សហគមន៍សុខភាពក្រុមការប្រាក់គឺផ្តោតសម្រាប់ខ្ញុំមួយនៃគំនួសនៃសន្និសីទអន្តរជាតិផ្តោតនៅ Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស) លើកទី 27 ទី 20 ខែកក្កដា 2016. វាគឺជាបទពិសោធមួយនៃការបង្កើតសហគមន៍សហការជាមួយតាមរយៈ ស្តាប់, បកប្រែ, សហគមន៍របស់យើងមុន និង ឥរិយាបទដែលផ្តោត.

ប៉ុន្មានខែបានកន្លងផុតទៅ, ហើយខ្ញុំបានសរសេរអំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនៅឯសន្និសិទនេះ (ប្រកាសទាំងអស់បានដាក់លិបិក្រម នៅក្នុងការប្រកាសនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនេះ), និងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនិងការដេញថ្លៃមកដល់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំចាំបានថាក្រុមនេះ. រៀងរាល់ព្រឹកក្នុងអំឡុងពេលសន្និសិទនេះបានចូលរួមទាំងអស់បានចូលរួមជាមួយមួយនៃ 15 ក្រុមការប្រាក់. ក្រុមទាំងនេះមានគោលបំណងដើម្បីជាការចែករំលែកមានទំហំបើកចំហរទស្សនៈវិស័យនិងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈអំពីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងដែនជាក់លាក់ផ្តោត. ខ្ញុំត្រូវបានគេល្បួងដោយច្រើននៃចំណងជើង (មានសូម្បីតែមួយ “គ្មានការប្រាក់ក្រុមការប្រាក់”!) ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយយ៉ាងខ្លាំងអំពីជម្រើសរបស់ខ្ញុំ, ខណៈពេលដែលខ្ញុំសោកស្តាយមិនអាចបំបែកខ្លួនឯងក្នុងគោលបំណងដើម្បីចូលរួមដល់អ្នកដទៃទៀតជាច្រើន…

សហគមន៍សុខភាពក្រុមការប្រាក់ផ្តោតសន្និសីទផ្តោតនៅក្នុងអន្ដរជាតិ, ទីក្រុង Cambridge (RU), ខែកក្កដា 2016.

ក្រុមការផ្តោតសហគមន៍សុខភាពល្អត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ លោកស្រី Nina អំណរលោក Lawrence, ប៉ាត់ Omidian និង Heidrun Essl, ដែលបានបង្កើតកន្លែងកាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាក្នុងការចូលរួមនិងការ, ដូចដែលពួកគេបានកើនឡើង, “ដើម្បីនាំយកមកនូវការផ្តោតជំនាញនិងឥរិយាបទចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនិងចូលទៅក្នុងក្រុមសហគមន៍” រួមបញ្ចូលក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង. អរគុណ!

ធាតុដំបូងគឺ ស្តាប់. យើងត្រូវបានអ្នកចូលរួមពីបណ្តាប្រទេសចំនួនប្រាំមួយដប់ប្រាំមួយផ្សេងគ្នា (អាហ្គានីស្ថាន, ប្រទេសចិន, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, អេស្ប៉ាញ, ចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិក), និងមិនគ្រប់គ្នាស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស, ដូច្នេះជំហានដំបូងក្នុងការកសាងសហគមន៍របស់យើងគឺដើម្បីធានាថាមនុស្សគ្រប់រូបអាចបង្ហាញពីខ្លួននិងយល់ពីអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយថា:: ដែលមានន័យថាយើងបានបញ្ចប់ការប្រើភាសាផ្សេងគ្នាបីធ្វើការ (ភាសាអង់គ្លេស, ចិននិងអេស្ប៉ាញ). អ្វីដែលអាចត្រូវបានគេបន្ទុកមួយ (បកប្រែ, ឧទាហរណ៍, អ្វីដែលជាការចូលរួមរបស់ចិនបានឱ្យដឹងថាទៅជាភាសាអង់គ្លេស, ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់អេស្ប៉ាញ, ហើយបន្ទាប់មកជាភាសាអង់គ្លេសឆ្លើយតប, ហើយបន្ទាប់មកបកប្រែទៅជាភាសាចិននិងអេស្ប៉ាញ, ល​ល) បានក្លាយជាអំណោយទានវិសេសមួយ: លទ្ធភាពដើម្បីស្តាប់គ្នាពីឥរិយាបទជ្រៅផ្តោត, សូម្បីតែមុនពេលពាក្យត្រូវបានបកប្រែ. ដូច្នេះយើងបានដាំដុះវិធីយឺតលឿនមួយនៃការរួមគ្នា, អវកាសដែលមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានគេស្តាប់មនុស្សនិយាយក្នុងភាសាបរទេសមួយនិង, ដូចម្ដេច, នៅ​ចុង​បញ្ចប់, យើងបានចាប់ផ្តើមយល់ពីបទពិសោធគ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលការបកប្រែ.

បទពិសោធលើកទីពីរដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំគឺ បកប្រែ ខ្លួនវាផ្ទាល់. ខ្ញុំបានបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់ផ្សេងគ្នានិងពីភាសាផ្សេងគ្នាអស់រយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍, និងយ៉ាងជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាធម្មតានៅក្នុងការកំណត់ (ឧទាហរណ៍, បកប្រែគ្រូផ្តោតនៅទីនេះក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញបរទេស). ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំការបកប្រែការសន្ទនាមួយដែលផ្តោតជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនាំមកនូវតែងតែពិសេស, របៀបក្នុងការបកប្រែពាក្យទាំងពីរនិងបទពិសោធជាក់ច្បាស់នៅក្នុងពាក្យទាំងនោះ.

ដែលបាននាំខ្ញុំទៅក្នុងកម្រិតខុសគ្នា: ការពិតដែលថាខ្ញុំត្រូវបានគេបកប្រែនេះ (ភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាអេស្ប៉ាញ, វិធីទាំងពីរ) ក្នុងក្រុមនោះមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសហគមន៍មួយបានរំឭកខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំប្រើដើម្បីបកប្រែសម្រាប់ក្រុមក្មេងជំទង់ជនអន្តោប្រវេសន៍កសាងនៅក្នុងសមាគមដែលគ្មានទៀតទេ. នៅពេលដែលខ្ញុំបានចែករំលែកបទពិសោធនៃការពេញចិត្តទាំងពីរថាប្រហែលជាអាចបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់សហគមន៍មួយនិងទុក្ខព្រួយអំពីសមាគមបាត់ខ្លួន, សមាជិកផ្សេងទៀតបានចែករំលែកអំពីសហគមន៍ដែលពួកគេបានបាត់បង់ផងដែរនិងបណ្ណារបៀបដែល សហគមន៍របស់យើងមុន មានវត្តមាននិងមានចន្លោះនៅក្នុងអ្វីដែលយើងបានបង្កើតជា.

ក្នុងអំឡុងពេលទាំងនោះយើងបាននិយាយវគ្គបួននាក់, ការធ្វើលំហាត់ប្រាណបានព្យាយាម, អធិប្បាយ, បានពិភាក្សា… ដូចដែលខ្ញុំបានចែករំលែកក្នុងជួរដេកចុងក្រោយនេះ, ខ្ញុំបានទៅដល់ក្រុមជាមួយនឹងគោលដៅសំខាន់នៃការទទួលបានគំនិតយោបល់, បច្ចេកទេសនិងលំហាត់ដើម្បីបង្កើតសហគមន៍មួយដែលប្រើផ្តោត. ទោះជាយ៉ាងណា, ខ្ញុំបានយកទៅឆ្ងាយអ្វីមួយដែលខុសគ្នាខ្លាំងណាស់: មួយ ឥរិយាបទដែលផ្តោត ដែលជួយជំរុញវត្តមាន, ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមនិងគ្នានៃសមាជិករបស់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមក្នុងការមានគុណភាពខុសគ្នានៃអារម្មណ៍, ការតភ្ជាប់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរាងកាយ.

អ្នកដែលរៀនមួយចំនួនដែលនឹងស្នាក់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ (ក្នុងការពិតដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា ការផ្តោតគំនិតផ្តួចផ្តើអន្ដរជាតិ, អង្គការដែលជួយឱ្យការរីករាលដាលនេះបានផ្តោតសុខភាពសហគមន៍, ហើយខ្ញុំបានចូលរួមក្នុង សហគមន៍សុខភាពផ្តោតការពិភាក្សាបញ្ជី), រួមជាមួយការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅឆ្ពោះទៅរកពិភពទាំងមូលរបស់យើងនិងជាសមាជិកនៃក្រុមនេះជារៀងរាល់. ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តបទពិសោធន៍ទាំងអស់នេះទៅមុខសហគមន៍បង្កើតជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយានេះផ្តោត.

ខ្ញុំមានបំណងចង់ឱ្យមានអ្នកដែលខ្ញុំបានអានបទពិសោធន៍ជ្រៅនៃការកសាងសហគមន៍ដូចនេះ.

ស្រី. លោក Javier Romeo-Biedma

ចំណាំ: រូបភាពដែលបានបង្ហោះដោយមានការអនុញ្ញាតរបស់សមាជិក. គ្មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងការគោរពសិទ្ធិឯកជនរបស់ខ្លួន, ក្រៅពីក្រុមម្ចាស់ផ្ទះដែលបានផ្តល់ជូនក្រុមការប្រាក់ជាសាធារណៈ.

អានប្រកាសនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនេះ.

បន្តនៅក្នុងបន្ទាត់ ធាតុមុន, និងការទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងវា, ជាការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃវិទ្យាស្ថានផ្តោតអេស្ប៉ាញ, ធាតុមួយនៃការហៅទូរស័ព្ទទៅសកម្មភាពដែលបានផុសចេញពី ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសន្និសិទអន្តរជាតិនៅ Cambridge ផ្តោត (ចក្រភពអង់គ្លេស) កាលពីខែកក្កដា 2016.

ដូចខ្ញុំបានរៀបរាប់ ក្នុងធាតុដែលមាន, ក្នុង ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ យល់ថា, និងសកម្មភាពនៃការបង្រៀននិងការបន្ទរគឺភាគច្រើនផ្តោតតែមួយ, គ្នាជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននិងយល់ដឹង, និងតែងតែនៅក្នុងនិងសមត្ថភាពបានឯកភាពគ្នាជាសាធារណៈលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ, ទោះជាយ៉ាងណាសកម្មភាពនិងការចូលរួមរបស់អង្គការទាំងអស់គួរតែមកពីរចនាសម្ព័ន្ធនៅតែ.

ហេតុនេះហើយបានជា, នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមនៅក្នុង សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោត ដែលមានមូលដ្ឋាននៅញូវយ៉ក (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន), ខ្ញុំបានដាក់ថាបានធ្វើឱ្យមានដល់ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ, កាន់កាប់វាសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលជាតំណាងមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ. តើអ្វីទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅខ្លួនខ្ញុំសន្មត់vocalíaផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅក្នុងរយៈពេលមួយ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងដើម្បីទទួលយកអន្ដរជាតិដូចគ្នាក្រោយ. ខ្ញុំបានទទួលយកសំណើរនេះ, ពួកគេបានចាត់វិធានការសមស្របផ្តល់ជូនក្នុងដីកាហើយខ្ញុំបានទើបត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិក.

ខ្ញុំរំភើបខ្លាំងណាស់ដើម្បីអាចរួមចំណែកក្នុងសហគមន៍ដែលផ្តោតលើអេស្ប៉ាញ, ទាំងពីរដែលខ្ញុំបានទទួល. ចាប់តាំងពីដើមបណ្តុះបណ្តារបស់ខ្ញុំ 2009, សន្និសិទជាតិ, សាលារដូវក្តៅ, ការត្រួតពិនិត្យ, ចំណងជើងនិងបានវិញ្ញាបនសញ្ញាប័ត្រនិងពេទ្យចិត្តតិកច្ឆាជាមួយគ្រូបណ្តុះបណ្តាលវិញ្ញាបនប័ត្រការតំរង់ទិសនិងការផ្តោតនិងបរិបទទាំងអស់ទំនាក់ទំនងកំណើន, ពួកគេបានដាក់ខ្ញុំពិតជាវិជ្ជាជីវៈមួយផ្តោត (និងជាមនុស្សម្នាក់).

ហើយនៅក្នុងស៊េរីនៃការអញ្ជើញឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះ (ដូចដែលវានិយាយថា Isabel Gascón, អ្នកសម្របសម្រួលបង្អែករបស់ខ្ញុំ, នេះ “ជំហានទីប្រាំពីរ” ដឺផ្តោត: “ហើយទាំងអស់នេះអញ្ជើញអ្នក?”), ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាពេលវេលាផងដែរដើម្បីចូលរួមចំណែកពីទីតាំងនេះ, ខណៈពេលដែលការងាររបស់ខ្ញុំនិងការស្ថាបនាមានប្រយោជន៍. វាជាការងារមួយជាមួយនិងបញ្ហាប្រឈមការបម្រើដល់មនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំដឹង, ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្ដិនៅខាងក្នុងដែលបានដាក់ខ្ញុំក្នុងទីតាំងនៃការបន្ទាបខ្លួននិងការរៀន.

ដូច្នេះផងដែរពីទីតាំងថ្មីនេះខ្ញុំមាននៅក្នុងការបម្រើរបស់អ្នក, សង្ឃឹមថានឹងរួមចំណែកដល់ទ្រព្យសម្បត្តិការផ្តោតគេស្គាល់ជាអន្តរជាតិនៅជុំវិញទីនេះដែលយើងធ្វើ, ផងដែរនិងដើម្បីរួមចំណែកគំនិតនិងការផ្ដល់យោបល់មកពីពិន្ទុនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនេះ.

ស្រី. លោក Javier Romeo

ដូចដែលគាត់បានអធិប្បាយ នៅក្នុងការប្រកាសមួយទៀត, គាត់ត្រូវបានចូលរួមក្នុង ផ្តោតជាសំខាន់នៅ Cambridge សន្និសិទអន្ដរជាតិ (ចក្រភពអង់គ្លេស) កាលពីខែកក្កដា 2016 វាមានន័យថាមានការបើកការសម្ពោធថ្មីជាច្រើន, ផ្លូវថ្មី, វិធីថ្មីដើម្បីបញ្ចូលការផ្តោតនៅក្នុងជីវិតនិងចំណែករបស់ខ្ញុំ. ស្មារតី, ហើយបានហៅទៅសកម្មភាព.

សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងគណៈកម្មាធិសមាជិកភាព (គណៈកម្មាធិការសមាជិក) នេះ អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន ដែលមានមូលដ្ឋាននៅញូវយ៉ក (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន). គណៈកម្មាធិការនេះជាស្ថាប័នប្រឹក្សាមួយសុទ្ធសាធ (មិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត) ហើយបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋានដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត, ដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនៅលើគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការក្លាយជាសមាជិកនៃវិទ្យាស្ថាននេះ: របៀបក្នុងការលើកទឹកចិត្តដល់សមាជិក, របៀបដែលមើលឃើញតម្លៃរបស់ពួកគេ, របៀបក្នុងការជួយសម្រួលដល់ការចូលរួមក្នុងចំណោមសមាជិក. ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីដាក់នៅលើភ្នែកដែលសមាជិកនិងតម្រូវការដើម្បីរកឱ្យឃើញនិងឱកាសសម្រាប់ការកំពុងរីកចម្រើនសហការគ្នា. វាគឺជាការគណៈកម្មាធិអន្ដរជាតិយ៉ាងខ្លាំងមួយ, កិច្ចប្រជុំសន្និសីទវីដេអូជាមួយការងារជាក់លាក់និងឧបករណ៍. វាគឺជាក្រុមថ្មីមួយដែលនៅតែមានផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើ គេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថាន. ហើយខ្ញុំ, ខ្ញុំបានទទួលអត្ថប្រយោជន៍នៃការត្រូវបានសមាជិកពីមួយ 2010, ជាលើកដំបូងជាមួយគ្រូបង្វឹកក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល, ហើយបន្ទាប់មកជាការវិញ្ញាបនប័ត្រគ្រូបង្គោល (2012) និងជាពេទ្យចិត្តតិកច្ឆាជាមួយផ្តោតទិសវិញ្ញាបនប័ត្រ (2014), ការទទួលជាកិត្តិយសដើម្បីនាំឱ្យអ្នកដទៃនិងទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវិទ្យាស្ថាននេះ.

ចំពោះខ្ញុំវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអនុវត្តតាមបន្ទាត់នៃការងារនេះ ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ, យើងធ្វើការក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល, បន្ទរឬវាលផ្សេងទៀតផ្តោតជាសំខាន់នៅលើកម្រិតបុគ្គល, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមដទៃទៀតនិងអង្គភាពត្រូវបានសម្រេច Collegiate. ហេតុនេះហើយបានជា, ខ្ញុំបានផ្ញើការអញ្ជើញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញនិងពេលនេះផ្តោតជាខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំង សំលេងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ, យកកន្លែងនៅក្នុងគណៈកម្មាធិសមាជិក.

ដូច្នេះ, ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរួចហើយអាន (វាបានបង្កើតជាច្រើននៅតែជាងមួយឆ្នាំនៃការប្រតិបត្ដិការ) ហើយខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ. ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបន្តរួមចំណែកដល់ការពិភពនៃការផ្តោតនៅក្នុងវិធីនេះ. ហើយប្រសិនបើអ្នកមានអនុសាសន៍ឬការផ្ដល់យោបល់ទាក់ទងនឹងការចូលជាសមាជិកនៃវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោត, ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទៅឮ.

នៅបម្រើរបស់អ្នកនៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ,

ស្រី. លោក Javier Romeo