[Cliceáil anseo chun an post seo a léamh as Béarla.]

An doiciméad thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta, Cad Oighinn Pepa, Mo pháirtí i Spiral Consulting for Children, agus scríobh mé do UNICEF an Spáinn agus UNICEF An Fhrainc, díreach foilsithe, agus tá sé ar fáil i dhá leagan:

• Íoslódáil an leagan bunaidh i mbéarla Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta.
• Íosluchtaigh aistriúchán spáinnis, thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta.

Is foilseachán teicniúil é seo a bhaineann le Cosaint Leanaí, idirghabháil shóisialta agus cearta daonna. Go deimhin, tá smaointe agus feasacht beagnach céad gairmí againn i gCeardlann Idirnáisiúnta i mí na Nollag 2019 i Maidrid, a chabhraigh liom a éascú (mínímid níos mó i ár mblagphost CI Spirals). ach, is doiciméad an-phearsanta domsa é freisin.

Ar thaobh amháin, leanaí, tá áit an-speisialta i mo chroí ag cailíní agus ógánaigh imirceacha gan tionlacan agus scartha. D'oibrigh mé i Maracó ar feadh roinnt blianta le leanaí, cailíní sráide agus ógánaigh agus tá a fhios agam na deacrachtaí a bhíonn acu ansin, agus cad a chuireann a mbeatha i mbaol ar mhaithe le todhchaí níos fearr. D'oibrigh mé freisin le roinnt blianta anuas i Maidrid le déagóirí atá i mbaol sóisialta, agus ba bhuachaillí agus cailíní imirceacha go leor acu gan tagairtí teaghlaigh acu, mar sin tá a gcéimeanna sna deacrachtaí a bhí acu le todhchaí mhaith a thógáil sa Spáinn in éineacht liom. Agus go dtí an lá atá inniu ann is breá liom fós a bheith in ann labhairt leo i Moroccan Arabic, teanga a thaitníonn go mór liom. Tá súil agam go gcabhróidh an cháipéis seo le gairmithe agus leis an bpobal i gcoitinne freisin breathnú go tuisceanach ar na leanaí seo., cailíní agus déagóirí, agus aire a thabhairt do do dhea-bhail. (Is féidir leat tuilleadh a léamh faoi mo shlí bheatha ar mo phróifíl LinkedIn).

Ar an lámh eile, Is ceist an-íogair í seo faoi láthair., de bharr fachtóirí iolracha. Mar phríomhscríbhneoir, Bainim úsáid arís agus arís eile a dhéanamh Ag díriú mar phróiseas chun smaointe a struchtúrú agus chun foirmlí oiriúnacha a aimsiú. Ní mór na heochracha do insintí níos cosanta a theacht ó fheasacht atá fréamhaithe go daingean sa chorp. Tá súil agam go dtugann sé seo soiléireacht agus dearcadh níos doimhne don ábhar iomlán seo., go háirithe má éiríonn leis na codanna níos casta a bheith beagán níos soiléire.

I gcrích, Ní hamháin gur dúshlán gairmiúil a bhí ann, ach freisin próiseas an-phearsanta. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as.

F.. Javier Romeo