Qoraa Ingiriis ah oo guulaystay, Jasper cad, Wuxuu go'aansadaa markuu afartan jir ahaa inuusan dib u qorin sheeko-abuuro. Maxaad ku samayn doontaa baahidaada inaad sii wadato qorista “wax”? Wali waxaan u baahanahay in la magacaabo, Isticmaalka erayada si ay u qaabeeyaan waxyaabaha u baahan in la muujiyo. Markaa wuxuu go'aansaday inuu noqdo “koobiyaye”. Wuxuu samayn doonaa sawirro dadka nool. Oo isna wax tilmaan ah ka bixin maayo. Sideed u qabsan doontaa nuxurka qofka ereyada?

Sidaas ayuu ku bilaabmay sheeko-abuurkii quruxda badnaa Mr Caddaan ee qoraaga caanka ah ee talyaaniga Alessandro Baricco (1958). Marka laga reebo tayada suugaaneed ee aan la dafiri karin, inteena danaynaysa Sifada Sheekadani waxay ina siinaysaa aragti cusub oo ah calaamadaynta waayo-aragnimada, nukliyeerka ee hababka diiradda saaraya. Mr Caddaan, qoraaga hormuudka ah, laga helay boggaga hore si nasiib ah bandhig sawireed, iyo marka uu akhriyo buug-gacmeedka gallery wuxuu la yaabay inuu barto sida rinjiyeyaashu u shaqeeyo. Mr Gwyn waxa uu daaha ka qaaday shay gaar ah:

Jasper Gwyn wuxuu mooday inay tahay inay wakhti badan qaadatay., qax gaar ah, iyo sidoo kale kala dirida iska caabin badan. Umuu fikirin wax farsamo ah oo farsamo ah, kamana uusan fikirin hanashada rinjiilaha isaga oo muhiim u ah, waxa maskaxdiisa ka guuxday in fal bukaan-socod uu soo jeediyay yool, aakhirkiina waxa uu ku guulaystay in uu helo guriga ku celi ninkaas shaarubaha leh. Waxa uu u maleeyay in ay ahayd tilmaan aad u wanaagsan.. (Bogga 36)

Halkaasna waxa uu ka bilaabay tacabur uu ku diyaarinayo meel uu ku daryeelayo dhammaan dhinacyada dareenka oo uu ka abuuro jawi uu ku qaadi karo sawirrada.. Qabashada nuxurka qofka siddaas oo kale, como ayuu yidhi Baricco, qofka guriga gee. Waa lama huraan in laga fikiro habka Diiradaynta, iyo sida soo dhawaynta iyo joogitaanka saaxiibtinimo ay u caawiso inay calaamad u noqoto waayo-aragnimada, si habsocodka horay ayaa loo qaaday (in yar oo guriga u dhow, sida Baricco odhan lahaa). Iyo habka loo maro astaanta, waxay bixisaa furin la yaab leh (in aanan halkan ku muujin doonin, maxaa yeelay taasi waxaa iska leh horumarinta sheeko-xariireedka laftiisa).

Waxaas oo dhan, lama huraan u ah dadka xiisaynaya habka Diiradaynta.

Waxaan hubaa in ugu yaraan ay kaa caawin doonto inaad isweydiiso su'aalo badan oo cusub. Haddi aad taqaanno sheekoyin kale (ama filimada) taas oo nagu dhiirigelinaysa xagga Diiradaynta, Isgaarsiin aan rabshad lahayn ama teraabiyada cilminafsiga, ii sheeg iyaga anna tigidhadaada ayaan samayn doonaa.

Waxaan kuu rajeynayaa akhris wacan,

Javier

xogta kitaabiga ah: Baricco, Alessandro (2011): Mr Caddaan. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Isbaanish waxa u turjumay Xavier González Rovira (2012): Mr Caddaan. Barcelona: Anagram. Tag Anagrama bogga tifaftirka, halkaas oo aad ka akhrisan karto boggaga ugu horreeya ee sheeko-yaqaanka.