Präsentation “Der Körper und die vier Himmelsrichtungen: Selbstpflege für pflegende Angehörige” in dem Reisen 2019 von Madrider Verband für Palliativmedizin “Integrieren ist die Herausforderung: offen für andere Looks”.

Fecha: Donnerstag, 14 de marzo de 2019 a las 12:00.

Lugar: Große Halle, Lehrpavillon, Allgemeines Krankenhaus der Universität Gregorio Marañón
C/ Ibiza, 43
Madrid

Weitere Informationen und Anmeldung auf der Website der Reisen 2019 des Madrider Verbands für Palliativmedizin.

[Aktualisierter Eintrag zu 14 de marzo de 2019, Veranstaltungsdatum].

“Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum. Das sind die Worte, die mein Körper wählt, um die volle Erfahrung der ersten nationalen offenen Begegnung der Fokussierung zu symbolisieren.. Organisiert vom spanischen Institut für Fokussierung und koordiniert vom sevillanischen Team von Espacio Vivencial, Die Begegnung fand statt von 12 al 15 Oktober in der charmanten andalusischen Stadt Sevilla, im Süden Spaniens”.

So beginnt mein Artikel, in dem ich meine Erfahrungen für ihn beschreibe. Im Fokus, der Newsletter des International Focusing Institute für November 2017. In dem Raum, in dem sie mich einschränkten, habe ich versucht, für die internationale Gemeinschaft der Fokussierung der Aktivitäten, die wir in der EU geteilt haben, nachzudenken Erstes nationales Open Focusing Meeting, Gleichzeitig wollte ich auch nachdenken, in der Tradition von Focusing und Erfahrungsphilosophie, Was war meine Erfahrung?. Von hier aus möchte ich mich bedanken Die Fokussierung Spanish Institute für die Einberufung dieser fantastischen Veranstaltung, al Living Space-Team unter der Leitung von Francisco Sivianes für die Koordination und an jeden Redner und jeden Teilnehmer, der es möglich gemacht hat, Es war ein unvergessliches Erlebnis.

• Lesen Sie den Artikel “Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum. Die 1. Open National Focusing Conference in Sevilla” in der englischen Originalversion.
• Lesen Sie den ins Spanische übersetzten Artikel mit dem Titel “Entdeckung, Gemeinschaft und Wachstum: das I National Open Focusing Meeting in Sevilla, Spanien”.

Wir stellen vor: Catherine Torpey, Geschäftsführer von TIFI. Foto von Francisco Sivianes.

Ich habe mehr persönliche Aspekte für diesen Blog hinterlassen, wie die Ehre, Catherine Torpey präsentieren zu dürfen, die nach Sevilla kamen, um die gesamte internationale Dimension von zu präsentieren Internationale Focusing Institute (GIRLS) wie Geschäftsführer von dem selben. Für mich, dass ich mit ihm zusammenarbeite Ausschuss-Mitgliedschaft seit mehr als einem Jahr, Es ist eine Befriedigung, dass die Focusing Community in Spanien (auch Teilnehmer aus anderen Ländern) Lernen Sie Catherine und alles, was das International Focusing Institute tut, aus erster Hand kennen.

Meine Werkstatt “Die Konzentration für die Prävention von Gewalt”. Foto von Francisco Sivianes.

Es war auch ein Privileg, meinen Workshop zu erleichtern “Die Fokussierung und Erfahrungsarbeit mit Gewalt”, in dem ich in der Lage war, mit Menschen aus fünf verschiedenen Nationalitäten einige der Schlüssel zur Nutzung körperlicher Empfindungen und des Fokussierungsprozesses zu teilen, um Gewalt vollständiger zu identifizieren und Sicherheit in unserem Leben zu schaffen, eine einführende Version meines Workshops “Focusing, Körper und Sicherheit: Die Konzentration für die Prävention von Gewalt”.

Es gibt noch viel mehr Erinnerungen, wie die der Workshops, an denen ich teilgenommen habe, oder allgemeine Konferenzen, oder die Leute, die ich getroffen habe (neu oder tiefer)… Auf den Fotos von Francisco Sivianes können Sie mehr über die Atmosphäre der verschiedenen Momente erfahren (Fokussierender Trainer und Direktor von Espacio Vivencial): del Donnerstag 12 Oktober, del viernes 13 Oktober und von sábado 14 Oktober VON 2017.

Ebenfalls erhältlich ist diese Präsentation von Rosa Galiano mit Fotos von ihr, von Francisco Sivianes und anderen und veröffentlicht in der YouTube-Kanal des International Institute of Focusing:

Es war eine Quelle der Inspiration und ich vertraue darauf, dass es Sie auch inspiriert.

F. Javier Romeo

Das Bewusstsein für den Körper als Schutzraum vor Gewalt zu schaffen, ist einer meiner grundlegenden beruflichen Schwerpunkte.. in dieser Werkstatt, “Focusing, Körper und Sicherheit: Die Konzentration für die Prävention von Gewalt” Ich kombiniere meine Arbeit von mehr als einem Jahrzehnt, die ich dem Schutz von Kindern vor verschiedenen Arten von Gewalt gewidmet habe (die letzten acht Jahre in Spiral Beratung für Kinder) mit der technischen Kraft von Focusing, Es hat mir persönlich und beruflich sehr geholfen..

Focusing kann uns einen neuen Weg bieten, durch den Körper Sicherheit in unserem Leben zu schaffen. Wir alle wollen gut behandelt werden, mit Respekt und Rücksicht. Sin embargo, Wir werden sehr oft Zeuge von Gewalt auf ihren verschiedenen Ebenen. Wenn wir auch Kontakt zu Kindern haben, und Jugendlichen, sowohl in unseren Familien als auch von unserer Arbeit, Wir sehen viele Situationen von Gewalt und fragen uns, wie man sie verhindern kann. Ziel dieses Workshops ist die erfahrungsorientierte Erarbeitung eines operativen Gewaltbegriffs auf der Basis von Körpererfahrungen. Auf diese Weise können wir Gewalt am eigenen Körper erkennen und gleichzeitig klarer und schützender in unserem Leben und in unserem Berufsfeld agieren..

Dieser Workshop richtet sich an Personen, die daran interessiert sind, den Umgang mit Gewalt aus einer sicheren Position innerhalb des Körpers besser zu verstehen, sowohl persönlich als auch beruflich (Spezialisten für soziale Intervention aus der Psychologie, Psychotherapie, Sozialarbeit, educación…). Es sind keine Vorkenntnisse in Focusing erforderlich (obwohl sie ein Vorteil sein werden). Dieser Workshop ist eine anerkannte Monographie zur Erlangung des Diploma in Focusing der Die Fokussierung Spanish Institute.

Fecha: sábado 11 November 2017 VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 12 November 2017 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Platz “Komm rein, das ist dein Haus”
C / Costa Brava, Eingang über C / La Masó 2, Pflanze 1, lokal 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, línea 9; Busse 133,134 y 178)

Preis: 170 Euro.

Weitere Informationen und Anmeldung unter Die Fokussierung Centro, wer organisiert die Ausbildung: focuscentro@gmail.com

Ich hoffe du findest sie interessant,

F. Javier Romeo

[Entrada original del 16 Oktober 2017, actualizada a 12 November 2017, Schulungsdatum].

Es ist mir eine Befriedigung, meinen Workshop anzubieten “Die Fokussierung und Erfahrungsarbeit mit Gewalt” innerhalb der Erstes nationales Open Focusing Meeting organizado por el Die Fokussierung Spanish Institute und auf praktische Weise vom Team von koordiniert Erfahrungsraum von Sevilla. Wie es in der Präsentation erscheint, “Das erste National Open Focusing Meeting in Sevilla, die Tage 12, 13, 14 y 15 Oktober 2017, und zu wem wir Sie zur Teilnahme einladen, Es ist ein Raum, um die Begegnung zwischen Menschen zu fördern, die Focusing im beruflichen Bereich und im Privatleben einsetzen, oder wer will ihn kennenlernen. Ein Raum, der es uns ermöglicht, neue Erfahrungen und Anwendungen der Fokussierung in verschiedenen Bereichen zu verbreiten: Therapie, Gruppen, educación ,Gesundheit, crecimiento personal, Spiritualität usw.. Ein Leerzeichen, Kurz gesagt, es ermöglicht den Austausch von Erfahrungen und Überlegungen zum Erfahrungsparadigma und zur Fokussierung”.

In der therapeutischen Arbeit, Einzelperson und Gruppe, in sozialer Intervention mit verschiedenen Gruppen (vor allem mit der Kindheit, Jugend und Jugend), Wir können die Auswirkungen von Gewalt auf ihr Leben beobachten. Das allgemeine Ziel dieses Workshops ist es, das Konzept der Gewalt in unserem Leben als ersten Schritt zur Vorbeugung zu erleben, Erkennen und Eingreifen in Gewaltsituationen.

Fecha: sábado 14 Oktober 2017, a las 16:30.

Lugar: Hotel NH Sammlung Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Für weitere Informationen und Registrierung, Konsultieren die Website des National Open Focusing Meeting in Sevilla 2017.

Ich hoffe du findest sie interessant,

F. Javier Romeo

[Entrada original del 27 September 2017, actualizada a 14 Oktober 2017, Workshop-Termin].

Von dem Weitergabe des Gens Gendlin, el “Pater” del Fokussierung, letzte 1 Können 2017, Die Focusing-Gemeinschaft hat ihre Wertschätzung für die Arbeit und das Leben dieses großen Mannes zum Ausdruck gebracht, und ich hatte die Ehre, an drei dieser Ehrungen teilzunehmen.

Ehrung in Madrid durch das Spanische Institut für Fokussierung

El 31 Können 2017 Ein Tributmeeting für Gene Gendlin wurde von koordiniert Isabel Gascón im Tomillo Open Center, ein historischer Ort des Focusing in Madrid und in Spanien, wo sich mehrere Promotionen gebildet haben. In einer Begegnung mit Menschen aus nah und fern, und mit der Präsenz in der Ferne vieler anderer Menschen, wir teilen eine Zeit, um uns an Gene Gendlin zu erinnern und an alles, was er uns gegeben hat.

als letzte Geste, Wir haben einen kleinen Baum vorbereitet, den Isabel später zusammen mit anderen Menschen aus der Welt des Focusing in den Bergen von Madrid gepflanzt hat, in dem Haus, das für uns so viele Erinnerungen an Gestaltungen hat, Summer Schools und National Focusing Days.

mit dem kleinen Baum, Fotos von Gene Gendlin und seiner Frau, Mary Hendricks-Gendlin, und mit Isabel Gascon, Tomeu Barceló und andere.

Ehrung am Garrison Institute in New York durch die International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Mit Yolanda Bernardez, Trainer und spanischer FOP, vor dem Gene Gendlin gewidmeten Baum im Garrison Institute.

El 22 de junio de 2017, im Rahmen der Eröffnungsfeier der IV. Internationale Konferenz über Focusing Orientierte Therapie 2017, die im Garrison Institute stattfand (Garnison, New York), Es gab einen Platz, um sich an Gen Gendlin zu erinnern. Für mich war es eine Ehre, an dieser ersten internationalen Veranstaltung nach dem Tod von Gene Gendlin teilzunehmen, und hören Sie direkt von vielen Menschen, die ihn seit Jahrzehnten kennen, mit Anekdoten, Einzelheiten, Lernen und Gedächtnis im Allgemeinen, und das hallte in mir wider.

und, neugierig, Er hatte auch einen Schössling vorbereitet (größer als Madrid) um es im Garrison Institute zu pflanzen, ein emblematischer Ort für so viele Formationen der internationalen Gemeinschaft des Focusing, und wo Gene Gendlin viele Male unterrichtete. Der Baum diente auch dazu, alle Karten mit guten Wünschen für die Konferenz aufzuhängen, die wir in der Gruppe der Teilnehmer geschrieben haben und bis zum Ende im Plenarsaal präsent waren.

Offizielle Ehrung des International Institute of Focusing in New York

und diesen samstag 12 August 2017 Die offizielle Zeremonie wurde von der gehalten Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute, GIRLS) in New York City, sondern live übertragen und mit offizieller Aufmerksamkeit zum Chat von Teilnehmern aus aller Welt. Trotz Distanz und elektronischer Medien, Der komplette Service und die anschließenden Vorträge sind vollständig online verfügbar (hat die vorherigen Zeiten und die Pausen enthalten, Der Tribut selbst beginnt also von Minute zu Minute 16 des Videos).

Es gab viele besondere Momente. Unter ihnen würde ich hervorheben:

• Die Vision, die Gerry Gendlin gegeben hat, Gene Gendlins Sohn, seines Vaters, nächste, Mensch, und mit einem Versprechen, das ihn erfüllte: erinnern uns alle daran, dass Gene von seiner ersten Frau geschieden war und dass er geraucht hat, damit wir uns immer bewusst sind, dass er ein Mensch mit Fehlern und Einschränkungen war (aus 1 Stunde 23 Minuten im Video).
• Die acht Momente, die Ann Weiser Cornell teilt, die viel von Gendlins Haltung in vielen Bereichen des Denkens und des Focusing im Allgemeinen verdichten (Verfügbar ab 1 Stunde 07 Minuten des Videos).
• Der offene Raum, in dem sich so viele Menschen geteilt haben, Geschenke oder das Versenden Ihrer Texte (Verfügbar ab 3 Std. 2 Minuten und 30 Sekunden).

Ich lade Sie ein, sich das Video anzusehen und sich irgendwie der Hommage an das Leben und Werk von Gene Gendlin anzuschließen. Sie können auch mehr auf der Tribute-Seite von Gene Gendlin lesen: www.eugenegendlin.com.

In tiefem Respekt und Feiern,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, offizielles Bild des International Institute of Focusing.

Eugen (“Gen”) Gendlin ist gestern verstorben 1 Können 2017 mit neunzig Jahren, und ich, wie die gesamte Focusing-Community, Ich bin gerührt von seinem Tod, und gleichzeitig dankbar für alle eure beiträge.

Eugene Gendlin wurde geboren am 25 de diciembre de 1926 in Wien, Österreich, und entkam der nationalsozialistischen Verfolgung, indem er die Vereinigten Staaten erreichte 1939. Verstaatlichter Amerikaner, Er graduierte schließlich in Philosophie und promovierte nach mehr als einem Jahrzehnt in Zusammenarbeit mit Carl Rogers an der University of Chicago. Frucht seiner dualen Ausbildung zum Philosophen und zum Psychotherapeuten, dein beitrag ist sehr breit.

Gendlin bestand immer darauf, dass es keine gab “erstellt” el Focusing, ein Prozess der Selbsterkenntnis und emotionalen und psychischen Heilung durch Körperempfindungen, aber nur “Ich hatte ein paar Schritte entdeckt, um den Prozess zugänglicher zu machen”. Derzeit ist es ein Werkzeug, das in der Psychotherapie und auch in vielen anderen Bereichen eingesetzt wird. Und all seine Entdeckungen werden von einem soliden intellektuellen Gerüst begleitet, die Philosophie des Impliziten.

in 1985 erstellt, was derzeit ist Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute) um all diesen Arbeitsbereichen Kontinuität zu verleihen, das gruppiert mehr als 2000 Profis und Unterstützer aus der ganzen Welt, und wo Sie Ihre gesamte Bibliothek vermacht haben, die online zugänglich ist (la Gendlin Online-Bibliothek).

Trotz seines fortgeschrittenen Alters, gesundheitliche Probleme und der Tod seiner Frau Mary Hendricks-Gendlin vor zwei Jahren, Gendlins hatte im Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv geblieben, Schreiben von Artikeln und Teilnahme an Schulungen über das Telefon.

In meinem Fall, abgesehen davon, dass er seine Bücher und Artikel gelesen hat, Ich hatte das Vergnügen und die Ehre, an mehreren teilzunehmen “Gespräche vom Rand mit Gene [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, von letzterem organisiert (sehen meine Ideen aus der September-Konversation–Oktober von 2016). Es war ein Privileg für mich, direkt mit ihm sprechen zu können, mit seiner Wärme und seinem Genie trotz seiner Schmerzen und Schwierigkeiten, ihr Interesse an jedem Menschen und an der Welt wahrnehmen, und sehr daran interessiert zu wissen, wie sein Vermächtnis weiterging. Und ich war beeindruckt von seiner Anwesenheit, als er mich in einem der letzten Gespräche in einem Focusing-Prozess begleitete.

Das International Institute of Focusing hat eine Sonderseite eingerichtet, um das Andenken an Gene Gendlin . zu ehren (www.EugeneGendlin.com), und von hier aus lade ich dich ein mitzumachen, Kommentare anderer lesen oder eigene Erfahrungen hinzufügen. Ich bin auf jeden Fall sehr traurig über diesen Verlust, und gleichzeitig feiere ich, dass ich die Arbeit von Gene Gendlin über all diese Jahre gekannt habe und bei mehreren Gelegenheiten live mit ihm sprechen konnte. Ich fühle mich als Teil seines Erbes, und ich hoffe, ich kann es mit Wärme weitergeben, inspiriert von ihm.

In der Feier und Trauer,

F. Javier Romeo

Upgraden auf 14 August 2017: Ich habe einen Eintrag geschrieben über drei Hommagen an Gene Gendlin an denen ich teilgenommen habe, das vervollständigt die gemeinsame Dimension auf Gemeinschaftsebene.

Es ist mir eine Ehre, zu einem Workshop eingeladen worden zu sein “Die Konzentration und Körper Dimension der Gewalt” Innen Arbeitstag “Emotionen und Psychotherapie: Herausforderungen und Anwendungen”, organisiert von der Päpstliche Universität Comillas in Madrid.

In der psychotherapeutischen Sprechstunde sehen wir viele Gewaltsituationen, von den subtilsten bis zu den intensivsten, und vor allem seine Folgen.. Dieser Workshop schlägt eine Erfahrungsreise durch Erfahrungsübungen vor, die auf Eugene Gendlins Focusing basieren. Auf diese Weise werden wir in der Lage sein, Gewalt durch das Unteroffizier zu identifizieren (Neben der kognitiven), ein wesentlicher Schritt zur Steigerung unserer Wirksamkeit in der Prävention, Erkennung und Intervention in Fällen von Gewalt (Kindesmissbrauch und seine Auswirkungen auf das Erwachsenenalter, sexueller Missbrauch, geschlechtsspezifische Gewalt…).

Fecha: Mittwoch, 15 de marzo de 2017, VON 15:30 a 17:30.

Lugar: Päpstliche Universität Comillas in Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Weitere Informationen und Anmeldung auf der Website der Päpstlichen Universität Comillas in Madrid.

Laden Sie das vollständige Programm der Konferenz herunter “Emotionen und Psychotherapie: Herausforderungen und Anwendungen”.

[Entrada original del 27 de febrero de 2017, actualizada a 15 de marzo de 2017, Veranstaltungsdatum].

Mit großer Freude kündige ich das Erscheinen von an Die Fokussierung Centro, das neue komplette Trainingsprojekt in Focusing, an dem ich als externer Mitarbeiter teilnehme.

Nach Monaten der Vorbereitung, Diese neue Initiative erblickt endlich das Licht. Sie haben a Team von Fokussierungsprofis mit umfangreicher Erfahrung: Isabel Gascón, Lucia Ema, Carlos González und Beatriz Cazurro, und wir unterstützen es durch externe Kooperationen mit anderen Focusing-Trainern, einschließlich mir.

Wie es auf der Website erscheint, Die Fokussierung Centro ist ein vom International Institute of Focusing zertifiziertes Team von Fachleuten, das mit dem Engagement und der Illusion geboren wurde, personalisierte Schulungen anzubieten, streng und Qualität. Bei Focusing Centro glauben wir fest an diese Fähigkeit des Körpers zur Selbstheilung, die wir alle besitzen, und wir möchten diese Technik und diese Philosophie mit individuellem Training verbreiten und lehren., streng und Qualität. Es wird ein vollständiger Ausbildungsplan angeboten und auch die Möglichkeit, dass Personen, die sich gerade in der Ausbildung befinden, ihre Karriere beenden können.

Für mehr Informationen, Am besten nutzen Sie die Möglichkeiten der Kontaktseite direkt, Dort zentralisieren sie alle Informationen. Wenn Sie mich noch etwas Besonderes fragen wollen, Ich kann Sie auch über die üblichen Kontaktkanäle informieren.

Mit Illusion und Hoffnung,

Xavier

Es ist mir eine Genugtuung, die Veröffentlichung von zu teilen Die Konzentration in der klinischen Praxis. Das Wesen der Veränderung, das letzte buch von Ann Weiser Cornell in Spanisch, in diesem Fall von mir übersetzt.

In einer sorgfältigen Ausgabe innerhalb der Psychologiebibliothek von Editorial Desclée, Dieses Buch ist dank der gemeinsamen Arbeit vieler Menschen entstanden, das schätze ich von hier aus.

Zuerst, Ann Weiser Cornell war bereit, das Buch veröffentlichen zu lassen (die ursprünglich im renommierten amerikanischen Verlag für psychische Gesundheit erschienen ist W. W. Norton), und war in jeder der Nuancen in der Übersetzung vorhanden, die verschiedenen Fragen zu beantworten und nach den Wörtern zu suchen, die am besten zu jedem ihrer Konzepte und Ausdrücke passen. Er hat auch einen Beitrag geleistet warmes Vorwort zur spanischen Ausgabe (das kann man im . nachlesen Werbebroschüre), in dem es heißt:

In diesem Buch habe ich versucht, Focusing auf einfache Weise zu erklären, ohne jedoch die Komplexität zu verlieren, die es so besonders macht.. Ich habe versucht, dieses Buch sehr praktisch zu machen, damit der Arzt es sofort verwenden kann. (P. 18)

Por otro lado, der Impuls von Isabel Gascón, Nationaler Focusing-Koordinator und mein Mentor im Focusing, hat das Buch eingerichtet, von der Abstimmung mit dem Verlag bis zur vollständigen Durchsicht der Entwürfe und eine Präsentation zur spanischen Ausgabe das unterstreicht das Interesse dieses Buches an der spanischsprachigen Welt (auch erhältlich im Werbebroschüre).

Bis zuletzt, Es wird das Interesse und die Sorgfalt des Redaktionsteams von . geschätzt Desclée, wer hat daran gearbeitet, ein elegantes und klares Buch zu bekommen, in einer der renommiertesten Sammlungen der Psychologie in Spanien.

In zukünftigen Beiträgen werde ich weitere Aspekte dieses Buches kommentieren, die nützlich erscheinen. Für den Moment lasse ich dich mit dem Index (die erweitert wird Hier), Ich werde die verschiedenen Kapitel in anderen Blogeinträgen kommentieren:

• Einführung. Eine Tür die sich öffnet.
• 1. Das Wesen der Veränderung.
• 2. Bereiten Sie das Treffen vor: Wie man Focusing in Klientensitzungen einführt.
• 3. Erkenne und kultiviere gefühlte Empfindungen.
• 4. Helfen Sie Kunden, gefühlte Empfindungen zu entwickeln.
• 5. Kultivieren Sie das Ich-in-Präsenz des Kunden: Die wesentliche Umgebung für gefühlte Empfindungen.
• 6. Vertiefung: So erleichtern Sie die gefühlte Veränderung.
• 7. Wenn es für uns schwieriger ist, mit bestimmten Kundenschwierigkeiten zu arbeiten.
• 8. Fokussierung und Trauma, Süchte und Depressionen.
• 9. Integrieren Sie Focusing in verschiedene therapeutische Modalitäten.
• 10. Fokussierung für den Therapeuten.
• Blinddarm.

Für mich ist es ein Fest, dass wir auf dieses Buch so praxisnah und zugleich tiefgründig zählen können, und ich hoffe, Sie lesen es genauso gerne wie ich es genossen habe, es zu übersetzen.

F. Javier Romeo

Hinweis:
Wenn du es versuchen willst eine Fokussitzung, oder eine Therapie beginnen, Ich habe meine psychologische Beratung in Madrid, wo ich Jungen und Mädchen begleite, Jugendliche und Erwachsene und ich freue mich auf Sie.

Den Faden der Einträge mit aufnehmen Pinselstriche der International Focusing Conference die in Cambridge stattfand (Vereinigtes Königreich) del 20 al 24 Juli 2016, die Interessengemeinschaft Community-Wellness-Fokussierung (Fokussierung auf das Wohlbefinden der Gemeinschaft) Es war für mich eines der Highlights. Es war eine Erfahrung, eine Gemeinschaft auf gemeinsame Weise zu schaffen hört zu, la Übersetzung, unsere ehemaligen Gemeinden und der Fokus Haltung.

Es ist ein paar Monate her, und ich habe über meine Erfahrungen geschrieben (alle Einträge erscheinen im endgültigen Index dieses Eintrags), und ich bekomme ein warmes und zärtliches Gefühl, wenn ich mich an diese Gruppe erinnere. Jeden Morgen der Konferenz schloss sich die Gruppe der Teilnehmer einer der fünfzehn Interessengruppen an. Dies waren Gruppen, die ein offener Raum sein wollten, um persönliche und berufliche Standpunkte zum Focusing in bestimmten Bereichen auszutauschen.. Viele der Titel haben mich in Versuchung geführt (es gab sogar eine “Interessengemeinschaft ohne spezifisches Interesse”, obwohl der Witz auf Englisch besser klingt). Ich bin sehr zufrieden mit meiner Wahl, Gleichzeitig bedauere ich, dass ich mich nicht teilen kann, damit ich an vielen anderen teilnehmen kann…

Community Wellness Focusing Interest Group auf der Cambridge International Conference (RU), julio de 2016.

Die Interessengemeinschaft Community-Wellness-Fokussierung (Fokussierung auf das Wohlbefinden der Gemeinschaft) wurde koordiniert von Nina Joy Lawrence, Pat Omidian y Heidrun Essler, das hat den Containerraum geschaffen, damit wir teilnehmen konnten und, wie sie es bereits erwartet hatten, para “Führen Sie Focusing-Fähigkeiten und Einstellungen in unserem täglichen Leben und in Gemeinschaftsgruppen ein” –auch in unserer eigenen Interessengemeinschaft–. danken!

Das erste Element war hört zu. Wir waren sechzehn Teilnehmer aus sechs verschiedenen Ländern (Afghanistan, Deutschland, China, Spanien, Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich), und nicht jeder sprach fließend englisch, Der erste Schritt beim Aufbau unserer Community bestand also darin sicherzustellen, dass sich jeder ausdrücken und alles verstehen konnte, was wir sagten: das bedeutete, dass wir am Ende drei verschiedene Arbeitssprachen verwendeten (BRITE, chinesisch und spanisch). Was hätte eine Belastung sein können (Übersetzen, zum Beispiel, was ein chinesischer Teilnehmer dem Engländer sagte, und von dort ins Spanische, und antworte dann auf Englisch, und dann die Antwort ins Chinesische und Spanische übersetzen, etc.) wurde zu einem kostbaren Geschenk: die Möglichkeit, jeder Person aus einer tiefen Focusing-Haltung zuzuhören, noch bevor die Worte übersetzt waren. So pflegen wir ein gemütliches Miteinander, ein Raum, in dem jede Person anderen zuhörte, die in Fremdsprachen sprachen und, irgendwie, alles endgültig, Wir begannen, die Erfahrungen des Sprechers vor der Übersetzung zu verstehen.

Die zweite Erfahrung, was mich besonders bewegt hat, war das Übersetzung An sich selbst. Ich übersetze seit mehr als zwei Jahrzehnten in verschiedenen Situationen und zwischen verschiedenen Sprachen, und sehr oft im professionellen Umfeld (zB, Übersetzung ausländischer Focusing-Trainer hier in Spanien). Aber für mich ist das Übersetzen eines Focusing-Gesprächs immer eine besondere Anstrengung., sich bewusst zu sein, sowohl die Worte als auch die Erfahrung zu übersetzen, die in diesen gewählten Worten enthalten ist.

Das hat mich auf eine andere Ebene gebracht: die Tatsache des Übersetzens (zwischen englisch und spanisch, in beide Richtungen) in einer Gruppe, die ich als Gemeinschaft empfand, erinnerte mich an meine Übersetzungen von Teenagern mit Migrationshintergrund, um eine Gruppe in einem Verein aufzubauen, den es nicht mehr gibt. Als ich diese doppelte Erfahrung teilte, Auf der einen Seite, Zufriedenheit darüber, in einem gemeinschaftlichen Umfeld übersetzen zu können und, für einander, die Trauer um den verschwundenen Verein, andere Gruppenmitglieder berichteten auch über Gemeinschaften, die sie ihrerseits verloren hatten – und wie unsere ehemaligen Gemeinden Sie waren anwesend und hatten einen Raum in dem, was wir schufen –.

Während dieser vier Sitzungen unterhielten wir uns, Wir haben Übungen ausprobiert, wir kommentieren… Wie ich in der abschließenden Schlussrunde mitteilte, Ich war mit dem Hauptziel in die Gruppe gekommen, Ideen zu sammeln, Techniken und Übungen, um eine Gemeinschaft zu schaffen, die Focusing verwendet. Sin embargo, Ich nehme etwas ganz anderes: a Fokus Haltung das begünstigt die Präsenz, die es der Gruppe und jedem ihrer Mitglieder ermöglicht, auf eine andere Gefühlsqualität zu achten, eine konservierte Verbindung vom Körper.

Das sind einige Learnings, die mich noch lange begleiten werden (eigentlich, Ich habe bereits besucht Fokussierungsinitiativen International, die Organisation, die hilft, das Community Wellness Focusing zu verbreiten, und ich habe die abonniert Community-Wellness-Fokussierungs-Diskussionsliste, die Mailingliste, die über diesen Stream berichtet, Englisch), sowie eine tiefe Dankbarkeit gegenüber unseren Hostessen und jedem Mitglied der Gruppe. Jetzt ist es Zeit “weitertragen” all diese Erfahrungen schaffen Gemeinschaften, die diese Einstellungen des Fokussierens haben.

Ich wünsche denen von Ihnen, die mich lesen, viele tiefgreifende Erfahrungen mit Gemeinschaftsbildung wie dieser.

F. Javier Romeo Biedma

Hinweis: Das Bild wurde mit freundlicher Genehmigung der Mitglieder der Gruppe veröffentlicht. Aus Respekt vor Ihrer Privatsphäre werden keine Eigennamen angeboten, außer denen der Hostess-Moderatoren, die die Interessengruppe öffentlich angeboten haben.

Lesen Sie diesen Beitrag auf Englisch.