Cuid de mo chuid oibre mar shíceolaí agus mar chompánach i bpróisis phearsanta agus eagrúcháin ná bealaí a aimsiú chun teachtaireachtaí casta a chur in iúl trí mheafair agus trí analaí.. Sa tionscnamh “Athnuachan ón taobh istigh”, a chuir mé i láthair cheana féin sa phost eile seo, tá go leor dúshlán agus moltaí os ár gcomhair chun an córas cosanta leanaí a fheabhsú, cailíní agus ógánaigh sa Spáinn (Agus sa chuid eile den domhan).

An mhí seo tá mé ag comhoibriú leis an alt “Táimid in éineacht leis an duine a bhfuil muid”, a úsáideann analógacha idir na bearta atá á nglacadh againn in aghaidh na paindéime agus na gnéithe a gcaithfimid aire a thabhairt dóibh agus leanaí á dtionlacan againn, cailíní agus ógánaigh a d’fhulaing go leor. Is bealach é le feasacht a thabhairt chuig ár mbealach le bheith agus le déanamh, go pearsanta agus go proifisiúnta.

Agus feicfidh tú é sin, mar is gnáth, Áitíonn mé ar an tábhacht a bhaineann le oiliúint i tráma agus cuimhnigh ar luach na Ag díriú, Braithim gur uirlis an-úsáideach í ó lá go lá..

Ba bhreá liom a fháil amach cad a cheapann tú agus conas a chónaíonn tú é.

F.. Javier Romeo

An samhradh seo bhí orm dícheangal, agus fuair mé é. ar leibhéal meabhrach, ach go leictreonach freisin. Agus tá sé a bhuíochas sin don léitheoireacht den chuid is mó Minimalism Digiteach, de Cal Newport, údar a bhfuil meas agam ar a rian smaointeoireachta, Déanaim iarracht a chur i bhfeidhm agus molaim.

tríd an leabhar seo, a bhfuil an fotheideal moltach aige “Mar chosaint ar chúram i ndomhan torannach”, Mhúnlaigh mé an cineál caidrimh ba mhaith liom a bheith agam leis na meáin shóisialta: iad a úsáid go comhfhiosach, leas a bhaint as féidearthachtaí ceangail agus teagmhála le daoine eile agus le heagraíochtaí suimiúla, ach gan smacht a chailleadh ar mo chuid ama, ar mo chúram nó ar mo dhea-bhail mhothúchánach. Tá sé scríofa i bprós a chomhcheanglaíonn dianléiriú taighde le scéalta siamsúla a dhéanann príomhphointí nithiúla..

Agus is é an rud is fearr nach bhfuil sé faoi na líonraí sóisialta go léir a fhágáil, ach a úsáid a theorannú go leibhéil leordhóthanacha dár n-inchinn. Tosaíonn an leabhar le moladh 30 laethanta gan líonraí sóisialta agus ansin iad a thabhairt isteach de réir a chéile, ar bhealach a oireann dár leasanna. Bhí Lúnasa ar fad agam gan mo chuntais a oscailt Twitter agus de LinkedIn agus, Cé go raibh sé deacair ar dtús, Tá mé tar éis teacht athnuaite go dtí Meán Fómhair. Anois oscailtim iad dhá nó trí huaire sa tseachtain, le hintinn, na topaicí a bhfuil an-suim agam iontu a fheiceáil, agus tá roinnt tionscnamh suimiúil aimsithe agam cheana féin gan fulaingt ó theachtaireachtaí aimsir an “topaicí treochta”.

Agus is é an rud is fearr ná nach bhfanann Cal Newport istigh “stop a chur le húsáid mhíchuí líonraí sóisialta”, ach cuireann sé ceithre threoir chun cinn freisin chun leas a bhaint as an am a thugtar dúinn:

• Tapaigh an deis a bheith ina n-aonar, ag am ceangail inmheánaigh.
• fág an “is maith” mar chineál caidrimh agus comhráite díreacha ina n-ionad (i duine, ar an nguthán nó ar fhísghlao), i bhfíor-idirghníomhaíochtaí atá níos oiriúnaí dár gcumas mothúchánach.
• Fóillíocht shláintiúil a chothú, tugann sé sin fuinneamh dúinn seachas é a thógáil amach.
• Cúram comhfhiosach a thabhairt dár n-aird, atá teoranta. In ionad é a chur amú ar ghníomhaíochtaí nach dtugann mórán dúinn, dírigh é ar cad a chuireann orainn fás agus aire a thabhairt dá chéile.

Mar sin má fheiceann tú go n-úsáideann mé níos lú líonraí sóisialta, beidh a fhios agat go bhfuil mé ag tabhairt aire do mo aire. Agus más mian leat dúinn rud éigin a phlé, Is fearr ar an nguthán nó go pearsanta ná trí líonraí sóisialta, an bhfuil cuma ort?

Tús maith leis an scoilbhliain,

F.. Javier Romeo

[Cliceáil anseo chun an post seo a léamh as Béarla.]

An doiciméad thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta, Cad Oighinn Pepa, Mo pháirtí i Spiral Consulting for Children, agus scríobh mé do UNICEF an Spáinn agus UNICEF An Fhrainc, díreach foilsithe, agus tá sé ar fáil i dhá leagan:

• Íoslódáil an leagan bunaidh i mbéarla Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta.
• Íosluchtaigh aistriúchán spáinnis, thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta.

Is foilseachán teicniúil é seo a bhaineann le Cosaint Leanaí, idirghabháil shóisialta agus cearta daonna. Go deimhin, tá smaointe agus feasacht beagnach céad gairmí againn i gCeardlann Idirnáisiúnta i mí na Nollag 2019 i Maidrid, a chabhraigh liom a éascú (mínímid níos mó i ár mblagphost CI Spirals). ach, is doiciméad an-phearsanta domsa é freisin.

Ar thaobh amháin, leanaí, tá áit an-speisialta i mo chroí ag cailíní agus ógánaigh imirceacha gan tionlacan agus scartha. D'oibrigh mé i Maracó ar feadh roinnt blianta le leanaí, cailíní sráide agus ógánaigh agus tá a fhios agam na deacrachtaí a bhíonn acu ansin, agus cad a chuireann a mbeatha i mbaol ar mhaithe le todhchaí níos fearr. D'oibrigh mé freisin le roinnt blianta anuas i Maidrid le déagóirí atá i mbaol sóisialta, agus ba bhuachaillí agus cailíní imirceacha go leor acu gan tagairtí teaghlaigh acu, mar sin tá a gcéimeanna sna deacrachtaí a bhí acu le todhchaí mhaith a thógáil sa Spáinn in éineacht liom. Agus go dtí an lá atá inniu ann is breá liom fós a bheith in ann labhairt leo i Moroccan Arabic, teanga a thaitníonn go mór liom. Tá súil agam go gcabhróidh an cháipéis seo le gairmithe agus leis an bpobal i gcoitinne freisin breathnú go tuisceanach ar na leanaí seo., cailíní agus déagóirí, agus aire a thabhairt do do dhea-bhail. (Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi mo shlí bheatha ar mo phróifíl LinkedIn).

Ar an lámh eile, Is ceist an-íogair í seo faoi láthair., de bharr fachtóirí iolracha. Mar phríomhscríbhneoir, Bainim úsáid arís agus arís eile a dhéanamh Ag díriú mar phróiseas chun smaointe a struchtúrú agus chun foirmlí oiriúnacha a aimsiú. Ní mór na heochracha do insintí níos cosanta a theacht ó fheasacht atá fréamhaithe go daingean sa chorp. Tá súil agam go dtugann sé seo soiléireacht agus dearcadh níos doimhne don ábhar iomlán seo., go háirithe má éiríonn leis na codanna níos casta a bheith beagán níos soiléire.

I gcrích, Ní hamháin gur dúshlán gairmiúil a bhí ann, ach freisin próiseas an-phearsanta. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as.

F.. Javier Romeo

[Léigh an iontráil seo i Spáinnis].

An doiciméad Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta, go Oighinn Pepa, mo chomhghleacaí ag Spirals Childhood Consultancy, agus scríobh mé le haghaidh UNICEF an Spáinn agus UNICEF An Fhrainc, díreach foilsithe, agus tá sé ar fáil i dhá leagan:

• Íoslódáil an leagan bunaidh i mbéarla Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta.
• Íoslódáil an t-aistriúchán i spáinnis, thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta.

Is foilseachán teicniúil é seo a bhaineann le Cosaint Leanaí, idirghabháil shóisialta agus cearta daonna. Go deimhin, chuamar san áireamh le smaointe agus feasacht beagnach céad gairmí ag Ceardlann Idirnáisiúnta i mí na Nollag 2019 i Maidrid, gur chomhéascaigh mé (mínímid níos mó faoi i ár mblagphost in Espirales CI). ach, is doiciméad an-phearsanta domsa é freisin.

Ar thaobh amháin, Is mór an trua dom Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha. D'oibrigh mé i Maracó ar feadh roinnt blianta le leanaí i staid sráide agus tá a fhios agam na deacrachtaí atá ann, cad a chuireann a mbeatha i mbaol ar mhaithe le todhchaí níos fearr. D'oibrigh mé freisin ar feadh roinnt blianta i Maidrid le daoine óga i mbaol, agus ba leanaí imirceacha gan tionlacan go leor acu, mar sin chuaigh mé in éineacht lena céimeanna sna deacrachtaí a bhaineann le todhchaí mhaith a thógáil dóibh féin sa Spáinn. Agus is breá liom fós a bheith in ann labhairt leo i Araibis Mharacó, teanga a thaitníonn go mór liom. Tá súil agam go gcabhróidh an doiciméad seo le gairmithe eile agus leis an bpobal i gcoitinne aird chomhbhách a bheith acu ar na leanaí seo, agus aire a thabhairt dá bhfolláine. (Tuilleadh faoi mo shlí bheatha i mo Phróifíl LinkedIn).

Ar an lámh eile, is ceist an-íogair í seo faoi láthair, mar gheall ar roinnt fachtóirí. Mar phríomhscríbhneoir, Bainim úsáid go forleathan as Ag díriú liom féin mar phróiseas chun na smaointe a struchtúrú, agus an fhoclaíocht imleor a aimsiú. Ní mór na leideanna le haghaidh insintí níos cosanta a theacht ó fheasacht chorpraithe. Tá súil agam go dtabharfaidh sé seo soiléireacht agus dearcadh níos doimhne don ábhar seo go léir, le roinnt dá intricacies déanta beagán níos soiléire.

I gcrích, ní hamháin gur dúshlán gairmiúil a bhí ann, ach freisin próiseas an-phearsanta. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as.

F.. Javier Romeo

Ó thús na paindéime, bhí sé deacair ar go leor eagraíochtaí leanaí acmhainní a chruthú. Tá roinnt ábhar éagsúil ullmhaithe againn ó Spirales Consultoría de Infancia.

Sa bhlagmhír seo ba mhaith liom roinnt físeáin atá ábhartha freisin maidir leis an méid atá á roinnt agam anseo a roinnt, ar go leor cúiseanna.

1. Chuir siad teachtaireachtaí ar aghaidh atá soiléir agus leathan go leor le plé le leanaí, cailíní agus déagóirí ar an bpaindéim COVID-19, ionas go mbeidh leideanna acu faoina bhfuil ag tarlú dóibh.
2. Molann siad obair ar fheasacht an choirp: ó mhúnla na dtrí éirim go teacht i dteagmháil leis an anáil, leis an teannas nó leis na braistintí éagsúla. Nach bhfuil sé Ag díriú, ach díriú ar an íogaireacht sin.
3. Tá siad i Spáinnis, ach freisin in Araibis na Fraince agus Mharacó. Bhí sceitimíní orm an dá theanga seo a úsáid a rinne an oiread sin cumarsáide dom nuair a bhí cónaí orm i Maracó agus le déagóirí imirceacha sa Spáinn..

Fágaim na físeáin thíos duit:

• Físeán “Na trí éirim agus rage”.

• Físeán “Na trí éirim agus eagla”.

• Físeán “Na trí éirim agus ag iarraidh cabhrach”.

• Físeán “Na trí éirim agus brón”.

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu.

F.. Javier Romeo

Cúpla lá ó shin fuair mé an teastas mar oibrí deonach de chuid an seirbhís teileafóin de chuid Choláiste Oifigiúil Síceolaíochta Maidrid. Sna chuimhneacháin seo de “gnáth nua” Is meabhrúchán é ar chuimhneacháin chasta an luí seoil, idir Márta agus Bealtaine i mbliana 2020. agus as an calma (sealadach) iarbhír, Sílim gur am trátha é an rud atá taithí agam a phróiseáil. Agus tagann ceithre fhocal chugam chun é a shiombail: tiomantas, seasmhachta, umhlaíocht agus feasacht.

Nuair a thosaigh an glasáil ba í an bhuncheist a bhí agam “Conas is féidir liom ranníocaíocht a dhéanamh??”. Ó Espirales Consulting for Children tá go leor iarratas faighte againn arbh fhéidir linn freastal orthu, ach beidh sin ina ábhar d’iontráil blag eile. Ach, ag an am céanna, bhí toise eile ann, ó obair dheonach, Cad a bhí tú ag iarraidh a thairiscint?. Idir an go leor seirbhísí agus acmhainní a thairg an Coláiste Oifigiúil Síceolaíochta Maidrid, freastal ar an nguthán ar dhaoine a raibh sé de dhíth orthu oiriúnach go han-mhaith dom. As sin, Ba mhór an onóir dom a bheith i mo bhall den eagraíocht seo a bhí gar do shaoránaigh chomh fada agus atá ceadaithe dá cuid acmhainní.. Baineann sé seo le síceolaíocht domsa, seachas a bheith i mo ghairm, freisin ceapann a tiomantas i dtreo leas daoine aonair agus pobail. Tá tiomantas go leor daoine agus go leor grúpaí gairmiúla feicthe againn, agus tá sé seo againne: éisteacht agus tacaíocht a thairiscint dóibh siúd a bhfuil sé de dhíth orthu.

Bhí tús na seirbhíse teileafóin dian orm. Ní raibh na glaonna go leor, ach tá fada agus casta. Ó bhrón mar gheall ar bhás daoine go deacrachtaí tromchúiseacha meabhairshláinte. Agus mo mheas as an gcumas chun seasmhachta de gach duine a sheirbheáil mé. Is maith liom a rá “athléimneacht”, an focal sin a thaitníonn go mór linn sa tsíceolaíocht. Ach “athléimneacht” tugann sé le tuiscint “seasamh in aghaidh” agus “athdhéanamh”, agus in aon ghlao gutháin amháin in aghaidh an duine ní bhfuair mé ach an chuid de “seasamh in aghaidh”. Nuair a fheicim an scíthe atá ann faoi láthair i bhfianaise na mbeart sláintíochta, is cuimhin liom gach duine ar fhreastail mé air, le do leibhéal fulaingthe, agus n'fheadar conas a mhairfidh siad é. An mbraitheann siad an frustrachas nach ndearnadh níos fearr é ag an am?? An mbeidh siad ag baint suilt as roinnt scíthe agus teagmhála? Is é mo chuimhne leis na daoine sin a bhí chomh dona sin, agus go mbeidh orthu neart a fháil chun leanúint ar aghaidh ag cur in aghaidh agus, Is mian liom, chun teacht ar athléimneacht agus a atógáil.

Dúisigh na heispéiris seo go léir ionam modhúlacht. Is glaoch chun coinsiasa é an coronavirus go ginearálta, go ndéanaimid mar dhaoine machnamh ar conas atá ag éirí linn sa domhan agus go bhféachaimid ar bhealaí le feabhsú. Maidir liom féin, mar shíceolaí, Tá na heispéiris seo go léir ag ceapadh leigheas ar humhlachas. Tá an oiread sin fulaingthe ann nach mbeidh mé in ann freastal uirthi, ach don té a thagann, tháinig. Tá an oiread sin deacrachtaí ag daoine ina meabhairshláinte nach bhfuil a fhios agam conas dul in éineacht leo, agus caithfidh mé leanúint ar aghaidh leis an oiliúint. Agus tá an oiread sin rudaí le feabhsú go mbím gan dóchas uaireanta, ach is é mo thiomantas leanúint ar aghaidh ag cothú dóchais.

Y, uair amháin eile, chuir an taithí glaoch orm feasachta. Ag tabhairt aghaidh ar fhulaingt an duine, is gá a bheith ní hamháin mar ghairmí, ach freisin mar dhuine. teagmháil daonna, gur chailleamar an oiread sin le linn luí seoil, is foinse folláine (nuair a tharlaíonn sé i gcaidreamh sláintiúil). Tá aird shíceolaíoch tar éis dom a bheith ann, le comhbhá agus freisin le mo leochaileacht (ach i gceannas ar a bhfuil cónaí orm).

Agus tugann na heispéiris seo go léir buíochas dom anois, an dá chuig COP Madrid, go háirithe iad siúd a bhí i gceannas ar an bpróiseas, cosúil leo siúd a raibh an misneach acu glaoch agus muinín a chur orthu siúd againn a d'fhreastail orthu. Mo bhuíochas do na daoine sin go léir as a misneach.

Agus mo dhícheall don chéim nua seo.

F.. Javier Romeo

“Fionnachtain, pobail agus fás. Sin iad na focail a roghnaíonn mo chorp mar shiombail ar thaithí iomlán an Chéad Chruinnithe Oscailte Náisiúnta Dírithe.. Eagraithe ag an Institiúid na Spáinne Fócas agus a chomhordú ag an bhfoireann Sevillian de Epacio Vivencial, Bhí an cruinniú ar siúl ó 12 al 15 Deireadh Fómhair i gcathair álainn Andalúiseach Seville, i ndeisceart na Spáinne”.

Seo mar a thosaíonn mo alt ina gcuirim síos ar mo thaithí don In-Fócas, nuachtlitir na hInstitiúide Idirnáisiúnta Dírithe i mí na Samhna 2017. Sa spás atá curtha ar fáil dom, tá iarracht déanta agam léiriú a thabhairt don phobal idirnáisiúnta Dírithe ar na gníomhaíochtaí atá roinnte againn sa An Chéad Chruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú, ag an am céanna go raibh mé ag iarraidh a léiriú freisin, i dtraidisiún na Ag díriú agus fealsúnacht ó thaithí, cad a bhí mo thaithí. As seo ba mhaith liom mo bhuíochas a chur in iúl do na Institiúid Fócasaithe na Spáinne as an ócáid ​​iontach seo a chomóradh, al Foireann Epacio Vivencial faoi stiúir Francisco Sivianes chun é a chomhordú agus do gach cainteoir agus gach rannpháirtí a d'éirigh leis, taithí do-dhearmadta a bhí ann.

• léigh an t-alt “Fionnachtain, Pobal agus Fás. An 1ú Comhdháil Oscailte Náisiúnta Dírithe i Sevilla” sa bhunleagan Béarla.
• Léigh an t-alt aistrithe go Spáinnis leis an teideal “Fionnachtain, pobail agus fás: an Cruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú i Sevilla, an Spáinn”.

Catherine Torpey á cur i láthair, Stiúrthóir Feidhmiúcháin TIFI. Grianghraf le Francisco Sivianes.

Tá gnéithe níos pearsantaí fágtha agam don bhlag seo, cosúil leis an onóir a fuair mé a bheith in ann Catherine Torpey a chur i láthair, a tháinig go Sevilla chun an ghné idirnáisiúnta iomlán den Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (TIFI) mar Stiúrthóir feidhmiúcháin den chéanna. Maidir liom féin, go gcomhoibreoidh mé leis Coiste Ballraíochta ar feadh níos mó ná bliain ó shin, Is sásamh é an pobal Focusing sa Spáinn (rannpháirtithe ó thíortha eile freisin) aithne a chur ar Catherine agus ar gach rud a dhéanann an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú.

Mo cheardlann “Ag díriú ar fhoréigean a chosc”. Grianghraf le Francisco Sivianes.

Ba phribhléid freisin mo cheardlann a éascú “Obair dhírithe agus ó thaithí le foréigean”, ina raibh mé in ann roinnt de na heochracha a bhaineann le mothaithe coirp a úsáid agus leis an bpróiseas Fócasaithe chun foréigean a aithint ar bhealach níos iomláine a aithint agus slándáil a ghiniúint inár saol a roinnt le daoine de chúig náisiúntacht dhifriúil., leagan tosaigh de mo cheardlann “Ag díriú, corp agus sábháilteacht: Ag díriú ar fhoréigean a chosc”.

Tá i bhfad níos mó cuimhní cinn, cosúil leis na cinn de gach ceann de na ceardlanna ar fhreastail mé, nó comhdhálacha ginearálta, nó na daoine ar bhuail mé leo (nua nó níos doimhne)… Is féidir leat níos mó a fheiceáil faoi atmaisféar na chuimhneacháin éagsúla sna grianghraif a ghlac Francisco Sivianes (Oiliúnóir fócasach agus stiúrthóir Epacio Vivencial): de na Déardaoin 12 Deireadh Fómhair, de na Dé hAoine 13 Deireadh Fómhair agus de Dé Sathairn 14 Deireadh Fómhair de 2017.

Ar fáil freisin tá an cur i láthair seo a rinne Rosa Galiano le grianghraif di, Francisco Sivianes agus daoine eile agus foilsithe sa cainéal YouTube de chuid na hInstitiúide Idirnáisiúnta um Dhíriú:

Bhí sé ina fhoinse inspioráide agus tá súil agam go dtabharfaidh sé spreagadh duit freisin.

F.. Javier Romeo

Eugene Gendlín, íomhá oifigiúil den Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú.

Eugene (“géin”) Fuair ​​Gendlin bás inné 1 Bealtaine 2017 ag nócha bliain d'aois, agus mise, cosúil leis an bpobal Focusing ar fad, Táim ar mo shuaimhneas lena bhás, agus ag an am céanna buíoch as do chuid oibre go léir.

Rugadh Eugene Gendlin ar 25 ó mhí na Nollag go 1926 i Vín, Ostair, agus éalaigh géarleanúint Naitsíoch trí é a dhéanamh go dtí na Stáit Aontaithe i 1939. Meiriceánach eadóirsithe, Lean sé ar aghaidh chun BA san Fhealsúnacht agus a Ph.D. a bhaint amach tar éis dó a bheith ag obair i gcomhar le Carl Rogers in Ollscoil Chicago ar feadh níos mó ná deich mbliana.. Torthaí a chuid oiliúna dúbailte mar fhealsamh agus mar shíciteiripeoir, tá do ranníocaíocht an-leathan.

D’áitigh Gendlin i gcónaí nach raibh “cruthaithe” sé Ag díriú, próiseas féineolais agus leighis mhothúchánach agus shíceolaíoch trí mhothúcháin choirp, ach amháin “Bhí roinnt céimeanna socraithe chun an próiseas a dhéanamh níos inrochtana”. Is uirlis í faoi láthair a úsáidtear i síciteiripe agus freisin i go leor réimsí eile.. Agus tá scafall intleachtúil soladach ag gabháil lena chuid fionnachtana go léir, fealsúnacht an intuigthe.

I 1985 chruthaigh an méid atá anois ar an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe) leanúnachas a thabhairt do na línte oibre seo go léir, a thugann le chéile níos mó ná 2000 gairmithe agus lucht tacaíochta ó gach cearn den domhan, agus áit ar thiomnaigh sé a leabharlann ar fad ar féidir teacht uirthi ar líne (an Leabharlann ar líne Gendlin).

In ainneoin a aois chun cinn, fadhbanna sláinte agus bás a mhná céile Mary Hendricks-Gendlin dhá bhliain ó shin, D'fhan Gendlin gníomhach laistigh dá chumas, altanna a scríobh agus páirt a ghlacadh in oiliúint ar an nguthán.

I mo chás, seachas a chuid leabhar agus a chuid alt a bheith léite aige, Ba mhór an pléisiúr agus an onóir dom a bheith páirteach i go leor “Comhráite ón imeall le Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, eagraithe ag an dara ceann (leagan mo smaointe ó Chomhrá Meán Fómhair–Deireadh Fómhair na 2016). Ba phribhléid domsa a bheith in ann labhairt leis go díreach, lena theas agus lena ghin in ainneoin a phianta agus a dheacrachtaí, ag brath ar a spéis i ngach duine agus sa domhan, agus an-spéis aige a fháil amach conas a lean a oidhreacht. Agus chuaigh a láithreacht i bhfeidhm orm nuair a chuaigh sé in éineacht liom i bpróiseas Dírithe i gceann de na comhráite deireanacha.

Chuir an Institiúid Idirnáisiúnta um Dhíriú ar chumas leathanach speisialta chun ómós a thabhairt do chuimhne Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), agus as seo tugaim cuireadh duit a bheith rannpháirteach, ag léamh tuairimí daoine eile nó ag cur do thaithí féin leis. Is cinnte go mothaím an-bhrónach faoin gcaillteanas seo., agus ag an am céanna déanaim ceiliúradh ar an eolas atá agam ar shaothar Gene Gendlin thar na blianta agus go raibh mé in ann labhairt leis go beo arís agus arís eile.. Mothaím mar chuid dá oidhreacht, agus tá súil agam é a chur in iúl le teas, spreagtha aige.

I gceiliúradh agus caoineadh,

F.. Javier Romeo

uasghrádú go 14 de Lúnasa 2017: Tá iontráil scríofa agam faoi trí ómós do Gene Gendlin ina ghlac mé páirt, a chríochnaíonn an ghné chomhroinnte ar leibhéal an Chomhphobail.

Tagann onóir dhomhain agus mothú soiléir umhlaíocht agus cúthail ionam agus an t-agallamh seo á roinnt agam.. Is léir go mothaím go bhfuil freagracht orm labhairt faoin obair a dhéanaim “Díriú agus conas oibriú ó thaithí le saincheisteanna an fhoréigin” (“Díriú agus conas oibriú ó thaithí le foréigean”), mar a deir teideal an chomhrá as Béarla. Is ábhar tábhachtach domsa é (Oibrím go leor air tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, an sainchomhairleoireacht ar Chosaint Leanaí a bhfuil mé mar chomhpháirtí bunaithe aici), agus is dúshlán i gcónaí é an nuances go léir a chur in iúl.

Tá an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe, an eagraíocht a chomhordaíonn ar leibhéal idirnáisiúnta na gníomhaíochtaí a bhaineann le hoiliúint agus le scaipeadh Fócas) cuireann chun cinn “comhráite” (i mBéarla) le gairmithe Dírithe ó gach cearn den domhan. Serge Prengel, Traenálaí Dírithe agus Síciteiripeoir Dírithe ar Dhíriú ar bhuail mé leo ag an Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 agus Cambridge (an Ríocht Aontaithe), ósta, agus déanann sé amhlaidh ar bhealach atá an-tipiciúil d’Fhócasú – le machnamh comhbhách, le sosanna, ligean do smaointe nua teacht chun cinn agus teacht chun cinn ar a luas féin -.

I seo “Comhrá” gheobhaidh tú amach go ndéanaimid trácht ar ábhair mar seo a leanas:

• Foréigean mar phróiseas stoptha (“Chaithfeadh rud éigin a bheith tarlaithe chun an cás a thabhairt chun cinn, ach níor tharla, mar sin téann an próiseas i bhfostú”).
• Sainmhíníonn dochar foréigean, agus tá an damáiste taithí ón gcorp.
• Faigh a “láimhseáil” (“láimhseáil”) le haghaidh foréigean (a aithint) Is é an chéad chéim chun a fháil amach é: chuige seo is gá a bheith feasach ar na patrúin cultúrtha a chuireann orainn an foréigean a normalú.
• Ról na cumhachta i bhforéigean.
• gean mar aon le cúram mar bhealach chun foréigean a sheachaint – agus an diminsean coirp is féidir a bhaint amach trí Dhíriú –.
• Brath agus idirghabháil i gcásanna foréigin i gCosaint Leanaí.
• Teachtaireacht dóchais maidir leis na féidearthachtaí a bhaineann le foréigean a leigheas agus a athrú, agus Díriú mar uirlis iontach chun é a dhéanamh.

Agus más mian leat taithí a fháil ar conas taithí an fhoréigin a chlaochlú ón gcorp trí Fhócasú, Tá mé ar fáil le haghaidh seisiúin poncúil an stad síciteiripe i Maidrid.

Tá súil agam gur féidir leat teacht ar roinnt smaointe chun do chuid oibre ó thaithí féin ar fhoréigean a spreagadh., agus ba bhreá liom do chuid tuairimí a fháil air.

F.. Javier Romeo-Biedma

Léigh an post seo i mBéarla

Nuair a roinnim an t-agallamh seo, tagann onóir dhomhain agus mothú ar leith de umhlaíocht agus cúthail chugam. Is féidir liom a mhothú go soiléir go bhfuil an fhreagracht orm labhairt faoin obair a dhéanaim “Díriú agus conas oibriú ó thaithí le foréigean”, mar a deir teideal an chomhrá. Is ábhar tábhachtach domsa é (Oibrím go leor faoi tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, comhbhunaigh an comhlacht comhairliúcháin idirnáisiúnta a dhíríonn ar Chosaint Leanaí I), agus is dúshlán i gcónaí é ag iarraidh a nuances go léir a chur in iúl.

An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (an eagraíocht a chomhordaíonn gníomhaíochtaí Dírithe go hidirnáisiúnta a bhaineann le hoiliúint agus idirleathadh) cothaíonn gach dhá mhí “Comhráite” le gairmithe Dírithe ar fud an domhain. Serge Prengel, Traenálaí Dírithe agus Síciteiripeoir Dírithe ar Dhíriú ar bhuail mé leis ag an Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 i gCambridge (RA), feidhmíonn sé mar óstach, agus déanann sé é sin ar bhealach an-dírithe – ag léiriú, le sosanna, smaointe nua a ligean le feiceáil agus a fhorbairt ina gcuid ama féin.

I seo “Comhrá” gheobhaidh tú saincheisteanna pléite mar na cinn seo a leanas:

• Foréigean mar phróiseas stoptha (“Ba cheart go mbeadh rud éigin tar éis tarlú chun cás a thabhairt ar aghaidh, agus níor tharla, mar sin téann an próiseas i bhfostú”).
• Sainmhíníonn dochar foréigean, agus déantar dochar don chorp.
• Láimhseáil a aimsiú le haghaidh foréigean (á aithint) Is é an chéad chéim amach é: éirí feasach ar ár bpatrúin chultúrtha a normalaíonn foréigean.
• Ról na cumhachta i bhforéigean.
• gean ceangailte le cúram mar bhealach chun foréigean a sheachaint – agus an diminsean coirp is féidir a bhaint amach trí Fhócasú.
• Brath foréigean agus idirghabháil i gCosaint Leanaí.
• Teachtaireacht dóchais maidir le foréigean a leigheas agus a athrú, agus Díriú mar uirlis iontach chun é a dhéanamh.

Tá súil agam go bhfaighidh tú smaoineamh nó dhó a d’fhéadfadh do shaothar ó thaithí féin faoin bhforéigean a spreagadh, agus beidh grá agam cloisteáil uait faoi.

F.. Javier Romeo-Biedma

Léigh an iontráil seo i Spáinnis (cé go bhfuil an t-agallamh féin i mBéarla).