Garrison i Nua-Eabhrac ag an gComhdháil Idirnáisiúnta ar Fhócasú Teiripe Dírithe 2017

Le Yolanda Bernardez, Traenálaí agus Spáinnis FOP, os comhair an chrainn atá tiomnaithe do Gene Gendlin ag Institiúid Garrison.

Tá an 22 Meitheamh 2017, mar chuid de shearmanas oscailte an IV Comhdháil Idirnáisiúnta ar Fhócasú Teiripe Dírithe 2017, a tharla in Institiúid Garrison (Garrison, Nua-Eabhrac), bhí spás ann le cuimhneamh ar ghéine gendlin. Ba mhór an onóir domsa a bheith rannpháirteach sa chéad imeacht idirnáisiúnta sin a tharla tar éis bhás Gene Gendlin, agus cloisteáil go díreach ó go leor daoine a raibh aithne acu air ar feadh na mblianta, le scéalta, sonraí, foghlaim agus cuimhne i gcoitinne, agus go resonated istigh orm.

Y, aisteach, bhí lus na gréine ullmhaithe aige freisin (níos mó ná Maidrid) chun é a phlandáil in Institiúid Garrison, áit shuaitheanta an oiread sin foirmíochtaí de phobal idirnáisiúnta Focusing, agus mar a mhúin Gene Gendlin iomad uair. D’fheidhmigh an crann freisin chun na cártaí go léir a chrochadh le dea-mhéin don Chomhdháil a scríobh muid i measc an ghrúpa rannpháirtithe agus a bhí i láthair sa seomra iomlánach go dtí an deireadh.

Ómós oifigiúil ón Institiúid Idirnáisiúnta um Fhócasú i Nua-Eabhrac

agus an Satharn seo 12 de Lúnasa 2017 bhí an searmanas oifigiúil ar siúl ag an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe, TIFI) i gcathair nua-eabhrac, ach craoladh beo agus aird oifigiúil ar chomhrá rannpháirtithe ó gach cearn den domhan. In ainneoin an fad agus na modhanna leictreonacha, tá an tseirbhís iomlán agus na cainteanna ina dhiaidh sin ar fáil go hiomlán ar líne (tá na hamanna roimhe seo agus na sosanna san áireamh, mar sin tosaíonn an t-ómós féin ag an nóiméad 16 den fhís).

Tá go leor chuimhneacháin speisialta ann. Ina measc ba mhaith liom aird a tharraingt:

• An fhís atá tugtha ag Gerry Gendlin, mac Gene Gendlín, a athar, seo chugainn, daonna, agus le gealltanas a thug air a chomhlíonadh: cuir i gcuimhne dúinn go léir go raibh Gene colscartha óna chéad bhean agus gur chaith sé tobac, ionas go dtuigimid i gcónaí gur duine é a raibh lochtanna agus srianta air (ó 1 uair 23 nóiméad san fhíseán).
• Na hocht chuimhneacháin roinnte ag Ann Weiser Cornell, a chomhdhlúthaíonn go leor de dhearcadh Gendlin i go leor réimsí smaointeoireachta agus Díriú i gcoitinne (ar fáil ó 1 uair 07 nóiméad den fhís).
• An spás oscailte ina bhfuil an oiread sin daoine tar éis a roinnt, bronntanais nó do théacsanna a sheoladh (ar fáil ó 3 uair an chloig 2 nóiméad agus 30 soicind).

Tugaim cuireadh duit breathnú ar an bhfíseán agus gur féidir leat páirt a ghlacadh ar bhealach éigin san ómós do shaol agus d’obair Gene Gendlin. Is féidir leat níos mó a léamh freisin ar an leathanach ómós Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Le meas agus ceiliúradh domhain,

F.. Javier Romeo

Eugene Gendlín, íomhá oifigiúil den Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú.

Eugene (“géin”) Fuair ​​Gendlin bás inné 1 Bealtaine 2017 ag nócha bliain d'aois, agus mise, cosúil leis an bpobal Focusing ar fad, Táim ar mo shuaimhneas lena bhás, agus ag an am céanna buíoch as do chuid oibre go léir.

Rugadh Eugene Gendlin ar 25 ó mhí na Nollag go 1926 i Vín, Ostair, agus éalaigh géarleanúint Naitsíoch trí é a dhéanamh go dtí na Stáit Aontaithe i 1939. Meiriceánach eadóirsithe, Lean sé ar aghaidh chun BA san Fhealsúnacht agus a Ph.D. a bhaint amach tar éis dó a bheith ag obair i gcomhar le Carl Rogers in Ollscoil Chicago ar feadh níos mó ná deich mbliana.. Torthaí a chuid oiliúna dúbailte mar fhealsamh agus mar shíciteiripeoir, tá do ranníocaíocht an-leathan.

D’áitigh Gendlin i gcónaí nach raibh “cruthaithe” sé Ag díriú, próiseas féineolais agus leighis mhothúchánach agus shíceolaíoch trí mhothúcháin choirp, ach amháin “Bhí roinnt céimeanna socraithe chun an próiseas a dhéanamh níos inrochtana”. Is uirlis í faoi láthair a úsáidtear i síciteiripe agus freisin i go leor réimsí eile.. Agus tá scafall intleachtúil soladach ag gabháil lena chuid fionnachtana go léir, fealsúnacht an intuigthe.

I 1985 chruthaigh an méid atá anois ar an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe) leanúnachas a thabhairt do na línte oibre seo go léir, a thugann le chéile níos mó ná 2000 gairmithe agus lucht tacaíochta ó gach cearn den domhan, agus áit ar thiomnaigh sé a leabharlann ar fad ar féidir teacht uirthi ar líne (an Leabharlann ar líne Gendlin).

In ainneoin a aois chun cinn, fadhbanna sláinte agus bás a mhná céile Mary Hendricks-Gendlin dhá bhliain ó shin, D'fhan Gendlin gníomhach laistigh dá chumas, altanna a scríobh agus páirt a ghlacadh in oiliúint ar an nguthán.

I mo chás, seachas a chuid leabhar agus a chuid alt a bheith léite aige, Ba mhór an pléisiúr agus an onóir dom a bheith páirteach i go leor “Comhráite ón imeall le Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, eagraithe ag an dara ceann (leagan mo smaointe ó Chomhrá Meán Fómhair–Deireadh Fómhair na 2016). Ba phribhléid domsa a bheith in ann labhairt leis go díreach, lena theas agus lena ghin in ainneoin a phianta agus a dheacrachtaí, ag brath ar a spéis i ngach duine agus sa domhan, agus an-spéis aige a fháil amach conas a lean a oidhreacht. Agus chuaigh a láithreacht i bhfeidhm orm nuair a chuaigh sé in éineacht liom i bpróiseas Dírithe i gceann de na comhráite deireanacha.

Chuir an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú ar chumas leathanach speisialta chun ómós a thabhairt do chuimhne Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), agus as seo tugaim cuireadh duit a bheith rannpháirteach, ag léamh tuairimí daoine eile nó ag cur do thaithí féin leis. Is cinnte go mothaím an-bhrónach faoin gcaillteanas seo., agus ag an am céanna déanaim ceiliúradh ar an eolas atá agam ar shaothar Gene Gendlin thar na blianta agus go raibh mé in ann labhairt leis go beo arís agus arís eile.. Mothaím mar chuid dá oidhreacht, agus tá súil agam é a chur in iúl le teas, spreagtha aige.

I gceiliúradh agus caoineadh,

F.. Javier Romeo

uasghrádú go 14 de Lúnasa 2017: Tá iontráil scríofa agam faoi trí ómós do Gene Gendlin ina ghlac mé páirt, a chríochnaíonn an ghné chomhroinnte ar leibhéal an Chomhphobail.

Is mór an onóir dom cuireadh a fháil ceardlann a thabhairt ar “Díriú agus gné choirp an fhoréigin” taobh istigh de Lá oibre “Mothúcháin agus síciteiripe: Dúshláin agus iarratais”, eagraithe ag an Ollscoil Phontaifiúil Comilla i Maidrid.

Sa chomhairliúchán síciteiripe feicimid go leor cásanna foréigin, ón té is caolchúisí go dtí an té is déine, agus go háirithe a iarmhairtí.. Molann an cheardlann seo turas ó thaithí trí chleachtaí ó thaithí atá bunaithe ar Focusing Eugene Gendlin. Ar an mbealach seo beimid in ann foréigean a aithint ón gcorpar (Chomh maith leis an chognaíoch), céim riachtanach chun ár n-éifeachtacht i gcosc a mhéadú, bhrath agus idirghabháil i gcásanna foréigin (mí-úsáid leanaí agus a éifeachtaí ar dhaoine fásta, mí-úsáid ghnéasach, foréigean inscne…).

Dáta: Dé Céadaoin, 15 Márta 2017, de 15:30 a 17:30.

Áit: Ollscoil Phontaifiúil Comilla i Maidrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Maidrid

Tuilleadh eolais agus clárúcháin ar shuíomh Gréasáin Phontaifiúil Ollscoil Mhaidrid Comillas.

Íoslódáil clár iomlán na comhdhála “Mothúcháin agus Síciteiripe: Dúshláin agus iarratais”.

[An iontráil bhunaidh ó 27 feabhra 2017, nuashonraithe go 15 Márta 2017, dáta imeachta].

Le mór-áthas fógraím an chuma ar Ionad Fócasaithe, an tionscadal nua oiliúna iomlán in Focusing ina bhfuilim rannpháirteach mar chomhoibrí seachtrach.

Tar éis míonna ullmhúcháin, feictear an solas faoin tionscnamh nua seo ar deireadh. Tá siad tar éis tabhairt faoi a foireann de dhaoine gairmiúla Dírithe le taithí fhairsing: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González agus Beatriz Cazurro, agus tacaímid leis trí chomhoibriú seachtrach le hoiliúnóirí Fócasú eile, mé féin san áireamh.

Mar atá sé le feiceáil ar an suíomh Gréasáin, Ionad Fócasaithe Is foireann de dhaoine gairmiúla atá deimhnithe ag an Institiúid Idirnáisiúnta um Fócasú a rugadh le tiomantas agus díograis oiliúint phearsantaithe a thairiscint, dian agus cáilíochta. Ag Focusing Centro creidimid go daingean sa chumas féin-leighis coirp seo atá againn go léir agus ba mhaith linn an teicníc seo agus an fhealsúnacht seo a scaipeadh agus a mhúineadh le hoiliúint phearsantaithe., dian agus cáilíochta. Cuirtear plean oiliúna iomlán ar fáil agus freisin an fhéidearthacht gur féidir le daoine atá faoi oiliúint faoi láthair a ngairm a chríochnú.

Le haghaidh tuilleadh eolais, is é an rud is fearr ná go n-úsáideann tú na féidearthachtaí a chuirtear ar fáil sa leathanach teagmhála go díreach, is é sin an áit a bhfuil an fhaisnéis go léir á lárú acu. Más mian leat fós a iarraidh orm rud éigin ar leith, Is féidir liom tú a chur ar an eolas freisin trí na gnáthbhealaí teagmhála.

Le díograis agus dóchas,

Javier

Is mór an sásamh dom foilsiú Chonradh na Gaeilge a roinnt Ag díriú i gcleachtas cliniciúil. Bunús an athraithe, an leabhar deireanach de Ann Weiser Cornell sa Spáinnis, sa chás seo aistrithe ag dom.

In eagrán cúramach taobh istigh den Leabharlann Síceolaíochta ó Deasc Eagarthóireachta, feictear an leabhar seo a bhuíochas le comhobair a lán daoine, Gabhaim buíochas leat as seo.

Ar dtús, Ann Weiser Cornell toilteanach an leabhar a fhoilsiú (a bhí le feiceáil ar dtús san fhoilsitheoir mór le rá Meiriceánach meabhairshláinte W. W. Norton), agus tá sé i láthair san aistriúchán i ngach ceann de na nuances, ag freagairt na gceisteanna éagsúla agus ag féachaint liomsa do na focail is fearr a oireann dá gcoincheapa agus dá nathanna cainte. Chuidigh sé freisin a prologue te don eagrán Spáinnis (is féidir a léamh i leabhrán bolscaireachta), ina ndeir sé:

Sa leabhar seo tá iarracht déanta agam Fócas a mhíniú ar bhealach simplí ach gan an chastacht a dhéanann sé chomh speisialta a chailleadh.. Tá iarracht déanta agam an leabhar seo a dhéanamh an-phraiticiúil, ionas gur féidir leis an gcliniceoir é a úsáid láithreach. (p. 18)

Ar an lámh eile, an impulse de Isabel Gascon, Comhordaitheoir Náisiúnta Fócais agus mo mheantóir in Focusing, bhunaigh an leabhar, ón gcomhordú leis an bhfoilsitheoir go dtí an t-athbhreithniú iomlán ar na dréachtaí agus cur i láthair don eagrán Spáinneach a leagann béim ar an spéis atá sa leabhar seo i saol na Spáinne (ar fáil freisin sa leabhrán bolscaireachta).

Faoi dheireadh, suim agus cúram fhoireann eagarthóireachta Chonradh na Gaeilge shliocht, a d’oibrigh chun leabhar galánta soiléir a bhaint amach, i gceann de na bailiúcháin síceolaíochta is mó le rá sa Spáinn.

I bpoist amach anseo beidh mé ag trácht ar níos mó gnéithe den leabhar seo atá úsáideach dom. I láthair na huaire fág mé tú leis an innéacs (atá méadaithe anseo), Beidh mé ag trácht ar na caibidlí éagsúla i bpostálacha blag eile:

• Réamhrá. doras a osclaíonn.
• 1. Bunús an athraithe.
• 2. Ullmhaigh an cruinniú: Conas Fócasú i seisiúin le cliaint a thabhairt isteach.
• 3. Aithin agus cothaigh céadfaí mothaithe.
• 4. Cabhraigh le cliaint céadfaí mothaithe a thabhairt suas.
• 5. Saothrú Féin-I Láithreacht an Chliaint: An timpeallacht riachtanach le haghaidh céadfaí mothaithe.
• 6. ag dul níos doimhne: Conas an t-athrú mothaithe a éascú.
• 7. Nuair a bhíonn sé níos deacra dúinn oibriú le deacrachtaí áirithe cliant.
• 8. Ag díriú ar tráma, andúile agus dúlagar.
• 9. Díriú a Chomhtháthú i módúlachtaí teiripeacha éagsúla.
• 10. Ag díriú ar an teiripeoir.
• Aguisín.

Maidir liom féin is ceiliúradh é gur féidir linn brath ar an leabhar seo chomh praiticiúil agus chomh domhain sin ag an am céanna, agus tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as é a léamh chomh mór agus a bhain mé taitneamh as é a aistriú.

F.. Javier Romeo

Nóta:
más mian leat triail a bhaint as seisiún fócais, nó teiripe a thosú, Tá mo chuid comhairliúcháin síceolaíochta i Maidrid, áit a dtéim in éineacht le buachaillí agus cailíní, ógánaigh agus daoine fásta agus beidh áthas orm tú a fháil.

Ag piocadh suas snáithe na n-iontrálacha le scuab-bhuillí na Comhdhála Idirnáisiúnta Dírithe a tharla i cambridge (an Ríocht Aontaithe) de na 20 al 24 Iúil 2016, an grúpa leasa Folláine Pobail ag Fócasú (Díriú ar Fholláine Pobail) Bhí sé ar cheann de na buaicphointí domsa. Taithí a bhí ann ar phobal a chruthú ar bhealach comhroinnte tríd an éist, an aistriúchán, ár bpobail iar agus an dearcadh fócas.

Tá sé tar éis cúpla mí, agus tá mé ag scríobh faoi mo thaithí (léirítear gach iontráil san innéacs deiridh den iontráil seo), agus mothaím te agus tairisceana nuair a chuimhním ar an nGrúpa seo. Gach maidin den Chomhdháil, chuaigh an grúpa rannpháirtithe isteach i gceann de na cúig Ghrúpa Sainleasa déag. Ba ghrúpaí iad seo a bhí ag iarraidh a bheith ina spás oscailte chun tuairimí pearsanta agus gairmiúla a roinnt maidir le Fócasú i réimsí ar leith.. Bhí cathú orm ag go leor de na teidil (bhí fiú a “Grúpa Úis Gan Suim ar Leith”, cé go fuaimeanna an joke níos fearr i mBéarla). Táim an-sásta le mo rogha, ag an am céanna go bhfuil aiféala orm nach bhfuil mé in ann mé féin a roinnt ionas go mbeinn in ann freastal ar go leor eile…

Grúpa Leasa Dírithe ar Fholláine Pobail ag Comhdháil Idirnáisiúnta Cambridge (RU), Iúil 2016.

An Grúpa Leasa Folláine Pobail ag Fócasú (Díriú ar Fholláine Pobail) arna chomhordú ag Nina Joy Lawrence, Pat Omidian agus Heidrun Essler, a chruthaigh an spás coimeádán ionas go mbeimis in ann páirt a ghlacadh agus, mar a bhí súil acu cheana féin, le haghaidh “scileanna agus dearcthaí fócasaithe a thabhairt isteach inár saol laethúil agus i ngrúpaí pobail” – fiú inár ngrúpa sainleasa féin –. Go raibh míle maith agat!

Bhí an chéad eilimint éist. Bhí seisear rannpháirtí dhéag againn ó sé thír éagsúla (Afganastáin, an Ghearmáin, tSín, an Spáinn, Stáit Aontaithe agus an Ríocht Aontaithe), agus ní raibh gach duine líofa sa Bhéarla, mar sin ba é an chéad chéim chun ár bpobal a thógáil ná a chinntiú go bhféadfadh gach duine iad féin a chur in iúl agus aon rud a dúirt muid a thuiscint: Chiallaigh sé sin go raibh muid ag úsáid trí theanga oibre éagsúla (Béarla, Sínis agus Spáinnis). Cad a d'fhéadfadh a bheith ina ualach (aistrigh, mar shampla an méid a dúirt rannpháirtí Síneach leis na Sasanaigh, agus as sin go Spáinnis, agus ansin freagair i mBéarla, agus ansin an freagra a aistriú go Sínis agus Spáinnis, agus mar sin de) tháinig chun bheith ina bronntanas luachmhar: an fhéidearthacht éisteacht le gach duine ó dearcadh fócasach domhain, fiú sula raibh na focail aistrithe. Mar sin cothaíonn muid bealach le bheith i gcuideachta le rithim réchúiseach, spás ina raibh gach duine ag éisteacht le daoine eile a labhair i dteangacha iasachta agus, ar chuma, deiridh, thosaigh muid ag tuiscint ar thaithí an chainteora roimh an aistriúchán.

an dara taithí, a bhí ag bogadh go háirithe dom, bhí an aistriúchán Inti féin. Tá mé ag aistriú i gcásanna éagsúla agus idir teangacha éagsúla le breis agus dhá scór bliain, agus go minic i suíomhanna gairmiúla (mar shampla, aistriú oiliúnóirí Díriú coigríche anseo sa Spáinn). Ach domsa, is iarracht ar leith i gcónaí é comhrá Dírithe a aistriú., a bheith feasach ar na focail a aistriú agus ar an taithí atá intuigthe sna focail roghnaithe sin.

Thóg sé sin mé go leibhéal eile: fírinne an aistriúcháin (idir Béarla agus Spáinnis, ar an dá bhealach) i ngrúpa a mhothaigh mé mar phobal mheabhraigh mé na haistriúcháin a rinne mé ar dhéagóirí inimirceacha chun grúpa a thógáil i gcomhlachas nach bhfuil ann a thuilleadh. Nuair a roinn mé an taithí dhúbailte seo ar, ar thaobh amháin, sástacht a bheith in ann aistriúchán a dhéanamh i dtimpeallacht phobail agus, le haghaidh eile, an caoineadh ar an comhlachas ar iarraidh, roinn baill eile den ghrúpa freisin faoi phobail a chaill siad ar a bpáirt – agus conas ár bpobail iar bhí siad i láthair agus bhí spás acu sa rud a bhí á chruthú againn -.

Le linn na gceithre sheisiún sin labhair muid, rinneamar cleachtaí, déanaimid trácht… Mar a roinn mé sa bhabhta deiridh, Bhí mé tagtha chuig an ngrúpa agus é mar phríomhaidhm agam smaointe a fháil, teicnící agus cleachtaí chun pobal a chruthú a úsáideann Fócas. ach, Glacaim rud éigin an-difriúil: a dearcadh fócas go bhfabhar an láithreacht, a ligeann don ghrúpa agus dá chomhaltaí aird a thabhairt ar cháilíocht mhothúcháin eile, nasc caomhnaithe ón gcorp.

Seo roinnt foghlamtha a fhanfaidh liom ar feadh i bhfad (go deimhin, Thug mé cuairt cheana féin Tionscnaimh Idirnáisiúnta Dírithe, an eagraíocht a chuidíonn le Fócas ar Fholláine an Phobail a scaipeadh, agus tá suibscríofa agam don Liosta Díospóireachta Folláine Pobail, an liosta postála ag tuairisciú ar an sruth seo, i mBéarla), chomh maith le buíochas ó chroí a ghabháil lenár n-óstach agus gach ball den ghrúpa. Anois tá sé in am “thabhairt ar aghaidh” na heispéiris seo go léir ag cruthú pobail a bhfuil na dearcthaí seo ar Dhíriú orthu.

Guím go leor eispéiris dhomhain ar thógáil pobail mar seo orthu siúd agaibh a léigh dom.

F.. Javier Romeo Biedma

Nóta: Tá an íomhá foilsithe le cead ó bhaill an ghrúpa. Ní thairgtear aon ainmneacha cearta as meas ar do phríobháideachas, ach amháin iad siúd de chuid an hostess-modhnóirí a thairg go poiblí don Ghrúpa Leasa.

Léigh an post seo i mBéarla.