An samhradh seo bhí áthas orm a bheith rannpháirteach sa 27ú Comhdháil Dhírigh Idirnáisiúnta de 2016 agus Cambridge (an Ríocht Aontaithe), eagraithe ag an Cumann Fócas na Breataine, agus oscailte do bhaill an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe) den domhan ar fad, taithí a thug suntas dom ar chúiseanna éagsúla.

Fís dhomhanda maidir le bailiú grianghraf na Comhdhála Idirnáisiúnta Dírithe 2016. Go ginearálta, bailíonn siad na gnéithe is spraíúla, ach nochtann siad freisin na chuimhneacháin doimhneacht. Agus tá grianghraf iontach le feiceáil a ghlac Blanca Ruiz díom, ón Spáinn, agus go bhfuil glactha agam le haghaidh mo phróifíl (gracias, Blanca!).

Chun roinnt figiúirí a thabhairt: táimid tar éis níos mó ná 250 rannpháirtithe na 30 tíortha ag Coláiste Robinson, beagnach go hiomlán tiomnaithe don Chomhdháil. Ach amháin i gcruinnithe iomlánacha, cá raibh daoine is mó, le linn am ceardlainne roinneadh muid (gach ceann de réir a rogha féin) i níos mó ná cúig cinn déag de ghníomhaíochtaí comhuaineacha. Agus go léir orchestrated ag foireann eagraíocht tiomanta (ó Cumann Fócas na Breataine,) Cad, Sula ndéanfaidh mé iarracht mo chuid fadhbanna a réiteach, ar dtús d'éist siad liom, le tipiciúil Aird a dhíriú.

Mar sin is é an chéad taithí ná daoine a fhionnadh agus pobal a chruthú., i dtimpeallacht an-dírithe. Bhuail mé le daoine a bhí rannpháirteach don chéad uair in imeacht idirnáisiúnta mar seo, díreach cosúil liomsa. Tá aghaidh déanta agam freisin, ton gutha, caidreamh… do dhaoine a raibh aithne agam orthu trí thagairtí (a gcuid leabhar, do chuid míreanna, do leathanaigh ghréasáin, do theachtaireachtaí ar liostaí Dírithe, na moltaí a bhí faighte agam…). Y, chun mo choinne, Tá mé aitheanta freisin ag an síceiteiripeoir Seapánach Madoka Kawahara (Yen Kawahara) gur léigh sé an t-alt agam le suim mhór “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal”, Cad a aimsiú! [Agus ar deireadh anseo tá sé aistrithe go Seapáinis leis an teideal molta An áit a dtrasnaíonn cumarsáid dhírithe agus neamhfhoréigneach, Go raibh míle maith agat, Madoka!].

Ar aon nós, Is é an rud is mó a chuaigh i bhfeidhm orm ná cairdiúlacht agus sreabhán na cóireála, i ngníomhaíochtaí grúpa agus in idirghníomhaíocht níos aonair, ag béilí, sna sosanna, i ngníomhaíochtaí eile. Agus an mothú ar leanúint ar aghaidh ag fáil amach daoine nua agus suimiúil gach uair a thosaigh mé a fháil ar an mothú go “bhí a chéile feicthe againn ar fud an domhain”. Ar leibhéal níos doimhne, Anois go bhfuil cúpla seachtain caite, Is é an chéad taithí ba mhaith liom a chaomhnú an braistint phobail laistigh de dhifríochtaí (agus bhí go leor difríochtaí, geallaim!). Is é a bhraitheann go bhfuil muid ag obair, ag fiosrú, ag fulaingt agus ag baint suilt as a chéile chun ár dtuiscint ar Dhírigh a fhorbairt, agus conas é a roinnt le daoine eile.

an dara taithí, nasctha leis an gceann roimhe seo, bhí taithí a fháil ar naisc chruthaitheacha le go leor daoine. Ar mhaithe lenár leas coiteann. Chun tuiscint a Ag díriú ar bhealach cosúil nó, a mhalairt ar fad, chun é a thuiscint ar bhealaí éagsúla go bhfuil siad comhlántach. Le haghaidh ár réimsí gníomhaíochta. Trí nasc pearsanta simplí. Anois tá sé in am an luachan cáiliúil Arastatail a chur i gcrích, “eascraíonn an dúil i gcairdeas go tapa, ach tógann cairdeas féin am”. Le roinnt daoine tá mé i dteagmháil cheana féin, Tá daoine eile agam ar mo liosta fada teagmhálaithe ar feitheamh, ach tá rún ann leanúint ar aghaidh ag cothú bealaí nua chun Fócasú a dhéanamh. Beidh sé rud beag cosúil leis na caidrimh atá agam cheana féin sa phobal Focusing sa Spáinn, ach go hidirnáisiúnta.

Tá an tríú taithí a bhí cuireadh chun gnímh. Cuireadh chun gnímh a eascraíonn ón taobh istigh agus ón taobh amuigh. tionscadail fhéideartha, comhoibrithe le hiniúchadh, liosta léitheoireachta nua, cleachtaí a dhoimhniú, réimsí le fáil amach… Do anois, tá rudaí ar iasacht dóibh féin do ghluaiseacht, agus tá mé ag sileadh leo. Labhróidh mé faoi seo agus faoi rudaí eile i bpoist eile..

Leis an tiomantas chun níos mó a insint duit in iontrálacha amach anseo fág mé tú, leis an moladh go dtabharfaidh tú cuairt ar shuíomh Gréasáin oifigiúil na Comhdhála agus í gníomhach, toisc go bhfuil go leor acmhainní aige le hiniúchadh (i mBéarla).

Javier

nuashonruithe (postálacha níos déanaí a bhaineann leis seo):

Laistigh de ghlaonna chun gnímh:

• Mo cheapachán ar Choiste Ballraíochta na hInstitiúide Idirnáisiúnta um Dhíriú.
• Agus mo cheapachán mar bhall don Chaidreamh Idirnáisiúnta ag Institiúid Fócasaithe na Spáinne.

Eispéiris eile:

• strócanna scuab (2) den Chomhdháil Idirnáisiúnta Dírithe: an grúpa sainspéise um Fhócasú Folláine Pobail.
• An Grúpa Leasa Dírithe ar Fholláine Pobail ag an gComhdháil Fócasaithe i Cambridge (RA) 2016.

Ag leanúint le ceiliúradh a dhéanamh ar fhoilsiú scéalta de Oighinn Pepa, mo chara maith agus mo pháirtí i Bíseanna Comhairleacha Óige (áit a n-oibrímid ar shaincheisteanna a bhaineann le hoideachas iarmhartach in óige), comhlánaíonn an iontráil seo an ceann roimhe seo, ag tagairt dá leabhar Teanga na gcrann. An scéal seo, Draoi na smaointe, foilsithe ag an Fineo Eagarthóireachta le léaráidí de Margarita Sada.

Insíonn Pepa í féin a rún don leabhar seo leis na focail seo a leanas:

Draoi na smaointe labhair faoi caresses, agus an chaoi a bhfreastalaíonn caresses agus massages ar fhéinrialú mothúchánach, ionas nach seasfaidh na buachaillí agus na cailíní sin a deir daoine fásta ina seasamh, nach féidir leo a gcuid smaointe a eagrú, nó iad a chur ina dtost nó díriú ... Ionas go mbeidh cleas “draíochta” ag na buachaillí agus na cailíní seo le go mbeidh siad in ann ord éigin a chur iontu féin. Sna smaointe sin nach bhfuil iontu go domhain ach toradh a íogaireachta urghnách.

Leis seo cuirim leis gur scéal é ar féidir a oiriúnú go foirfe le múineadh Ag díriú do bhuachaillí agus do chailíní ar na cúiseanna seo a leanas:

• Cuir léargas dearfach fáilteach ar smaointe i láthair, mothaithe, mothúcháin, mothúcháin agus eispéiris i gcoitinne atá ag buachaillí agus cailíní (agus go bhfuil daoine fásta againn freisin): tá le brí an rud atá istigh ionainn má thairgeann muid bealach leordhóthanach éisteachta dó.
• Is féidir le páistí rudaí nithiúla a dhéanamh chun aird a thabhairt ar a dtaithí inmheánacha, ionas go mbeidh siad socair (agus, cé nach míníonn sé sa scéal é, freisin dóibh a fhorbairt), agus is féidir leo siúd timpeall orainn dul leo.
• Bíonn gníomhaíocht choirp ag gabháil níos éifeachtaí le heispéiris inmheánacha. Molann Pepa sa scéal na caresses do na ceantair atá i gceist (ceann an phríomhcharachtair, sa chás seo), ach mínigh ar an leathanach deireanach, “Focail d’anam na ndaoine fásta”, gur féidir go leor bealaí eile a bheith ann, ar choinníoll go bhfuil baint ag an gcomhlacht leis.

Mar sin molaim an leabhar seo go mór mar bhealach chun Fócas a chur i láthair ar bhealach a oireann do leanaí..

Tá súil agam go dtaitneoidh sé leat an oiread agus is féidir liom,

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, grianghraf de An Institiúid Dírithe.

seo caite 28 Márta 2015 Fuair ​​​​Marion bás (ar a dtugtar níos fearr mar “Máire”) N. Hendricks-Gendlin, tagairt riachtanach le haghaidh Ag díriú. Tá mé ina measc siúd, gan bualadh léi go díreach, faighimid oidhreacht a shaothair agus a spioraid.

Fue Mary Hendricks-Gendlin, i measc gnéithe eile dá shaol, síceolaí, Síciteiripeoir le Treoshuíomh Dírithe, ball de bhunaitheoirí An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute) agus stiúrthóir ar an gcéanna le blianta fada. Bhí sé ina chomhpháirtí ag Gene Gendlin freisin, a mhúnlaigh an próiseas Fócasaithe agus atá fós beo, agus máthair Elissa, an iníon a bhí acu i gcoiteann.

Maidir liom féin is tríd an tagairt Mary Hendricks-Gendlin go príomha Isabel Gascon, Comhordaitheoir ag díriú ar an Spáinnis agus mo thraenálaí tagartha (tar éis deimhnithe, Leanaim ag foghlaim uaithi i ngach teagmháil a bhíonn againn, pearsanta nó gairmiúil). Isabel Gascon, as a ghairm bheatha fhada in Focusing agus as an ionadaíocht a rinne sé ar Institiúid Fócais na Spáinne le haghaidh saincheisteanna idirnáisiúnta (go háirithe mar leas-uachtarán), Bhí go leor teagmhála aici le Mary, fiú le blianta beaga anuas, nuair a d’fhág Gene agus Mary seoladh Chonradh na Gaeilge An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute). Go beacht, seachtain roimh bhás Mháire, sa Laethanta Náisiúnta Fócais na 2015 i Miraflores de la Sierra, Dé Sathairn 21, Bhí Isabel Gascón ag trácht do roinnt rannpháirtithe ar a taithí ar Mary and Gene, le mórán grá agus tenderness, agus ó admiration gach rud atá déanta acu araon, ag tacú lena chéile. Molaim léamh ómós croíúil do Isabel Gascón ar a suíomh Gréasáin.

Tá go leor foirmeacha ag baint leis an oidhreacht a fhaighimid uathu siúd againn nach eol dúinn go díreach í:

• Agus Institiúid Dírithe soladach, go bhfuil Mary agus Gene tar éis aistriú i dtreo eagraíochta nua atá coigeartaithe do réaltacht idirnáisiúnta agus ildisciplíneach Focusing.
• Scaipeadh idirnáisiúnta Fócasú, rud a bhí bunúsach di le linn di a bheith ina stiúrthóir. Braithim go bhfuil d'alt riachtanach. “Litearthacht Mhothaithe” (Ar fáil i Spáinnis freisin mar “litearthacht chiall bhraith”), fís ghluaiste de Fócasú mar fhórsa chun an tsochaí a chlaochlú.
• Tacaíocht do chruthú gnéithe tábhachtacha den sórt sin le haghaidh Díriú mar ghrúpaí “Athruithe” (“Athruithe”), Díriú ar ghrúpaí malairte idir cleachtóirí.
• A chuid taighde i réimsí reatha éagsúla de Focusing, cosúil le Síciteiripe Dírithe Dírithe agus “Ag Smaoineamh ar an Imeall -TAE” (“Smaoineamh ón Imeall – PDB”).
• A choincheap de “Sos Réabhlóideach”, arb é atá ann am a thabhairt dúinn féin roimh aisteoireacht, roimh a fhreagairt, a stopadh agus a fheiceáil conas a chónaíonn ár gcorp gach cás. Ar an mbealach seo is féidir linn barántúlacht níos fearr a bhaint amach sna cinntí. Is féidir leat a alt uamhnach a léamh “Díriú mar Fhórsa ar son na Síochána: An Sos Réabhlóideach” (i mBéarla amháin faoi láthair), ina bhfuil na chéad línte touching as a simplíocht agus doimhneacht, agus nuair a fhorbraíonn an chuid eile den téacs ó dhearcthaí éagsúla an coincheap de “Sos Réabhlóideach”.

Gabhaim buíochas as seo le Mary Hendricks-Gendlin agus mo ómós dá saol agus dá saothar, a chuaigh i dteagmháil le mo shaol freisin. Agus mo ghrá agus mo chúram do Ghiné Gendlin agus do na daoine go léir a thug grá do Mhuire, agus gur chaill siad ní hamháin gairmí riachtanach, ach freisin do mhúinteoir, compánach agus cara daor, Mar tuairimí an leathanach ómóis de An Institiúid Dírithe.

le meas agus le cúram,

Javier

Scríbhneoir rathúil Briotanach, Jasper bán, socraíonn ag aois daichead gan úrscéalta a scríobh arís. Cad a dhéanfaidh tú le do riachtanas a choinneáil ag scríobh “rud éigin”? Fós go bhfuil an gá a ainmniú, as focail a úsáid le foirm a thabhairt do rudaí is gá a chur in iúl. Mar sin socraíonn sé a bheith “cóipeoir”. Déanfaidh sé portráidí de dhaoine beo. Agus ní dhéanfaidh sé aon tuairisc. Conas a bheidh tú a ghabháil leis an croílár an duine i bhfocail?

Mar sin a thosaíonn an t-úrscéal iontach An tUasal Bán den scríbhneoir clúiteach Iodálach Alessandro Baricco (1958). Seachas a cháilíocht liteartha nach féidir a shéanadh, iad siúd againn a bhfuil suim acu ann Ag díriú tugann an t-úrscéal seo fís nua dúinn ar shiombail an eispéiris, núicléach le haghaidh próisis Dírithe. An tUasal Bán, an scríbhneoir mór le rá, le fáil ar na leathanaigh tosaigh de sheans ag taispeántas portráidí, agus nuair a bhíonn catalóg an ghailearaí á léamh bíonn ionadh air a fháil amach conas a oibríonn péintéir na bpictiúr. Faigheann an tUasal Gwyn amach rud éigin speisialta:

Cheap Jasper Gwyn caithfidh gur thóg sé go leor ama., deoraíocht áirithe, chomh maith le go leor friotaíocht a dhíscaoileadh. Níor smaoinigh sé ar aon chleas teicniúil agus níor chosúil go raibh máistreacht an phéintéir tábhachtach dó sa deireadh, ní dhearna sé ach a intinn go raibh sprioc molta ag gníomh othar, agus sa deireadh ba é an rud a d'éirigh leis a fháil a thabhairt ar ais abhaile don fhear sin le mustache. Shíl sé gur chomhartha an-deas a bhí ann.. (Leathanach 36)

Agus as sin téann sé ar eachtra ina n-ullmhaíonn sé spás ag tabhairt aire do na gnéithe céadfacha go léir agus cruthaíonn sé atmaisféar inar féidir leis na portráidí a ghlacadh.. An croílár an duine a ghabháil sa chaoi is go, mar a deir Baricco, tóg an duine abhaile. Tá sé dosheachanta smaoineamh ar an bpróiseas Dírithe, agus conas a chuidíonn láithreacht fáilteach chairdiúil leis an eispéireas a shiombail, ionas go mbeidh an próiseas tugtha ar aghaidh (beagán níos gaire don bhaile, mar a déarfadh Baricco). Agus maidir leis an bpróiseas symbolizing, cuireann oscailt iontasach (nach nochtfaidh mé anseo, toisc go mbaineann sin le forbairt an úrscéil féin).

Chun seo go léir, riachtanach do dhaoine a bhfuil suim acu sa phróiseas Dírithe.

Táim cinnte go gcuideoidh sé leat ar a laghad go leor ceisteanna nua a chur ort féin. Agus má tá úrscéalta eile ar eolas agat (nó scannáin) a spreagann sinn maidir le Fócasú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach nó síciteiripe, inis dom mar gheall orthu agus déanfaidh mé do ticéid.

Is mian liom léamh taitneamhach duit,

Javier

sonraí bibleagrafaíochta: Baricco, Alessandro (2011): An tUasal Bán. Milano: Eagarthóir Giangiacomo Feltrinelli. Aistriúchán go Spáinnis le Xavier González Rovira (2012): An tUasal Bán. Barcelona: Anagram. Téigh Anagrama leathanach eagarthóireachta, áit ar féidir leat na chéad leathanaigh den úrscéal a léamh.

Ceann de na moltaí bunúsacha dóibh siúd a bhfuil eolas acu cheana féin ar an Ag díriú agus ba mhaith liom leanúint ar aghaidh ag dul chun cinn ina gcleachtas is é an Lámhleabhar Praiticiúla Dírithe Gendlin, foilsithe ag an Deasc Eagarthóireachta isteach 2007. Carlos Amany, Réamhrá Fócas sa Spáinn, chomhordaigh sé eagrán an leabhair mar chomhoibriú de sheisear gairmí Fócasaithe Spáinnise déag in ómós do Eugene Gendlin, cruthaitheoir díriú, dá chomóradh ochtód.

Is turas reatha é an leabhar ar chleachtas agus ar theagasc Fócasú roinnte ina thrí chuid. An chuid “mé. Ailt: Bunús le múnla Gendlin a thuiscint” molann sé dearcadh stairiúil ar an bpróiseas a bhaineann le Fócasú a chruthú, le comparáid le samhlacha eile cúirte daonnúla, an-suimiúil na coincheapa a thuiscint ar bhealach níos caolchúisí agus níos beaichte.

An chuid “II. Ceardlanna praiticiúla agus feidhmchláir” cuireann sé raon leathan samplaí ar fáil den chaoi a gcuirtear Fócas i bhfeidhm i gcásanna éagsúla (leis na rudaí dearfacha, leis na brionglóidí, leis na duels, leis an strus, le ceol, le gluaiseacht…), a chuidíonn le tuairimí a leathnú ar an raon feidhme leathan agus ar na féidearthachtaí cruthaitheacha agus nuálaíocha i gcleachtadh Fócas.

Faoi dheireadh, an chuid “III: Aguisíní” Bailíonn sé comparáid idir na buntreoracha Dírithe, leabharliosta agus ionaid thagartha ar fud an domhain.

Molaim an leabhar seo do dhaoine a bhfuil eolas acu ar rud éigin faoi Fócasú cheana féin (mar shampla, a léigh leabhar Gendlin Ag díriú. Próiseas agus Teicníc Fócas Coirp nó a bhfuil Leibhéal II nó Leibhéal III críochnaithe acu laistigh den oiliúint atá aitheanta ag Institiúid Fócais na Spáinne), toisc go gceadaíonn sé iniúchadh a dhéanamh ar choincheapa ar bhealach taitneamhach agus úsáidí nua a aimsiú ar bhealach moltach, a chuidíonn leo a gcuid apps féin a chruthú. Ceadaíonn an struchtúr i gcaibidlí neamhspleácha léamh gan bacadh, de réir leasanna agus tosaíochtaí, ar bhealach éadrom agus sileadh.

Is féidir leat an clár ábhair agus an réamhrá a léamh i láithreán gréasáin an leabhair ag Desclée Publisher (tá cóip ann freisin anseo).

Guím léamh saibhrithe ort,

Javier

Comh maith le An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute) tá an fhreagracht deiridh as deimhnithe ag an leibhéal idirnáisiúnta, sé Institiúid Fócasaithe na Spáinne, ar a dtugtar freisin Cumann na Spáinne Fócas Carlos Amany, comhordaíonn agus maoirsíonn gníomhartha oiliúna i bhFócas sa Spáinn agus a idirleathadh a spreagadh.

Tá an láithreán gréasáin Institiúid Fócasaithe na Spáinne, nuachóirithe le déanaí, Tá roinnt acmhainní tábhachtacha le foghlaim faoi Focusing i gcoitinne agus a scaipeadh sa Spáinn:

• Tá míniú a thabhairt ar cad is Fócas ann beagán casta, toisc gur próiseas ó thaithí é, ní thuigtear go hiomlán é sin ach amháin nuair a bhí cónaí ort. ach, i roinn “Ag díriú es” tugtar roinnt sainmhínithe suimiúla agus treoir.
• Chun Fócas a thuiscint níos fearr, i roinn “Acmhainní” cuirtear tagairtí leabhar ar fáil, físeáin agus taifeadtaí fuaime, gach ábhar i Spáinnis.
• Dóibh siúd ar mian leo a fháil amach conas a oiliúint i Focusing sa Spáinn, i roinn na “oiliúint” le fáil ón gclár oiliúna iomlán arna fhormhuiniú ag Institiúid Fócais na Spáinne (agus aitheanta ag an Focusing Institute of New York) chuig cúrsaí agus ceardlanna a eagraítear go tíreolaíoch agus de réir téama, nuashonraithe go leanúnach.
• I “Fúinn” bailítear struchtúr Institiúid Fócais na Spáinne, ag an am céanna gur féidir leat cuardach a dhéanamh dóibh siúd atá mar chuid de (dóibh siúd atá fiosrach mé a fháil, Tá mé sa leathanach seo mar oiliúnóir deimhnithe).
• Faoi dheireadh, las “Nuacht” faisnéis a thairiscint ar imeachtaí a bhfuil tionchar náisiúnta acu, foirmíochtaí speisialta den chuid is mó agus nuacht faoi fhoilseacháin agus imeachtaí.

Molaim duit na hacmhainní éagsúla a thairgeann an leathanach a bhrabhsáil agus a fháil amach.

Tá súil agam go bhfaighidh tú é chomh úsáideach agus chomh praiticiúil agus a bhí sé domsa..

Javier

Acmhainn bhunúsach le foghlaim faoi Fócas is ea an Láithreán gréasáin Institiúid New York Focusing, An Institiúid Dírithe. Is í an Institiúid an t-aonán a chomhordaíonn ag leibhéal idirnáisiúnta scaipeadh Fócasú agus deimhniú idirnáisiúnta gairmithe Fócasú.. Leis an rún seo, tá go leor acmhainní ag an suíomh Gréasáin laistigh de na gnéithe is ábhartha.

Tá alt aige i español, áit a bhfuil roinnt téacsanna tosaigh faoi Fócasú agus roinnt feidhmchlár le feiceáil, mo alt san áireamh “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal: Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

an príomhleathanach, atá i mbéarla, tá rannóga éagsúla ann, san áireamh:

• Conas Fócas a Fhoghlaim (Foghlaim Díriú).
• Cad atá á dhéanamh sa phobal Focal (Pobal Feilte), le nuachtlitir (Nuachtlitir) atá le feiceáil cúpla uair sa bhliain agus An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, an iris oifigiúil acadúil.
• Feidhmchláir agus teaglaim de Ag díriú i dtimpeallachtaí éagsúla agus do lucht féachana éagsúla (Ag díriú agus…).
• an siopa ar líne (Stóras Dírithe), áit ar féidir leat ceannach ó na príomhleabhair a fheiceáil, físeáin agus fuaime, cé gur fearr an chuid is mó de na téacsanna sa Spáinnis a fháil ar shuíomh Gréasáin an Institiúid Fócasaithe na Spáinne.

Tá Leabharlann Ar Líne Eugene Gendlin suimiúil go háirithe (Leabharlann ar líne Gendlin), áit ar féidir leat rochtain ar an mbunleagan a oscailt (i mBéarla nó i nGearmáinis) de na céadta alt atá foilsithe aige príomhúdar Focusing, agus áit ar féidir leat go leor a léamh freisin faoin ngné is fealsúnach den uirlis seo, an Fealsúnacht na nImpealltach (Fealsúnacht na nImpealltach).

Tugaim cuireadh duit acmhainní ar an leathanach seo a fhiosrú agus a fháil amach, ag tabhairt an t-am atá tuillte aige.

Tá súil agam go mbeidh sé chomh saibhrithe le mo chuid féin.

Javier

Tá áthas orm an t-alt seo a roinnt go An Institiúid Dírithe foilsithe i An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, a iris acadúil, ina toirt 25 de 2014. Mo pháipéar “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne“ le feiceáil ag tús na 2014 agus tá sé díreach foilsithe go digiteach le rochtain saor in aisce agus formáid PDF ar shuíomh Gréasáin oifigiúil Chonradh na Gaeilge An Fhóilió.

Íoslódáil an t-alt i mbéarla, “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

Íoslódáil an leagan Spáinnis den alt, “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

[Nuashonrú 9 Feabhra 2017] Íoslódáil an leagan Seapáinis den alt, “Trasnú na Cumarsáide Dírithe agus Neamhfhoréigean-Filleadh ar Impleachtaí Níos doimhne”, agus léigh an scéal a aistriúcháin (sa Spáinnis) le Madoka Kawahara (Yen Kawahara) agus Mako Hikasa (Mako Hikasa). go raibh míle maith agat!

Fágaim anseo an teibí:

Teibí

An dá Dhíriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC) bunaithe ar an smaoineamh go bhfaigheann daoine léargais agus go dtugtar a bpróisis inmheánacha ar aghaidh nuair a léirítear cuid dá gcuid focal. Feabhsaíonn machnamh an nasc leis an duine féin agus leis an gcompánach. Agus bíonn impleachtaí níos doimhne ag baint le machnamh, de réir mar a thagann gnéithe intuigthe i réim agus de réir mar a thagann siad chun bheith comhfhiosach.

ach, Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach béim a leagan ar ghnéithe éagsúla den bhunchumarsáid a léiriú. Ag díriú seo a leanas mothaithe mothaithe sa chorp mar bhealach nua le brí nua a chruthú. Cumarsáid Neamhfhoréigneach iarracht a fháil ar an uilíoch riachtanais atá i gcroílár gach gníomh daonna. Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach curtha thrasnaigh ar bhealaí éagsúla (déantar athbhreithniú gairid ar roinnt trasbhealaí a iniúchadh sa pháipéar seo). Is féidir fócas a shaibhriú trí fheasacht nua ar riachtanais a thabhairt isteach, go háirithe nuair a Fiafraí de. Agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach Is féidir é a fheabhsú trí íogaireacht nua do nathanna cainte bunaidh an duine – ní hamháin iarracht a dhéanamh gach rud a “aistriú”., ach freisin luach a chur ar ghnáththeanga mar mheafair.

Nuair a chuirtear an dá phróiseas le chéile agus léiríonn an compánach/teiripeoir gnéithe den dá leibhéal feasachta, baineann an duine torthaí ábhartha amach de réir mar a thagann impleachtaí doimhne chun cinn.

Eochairfhocail: Ag díriú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC), Comhbhá, Machnamh, Trasnú.

Do chainteoirí Spáinnise, téigh go dtí an post seo i Spáinnis.

Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as agus is breá liom do chuid tuairimí a léamh,

Javier

Le mór-áthas roinnim an t-alt seo atá foilsithe agat An Institiúid Dírithe (an Institiúid Fócais Idirnáisiúnta atá lonnaithe i Nua-Eabhrac) sa toirt 25 a fhreagraíonn do 2014 de An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, a iris acadúil oifigiúil. Le feiceáil sa leagan páipéir ag tús na 2014, mo alt “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne“ Tá sé díreach foilsithe i mBéarla i rochtain saor in aisce agus oscailte i PDF ar an leathanach oifigiúil de An Fhóilió.

Íoslódáil an t-alt bunaidh i mbéarla, “Trasnú Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach. Ag machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

Íoslódáil an leagan Spáinnis den alt “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal. Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

[Nuashonrú ar an 9 feabhra 2017] Íoslódáil an leagan Seapáinis den alt “Trasnú na Cumarsáide Dírithe agus Neamhfhoréigean-Filleadh ar Impleachtaí Níos doimhne” agus féach ar an stair a aistriúcháin.

Agus fág mé an achoimre tosaigh duit freisin:

Teibí

An dá díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach (CNV) Tá siad bunaithe ar an smaoineamh go bhfaigheann daoine léargais agus go dtugtar ár bpróisis ar aghaidh nuair a léirítear cuid dár bhfocal ar ais chugainn.. Cuireann an machnamh leis an gceangal atá ag an duine leis féin agus le cibé duine a bhíonn in éineacht leis. Agus tá impleachtaí níos doimhne ag an machnamh mar na gnéithe intuigthe atá oscailte dá saol féin agus aitheanta go comhfhiosach..

ach, Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach béim a léiriú ar ghnéithe éagsúla den bhunchumarsáid. Leanann díriú ar an mothaithe mothaithe sa chorp mar bhealach nua le brí nua a chruthú. Tá an Cumarsáid Neamhfhoréigneach iarracht a dhéanamh teacht ar an riachtanais uilíocha daonna atá mar bhonn le gach gníomh daonna. Ag díriú agus Cumarsáid Neamhfhoréigneach curtha le chéile (thrasnaigh) ar bhealaí éagsúla (Déantar athbhreithniú gairid ar roinnt teaglamaí a iniúchadh san Airteagal seo). Is féidir fócas a shaibhriú trí fheasacht nua ar na riachtanais a thabhairt isteach, go háirithe sa chéim Ask. Agus an Cumarsáid Neamhfhoréigneach Is féidir é a fheabhsú le híogaireacht nua i leith nathanna cainte bunaidh an duine - ní hamháin iarracht a dhéanamh gach rud a "aistriú"., ach freisin luach a chur ar an ngnáththeanga mar thacar meafair.

Nuair a chuirtear an dá phróiseas le chéile agus nuair a léiríonn an t-éisteoir mar chompánach nó mar theiripeoir gnéithe den dá leibhéal comhfhiosachta, baineann an duine torthaí ábhartha amach nuair a thagann impleachtaí doimhne chun cinn.

Eochairfhocail: Ag díriú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach (NVC) / Cumarsáid Neamhfhoréigneach (CNV), Comhbhá, Machnamh, Trasnú/Trasnaigh/Cumasc.

Do chainteoirí Béarla, téigh go dtí an post seo as Béarla.

Tá súil agam go dtaitníonn sé leat agus beidh mé sásta do chuid tuairimí a léamh,

Javier

uasghrádú go 26 Meán Fómhair 2014:

Ba mhór an onóir dom go bhfuil an leagan Spáinnise de m'alt le feiceáil sa leathanach Spáinnis na hInstitiúide Dírithe ar Nua-Eabhrac.... (An Institiúid Dírithe). Go raibh míle maith agat! Go raibh míle maith agat!

uasghrádú go 9 feabhra 2017:

An-bhuíoch as aistriúchán Seapáinise ar Madoka Kawahara (Yen Kawahara) agus Mako Hikasa (Mako Hikasa). go raibh míle maith agat! Ach tá la stair a aistriúcháin.

agus mé ag comhaireamh isteach blagphost le Spiral Consulting for Children, a bhfuil mé i mo bhall, idir rúin na hathbhliana, ó Bíseanna Comhairleacha Óige tá sé beartaithe againn uirlisí coiscthe agus idirghabhála maidir le héifeachtúlacht a chur in iúl, cosaint agus cumarsáid idirphearsanta atá in úsáid againn cheana féin le leanaí, cailíní agus ógánaigh agus a mholaimid do theaghlaigh agus do dhaoine gairmiúla. Uaireanta molaimid uirlisí a bhfuil fíorbheagán foilsithe acu i Spáinnis, nó a bhfuil a dtéacsanna tagartha deacair a fháil. Ansin tabharfaimid leideanna a bhfuil súil againn a bheidh táscach.

Ní hé an cás de Ag díriú, an próiseas agus an teicníc fócas coirp, a bhfuil leabharliosta go flúirseach sa Spáinnis aige. Teicníc is ea Focusing a d’fhorbair Eugene Gendlin, fealsamh ó thaithí agus síceiteiripeoir daonnúil, an cumas a fhorbairt go comhfhiosach chun baint lenár mothúcháin ar bhealach eile. Is éard atá ann (mínithe i gcúpla focal) in úsáid a bhaint as tagairtí de mhothúcháin choirp chun oibriú ar mhothúcháin agus ar an domhan inmheánach ar fad (creidimh, teachtaireachtaí inmheánacha, smaointe athfhillteacha…). Tá a fhios agam nach bhfuil míniú mar seo le rá i bhfad, agus tá sé go bhfuil Focusing, go bunúsach, ó thaithí, agus is é sin an fáth nach féidir é a thuiscint ach trí thaithí a dhéanamh air. Sea go deimhin, uair amháin a thástáil, aithníonn an chuid is mó daoine é mar rud nádúrtha, rud a “a tharla dóibh ag pointe éigin”, agus leis an teicníc Fócasú foghlaimímid é a úsáid nuair is mian linn, agus ionas nach mbraitheann sé orainn a bheith le fócas nó cumas ar leith.

Mar is amhlaidh le teicníochtaí eile tá a fhios agam, Chuaigh mé ag díriú isteach 2009 ag smaoineamh ar na feidhmeanna a d’fhéadfadh a bheith aige san idirghabháil le buachaillí agus cailíní, agus fós bhí mé gafa leis na cumais a chabhraigh liom a fháil amach ionam féin mar dhuine agus mar ghairmí.. Má tá tú fiosrach faoin líne oibre seo, Tá dhá fhoirmiú nua ullmhaithe agam, “Oideachas fócasach agus mhothúchánach i leanaí, cailíní agus déagóirí” agus “Foréigean i leanaí a dhíriú agus a chosc, cailíní agus déagóirí” (araon le haitheantas don oiliúint oifigiúil Focusing, ó tá mé aitheanta mar Traenálaí deimhnithe (Traenálaí deimhnithe) le An Institiúid Dírithe agus dó Institiúid Fócasaithe na Spáinne).

Mar sin chun do mhian a chothú molaim an leabhar iontach le Marta Stapert agus Erik Verliefde Ag díriú le leanaí. An ealaín na cumarsáide le leanaí agus déagóirí ar scoil agus sa bhaile, foilsithe ag an Deasc Eagarthóireachta sa chnuasach Ama, le maoirseacht ar eagrán Spáinneach de Isabel Gascon agus Lucia Emma, Díriú ar thraenálaithe agus ar mo chairde maithe. Scríofa ag Marta Stapert, síciteiripeoir leanaí agus comhordaitheoir Dírithe, agus Erik Grá, múinteoir, Is réamhrá iontach é an leabhar ar Fócas do dhaoine fásta, agus gníomhaíochtaí láimhe agus cleachtaí á dtairiscint acu do dhaoine a bhfuil leanaí acu, cailíní agus déagóirí thart, ní hamháin gairmithe sna réimsí teiripeacha agus oideachais, ach freisin do theaghlaigh. Bhí sé an-úsáideach agus praiticiúil do thuismitheoirí a léigh é, cé go bhfuil roinnt cleachtaí ann ar ndóigh a fheabhsaíonn go leor i dtimpeallacht theiripeach.

tá súil agam go dtaitníonn sé leat (Is féidir leat féach ar chuid den ábhar ar shuíomh Gréasáin an fhoilsitheora).

Javier