In diesem Sommer hatte ich das Vergnügen, in der die teilnehmenden 27Th International Conference Focusing 2016 en Cambridge (Vereinigtes Königreich), organisiert von der Britische Fokussierung Verband, und offen für Mitglieder Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute) auf der ganzen Welt, eine Erfahrung, die mich aus mehreren Gründen markiert.

Überblick über die Sammlung von Fotos der Internationalen Konferenz Focusing 2016. Insgesamt sammeln die meisten spielerischen Aspekte, aber Lügen strafen auch die Momente der Tiefe. Und es scheint, ein wunderschönes Foto, das mir Blanca Ruiz gemacht, von Spanien, und ich angenommen für mein Profil (danke, Blanca!).

Um in Zahlen: Wir haben mehr als 250 Teilnehmer 30 in den Robinson College-Ländern, fast gesamte gewidmet der Konferenz. Außer Plenarsitzungen, wo waren wir die meisten Leute, während der Zeit, teilen wir Workshops (jeder nach seiner Wahl) in mehr als fünfzehn gleichzeitige Aktivitäten. Und das alles von einem engagierten Team von Organisation orchestriert (von Britische Fokussierung Verband,) dass, bevor meine Probleme zu lösen, Ich zum ersten Mal hörte,, mit typischer Fokussierung Aufmerksamkeit.

So ist die erste Erfahrung hat die Menschen wurden zu entdecken und gehen Gemeinschaft zu schaffen, in einer Umgebung sehr Fokussierung. Ich habe Menschen getroffen, die wie dies zum ersten Mal in einem internationalen Ereignisse beteiligt waren, wie ich. Ich auch Gesicht, Stimme, Beziehung… Menschen, die durch Referenzen kannte (seine Bücher, Artikel, ihre Websites, Ihre Nachrichten Listen Focusing, die Empfehlungen erhalten hatten…). und, Zu meiner großen Überraschung, Ich habe auch von dem japanischen Psychotherapeuten Madoka Kawahara anerkannt (Kawahara Kreis) Ich hatte mit Interesse meinen Artikel lesen “Die Kombination von Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation”, Was für ein Fund! [Und schließlich hier ist es in Japanisch mit dem suggestiven Titel übersetzt Der Schnittpunkt der Fokussierung und der gewaltKommunikations, Vielen Dank, Madoka!].

In beiden Fällen, was mir auffiel, war die meisten die Güte und die Fluidität der Behandlung, beide Gruppenaktivitäten und die einzelnen Interaktions, zu den Mahlzeiten, während der Pausen, in anderen Aktivitäten. Und das Gefühl zu entdecken, um immer wieder neu und interessant Leute jedes Mal, begann ich das Gefühl zu haben, dass “Wir hatten gesehen, und jeder”. Auf einer tieferen Ebene, Nun, da Sie haben ein paar Wochen verbracht, die erste Erfahrung, die bewahren wollen, ist die Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Unterschiede (Und es gab viele Unterschiede, Ich versichere Ihnen,!). Es ist zu spüren, dass wir arbeiten, Erforschen, Leiden und jeder unser Verständnis der Fokussierung zu entwickeln genießen, und wie es mit anderen zu teilen.

Die zweite Erfahrung, zum vorhergehenden verknüpften, hat erleben kreative Verbindungen mit vielen Menschen. Für unsere gemeinsamen Interessen. Die Fokussierung verstehen ähnlich oder, im Gegenteil, zu verstehen, ist es so anders, dass sie komplementär sind. Für unsere Politikbereiche. Durch einfaches Verbinden persönlich. Nun führen Sie es aus Aristoteles berühmtes Zitat, “der Wunsch nach Freundschaft kommt schnell, aber Freundschaft selbst braucht Zeit”. Bei manchen Menschen und bin ich in Kontakt, andere Ich habe sie in meiner langen Liste der noch ausstehenden Kontakte, aber es beabsichtigt, neue Wege zu kultivieren, sich weiterhin für Focusing ist es. Es wird ein bisschen wie die Beziehungen, die ich bereits in der Gemeinschaft haben Focusing in Spanien, aber auf internationalen Ebene.

Die dritte Erfahrung ist, eine Einladung zur Aktion. Eine Einladung zum Handeln sowohl innerhalb als auch außerhalb entstehen. mögliche Projekte, Erkundung Kooperationen, neue Leseliste, Übungen, die vertiefen, unentdeckte Gebiete… Vorerst, Dinge werden an der Bewegung zur Verfügung gestellt, und ich bin mit ihnen fließt. Aus diesem und anderen Dingen spreche ich in anderen Einträgen.

Mit einem Engagement zu sagen, Sie in Zukunft mehr Einträge ich verlassen, mit der Empfehlung, die Sie auf die offizielle Website der Konferenz, während aktiv besuchen, weil es viele Ressourcen zu erkunden (Englisch).

Xavier

Aktuelles (Nachmeldungen im Zusammenhang mit diesem):

Unter dem Aufruf zum Handeln:

• Meine Ernennung zum Mitgliedschaftsausschuss des Internationalen Focusing Institute.
• Und meine Nominierung als Mitglied für Internationale Beziehungen an dem spanischen Institut für die.

andere Erfahrungen:

• Sie brushstrokes (2) Internationale Konferenz Fokussierung: die Interessengruppe der Gemeinschaft Wellness Focusing.
• Die Gemeinschaft Wellness Fokussierung Interest Group an der Focusing-Konferenz in Cambridge (Vereinigtes Königreich) 2016.

Entsprechend weiterhin die Veröffentlichung vor einem Jahr Geschichten feiern Pepa Horno, mein guter Freund und Partner in Spiral Beratung für Kinder (wo wir über Fragen der affektiven Erziehung in der Kindheit arbeiten), Es ergänzt diesen Eintrag früher, mit Bezug auf sein Buch Die Sprache der Bäume. diese Geschichte, Der Zauberer von Gedanken, Es wurde von der veröffentlicht Editorial Phineus mit Illustrationen Margarita jetzt.

Pepa gleiches Konto seine Absicht, für dieses Buch mit den folgenden Worten:

Der Zauberer von Gedanken Er spricht von Streicheln, und wie Liebkosungen und Massagen dienen zur emotionalen Selbstkontrolle, für diese Kinder als Erwachsene sagen, dass sie noch nicht verhindere, die scheitern, ihre Gedanken zu sortieren, oder zum Schweigen bringen sie oder konzentrieren ... Für diese Kinder einen „magischen“ Trick, um etwas Ordnung in mir zu setzen. In diesen Gedanken, die im Grunde sind aber die Frucht seiner außerordentlichen Empfindlichkeit.

Dazu füge ich hinzu, dass es eine Geschichte ist, die perfekt angepasst werden können, lehren Focusing Jungen und Mädchen aus den folgenden Gründen:

• Es stellt einen positiven und willkommenen Anblick der Gedanken, Empfindungen, Gefühle, im allgemeinen Gefühle und Erfahrungen mit Kindern (und wir haben auch Erwachsene): was in uns ist, macht Sinn, wenn wir zuhören richtig anbieten.
• Kinder können konkrete Dinge tun Aufmerksamkeit auf ihre inneren Erfahrungen zu zahlen, so dass diese zu beruhigen (y, wenn auch nicht in der Geschichte erklärt, Auch werden im Einsatz), und diejenigen, die um ihn herum sind, können begleiten.
• Interne Erfahrungen werden durch effektiver mit jeder körperlichen Aktion begleitet. Pepa in der Geschichte vorgeschlagen schmeichelt den beteiligten Bereiche (der Kopf des Protagonisten, in diesem Fall), erklärte aber auf der letzten Seite, “Worte für die Seele der Erwachsenen”, kann es viele andere Möglichkeiten,, vorausgesetzt, dass es den Körper umfasst.

So herzlich ich dieses Buch als eine Möglichkeit, empfehlen die Fokussierung auf eine Weise an Kinder angepasst zu präsentieren.

Ich hoffe, Sie mögen es, wie ich so viel,

Xavier

Mary Hendricks-Gendlin, Fotografie Die Fokussierung Institut.

Letzte 28 de marzo de 2015 Marion gestorben (besser bekannt als “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, ein unentbehrliches Nachschlagewerk für die Focusing. Ich gehöre zu denen, die, ohne direkt bekannt, Wir erhalten das Erbe seiner Arbeit und Geist.

Mary Hendricks-Gendlin war, unter anderem Aspekte Ihres Lebens, Psychologe, Schwerpunkt Orientierte Psychotherapeutin, Gründungsmitglied Die Fokussierung Institut (Fokussieren Institute of New York) und Direktor des gleichen seit vielen Jahren. Es war auch der Partner der Gene Gendlin, der den Fokussierungsprozess geformt und weiter zu leben, und die Mutter von Elissa, die Tochter sie zusammen hatten.

Für mich ist die Referenz der Maria Hendricks-Gendlin kommt vor allem durch Isabel Gascón, Schwerpunkt spanische Koordinator und mein Trainer Referenz (nachdem zertifiziert, Ich bin immer noch in jedem Kontakt haben wir es zu lernen, persönlichen o profesional). Isabel Gascón, für seine lange Geschichte und ihrer Darstellung Focusing Institut für die Spanisch für internationale Fragen (zumal VP), Er hat viel Kontakt mit Mary hatte, auch in den letzten Jahren, wenn Gene und Mary haben Adresse links Die Fokussierung Institut (Fokussieren Institute of New York). Genau, eine Woche vor dem Tod von Mary, in dem National Conference Fokussierung 2015 in Miraflores de la Sierra, Samstag 21, Isabel Gascón wurde zu kommentieren wir mehrere Teilnehmer ihre Erfahrungen mit Mary und Gene, mit Liebe und Zärtlichkeit, und von der Bewunderung für alles, was sie haben beides getan, unterstützen sich gegenseitig. Ich empfehle das Lesen der Tribut von Isabel Gascón auf Ihrer Webseite.

Die Vererbung erhielten wir uns nicht bekannt, die direkt nimmt viele Formen an:

• EIN Instituto de Fokussierung solide, Mary und Gene haben zu einem Übergang in eine neue Organisation, die sich der Realität der internationalen und multidisziplinären Fokussierung eingestellt geführt.
• Schwerpunkt internationales Vertriebs, dass sie hat während seiner Zeit als Direktor instrumental. Es scheint unerlässlich Artikel “Felt Sense Literacy” (auch in Spanisch verfügbar als “Literacy Felt Sense”), Fokussieren eines bewegten Vision als Kraft für sozialen Wandel.
• Unterstützung für die Schaffung eines solchen wichtigen Aspekten wie Gruppen Fokussierung “Änderungen” (“Änderungen”), Schwerpunkt Gruppen Teilung zwischen Praktikern.
• Seine aktuelle Forschung in verschiedenen Bereichen der Fokussierung, wie Fokussierung Orientierte Psychotherapie und “Denken Am Rand -Tae” (“Denken Sie im Edge- – PDB”).
• Sein Konzept “Revolutionary Pause”, das ist uns Zeit, bevor Sie handeln zu geben, vor dem Antworten, zu stoppen und zu sehen, wie unsere Körper lebt jede Situation. Auf diese Weise können wir größeren Echtheit Entscheidungen zu erreichen. Sie können seine beeindruckende Artikel lesen “Focusing als Kraft für Frieden: Die revolutionäre Pause” (Englisch nur für jetzt), wobei die Frontleinen und in seiner Einfachheit und Tiefe Bewegen, und wo der Rest des Textes entwickelt sich aus verschiedenen Blick Konzept “Revolutionary Pause”.

Von hier geht mein Dank an Mary Hendricks-Gendlin und mein Tribut an sein Leben und Werk, die haben auch berührte mein Leben. Und meine Liebe und Sorgfalt, um Gene Gendlin und an alle Leute, die zu Maria wollte, und sie haben nicht nur eine wesentliche berufliche verloren, sondern auch ein Lehrer, Begleiter und lieber Freund, wie von den Anmerkungen des enthüllt Seite Tribut Die Fokussierung Institut.

Mit Respekt und Sorgfalt,

Xavier

Ein britischer Schriftsteller des Erfolgs, Jasper White, Mit 40 Jahren beschließt, nicht zu Romanen schreiben. Was werden Sie mit Ihrem Bedarf tun schriftlich zu halten “etwas”? Immer noch auf die Notwendigkeit zu berufen, verwenden Worte Dinge zu gestalten, die zum Ausdruck gebracht werden müssen,. So entscheiden Sie werden “Nachahmer”. Sie werden Porträts von lebenden Menschen machen. Und es wird keine Beschreibung machen. Wie das Wesen einer Person in Worte fassen?

Und der großartige Roman beginnt Mr. White der berühmte italienische Schriftsteller Alessandro Baricco (1958). Abgesehen von seiner unbestreitbaren literarischen Qualität, wer wir sind daran interessiert, in der Focusing Dieser Roman gibt uns eine neue Vision der Symbolisierung Erfahrung, für die Kernprozesse Fokussierung. Mr. White, der Protagonist Schriftsteller, Es ist auf den Titelseiten zufällig in einer Ausstellung von Porträts, und den Katalog der Galerie Lesen wird zu wissen, überraschen, wie es Maler Bilder funktioniert. Herr Gwyn entdeckt etwas Besonderes:

Jasper Gwyn dachte, es viel Zeit benötigen, müssen, eine gewisse Exil, und die Auflösung vieler Widerstände. Er glaubte nicht, jeden technischen Trick noch schien es wichtig, den späteren Malermeister, nur kam er in den Kopf gesetzt, dass ein Patient Arbeit ein Ziel gesetzt hatte,, und am Ende, was er geschaffen hatte, zu erhalten, wurde bringt wieder nach Hause der Mann mit Schnurrbart. Es schien eine sehr schöne Geste. (Seite 36)

Und von dort aus begibt er sich auf ein Abenteuer, die einen Raum mit viel Liebe zum sensorischen Aspekte bereitet und schafft eine Atmosphäre, wo man Porträts machen. Nehmen Sie das Wesen einer Person, so dass, como sagt Baricco, nehmen Sie die Person zu Hause. Es ist unmöglich, des Prozesses zu denken Fokussierung, und wie durch eine einladende Präsenz und freundliche Hilfe, die Erfahrung symbolisieren, so dass der Prozess Es wird durchgeführt (ein wenig näher zu Hause, als würde Baricco). Und in Bezug auf den Prozess der Symbolisierung, Es bietet eine überraschende Öffnung (Ich will hier nicht verraten, denn es gehört die richtige Entwicklung des Romans).

Für all dies, wichtig für Leute mit Interesse an dem Prozess der Fokussierung.

Ich bin sicher, dass es Ihnen zumindest helfen wird, sich viele neue Fragen zu stellen. Und wenn Sie andere Romane kennen (oder Filme) die uns zum Focusing inspirieren, Gewaltfreie Kommunikation oder Psychotherapie, Erzählen Sie mir davon und ich mache Ihre Tickets.

Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre,

Xavier

bibliographische Daten: Barico, Alessandro (2011): Mr. White. Mailand: Giangiacomo Feltrinelli Herausgeber. Übersetzung ins Spanische von Xavier González Rovira (2012): Mr. White. Barcelona: Anagramm. Gehe zu Anagramma-Redaktionsseite, wo Sie die ersten Seiten des Romans lesen können.

Eine der grundlegenden Empfehlungen für diejenigen, die das bereits kennen Focusing und in ihrer Praxis weiter vorankommen wollen, ist das Gendlins praktisches Handbuch zum Fokussieren, veröffentlicht von der Editorial Desclée IN 2007. Carlos Alemann, Einführung von Focusing in Spanien, koordinierte die Ausgabe des Buches als Zusammenarbeit von sechzehn spanischsprachigen Focusing-Profis als Hommage an Eugene Gendlin, Focusing creator, zum achtzigsten Jubiläum.

Das Buch ist ein aktueller Rundgang durch die Praxis und Lehre des Focusing, der in drei Teile gegliedert ist. Das Teil “ich. Artikel: Grundlage zum Verständnis des Gendlin-Modells” schlägt eine historische Betrachtung des Prozesses der Fokussierung vor, mit einem Vergleich mit anderen Modellen des humanistischen Gerichts, sehr interessant, die Konzepte subtiler und präziser zu verstehen.

Das Teil “II. Praktische Workshops und Anwendungen” bietet eine breite Palette von Beispielen, wie Focusing in verschiedenen Situationen angewendet wird (mit den positiven, mit den Träumen, mit den Duellen, mit dem Stress, mit Musik, mit Bewegung…), die dazu beitragen, den Blick auf den breiten Anwendungsbereich und die kreativen und innovativen Möglichkeiten in der Praxis des Focusing zu erweitern.

Bis zuletzt, Das Teil “III: Anhänge” sammelt einen Vergleich grundlegender Fokussieranleitungen, Bibliographie und Referenzzentren weltweit.

Ich empfehle dieses Buch für Leute, die bereits etwas über Focusing wissen (zB, die Gendlins Buch gelesen haben Focusing. Proceso y técnica del enfoque corporal oder die Level II oder Level III innerhalb der vom Spanischen Institut für Fokussierung anerkannten Ausbildung abgeschlossen haben), da es erlaubt, auf angenehme Weise in Konzepte einzutauchen und auf suggestive Weise neue Verwendungen zu entdecken, die ihnen helfen, ihre eigenen Apps zu erstellen. Die Gliederung in eigenständige Kapitel ermöglicht ein übersprungenes Lesen, nach Interessen und Prioritäten, leicht und fließend.

Das Inhaltsverzeichnis und die Einleitung können Sie in nachlesen die Website des Buches beim Desclée-Verlag (es gibt auch eine Kopie Hier).

Ich wünsche Ihnen eine bereichernde Lektüre,

Xavier

Ebenso gut wie Die Fokussierung Institut (Fokussieren Institute of New York) trägt die oberste Verantwortung für internationale Zertifizierungen, el Die Fokussierung Spanish Institute, auch bekannt als der spanische Verband der Fokussierung Carlos Alemany, koordiniert und überwacht Trainingsaktionen im Focusing in Spanien und ihre Verbreitung fördern.

La Website des Spanischen Focusing Instituts, kürzlich modernisiert, verfügt über mehrere wichtige Ressourcen, um mehr über Focusing im Allgemeinen und seine Verbreitung in Spanien zu erfahren:

• Zu erklären, was Focusing ist, ist etwas komplex, da es sich um einen Erfahrungsprozess handelt, das wird erst vollständig verstanden, wenn du gelebt hast. Sin embargo, im Abschnitt “Fokussierung es” Es werden einige interessante Definitionen und Anleitungen gegeben.
• Focusing besser verstehen, im Abschnitt “Ressourcen” Buchhinweise sind angegeben, Videos und Tonaufnahmen, alle Materialien in Spanisch.
• Für diejenigen, die wissen möchten, wie man Focusing in Spanien trainiert, im Abschnitt von “FORMUNG” finden Sie im vollständigen Trainingsprogramm, das vom Spanischen Institut für Fokussierung unterstützt wird (und vom Focusing Institute of New York anerkannt) zu Kursen und Workshops, die geografisch und thematisch organisiert sind, laufend aktualisiert.
• in “Über uns” die Struktur des spanischen Instituts für Fokussierung gesammelt wird, Gleichzeitig können Sie nach denen suchen, die dazu gehören (für diejenigen, die neugierig sind, mich zu finden, bin auf dieser Seite als zertifizierter Trainer).
• Bis zuletzt, die “Nachrichten” bieten Informationen über Ereignisse von nationaler Tragweite, hauptsächlich Sonderformationen und Neuigkeiten über Publikationen und Veranstaltungen.

Ich ermutige Sie, die verschiedenen von der Seite angebotenen Ressourcen zu durchsuchen und zu entdecken.

Ich hoffe, Sie finden es genauso nützlich und praktisch, wie es für mich war..

Xavier

Eine grundlegende Ressource, um das Fokussieren zu kennen, ist das Website des New York Focusing Institute, Die Fokussierung Institut. Das Institut ist die Stelle, die auf internationaler Ebene die Verbreitung von Focusing und die internationale Zertifizierung von Focusing-Fachleuten koordiniert. Mit dieser Absicht verfügt die Website über reichlich Ressourcen innerhalb der wichtigsten Aspekte.

Es hat einen Abschnitt in español, Hier erscheinen mehrere Einführungstexte zum Thema Fokussierung und einige Anwendungen, einschließlich meines Artikels “Die Kombination von Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation: Reflect für tieferen Implikationen”.

die Hauptseite, Was ist in Englisch, hat verschiedene Abschnitte, einschließlich:

• Wie man das Fokussieren lernt (Lernen Sie das Fokussieren).
• Was wird in der Focusing-Community getan? (Filzgemeinschaft), mit einem Newsletter (Newsletter) das erscheint mehrmals im Jahr und Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, die offizielle akademische Zeitschrift.
• Anwendungen und Kombinationen der Fokussierung in verschiedenen Umgebungen und für verschiedene Zielgruppen (Scharfstellung und…).
• Der Online-Shop (Laden fokussieren), wo Sie kaufen können aus den Hauptbüchern, Videos und Audios, obwohl die meisten Texte in Spanisch besser auf der Website der Die Fokussierung Spanish Institute.

Besonders interessant ist die Eugene Gendlin Online Library (Gendlin Online-Bibliothek), Hier können Sie den Zugriff auf die Originalversion öffnen (in englisch oder deutsch) von Hunderten von Artikeln, die Sie veröffentlicht haben der Hauptautor von Focusing, und wo Sie auch viel über den philosophischeren Aspekt dieses Werkzeugs lesen können, la Philosophie des Impliziten (Die Philosophie des Impliziten).

Ich lade Sie ein, Ressourcen auf dieser Seite zu untersuchen und zu entdecken, die Zeit widmen, die es verdient.

Ich hoffe, Sie finden es genauso bereichernd wie für mich.

Xavier

Ich bin glücklich, diesen Artikel zu teilen, dass Die Fokussierung Institut ist erschienen Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, seine wissenschaftliche Zeitschrift, in seinem Volumen 25 von 2014. Mein Papier “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen“ erschienen am Beginn 2014 und es hat nur digital mit freiem Zugang und PDF-Format in der offiziellen Website veröffentlicht Das Folio.

Laden Sie den Artikel in englischer Sprache, “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen”.

Laden Sie die spanische Version des Artikels, “Die Kombination von Konzentration und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen”.

[Update 9. Februar 2017] Laden Sie die japanische Version des Artikels herunter, “Schnittpunkt von Fokussierung und gewaltfreier Kommunikation - Rückkehr zu tieferen Implikationen”, und lesen Sie die Geschichte seiner Übersetzung (in Spanisch) von Madoka Kawahara (Kawahara Kreis) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Vielen Dank!

Ich lasse hier die abstrakte:

ZUSAMMENFASSUNG

Sowohl Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation (NVC) basieren auf der Idee, dass die Menschen ihre Erkenntnisse und inneren Prozesse erhalten Vorträge basieren, wenn einige ihrer Worte widerspiegeln. Reflexion verbessert Verbindung sowohl mit sich selbst und mit dem Begleiter. Und Reflexion bringt tieferen Implikationen, wie impliziten Aspekte entstehen und bewusst werden.

Jedoch, Scharfstellung und Gewaltfreie Kommunikation setzen Sie den Wert auf die verschiedene Aspekte der ursprünglichen Mitteilung. Fokussierung folgt fühlte Sinne im Körper als ein neuer Weg, um eine neue Bedeutung zu erstellen. Gewaltfreie Kommunikation versucht der Universal zu finden Bedürfnisse , die den Kern eines jeden menschlichen Handelns sind. Scharfstellung und Gewaltfreie Kommunikation gewesen gekreuzt auf verschiedene Weise (eine kurze Überarbeitung einiger Übergänge wird in diesem Papier untersucht). Die Fokussierung kann durch die Einführung eines neuen Bewusstsein für die Bedürfnisse angereichert werden, vor allem, wenn Fragen. Und Gewaltfreie Kommunikation kann durch eine neue Sensibilität auf die ursprünglichen Ausdrücke der Person -nicht nur versuchen zu "übersetzen" alles, was verbessert werden, sondern auch die Bewertung von gewöhnlichen Sprache als Metaphern.

Wenn beide Prozesse kombiniert und die Begleiter / Therapeuten spiegelt Aspekte der beiden Ebenen des Bewusstseins, die Person erreicht relevante Ergebnisse als tiefe Auswirkungen hervor.

Schlüsselwörter: Focusing, Gewaltfreie Kommunikation (NVC), Empathie, Reflektieren, Überfahrt.

Für Spanisch sprechen, gehen Sie zu diesem Eintrag Spanisch.

Ich hoffe, Sie werden es genießen, und ich werde gerne Ihre Kommentare,

Xavier

Mit großer Freude teile ich diesen Artikel, den Sie veröffentlicht haben Die Fokussierung Institut (Fokussierung des International Institute in New York) Volumen 25 entsprechend 2014 VON Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, offizielle wissenschaftliche Zeitschrift. Erscheinen in der Papierversion früher 2014, mein Artikel “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen“ Es hat sich nur in englischer Sprache in den freien Zugang in PDF-Format auf der offiziellen Website veröffentlicht Das Folio.

Laden Sie den Original-Artikel auf Englisch, “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen”.

Laden Sie die spanische Version des Artikels “Die Kombination von Konzentration und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen”.

[Aktualisierung 9 de febrero de 2017] Laden Sie die japanische Version des Artikels “Schnittpunkt von Fokussierung und gewaltfreier Kommunikation - Rückkehr zu tieferen Implikationen” und sehen die Übersetzung Geschichte.

Und ich lasse auch die erste Zusammenfassung:

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fokussierung sowohl als Gewaltfreie Kommunikation (CNV) Sie basieren auf der Idee, dass Menschen Einblicke erhalten und unsere Prozesse werden vorgetragen, wenn wir einige unserer Worte reflektieren. Die Reflexionsstromanschluss der Person mit sich selbst und wer begleitet. Und die Reflexion trägt tiefere Implikationen während der impliziten Aspekte ihre eigene Existenz zu öffnen und bewusst anerkannt.

Sin embargo, Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie betonen verschiedene Aspekte der ursprünglichen Mitteilung reflektieren. Die Fokussierung folgt herzliche Gefühle im Körper als eine neue Art und Weise neue Bedeutung zu schaffen. La Gewaltfreie Kommunikation versucht zu finden Bedürfnisse universelle Menschen, die jede menschliche Handlung zugrunde liegen. Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie haben kombiniert (gekreuzt) auf unterschiedliche Weise (Ein kurzer Überblick über einige Kombinationen in diesem Artikel erforscht). Die Fokussierung kann durch die Einführung eines neuen Bewusstsein für die Bedürfnisse angereichert werden, vor allem im Ask-Schritt. Und das Gewaltfreie Kommunikation kann durch eine neue Sensibilität für die ursprünglichen Ausdrücke der Person verbessert werden - nicht einfach durch den Versuch, alles zu "übersetzen", aber auch die Gewohnheitssprache als eine Reihe von Metaphern zu schätzen.

Wenn beide Prozesse kombiniert werden und wenn der Zuhörer als Begleiter oder als Therapeut Aspekte beider Bewusstseinsebenen widerspiegelt, Die Person erzielt relevante Ergebnisse durch tiefgreifende Implikationen.

Schlüsselwörter: Focusing, Gewaltfreie Kommunikation (NVC) / Gewaltfreie Kommunikation (CNV), Empathie, Reflektieren, Überfahrt/Kreuz / Kombinieren.

Für Englisch sprechende Personen, gehe zu diesem Beitrag auf Englisch.

Ich hoffe es gefällt euch und ich werde gerne eure Kommentare lesen,

Xavier

Upgraden auf 26 September 2014:

Ich hatte die Ehre, die spanische Version meines Artikels in der Spanische Seite des New York Focusing Institute (Die Fokussierung Institut). danken! Vielen Dank!

Upgraden auf 9 de febrero de 2017:

Sehr dankbar für die japanische Übersetzung von Madoka Kawahara (Kawahara Kreis) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Vielen Dank! Aquí está la Übersetzung Geschichte.

Wie ich zähle ein Blogbeitrag von Spiral Consulting for Children, von denen ich ein Mitglied bin, zwischen Neujahrsvorsätzen, VON Spiral Beratung für Kinder Wir haben vorgeschlagen, Präventions- und Interventionsinstrumente in Bezug auf Affektivität bekannt zu machen, Schutz und zwischenmenschliche Kommunikation, die wir bereits mit Kindern nutzen, Mädchen und Jugendliche und was wir Familien und Fachleuten empfehlen. Manchmal empfehlen wir Tools, die nur sehr wenig auf Spanisch veröffentlicht haben, oder deren Referenztexte schwer zu bekommen sind. Dann werden wir Hinweise geben, von denen wir hoffen, dass sie indikativ sind.

Dies ist nicht der Fall Focusing, der Prozess und die Technik des Körperfokus, das hat reichlich Bibliographie in Spanisch. Das Fokussieren ist eine von Eugene Gendlin entwickelte Technik, Erfahrungsphilosoph und humanistischer Psychotherapeut, bewusst die Fähigkeit zu entwickeln, auf andere Weise mit unseren Emotionen in Beziehung zu treten. Besteht aus (in wenigen Worten erklärt) indem man die Referenzen der körperlichen Empfindungen benutzt, um die Emotionen und die ganze innere Welt zu bearbeiten (Überzeugungen, verinnerlichte Nachrichten, wiederkehrende Gedanken…). Mir ist bewusst, dass so erklärt nicht viel aussagt, und es ist das Fokussieren, Grundsätzlich, experimentell, und deshalb kann es nur verstanden werden, wenn man es erlebt. Ja, einmal getestet, Die meisten Menschen erkennen es als natürlich an, etwas das “ist ihnen irgendwann passiert”, und mit der Technik des Fokussierens lernen wir, es zu benutzen, wenn wir wollen, Es kommt also nicht darauf an, dass wir einen besonderen Fokus oder eine besondere Kapazität haben.

Wie bei anderen Techniken weiß ich, Ich näherte mich Konzentrieren auf 2009 Nachdenken über die Anwendungen, die es bei der Intervention mit Kindern haben könnte, und doch war ich fasziniert von den Fähigkeiten, die es mir half, mich als Person und als Profi in mir selbst zu entdecken. Wenn Sie neugierig auf diese Arbeit sind, Ich habe zwei neue Formationen vorbereitet, “Fokussierung und emotionale Erziehung bei Kindern, und Jugendlichen” y “Konzentration und Prävention von Gewalt bei Kindern, und Jugendlichen” (beide mit Anerkennung für die offizielle Ausbildung von Focusing, da bin ich anerkannt als Formador Certificado (Certified Trainer) durch Die Fokussierung Institut und für ihn Die Fokussierung Spanish Institute).

Um Ihren Appetit anzuregen, empfehle ich das großartige Buch von Marta Stapert und Erik Verliefde Die Konzentration con niños. Die Kunst, mit Kindern und Jugendlichen in der Schule und zu Hause zu kommunizieren, veröffentlicht von der Editorial Desclée in der Amae-Sammlung, betreut von der spanischen Ausgabe von Isabel Gascón und Lucía Ema, Fokussierende Trainer und gute Freunde von mir. Geschrieben von Marta Stapert, ein Kinderpsychotherapeut und Fokussierungskoordinator, y Erik Verliebt, ein Lehrer, Das Buch ist eine großartige Einführung in das Fokussieren für Erwachsene, während praktische Übungen und Aktivitäten für Menschen mit Kindern angeboten werden, Mädchen und Jugendliche herum, nicht nur Fachleute aus dem therapeutischen und pädagogischen Bereich, sondern auch für Familien. Eltern, die es gelesen haben, fanden es sehr nützlich und praktisch, obwohl es einige Übungen gibt, die sich in einem therapeutischen Umfeld offensichtlich stark verbessern.

Ich hoffe es gefällt dir (du kannst Schauen Sie sich einige Inhalte auf der Website des Herausgebers an).

Xavier