Nedávno sa oslavovalo prvé výročie zverejnenia príbehu. Jazyk stromov de Rúra Peppa, môj drahý priateľ a partner v Espirales Consultoría de Infancia (kde pracujeme na otázkach ochrany detí). túto rozprávku, publikoval Redakcia Fineo a ilustrovaný Martina Vanda, mal niekoľko prezentácií, a prvý bol v Madridský knižný veľtrh 2015 pre tieto dátumy, tak sa zdalo vhodné pripomenúť si to týmto blogovým príspevkom.

Pepa prezentuje knihu nasledovným spôsobom:

Jazyk stromov ide o smrť. Alebo skôr o nite lásky, ktorá spája obe stránky života. Hovorte o ľuďoch, ktorí majú rozdelené srdce, "Napoly na zemi a napoly v nebi", a je napísaná pre mnohých chlapcov a dievčatá (tých, ktorí sú teraz deťmi a tých ostatných chlapcov a dievčat schovaných pod kožou dospelých) ktorí majú takéto srdce.

Chcem zdôrazniť tri aspekty, pre ktoré tento príbeh odporúčam (a preto som ho už daroval pri nejednej príležitosti):

• Dôležitosť objavenia symbolického spojenia so zosnulou osobou, ktoré možno pestovať v živote alebo po smrti. Nikdy nie je neskoro vytvoriť rituál, ktorý dáva tým z nás, ktorí ešte žijeme, pocit spojenia.
• Telesný rozmer smútku, ktorý sa javí majstrovsky zahrotený. Prejsť sa, pohybovať sa po ihrisku, robiť telesné gestá… nám pomáha lepšie spracovávať straty, bez ohľadu na vek.
• Nežnosť, ktorá preniká prácou, nás pozýva starať sa o vzťah v každej smútiacej situácii so všetkými chlapcami a dievčatami: s kým sú podľa veku, a s ktorými v sebe nosíme našich vnútorných chlapcov a dievčatá (a tiež potrebujú vašu pozornosť).

Pre toto všetko a ešte oveľa viac je to kniha, ktorú považujem za odporúčané čítanie., a hlavne ho mať po ruke, keď dôjde k stratám v životnom prostredí.

Espero que os guste tanto como a mí.

Javier

V týchto posledných októbrových dňoch sa v živote detí čoraz častejšie objavuje téma smrti. Od osláv Dňa mŕtvych v určitých rodinách až po všetky rôzne farebné udalosti Halloweenu, realita je taká, že je to čas, keď sa deti môžu pýtať na smrť, a je vhodné mať pripravené určité postoje a priestory na počúvanie a reagovanie.

Napísal som 2011 článok, ktorý tu obnovím, “Deti a smrť”, zapamätať si niektoré užitočné klávesy. V článku, publikované časopisom Náš kút 0-6 - AKCENT venované vzdelávaniu v ranom detstve, skúmajú sa tri základné oblasti:

• Vnímanie smrti v rôznom veku (medzi nulou a šiestimi rokmi, Aká je téma časopisu?).
• Niekoľko základných pokynov na sprevádzanie detí pred smrťou.
• Odporúčané čítanie, rozdelené na čítania pre rodiny a odborníkov a príbehy na čítanie s deťmi.

A týmto odsekom začínam tento článok:

Dlho sa verilo, že chlapci a dievčatá netrpeli procesmi smútku až do pokročilého veku. Sin embargo, výskum v oblasti pripútanosti ukázal, že prechádzajú procesmi smútku už od najútlejšieho veku, hoci sa u nich prejaví tak ako u dospelých až neskôr. Preto je potrebné sa s nimi o smrti porozprávať (a neskrývať to zo strachu, že im ublíži) keď sa to stane (alebo kedy sa to stane, v prípade smrteľných chorôb), aby rozumeli 1) že ten človek definitívne odchádza a 2) že človek neodíde dobrovoľne, a tiež aby sa mohli rozlúčiť, keďže ak tieto pojmy nie sú jasné a neexistuje žiadna rozlúčka, môže sa objaviť patologický smútok. A preto je dôležité, aby sme vedeli počúvať a všímať si, čo sa v nich deje, keď sa v ich živote objaví smrť..
[citovať ako: ROMEO BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Chlapci a dievčatá a smrť" v Náš kút 0-6 - AKCENT, 60, 17-21.]

Pokračujte v čítaní článku…

Dúfam, že vám tieto úvahy pomôžu k tomu, aby ste mohli touto problematikou sprevádzať deti okolo vás.. Smrť je nevyhnutnou súčasťou života, a tým lepšie ho integrujeme, plnšie budú žiť, naši chlapci a dievčatá a my.

Prajem vám spomienku so svedomím,

Javier