Profunda honorsento kaj klara sento de humileco kaj embarasiteco ekestas en mi dum mi dividas ĉi tiun intervjuon. Mi klare sentas la respondecon paroli pri la laboro, kiun mi faras “Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun temoj de perforto” (“Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun perforto”), kiel diras la angla titolo de la konversacio. Ĝi estas grava temo por mi (Mi multe prilaboras ĝin Spiralo Consulting Infanoj, la konsultejo specialigita pri Infana Protekto, kies mi estas fonda partnero), kaj provi transdoni ĉiujn nuancojn estas ĉiam defio.

la Internacia Centri Instituto (La Internacia Centri Instituto, la organizo, kiu kunordigas internacie la agadojn rilate al trejnado kaj disvastigado de Fokusado) antaŭenigas “Konversacioj” (Angla) kun Fokusantaj profesiuloj el la tuta mondo. Serge Prengel, Fokusa Trejnisto kaj Fokus-Orientita Psikoterapiisto, kiujn mi renkontis ĉe la Enfokusigante Internacia Konferenco 2016 Kembriĝo (Britio), rolas kiel gastiganto, kaj li faras ĝin tre Fokusante - kun empatia reflekso, kun paŭzoj, permesante novajn ideojn aperi kaj disvolviĝi laŭ via propra rapideco -.

En tio ĉi “Konversacio” vi trovos, ke ni diskutas temojn kiel la jenaj:

• Perforto kiel haltigita procezo (“Io devintus okazi por porti la situacion, sed ĝi ne okazis, tiel ke la procezo estas blokita”).
• Damaĝo difinas perforton, kaj la damaĝo spertas de la korpo.
• Trovu “tenilo” (“tenilo”) pro perforto (identigu ŝin) estas la unua paŝo por eliri el ĝi: Por tio necesas ekkonscii pri la kulturaj ŝablonoj, kiuj igas nin normaligi perforton.
• La rolo de potenco en perforto.
• Amo kunigita al zorgo kiel maniero eviti perforton - kaj la korpan dimension atingeblan per Fokusado -.
• Detekto kaj interveno en kazoj de perforto en Infana Protekto.
• Mesaĝo de espero pri la ebloj resanigi kaj transformi perforton, kaj Fokusado kiel bonega ilo por fari ĝin.

Kaj se vi volas sperti kiel transformi la sperton de perforto de la korpo per Fokuso, Mi estas disponebla por specifaj kunsidoj la por psikoterapio en Madrido.

Mi esperas, ke vi povas trovi iujn ideojn, kiuj inspiras vian propran spertan laboron pri perforto, kaj mi tre ŝatus aŭdi viajn reagojn al ĝi.

F. Javier Romeo-Biedma

Legi ĉi tiu post en la angla

Profunda honorsento kaj klara sento de humileco kaj embarasiteco venas al mi kiam mi dividas ĉi tiun intervjuon. Mi povas senti klare la respondecon paroli pri la laboro, kiun mi faras “Enfokusigante kaj kiel labori experientially kun perforto”, kiel diras la titolo de la konversacio. Ĝi estas grava temo por mi (Mi multe prilaboras ĝin Spiralo Consulting Infanoj, la internacia konsilofirmao specialiĝanta pri Infanprotekto mi kunfondis), kaj provi transdoni ĉiujn ĝiajn nuancojn estas ĉiam defio.

La Internacia Centri Instituto (la organizo, kiu kunordigas internacie Fokusajn agadojn rilate al trejnado kaj disvastigo) kreskigas dumonate “Konversacioj” kun Fokusantaj profesiuloj tra la tuta mondo. Serge Prengel, Fokusa Trejnisto kaj Fokusa-Orientita Psikoterapiisto, kiun mi renkontis ĉe la Internacia Fokusa Konferenco 2016 en Cambridge (Britio), rolas kiel gastiganto, kaj li faras tion tre Fokusante - reflektante, kun paŭzoj, lasante novajn ideojn aperi kaj disvolviĝi en sia propra tempo.

En tio ĉi “Konversacio” vi trovos diskutitajn aferojn kiel la sekvaj:

• Perforto kiel haltigita procezo (“Io devis okazi por antaŭenigi situacion, kaj ĝi ne okazis, do la procezo blokiĝas”).
• Malutilo difinas perforton, kaj damaĝo vivas de la korpo.
• Trovi tenilon por perforto (identigante ĝin) estas la unua paŝo el ĝi: ekkonscii pri niaj kulturaj ŝablonoj, kiuj normaligas perforton.
• La rolo de potenco en perforto.
• Amo ligita al zorgo kiel maniero eviti perforton - kaj la korpan dimension atingeblan per Fokusado.
• Perforta detekto kaj interveno en Infana Protekto.
• Mesaĝo de espero pri resanigo kaj transformado de perforto, kaj Fokusado kiel mirinda ilo por fari ĝin.

Mi esperas, ke vi trovos ideon aŭ du, kiuj povus inspiri vian propran spertan laboron pri perforto, kaj mi ravos aŭdi de vi pri ĝi.

F. Javier Romeo-Biedma

Legu ĉi tiu poŝto en la hispana (kvankam la intervjuo mem estas en la angla).

Daŭrigante en la linio la antaŭa eniro, kaj tre rilata al ĝi, Estas mia nomumo kiel membro por Internaciaj rilatoj ene de la estraro de la Instituto de Centri hispana, ero de vokoj al ago, kiuj aperis el mia partopreno en la Internacia Konferenco Centri en Kembriĝo (Britio) fina julio 2016.

kiel mi menciis en tiu eniro, en la Enfokusigante Instituto Hispana komprenas, kaj la agado de instruado kaj akompano Centri estas plejparte sola, ĉiu kun lia propra stilo kaj sentemo, kaj ĉiam ene de la konsentita kriterioj kaj respondecoj publike, tamen ĉiu organiza agado kaj partopreno venu el collegial strukturoj.

tial, Kiam mi estis invitita por partopreni en la Membreco komitato de la Internacia Centri Instituto bazita en Nov-Jorko (La Internacia Centri Instituto), Mi metis ke disponigis al la Centri Instituto hispana, okupis ĝin por iu ajn kiel reprezento de Hispanio. Kio estis mia surprizo, kiam mi estis invitita mem supozi vocalía ligita al internaciaj rilatoj ene de la Estraro de direktoroj kaj akcepti la sama internacia posteno. Mi akceptis la proponon, Ili prenis la taŭgajn paŝojn fiksitaj en la statutoj kaj mi ĵus estis nomumita membro.

Mi estas tre ekscitita esti kapabla kontribui al la komunumo Centri en Hispanio, ambaŭ el kiuj mi ricevis. Ekde la komenco de mia trejnado 2009, la Nacia Konferenco, Somerlernejo, supervisions, Diplomo kaj titoloj de Certified Trainer kaj Psychotherapist kun Gvidado Centri Atestilo kaj ĉiuj kontaktoj kaj kuntekstoj kresko, Ili definitive starigis min kiel profesia Centri (kaj kiel persono).

Kaj en ĉi tiu serio de invitojn por ago (kiel ĝi diras Izabela gaskono, mia plu-kunordiganto, la “sepa ŝtupo” de Centri: “Kaj ĉiu ĉi tio invitas vin?”), Mi pensas ke estas tempo por alporti Ankaŭ de ĉi tiu poŝto, dum mia laboro utila kaj helpema. Ĝi laboras kun kaj servanta defio al multaj homoj mi scias, kun riĉeco ene ol metas min en pozicion de humileco kaj lernado.

Do ankaŭ el tiu nova pozicio mi estas je via servo, esperante por kontribui al internacie konata Centri riĉeco ni faros ĉi tie, kaj ankaŭ kontribui ideojn kaj sugestojn de aliloke alvenis de tiu kondiĉo de internaciaj rilatoj.

F. Ksavero Romeo

Dum li komentis en alia eniro, partopreninte en la Centri Internacia Konferenco en Kembriĝo (Britio) fina julio 2016 Ĝi signifis multajn novajn premierojn, novaj vojoj, novajn manierojn korpigi Centri en mia vivo kaj dividi ĝin. konscion, kaj flamo al ago.

Por mi estis tre surpriza por estinti invitita por aliĝi al la Membreco Komitato (Membreco Komitato) la Internacia Centri Instituto bazita en Nov-Jorko (La Internacia Centri Instituto). Tiu komitato estas pure konsila korpo (ne fari decidojn) kaj esence konsistas volontuloj, kiu konsilas registaro korpoj en ĉiuj aferoj kiuj devas vidi kun esti membro de la Instituto: kiel instigi membreco, kiel videbla ilia valoro, kiel faciligi partoprenon inter membroj. Via tasko estas meti okulojn sur la membroj kaj malkovri aperantaj bezonoj kaj ŝancoj por kunlaboro. Estas tre internacia komitato, kun videoconferencia renkontiĝoj kaj specifa laboro ekipaĵo. Ĝi estas tia nova grupo kiu ankoraŭ havas apartan sekcion sur Instituto retejo. kaj mi, Mi ĝuis la avantaĝojn de esti membro de 2010, unue kiel trejnisto en Trejnado, kaj poste kiel trejnisto Atestilo (2012) kaj kiel psikoterapiisto kun Centri Orientiĝo Atestilo (2014), kvitanco kiel honoro alporti al aliaj kaj al la strukturo de la Instituto.

Por mi ĝi estas esenca por sekvi la linion de laboro Enfokusigante Instituto Hispana, Ni laboras en trejnado, akompanado aŭ aliaj kampoj temigante individua nivelo, sed en kiu rilatoj kun aliaj grupoj kaj estaĵoj estas decidita collegially. sekve, Mi sendis la inviton al la estraro de la Instituto Centri hispana kaj lastatempe mi estis nomumita Voĉo por Internaciaj rilatoj, okazonta en la Membreco Komitato.

tiel, Mi jam komencis legi materialoj (Ĝi generis multajn en malmulta pli de jaro de operacio) kaj mi partoprenis en kunveno. Mi esperas daŭrigi kontribuas al la mondo de Centri Tiel. Kaj se vi havas rekomendojn aŭ sugestojn pri membreco de la Internacia Centri Instituto, Mi estos feliĉa aŭdi.

Je via servo en nova maniero,

F. Ksavero Romeo

Mi feliĉas dividi ĉi tiun artikolon tion La Centri Instituto publikigis en La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio, ĝia akademia revuo, en ĝia volumeno 25 de 2014. Mia papero “Kruciĝo Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflektante por profundaj implikaĵoj“ aperis komence de 2014 kaj ĝi ĵus estis eldonita ciferece kun libera aliro kaj PDF-formato en la oficiala retejo de La Folio.

Elŝutu la artikolon en la angla, “Kruciĝo Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflektante por profundaj implikaĵoj”.

Elŝutu la hispanan version de la artikolo, “Kombinante Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflekti por profundaj implikaĵoj”.

[Ĝisdatigo la 9-an de februaro 2017] Elŝutu la japanan version de la artikolo, “Intersekciĝo de Fokuso kaj Neperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj”, kaj legu la rakonto pri ĝia traduko (hispane) de Madoka Kawahara (Kawahara Eno) kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa). Dankegon!

Mi lasas ĉi tie la abstraktaĵon:

ABSTRAKTO

Ambaŭ Fokuso kaj Neperforta Komunikado (NVC) baziĝas sur la ideo, ke homoj ricevas komprenojn kaj iliaj internaj procezoj antaŭeniras kiam kelkaj el iliaj vortoj estas reflektitaj.. Reflektado plifortigas rilaton kaj kun si mem kaj kun la kunulo. Kaj pripensado alportas pli profundajn implicojn, ĉar implicitaj aspektoj ekekzistas kaj iĝas konsciaj.

Tamen, Enfokusigante kaj Neperforta Komunikado meti la emfazon sur reflektado de malsamaj aspektoj de la origina komunikado. Fokuso sekvas sentis sentojn en la korpo kiel nova maniero krei novan signifon. Neperforta Komunikado provas trovi la universalon bezonoj kiuj estas la kerno de ĉiu homa ago. Enfokusigante kaj Neperforta Komunikado estis transiris en malsamaj manieroj (mallonga revizio de kelkaj krucoj estas esplorita en ĉi tiu artikolo). Fokuso povas esti riĉigita per enkonduko de nova konscio pri bezonoj, precipe kiam Demandante. Kaj Neperforta Komunikado povas esti plifortigita per nova sentemo al la originaj esprimoj de la persono - ne nur provante "traduki" ĉion, sed ankaŭ taksante kutiman lingvon kiel metaforojn.

Kiam ambaŭ procezoj estas kombinitaj kaj la kunulo/terapiisto reflektas aspektojn de ambaŭ niveloj de konscio, la persono atingas koncernajn rezultojn kiam profundaj implicoj aperas.

Ŝlosilvortoj: Koncentranta, Neperforta Komunikado (NVC), Empatio, Pripensu, Kruciĝo.

Por hispanlingvanoj, iru al ĉi tiu afiŝo en la hispana.

Mi esperas, ke vi ĝuos ĝin kaj mi amos legi viajn komentojn,

Ksavero

Kun granda ĝojo mi dividas ĉi artikolo kiun mi publikigis La Centri Instituto (Internacia Centri Instituto bazita en Novjorko) volumo 25 responda al 2014 el La Folio. A Journal por Centri kaj Experiential Terapio, oficiala akademia ĵurnalo. Aperis en la papero versio pli frua 2014, mia artikolo “Kruciĝo Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflektante por profundaj implikaĵoj“ Ĝi ĵus estas eldonita en la angla en libera aliro en PDF sur la oficiala retpaĝaro de La Folio.

Elŝutu la originala artikolo en la angla, “Kruciĝo Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflektante por profundaj implikaĵoj”.

Elŝutu la hispana versio de la artikolo “Kombinante Centri kaj Neperforta Komunikado. Reflekti por profundaj implikaĵoj”.

[Ĝisdatigo de la 9 Februaro 2017] Elŝutu la japanan version de la artikolo “Intersekciĝo de Fokuso kaj Neperforta Komunikado-Reveno al Pli Profundaj Implicoj” kaj vidu la historio de ĝia traduko.

Kaj mi restigos la komenca resumo:

RESUMO

Centri kiel ambaŭ Neperforta Komunikado (CNV) Ili estas bazitaj sur la ideo ke homoj akiras komprenojn kaj niaj procezoj estas portitaj antaŭen kiam ni reflekti iuj de niaj vortoj. La interkonsiliĝo potenco ligo de la persono kun ŝi kaj kiu akompanas. Kaj la reflekto portas profundan implicojn dum la implicita aspektoj malfermita al ilia propra ekzisto kaj estas rekonitaj konscie.

Tamen, Centri kaj Neperforta Komunikado Elstaras reflektas malsamajn aspektojn de la originala komunikado. Centri sekvas elkoran sentojn en la korpo kiel nova maniero por krei novan signifon. La Neperforta Komunikado provas trovi la bezonoj suba tuthoma en ĉiu homa ago. Centri kaj Neperforta Komunikado Ili kombinis (transiris) malsamaj manieroj (mallonga recenzo de kelkaj kombinaĵoj estas esploritaj en tiu artikolo). Centri povas esti riĉigitaj per enkonduki novan konscion pri la bezonoj, speciale preterpase Demandu. Kaj Neperforta Komunikado Vi povas promocii nova sentiveco al la originalo laŭ persono-ne nur provas "traduki" ĉiuj, sed ankaŭ taksi la komuna lingvo kiel aro de metaforoj.

Kiam la du procezoj estas kombinitaj kaj kiam la aŭskultanto kiel trejnisto aŭ terapeŭto reflektas aspektojn de ambaŭ niveloj de konscio, persono atingas la koncernajn rezultojn elveni profundajn implicojn.

Ŝlosilvortoj: Koncentranta, Neperforta Komunikado (NVC) / Neperforta Komunikado (CNV), Empathy, Reflekti, Kruciĝo/Kruco / Kombinu.

Por anglalingvanoj, iri al afiŝo en la angla.

Mi esperas ke vi ĝuu ĝin kaj estu feliĉa legi viajn komentojn,

Ksavero

Altgradiganta al 26 Septembro 2014:

Mi havis la honoron de la hispana versio de mia artikolo aperanta en la paĝo en hispanaj Centri Instituto de Nov-Jorko (La Centri Instituto). Danke! Dankegon!

Altgradiganta al 9 Februaro 2017:

Tre dankema pro la japana traduko de Madoka Kawahara (Kawahara Eno) kaj Mako Hikasa (Mako Hikasa). Dankegon! Ĉi tie estas la historio de ĝia traduko.

Kiel mi diris en la “Bonvenon al la blogo”, la ideo estas ke ĉi tiu blogo volas servi kiel enciklopedio de rimedoj, tiel ke ĉiuj materialoj kaj sugestoj servas por krei Konektanta Pli Aŭtentikaj kun aliaj kaj kun nia interna mondo. Kiel estos sufiĉa vario, Mi volas klarigi ĉi tie la malsamaj etikedoj, ke mi uzos por klasifiki enskriboj.

• CNV: ĉiuj kontribuoj kiuj rilatas al la Neperforta Komunikado, eksplicite aŭ tiel ŝajnas al mi, ke mi havas tiun “CNV konscion”.
• Textos CNV: Aktualaĵoj rilataj al libroj, artikolojn kaj specifajn dokumentoj Neperforta Komunikado.
• Koncentranta: ĉiuj kontribuoj kiuj rilatas al la Koncentranta aŭ io tre simila.
• Centri eo Madrido: ili kolektos en Madrido formacioj sur Centri Areo (ekzemple, Miraflores de la Sierra, horo de Madrido).
• Textos Centri: Aktualaĵoj rilataj al libroj, artikolojn kaj specifajn dokumentoj Koncentranta.
• CI bobenoj: kontribuoj kiuj estas proksime parencaj al mia laboro en Spiralo Consulting Infanoj pri temoj de afectividad, protekto kaj interpersona komunikado, kaj mi volas ankaŭ raporti en ĉi tiu blogo.
• Aliaj tekstoj: estas libroj, artikolojn kaj dokumentojn, sen esti eksplicite en iuj da la proponita disciplinoj, Ili havas ĝenerale afinecon kaj valoro kondukanta min mencii ilin en ĉi tiu blogo.
• Retejoj: retpaĝoj, blogo kaj rimedojn.
• Videoj: ĝenerala filmetoj, kombinita kun aliaj etikedoj postulas ĝian enhavon.
• Filmoj: dokumentarioj kaj filmoj, ambaŭ bazitaj en realaj faktoj kaj fikcio, Mi ŝajnas rilata al la sentiveco kiu mi volas evoluigi ĉi blogo.
• Rakonto: romano (kaj rakontojn kaj la infana literaturo) permesante nin gustumi kultivi empatía kun Neperforta Komunikado kaj la Koncentranta.
• Spertoj: Kelkfoje la vivo alportas al ni surprizas, spertoj kiuj faras nin rekonsideri niajn prioritatojn aŭ konfirmi nian intuicioj, kaj tiuj eventoj kolektos en tiu rubriko.
• Por infanoj: rimedoj kiuj povas esti uzitaj rekte aŭ malrekte kun infanoj.
• Por Teens: rimedoj kiuj povas esti uzitaj rekta aŭ nerekte kun adoleskantoj.
• Agendo fakta kaj Archived Agendo: havigi plej fermitaj formaĵoj kaj organizita grupoj, sed sur la maloftaj okazoj kiam mi malfermas ĝeneralan aŭ specifan spektantaron formacioj pendigi ilin kun tiuj etikedoj, “Agendo fakta” dum ĝi ne finis kaj “Archived Agendo” kiam jam pasis la okazaĵo daton, sed por la registro kaj vi povas vidi la parametrojn de la formacioj kiujn mi instruas.

Kiel vi povas vidi, multaj kategorioj interplektas. Lin interesa estas kiu ĉiu povas esplori kaj trovi kio utilaj kaj interesaj. Kaj estos aliaj kiu aldoniĝos.

Bonan apetiton!