[Léigh an iontráil seo i Spáinnis].

An doiciméad Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta, go Oighinn Pepa, mo chomhghleacaí ag Spirals Childhood Consultancy, agus scríobh mé le haghaidh UNICEF an Spáinn agus UNICEF An Fhrainc, díreach foilsithe, agus tá sé ar fáil i dhá leagan:

• Íoslódáil an leagan bunaidh i mbéarla Thar marthanais. Idirghabháil a fheabhsú san Eoraip le Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha a thiteann tríd an gcóras cosanta.
• Íoslódáil an t-aistriúchán i spáinnis, thar marthain. Conas idirghabháil a fheabhsú le leanaí imirceacha gan tionlacan agus scartha atá fágtha amach as an gcóras cosanta.

Is foilseachán teicniúil é seo a bhaineann le Cosaint Leanaí, idirghabháil shóisialta agus cearta daonna. Go deimhin, chuamar san áireamh le smaointe agus feasacht beagnach céad gairmí ag Ceardlann Idirnáisiúnta i mí na Nollag 2019 i Maidrid, gur chomhéascaigh mé (mínímid níos mó faoi i ár mblagphost in Espirales CI). ach, is doiciméad an-phearsanta domsa é freisin.

Ar thaobh amháin, Is mór an trua dom Leanaí Imirceacha Neamhthionlactha agus Scartha. D'oibrigh mé i Maracó ar feadh roinnt blianta le leanaí i staid sráide agus tá a fhios agam na deacrachtaí atá ann, cad a chuireann a mbeatha i mbaol ar mhaithe le todhchaí níos fearr. D'oibrigh mé freisin ar feadh roinnt blianta i Maidrid le daoine óga i mbaol, agus ba leanaí imirceacha gan tionlacan go leor acu, mar sin chuaigh mé in éineacht lena céimeanna sna deacrachtaí a bhaineann le todhchaí mhaith a thógáil dóibh féin sa Spáinn. Agus is breá liom fós a bheith in ann labhairt leo i Araibis Mharacó, teanga a thaitníonn go mór liom. Tá súil agam go gcabhróidh an doiciméad seo le gairmithe eile agus leis an bpobal i gcoitinne aird chomhbhách a bheith acu ar na leanaí seo, agus aire a thabhairt dá bhfolláine. (Tuilleadh faoi mo shlí bheatha i mo Phróifíl LinkedIn).

Ar an lámh eile, is ceist an-íogair í seo faoi láthair, mar gheall ar roinnt fachtóirí. Mar phríomhscríbhneoir, Bainim úsáid go forleathan as Ag díriú liom féin mar phróiseas chun na smaointe a struchtúrú, agus an fhoclaíocht imleor a aimsiú. Ní mór na leideanna le haghaidh insintí níos cosanta a theacht ó fheasacht chorpraithe. Tá súil agam go dtabharfaidh sé seo soiléireacht agus dearcadh níos doimhne don ábhar seo go léir, le roinnt dá intricacies déanta beagán níos soiléire.

I gcrích, ní hamháin gur dúshlán gairmiúil a bhí ann, ach freisin próiseas an-phearsanta. Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as.

F.. Javier Romeo