Záujmová skupina Community Wellness Focusing Interest Group bola pre mňa jedným z vrcholov medzinárodnej konferencie Focusing Conference v Cambridge (Spojené kráľovstvo) 20.-27.7 2016. Bola to skúsenosť spoluvytvárania komunity prostredníctvom počúvanie, preklad, naše predchádzajúce komunity a Postoj zamerania.

Prešlo niekoľko mesiacov, a písal som o svojich skúsenostiach na konferencii (všetky príspevky indexované v tomto príspevku v španielčine), a keď si spomeniem na túto Skupinu, príde mi hrejivý a nežný pocit. Každé ráno sa počas konferencie všetci účastníci pripojili k jednému z nich 15 záujmové skupiny. Boli to skupiny, ktoré mali byť otvoreným priestorom na zdieľanie osobných a profesionálnych pohľadov na zameranie sa v konkrétnych oblastiach. Mnohé tituly ma zlákali (tam bol dokonca a “Nezáujmová záujmová skupina”!) a som veľmi spokojný s mojou voľbou, ľutujem, že sa nemôžem rozdeliť, aby som sa mohol venovať mnohým iným…

Záujmová skupina zameraná na komunitné wellness na medzinárodnej konferencii zameraná na zameranie, Cambridge (RU), Júl 2016.

Hostiteľom skupiny Community Wellness Focusing Group bola Nina Joy Lawrence, Pat Omidian a Heidrun Essler, ktorý nám všetkým vytvoril priestor na účasť a, ako postupovali, “priniesť zručnosti a postoje zamerania sa do nášho každodenného života a do komunitných skupín” – vrátane našej vlastnej skupiny. Ďakujem!

Prvým prvkom bolo počúvanie. Bolo nás šestnásť účastníkov zo šiestich rôznych krajín (Afganistan, Čína, Nemecko, Španielsko, Spojené kráľovstvo a USA), a nie každý hovoril plynule anglicky, takže prvým krokom k vybudovaniu našej komunity bolo zabezpečiť, aby sa každý mohol vyjadriť a porozumieť všetkému, čo bolo povedané: to znamenalo, že sme prestali používať tri rôzne pracovné jazyky (Angličtina, čínština a španielčina). Čo mohlo byť príťažou (prekladať, napríklad, čo povedal čínsky účastník do angličtiny, a potom do španielčiny, a potom odpovedzte v angličtine, a potom preklad do čínštiny a španielčiny, a tak ďalej) sa stal vzácnym darom: možnosť počúvať jeden druhého z hlbokého zamerania, ešte predtým, ako boli slová preložené. Tak sme si vypestovali pomalý spôsob bytia spolu, priestor, kde každý počúval ľudí hovoriacich cudzími jazykmi a, nejako, nakoniec, začínali sme chápať vzájomné skúsenosti pred prekladom.

Druhá skúsenosť, ktorá bola pre mňa veľmi dojemná, bola preklad sám. Už viac ako dve desaťročia prekladám v rôznych prostrediach a z rôznych jazykov, a veľmi zvyčajne v profesionálnom prostredí (napríklad, preklady zahraničných trénerov Focusing tu v Španielsku). Pre mňa však preklad zaostrovacej konverzácie vždy prináša mimoriadne úsilie, ako v týchto slovách preložiť slová aj implicitnú skúsenosť.

To ma posunulo na inú úroveň: skutočnosť, že som prekladal (angličtina a španielčina, aj tak aj tak) v skupine, ktorá sa cítila ako komunita, mi pripomenulo, ako som prekladal tínedžerov z radov imigrantov na vytváranie skupín v združení, ktoré už neexistuje. Keď som sa podelil o tú skúsenosť spokojnosti so schopnosťou prekladať v komunitnom prostredí a smútku zo zmiznutého združenia, ostatní členovia sa podelili o komunity, ktoré stratili – a ako naše predchádzajúce komunity boli prítomní a mali priestor v tom, čo sme vytvárali.

Počas týchto štyroch stretnutí sme sa rozprávali, vyskúšané cvičenia, komentoval, diskutované… Ako som sa podelil v poslednom rade, Do skupiny som prišiel s hlavným cieľom získať nápady, techniky a cvičenia na vytvorenie komunity, ktorá využíva zaostrovanie. Avšak, Odniesol som si niečo úplne iné: a Postoj zamerania ktorý podporuje prítomnosť, čo umožňuje skupine a každému z jej členov venovať sa inej kvalite pocitov, spojenie, ktoré sa udržiava v tele.

To sú nejaké poznatky, ktoré mi ostanú (v skutočnosti som navštívil Focusing Initiatives International, organizácia, ktorá pomáha šíriť komunitné wellness zameranie, a pridal som sa k Zoznam diskusií zameraných na komunitné wellness), ako aj hlbokú vďačnosť našim hostiteľom a každému členovi skupiny. Teraz je čas preniesť všetky tieto skúsenosti ďalej a vytvoriť komunity s týmto zameraním.

Prajem tým z vás, ktorí ma čítate, hlboké zážitky z budovania komunity, ako je tento.

F. Javier Romeo-Biedma

Poznámka: Obrázok bol zverejnený so súhlasom členov. Neuvádzajú sa žiadne osobné mená s ohľadom na ich súkromie, okrem hostiteľov, ktorí Záujmovú skupinu verejne ponúkali.

Prečítajte si tento záznam v španielčine.

Pokračovanie v rade predchádzajúci záznam, a je s ňou veľmi príbuzný, je moje vymenovanie za člena pre medzinárodné vzťahy v správnej rade Španielskeho inštitútu zamerania, ešte jeden prvok výziev na akciu, ktoré vzišli z mojej účasti na International Focusing Conference v Cambridge (Spojené kráľovstvo) minulý júl 2016.

ako bolo komentované v tom príspevku, v Instituto Español de Focusing rozumieme tomu, ako aj pôsobenie výučby a sprevádzania s Focusingom je väčšinou individuálne, každý má svoj vlastný štýl a citlivosť, a vždy v rámci verejne schválených kritérií a kompetencií, všetky organizačné a participatívne akcie však musia pochádzať z kolegiálnych štruktúr.

Takže, keď som bol pozvaný zúčastniť sa na Členský výbor Medzinárodného inštitútu zamerania so sídlom v New Yorku (Medzinárodná Zameranie Institute), Túto pozíciu som dal k dispozícii španielskemu inštitútu zamerania, byť obsadené akoukoľvek osobou ako zastúpenie zo Španielska. Aké by bolo moje prekvapenie, keď som bol pozvaný prevziať úlohu spojenú s medzinárodnými vzťahmi v rámci spoločnosti Predstavenstvo a prijať rovnakú medzinárodnú pozíciu. Návrh som prijal, boli podniknuté príslušné kroky uvedené v stanovách a nedávno som bol vymenovaný za člena.

Som veľmi nadšený, že môžem prispieť do komunity Focusing v Španielsku, od ktorej som toľko dostal. Od začiatku môjho tréningu v 2009, národné dni, letná škola, dozory, diplom a tituly Certifikovaný tréner a Certifikovaný psychoterapeut so zameraním na poradenstvo a všetky kontakty a kontexty rastu, Určite som bol nakonfigurovaný ako profesionál na zaostrovanie (y como persona).

A v tejto sérii pozvánok do akcie (ako sa hovorí Isabel Gascón, môj koordinátor odporúčaní, el “siedmy krok” de Focusing: “A k čomu vás to všetko pozýva?”), Zdá sa mi, že je čas prispieť aj z tejto pozície, pokiaľ je moja práca užitočná a konštruktívna. Je to výzva pracovať s toľkými ľuďmi, ktorých poznám, a slúžiť im, s bohatstvom vo vnútri, ktoré ma stavia do situácie pokory a učenia.

Takže aj z tejto novej pozície som vám k službám, v nádeji, že prispejeme k medzinárodnému poznaniu bohatstva zamerania, ktoré tu robíme, a tiež prispieť nápadmi a podnetmi z iných miest, ktoré vychádzajú z tohto stavu medzinárodných vzťahov.

F. Javier Romeo

Ako som už komentoval v inom príspevku, sa zúčastnili na Medzinárodná zameraná konferencia v Cambridge (Spojené kráľovstvo) minulý júl 2016 znamenalo veľa nových otvorení, nové spôsoby, nové spôsoby, ako začleniť Focusing do môjho života a zdieľať ho. vedomie, a tiež výzvy na akciu.

Pre mňa bolo veľmi prekvapujúce, že som bol pozvaný do výboru pre členov (Členský výbor) del Instituto Internacional de Focusing so sídlom v New Yorku (Medzinárodná Zameranie Institute). Tento výbor je čisto poradným orgánom. (nerobí rozhodnutia) a v podstate zložený z dobrovoľníkov, ktorý radí riadiacim orgánom vo všetkých záležitostiach súvisiacich s členstvom v inštitúte: ako propagovať členstvo, ako zviditeľniť svoju hodnotu, ako uľahčiť účasť členov. Vašou úlohou je pozrieť sa na členov a objaviť vznikajúce potreby a priestory na spoluprácu. Je to veľmi medzinárodný výbor, s videokonferenčnými stretnutiami a špecifickými pracovnými tímami. Je to taká nová skupina, že ešte stále nemá vlastnú sekciu v webová stránka inštitútu. Ja tiež, že odvtedy využívam výhody členstva 2010, najprv ako tréner v tréningu, a neskôr ako certifikovaný tréner (2012) a ako certifikovaný psychoterapeut zameraný na orientáciu (2014), Je mi cťou, že môžem prispieť iným ľuďom a štruktúre inštitútu.

Pre mňa je nevyhnutné sledovať líniu práce Instituto Español de Focusing, v ktorej pracujeme na výcviku, sprevádzanie alebo iné oblasti Focusingu na individuálnej úrovni, ale v ktorej sa o vzťahoch s inými skupinami a subjektmi rozhoduje kolektívne. Preto, Pozvánku som poslal správnej rade Španielskeho inštitútu zamerania a nedávno som bol aj vymenovaný člen pre medzinárodné vzťahy, aby mohol zastávať funkciu v členskej komisii.

Takže to, Už som začal čítať materiály (za rok činnosti sa toho vytvorilo veľa) a zúčastnil som sa stretnutia. Dúfam, že aj naďalej budem týmto spôsobom prispievať do sveta Focusingu. A ak máte odporúčania alebo návrhy týkajúce sa členstva v International Institute of Focusing, Budem rád, keď si ich vypočujem.

K vašim službám novým spôsobom,

F. Javier Romeo