Tuilleadh Ceangal Barántúla Go a
CONNECTION PLUS BUNÚSACH


Aistrigh


 Cuir an t-aistriúchán in eagar
le Transposh - translation plugin for wordpress



Déan teagmháil:







liostáil le poist







Taifid




Croch clibeanna




Logins le déanaí

Lipéad: oiliúint

Lámhleabhar “Féach le Cosaint. Eochracha chun foréigean in aghaidh leanaí a thuiscint, cailíní agus ógánaigh agus bearta cosanta éifeachtacha a fhorbairt”, ó F.. Javier Romeo agus Pepa Horno ar son UNICEF na Spáinne

Portada del manual "Ver para proteger", que muestra una mano masculina sosteniendo una mano infantil con un fondo de naturaleza al aire libre.An tseachtain seo caite cuireadh an lámhleabhar i láthair go hoifigiúil fheiceáil a chosaint. Eochracha chun foréigean in aghaidh leanaí a thuiscint, cailíní agus ógánaigh agus bearta cosanta éifeachtacha a fhorbairt, gur mhionnaigh muid mo pháirtí Oighinn Pepa agus yo ó Bíseanna Comhairleacha Óige le haghaidh UNICEF an Spáinn. Mar is gnáth le mo phoist, earnáil la iontráil láimhe fheiceáil a chosaint ar an mblag sin agus leathnaigh ar roinnt gnéithe ábhartha anseo.

Tá trí ghné sa lámhleabhar atá suntasach le roinnt anseo.

Ar dtús, córasatizes na coincheapa bunúsacha go ginearálta chun foréigean a thuiscint. Caithfidh go leor daoine a théann trí theiripe tuiscint a fháil ar cad a tharla dóibh agus conas, agus cé gur leor an próiseas tionlacain de ghnáth, uaireanta iarrann siad orm tagairt a dhéanamh chun leanúint ar aghaidh ag leathnú. Lámhleabhar é, cé go bhfuil sé teicniúil agus tá sé dírithe ar dhaoine gairmiúla a oibríonn le leanaí, cailíní agus déagóirí, is féidir leis freastal freisin ar dhaoine a bhfuil dóthain oibre theiripeach acu.

Ar an lámh eile, agus ag leathnú ar an líne sin, Tá an lámhleabhar úsáideach freisin do shíciteiripeoirí ar mian leo a gcuid eolais agus scileanna a nuashonrú. Leis na gníomhaíochtaí a mholtar i ngach ceann de na caibidlí is féidir linn ár n-íogaireacht agus ár gcumas a leathnú chun gabháil le próisis a bhaineann le foréigean agus tráma agus lena leigheas.. Tá an chuid phraiticiúil deartha chun feasacht ar ár n-idirghabhálacha a chothú.

Faoi dheireadh, tá sé riachtanach cuimhneamh ar thábhacht ghné an choirp ó thaobh an fhoréigin agus a iarmhairtí (go háirithe i dtráma agus dissociation) mar atá i téarnamh. Tá gnéithe coirp sa lámhleabhar iomlán, agus oibríonn sé go háirithe ar an mothú folláine a dhéanann sé iarracht a thógáil sna spásanna atá Timpeallachtaí Sábháilte agus Cosanta.

An lámhleabhar fheiceáil a chosaint Is féidir é a íoslódáil saor in aisce ó láithreán gréasáin UNICEF na Spáinne.

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu, agus beidh grá agam a fháil amach conas a fhaigheann tú é.

F.. Javier Romeo

Níos airde “an bhfuil an foréigean seo? Foréigean a ainmniú mar chineál abhcóideachta polaitiúla” isteach “An Tríú Comhdháil Felt Sense” ar líne an 3 ó mhí na Nollag go 2021

[Post i Spáinnis. Féach an bunphost i mBéarla.]
Tá an Ag díriú Bhí sé mar chroí-sprioc aige riamh an tsochaí a fheabhsú, ní hamháin daoine aonair. Scríobh Gendlin go forleathan ar an ngné shóisialta agus pholaitiúil de Focusing, ós rud é go dtugann an chiall mhothaithe tuiscint níos fearr dúinn ar ár saol inmheánach agus ar ár gcúinsí seachtracha. Ó shaothar pearsanta domhain, Tugann Focus cuireadh dúinn dul isteach i gcaidreamh idirphearsanta agus struchtúir shóisialta le neart, solúbthacht agus feasacht, agus freisin chun tús a chur leis na hathruithe ba mhaith linn a fheiceáil ar fud an domhain a dhéanamh.

Ar an ábhar seo go léir is onóir dom mo cheardlann a chur i láthair “an bhfuil an foréigean seo? Foréigean a ainmniú mar chineál abhcóideachta polaitiúla?” (is é an bunteideal Béarla “An é seo foréigean? Foréigean a ainmniú mar abhcóideacht”) ag an Tríú Comhdháil ar an bhFeilt Sense (An Tríú Comhdháil Felt Sense), eagraithe ag an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe ar líne i mbliana 2021 leis an bhfócas ar “Eisiúint chorpraithe: an chiall bhraith agus Ceartas Sóisialta” (i mBéarla “Saoirse Corpraithe: an chiall & Ceartas Sóisialta”). I mo cheardlann tá sé beartaithe agam trasnú a dhéanamh idir an obair um Chosaint Leanaí a fhorbróidh mé ó mo chomhairleacht, Bíseanna Comhairleacha Óige, agus an ghné inmheánach de Dhíriú. Ag an am céanna, Tá súil agam gnéithe den fheasacht inmheánach a thairiscint a bheidh úsáideach d’aon duine atá tiomanta do Cheartas Sóisialta, ní hamháin le Cosaint Leanaí.

Dáta: Dé hAoine, 3 ó mhí na Nollag go 2021, de 11:00 a 13:00 am nua-eabhrac (17:00-19:00 am Maidrid, féach sliotáin ama eile anseo).

Áit: ar líne.

Teanga: Béarla.

Tuilleadh faisnéise agus clárú ag: láithreán gréasáin Third Felt Sense Conference (2021).

[An iontráil bhunaidh ó 24 Samhain 2021, nuashonraithe go 3 ó mhí na Nollag go 2021, dáta imeachta].

Ceardlann “An é seo foréigean? Foréigean a ainmniú mar abhcóideacht” ag an Tríú Comhdháil Felt Sense 3 Nollaig 2021

Bhí feabhsú na sochaí mar chroílár fócas i gcónaí, ní daoine aonair amháin. Scríobh Gendlin go forleathan faoi ghné shóisialta agus pholaitiúil Focusing, mar go soláthraíonn an chiall bhraith tuiscint níos fearr ar ár saol inmheánach - agus ar imthosca seachtracha. Ag tosú ó obair phearsanta dhomhain, Tugann Focus cuireadh dúinn dul i ngleic le caidrimh idirphearsanta agus struchtúir shóisialta le neart, solúbthacht agus feasacht agus chun tús a chur leis na hathruithe ba mhaith linn a fheiceáil ar fud an domhain.

Is mór an onóir dom mar sin mo cheardlann a chur i láthair “An é seo foréigean? Foréigean a ainmniú mar abhcóideacht” ag an An Tríú Comhdháil Felt Sense, eagraithe ag An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe ar líne i mbliana 2021 leis an bhfócas i “Saoirse Corpraithe: an chiall & Ceartas Sóisialta”. I mo cheardlann tá sé beartaithe agam trasnú a dhéanamh ar an obair i gCosaint Leanaí a fhorbraíonn mé ó mo chuideachta comhairleach, Bíseanna Comhairleacha Óige, leis an toise istigh de Fócasú. ach, Tá súil agam feasacht inmheánach a thairiscint do gach duine atá tiomanta do Cheartas Sóisialta, ní hamháin maidir le Cosaint Leanaí.

Dáta: Dé hAoine, 3ú Nollaig 2021, 11:00-13:00 am nua-Eabhrac (17:00-19:00 am Maidrid, seiceáil do chuid ama anseo).

Áit: ar líne.

Teanga: Béarla.

Tuilleadh eolais agus clárú: láithreán gréasáin an Third Felt Sense Conference (2021).

[Bunphost 24 Samhain 2021, nuashonraithe 3 Nollaig 2021, lá na hócáide].

Níos airde “An chiall mhothaithe a aimsiú le rudaí: ar bhealach chun idirghníomhú leis na codanna taobh istigh” ag an gComhdháil Idirnáisiúnta Ar Líne ar Theiripe Treoraithe a Dhíriú ar an 23 Deireadh Fómhair 2020

[Léigh an post seo i mBéarla]

Is cúis áthais dom a bheith in ann ceardlann a éascú ar “An chiall mhothaithe a aimsiú le rudaí: ar bhealach chun idirghníomhú leis na codanna taobh istigh” ar an Comhdháil Idirnáisiúnta Ar Líne maidir le Teiripe Dírithe a Dhíriú (Comhdháil Idirnáisiúnta Teiripe Dírithe) atá sceidealta le tarlú idir 21 agus 25 Deireadh Fómhair 2020 (idir 22 agus 26 san Áise agus san Aigéine).

Ceardlann ó thaithí a bheidh ann ar Shíciteiripe Treoshuíomh a Dhíriú (Síciteiripe/Teiripí atá Dírithe ar Dhíriú, FOT / FOP), ceann de na línte oibre a leanaim nuair a Gabhaim i síciteiripe go pearsanta agus trí fhíschomhdháil.

“Is féidir le bheith ag obair leis na codanna istigh i teiripe a bheith dúshlánach ar go leor bealaí.. Is féidir linn tuiscint níos fearr ar na codanna taobh istigh a éascú trí úsáid a bhaint as rudaí (figiúirí, pinn luaidhe, cré). Is féidir leis an bpróiseas a bhaineann le rud amháin nó níos mó a roghnú giniúint na mothaithe a chur chun cinn gan gá an iomarca míniú a thabhairt.. Dá bhrí sin, is féidir linn cabhrú le gach custaiméir (ó naíonán go haosacht) éist le gach cuid istigh, ionas go bhfeiceann tú gluaiseacht na beatha chun cinn iontu agus ionas gur féidir leat caidreamh níos fearr a bhunú leo. Ceardlann phraiticiúil a bheidh anseo, mar sin tá sé inmholta cúpla rud beag a thabhairt leat is féidir a úsáid sa chomhairliúchán (déanfaidh dosaen peann luaidhe daite).

príomhábhar:

1) Cúig phríomhsmaoineamh maidir le bheith ag obair le páirteanna istigh le leanaí, cailíní, ógánaigh agus daoine fásta.

2) Sampla de phróiseas ina lorgaítear braistint mhothaithe le rudaí.

3) Eispéireas beag ar oibriú le rudaí ionas gur féidir le gach duine a stíl phearsanta a fhorbairt.”

Dáta: Dé hAoine 23 Deireadh Fómhair 2020, 09:00-11:00 in aimsir Nua Eabhrac (15:00-17:00 in am Maidrid) (teacht ar an sceideal anseo).

Áit: ar líne.

Teanga: beidh an cheardlann i mBéarla le haistriúchán comhuaineach go Spáinnis.

Tuilleadh eolais agus clárú: Láithreán Gréasáin Chomhdháil Idirnáisiúnta Teiripe Comhairleoireachta Dírithe (an Chomhdháil Idirnáisiúnta Teiripe Dírithe).

[An iontráil bhunaidh ó 7 Deireadh Fómhair 2020, nuashonraithe go 20 Deireadh Fómhair 2020, dáta imeachta].

Ceardlann “Ag mothú braite le rudaí: bealach chun idirghníomhú le codanna istigh” ag Comhdháil FOT 23 Deireadh Fómhair 2020

[Léigh an iontráil seo i Spáinnis].

Táim thar a bheith sásta gur féidir liom ceardlann a éascú faoi “Ag mothú braite le rudaí: bealach chun idirghníomhú le codanna istigh” ag an ar líne Comhdháil Idirnáisiúnta Teiripe Dírithe a bheidh ar siúl ar líne ó 21 Deireadh Fómhair. go dtí an 25ú. 2020 (Deireadh Fómhair 22nd.-26th. san Áise agus san Astráil).

Ceardlann ó thaithí a bheidh ann faoi Shíciteiripe Dírithe ar Dhíriú.

“Is féidir le bheith ag obair le codanna inmheánacha i teiripe a bheith dúshlánach ar go leor bealaí. Ag baint úsáide as rudaí (figurines, pinn luaidhe, Marla) is féidir le tuiscint níos fearr a fháil ar na codanna istigh. Féadann an próiseas a bhaineann le réad amháin nó níos mó a roghnú braite feilte a chothú gan an iomarca míniú a thabhairt. Ar an mbealach seo, is féidir linn cabhrú le cliaint - leanaí ach freisin daoine fásta - éisteacht le gach cuid, chun an feachtas chun cinn saoil atá iontu a fheiceáil agus chun caidreamh níos fearr a bhunú leo. Ceardlann phraiticiúil a bheidh anseo, mar sin tabhair leat roinnt rudaí beaga is féidir leat a úsáid i do sheomra teiripe (beidh dosaen peann luaidhe daite go leor).

beir leat:

1) Cúig phríomhsmaoineamh maidir le hoibriú le codanna inmheánacha i teiripe le leanaí, ógánaigh agus daoine fásta.

2) Sampla de phróiseas braite feilte le rudaí.

3) Eispéireas gairid ar oibriú le rudaí, chun do stíl phearsantaithe a fhorbairt.”

Dáta: Dé hAoine 23ú Deireadh Fómhair 2020, 09:00-11:00 am nua-Eabhrac (15:00-17:00 am Maidrid) (do chuid ama anseo).

Áit: ar líne.

Teanga: beidh an cheardlann i mBéarla le haistriúchán comhuaineach go Spáinnis.

Tuilleadh eolais agus clárú: láithreán gréasáin na Comhdhála Idirnáisiúnta Teiripe Dírithe.

[Bunphost ó 7 Deireadh Fómhair 2020, nuashonraithe ar 23 Deireadh Fómhair 2020, lá na hócáide].

Cur i láthair “An corp agus na ceithre phointe cardinal: féinchúram na ndaoine a thugann aire” sa Chomhdháil 2019 AMCP i Maidrid ar 14 Márta 2019

Cur i láthair “An corp agus na ceithre phointe cardinal: féinchúram na ndaoine a thugann aire” sa Turais 2019 ó Cumann Mhaidrid um Chúram Maolaitheach “Is é an comhtháthú an dúshlán: oscailte do Breathnaíonn eile”.

Dáta: Déardaoin, 14 Márta 2019 ag 12:00.

Áit: Aula Magna, Pailliún Múinteoireachta, Ospidéal Ginearálta Universitario Gregorio Marañón
C / Tubaiste, 43
Maidrid

Tuilleadh eolais agus clárúcháin ar shuíomh Gréasáin an Turais 2019 de Chumann Maidrid um Chúram Maolaitheach.

[Iontráil nuashonraithe chuig 14 Márta 2019, dáta imeachta].

Níos airde “Ag díriú, corp agus sábháilteacht: Ag díriú ar fhoréigean a chosc” i Maidrid ar 11 agus 12 de Shamhain 2017

Ceann de mo thosaíochtaí gairmiúla bunúsacha is ea feasacht a chruthú faoin gcorp mar spás chun cosaint a dhéanamh ar fhoréigean. Sa cheardlann seo, “Ag díriú, corp agus sábháilteacht: Ag díriú ar fhoréigean a chosc” Comhcheanglaím mo chuid oibre le breis agus deich mbliana atá tiomnaithe do chosaint leanaí i gcoinne cineálacha éagsúla foréigin (le hocht mbliana anuas i Bíseanna Comhairleacha Óige) le cumhacht theicniúil Ag díriú, an méid a chuidigh sé liom ar leibhéal pearsanta agus gairmiúil.

Féadann fócas bealach nua a sholáthar dúinn chun slándáil a chruthú inár saol tríd an gcorp. Ba mhaith linn go léir go gcaithfí go maith linn, le meas agus le breithniú. ach, feicimid foréigean ag a leibhéil éagsúla go minic. Má táimid i dteagmháil le leanaí freisin, cailíní agus déagóirí, inár dteaghlaigh agus ónár gcuid oibre araon, feicimid go leor cásanna foréigin agus n’fheadar conas é a chosc. Tá an cheardlann seo dírithe ar choincheap oibríochta an fhoréigin a oibriú ar bhealach ó thaithí le bonn taithí ón gcorp. Sa chaoi seo is féidir linn foréigean a aithint ónár gcorp féin agus is féidir linn gníomhú níos soiléire agus níos cosantaí inár saol agus inár dtimpeallacht ghairmiúil.

Tá an cheardlann seo dírithe ar dhaoine ar spéis leo eolas níos fearr a fháil ar conas foréigean a bhainistiú ó áit shábháilte laistigh den chorp, go pearsanta agus go gairmiúil (speisialtóirí in idirghabháil shóisialta ó shíceolaíocht, síciteiripe, obair shóisialta, oideachas…). Ní gá aon eolas roimh ré ar Fhócas (cé go mbeidh siad ina mbuntáiste). Is monagraf aitheanta í an cheardlann seo chun an Dioplóma i bhFócas an Institiúid Fócasaithe na Spáinne.

Dáta: Dé Sathairn 11 Samhain 2017 de 10:00 a 14:00 agus de 16:00 a 20:00 agus Dé Domhnaigh 12 Samhain 2017 de 10:00 a 14:00.

Áit: Spás “Pas seo do theach”
C / Costa Brava, Bealach isteach trí C / La Masó 2, planda 1, áitiúil 8
28031 Maidrid
(Paco de Lucía Metro, líne 9; busanna 133,134 agus 178)

Praghas: 170 euro.

Tuilleadh faisnéise agus clárú ag Ionad Fócasaithe, a eagraíonn an oiliúint: díriúcentro@gmail.com

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu,

F.. Javier Romeo

[An iontráil bhunaidh ó 16 Deireadh Fómhair 2017, nuashonraithe go 12 Samhain 2017, dáta na hoiliúna].

Níos airde “Obair dhírithe agus ó thaithí le foréigean” ag an gCruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú i Sevilla ar 14 Deireadh Fómhair 2017

Is cúis áthais dom mo cheardlann a thairiscint “Obair dhírithe agus ó thaithí le foréigean” taobh istigh de An Chéad Chruinniú Oscailte Náisiúnta um Dhíriú eagraithe ag an Institiúid Fócasaithe na Spáinne agus comhordaithe ar bhealach praiticiúil ag foireann Chonradh na Gaeilge spás ó thaithí de Sevilla. Mar a fheictear sa chur i láthair, “An chéad Chruinniú Oscailte Dírithe Náisiúnta a thionólfar i Sevilla, na laethanta 12, 13, 14 agus 15 ó Dheireadh Fómhair 2017, agus tugaimid cuireadh duit a bheith rannpháirteach ann, Is spás é chun an teagmháil idir daoine a bhaineann úsáid as Fócasú i réimse gairmiúil éigin agus ina saol pearsanta a chur chun cinn., nó atá ag iarraidh bualadh leis. Spás a ligeann dúinn eispéiris agus feidhmeanna nua Fócasú a scaipeadh i réimsí éagsúla: teiripe, grúpaí, oideachas ,Sláinte, fás pearsanta, spioradáltacht etc. A spás, i mbeagán focal, rud a fhágann gur féidir eispéiris agus machnamh a mhalartú ar an bparaidím ó thaithí agus ar Dhíriú”.

in obair theiripeach, duine aonair agus grúpa, in idirghabháil shóisialta le grúpaí éagsúla (go háirithe leis an óige, ógántacht agus óige), is féidir linn na héifeachtaí a bhíonn ag foréigean ar a saol a fheiceáil. Is é cuspóir ginearálta na ceardlainne seo ná oibriú go turgnamhach ar choincheap an fhoréigin inár saol mar chéad chéim chun cosc ​​a chur ar, a bhrath agus idirghabháil a dhéanamh i gcásanna foréigin.

Dáta: Dé Sathairn 14 Deireadh Fómhair 2017, ag 16:30.

Áit: Óstán NH Bailiúchán Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Le haghaidh tuilleadh eolais agus clárúcháin, Dul i gcomhairle láithreán gréasáin an Chruinnithe Oscailte Náisiúnta um Dhíriú i Sevilla 2017.

Tá súil agam go bhfaighidh tú spéis iontu,

F.. Javier Romeo

[An iontráil bhunaidh ó 27 Meán Fómhair 2017, nuashonraithe go 14 Deireadh Fómhair 2017, dáta ceardlainne].

Níos airde “Díriú agus gné choirp an fhoréigin” laistigh den lá “Mothúcháin agus síciteiripe” i Maidrid ar 15 Márta 2017

Is mór an onóir dom cuireadh a fháil ceardlann a thabhairt ar “Díriú agus gné choirp an fhoréigin” taobh istigh de Lá oibre “Mothúcháin agus síciteiripe: Dúshláin agus iarratais”, eagraithe ag an Ollscoil Phontaifiúil Comilla i Maidrid.

Sa chomhairliúchán síciteiripe feicimid go leor cásanna foréigin, ón té is caolchúisí go dtí an té is déine, agus go háirithe a iarmhairtí.. Molann an cheardlann seo turas ó thaithí trí chleachtaí ó thaithí atá bunaithe ar Focusing Eugene Gendlin. Ar an mbealach seo beimid in ann foréigean a aithint ón gcorpar (Chomh maith leis an chognaíoch), céim riachtanach chun ár n-éifeachtacht i gcosc a mhéadú, bhrath agus idirghabháil i gcásanna foréigin (mí-úsáid leanaí agus a éifeachtaí ar dhaoine fásta, mí-úsáid ghnéasach, foréigean inscne…).

Dáta: Dé Céadaoin, 15 Márta 2017, de 15:30 a 17:30.

Áit: Ollscoil Phontaifiúil Comilla i Maidrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Maidrid

Tuilleadh eolais agus clárúcháin ar shuíomh Gréasáin Phontaifiúil Ollscoil Mhaidrid Comillas.

Íoslódáil clár iomlán na comhdhála “Mothúcháin agus Síciteiripe: Dúshláin agus iarratais”.

[An iontráil bhunaidh ó 27 feabhra 2017, nuashonraithe go 15 Márta 2017, dáta imeachta].

Ionad Fócasaithe, an tionscadal oiliúna iomlán nua in Focusing

Le mór-áthas fógraím an chuma ar Ionad Fócasaithe, an tionscadal nua oiliúna iomlán in Focusing ina bhfuilim rannpháirteach mar chomhoibrí seachtrach.

Logotipo_Focusing_Centro

Tar éis míonna ullmhúcháin, feictear an solas faoin tionscnamh nua seo ar deireadh. Tá siad tar éis tabhairt faoi a foireann de dhaoine gairmiúla Dírithe le taithí fhairsing: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González agus Beatriz Cazurro, agus tacaímid leis trí chomhoibriú seachtrach le hoiliúnóirí Fócasú eile, mé féin san áireamh.

Mar atá sé le feiceáil ar an suíomh Gréasáin, Ionad Fócasaithe Is foireann de dhaoine gairmiúla atá deimhnithe ag an Institiúid Idirnáisiúnta um Fócasú a rugadh le tiomantas agus díograis oiliúint phearsantaithe a thairiscint, dian agus cáilíochta. Ag Focusing Centro creidimid go daingean sa chumas féin-leighis coirp seo atá againn go léir agus ba mhaith linn an teicníc seo agus an fhealsúnacht seo a scaipeadh agus a mhúineadh le hoiliúint phearsantaithe., dian agus cáilíochta. Cuirtear plean oiliúna iomlán ar fáil agus freisin an fhéidearthacht gur féidir le daoine atá faoi oiliúint faoi láthair a ngairm a chríochnú.

Le haghaidh tuilleadh eolais, is é an rud is fearr ná go n-úsáideann tú na féidearthachtaí a chuirtear ar fáil sa leathanach teagmhála go díreach, is é sin an áit a bhfuil an fhaisnéis go léir á lárú acu. Más mian leat fós a iarraidh orm rud éigin ar leith, Is féidir liom tú a chur ar an eolas freisin trí na gnáthbhealaí teagmhála.

Le díograis agus dóchas,

Javier

Úsáid fianáin

Úsáideann an suíomh Gréasáin seo fianáin ionas go mbeidh an taithí úsáideora is fearr agat. Má leanann tú ag brabhsáil tá tú ag tabhairt do thoiliú chun glacadh leis na fianáin thuasluaite agus chun glacadh lenár gcuid beartas fianán, cliceáil ar an nasc chun tuilleadh faisnéise a fháil.fianáin breiseán

CHUN A GHLACADH
Rabhadh fianán