អត្ថបទនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ – ប្រទេសជប៉ុន – ចុចទីនេះដើម្បីអានជាភាសាអង់គ្លេស

នេះ ផ្តោតជាសំខាន់នៅ Cambridge សន្និសិទអន្ដរជាតិ (ចក្រភពអង់គ្លេស) នៅខែកក្កដា 2016 នៅតែបន្តបង្កើតផលផ្លែ.

ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការបង្ហាញការបកប្រែអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ “រួម​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​ការ​ផ្តោ​ត​និង​ទំនាក់ទំនង​អហិង្សា. សម្រាប់​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ផល​ប៉ះពាល់​កាន់តែ​ជ្រៅ” (បង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 2014 ក្នុង Folio នេះ. ទិនានុប្បវត្តិ​សម្រាប់​ការ​ផ្តោ​ត​ការពិសោធន៍​ព្យាបាល) ប្រទេសជប៉ុន, ការផ្តល់យោបល់នេះជាមួយនឹងចំណងជើង “ការផ្តោតការទំនាក់ទំនងអហឹង្សានិងចំនុចប្រសព្វនៃ - ឆ្ពោះទៅរកទំនាក់ទំនងកាន់តែជ្រៅត្រឡប់មកវិញប្រាប់ -“.

ជាមួយនឹងការ Madoka Kawahara (Kawahara ប្រាក់យ៉េន).

នៅ Cambridge ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយនៃការជួប Madoka Kawahara នេះ (Kawahara ប្រាក់យ៉េន), ការផ្តោត psychotherapist ណ្តុះបណ្តាលដែលបានផ្តួចផ្តើមការបកប្រែអត្ថបទនេះខណៈពេលដែលត្រឡប់មកវិញ, និង Mako Hikasa (Hikasa កូនភ្នំ), ការផ្តោតការសំរបសំរួលល្បី, ដែលបានចូលរួមក្នុងគម្រោងនេះនៅក្នុងការបកប្រែដំណាក់កាលចុងក្រោយរបស់ខ្លួន. ការពិភាក្សារបស់យើងបានមកពីកិច្ចប្រជុំដែលបានធ្វើឱ្យគម្រោងនេះដំណើរការ, ហើយឥឡូវនេះគឺមានការបកប្រែមានការប្រុងប្រយ័ត្ននេះគឺអាចរកបាននៅលើគេហទំព័ររបស់នេះ ការផ្តោតសមាគមជនជាតិជប៉ុន (ជប៉ុនផ្តោតសមាគម), ហើយខ្ញុំបានបង្កើតវាឡើងនៅទីនេះដោយមានការអនុញ្ញាតរបស់គាត់.

ពីទីនេះខ្ញុំចង់សម្តែងនូវការកោតសរសើរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនិងឆន្ទៈមោះមុតរបស់ (មានអ៊ីម៉ែលជាច្រើនទៅវិញទៅមកដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតនិងលក្ខខណ្ឌ) ដូច្នេះអ្នកអាចដឹងពីទិដ្ឋភាពនៃការផ្តោតនៅក្នុងចំណោមអនុវត្តនិងជំនាញផ្តោតជប៉ុននេះ.

ក្នុងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ,

លោក Javier

ប្រទេសជប៉ុន

ខេមប្រ៊ីសន្និសិទផ្តោតអន្ដរជាតិលើកទី 27 ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុង (ចក្រភពអង់គ្លេស)វាគឺជាការ、វាបាននាំមកនូវលទ្ធផលផ្តួ。

ឥឡូវនេះ、ខ្ញុំ、និក្ខេបបទ"ប្រសព្វនៃការផ្តោតជាសំខាន់និងការទំនាក់ទំនងអហិង្សា - ពីផលប៉ះពាល់ជ្រៅឆ្ពោះទៅប្រាប់ត្រឡប់មកវិញ -"("ទិនានុប្បវត្តិសម្រាប់ការផ្តោតនិងជួបប្រទះការព្យាបាលដោយ"Folio នេះ. ទិនានុប្បវត្តិ​សម្រាប់​ការ​ផ្តោ​ត​ការពិសោធន៍​ព្យាបាលលេខ។ 25 លេខ 1、2014ខ្ញុំមានកិត្តិយសដែលត្រូវបានបង្ហោះនៅលើឆ្នាំនេះ) ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជប៉ុន。

Madoka Kawahara

នៅ Cambridge、លោកផ្តល់ប្រឹក្សា Madoka Kawahara ទទួលការផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់បណ្តុះបណ្តាយ៉ា、មានការសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងការវិញ្ញាបនប័ត្រជួបល្បីឈ្មោះដែលផ្តោតជាអ្នកសម្របសម្រួល Mako Hikasa គឺ。ដោយសារតែ、លោកស្រី Madoka Kawahara យើងកំពុងធ្វើការបកប្រែនេះរួចទៅហើយ、ហើយនៅក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃគម្រោង、Mako Hikasaវាត្រូវបានគេបន្ថែមទៀត。បន្ទាប់ពីសន្និសីទអន្ដរជាតិ、រក្សាទំនាក់ទំនងយើងអាចឆ្ពោះទៅរកការបញ្ចប់ការបកប្រែ、បន្ទាប់មកឥឡូវនេះ、បានបកប្រែជាភាសាជប៉ុនពិតប្រាកដត្រូវបានបញ្ចប់。នេះគឺជាការ、ការផ្តោតវ៉ិបសាយជប៉ុនរបស់សមាគមអ្នកអាចអាន。ជាងសមាគមនេះ、យើងបានទទួលការអនុញ្ញាតពីតំណដែលបានបង្ហោះ。

ដល់ខ្ញុំគឺមានភាពរីករាយនិងការខំប្រឹងប្រែងការចាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ、សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ。ក្នុងគោលបំណងដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតនិងការ nuances、ជាអ៊ីមែលបានផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់。ដើម្បីបញ្ជាក់ផ្តោតគ្រូជាច្រើនរបស់ប្រទេសជប៉ុននិងអ្នកអនុវត្ត、ដោយសារតែឱកាសដើម្បីទទួលបានដើម្បីដឹងថាផ្នែកមួយនៃការផ្តោតនេះ。

ការដឹងគុណ

លោក Javier

អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស

សន្និសិទអន្ដរជាតិផ្តោត 2016 នៅក្នុងទីក្រុង Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស) រក្សាការនាំយកផ្លែឈើច្រើន.

ឥឡូវនេះខ្ញុំមានកិត្តិយសនៃការបង្ហាញអត្ថបទរបស់ខ្ញុំ “ឆ្លងកាត់ការផ្តោតនិងទំនាក់ទំនងអហិង្សា: ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការសម្រាប់ការអនុវត្តកាន់តែជ្រៅ”, ដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Folio នេះ. ទិនានុប្បវត្តិ​សម្រាប់​ការ​ផ្តោ​ត​ការពិសោធន៍​ព្យាបាល ក្នុង 2014, បកប្រែជាភាសាជប៉ុនដែលមានចំណងជើង “ការផ្តោតការទំនាក់ទំនងអហឹង្សានិងចំនុចប្រសព្វនៃ - ឆ្ពោះទៅរកទំនាក់ទំនងកាន់តែជ្រៅត្រឡប់មកវិញប្រាប់ -“.

ជាមួយនឹងការ Madoka Kawahara (Kawahara ប្រាក់យ៉េន).

នៅ Cambridge ខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយនៃការជួប Madoka Kawahara នេះ (Kawahara ប្រាក់យ៉េន), psychotherapist មួយណ្តុះបណ្តាលផ្តោតការបកប្រែដែលបានចាប់ផ្តើមរួចទៅហើយពេលវេលាមួយចំនួនកន្លងមក, និង Mako Hikasa (Hikasa កូនភ្នំ), អ្នកសម្របសម្រួលការផ្តោតល្បីថាបានចូលរួមជាមួយគម្រោងនេះនៅក្នុងដំណាក់កាលចុងក្រោយរបស់ខ្លួន. ការសន្ទនាដែលយើងមានបន្ទាប់ពីជំនួបដែលបាននាំការងារដើម្បីបញ្ចប់, ហើយឥឡូវនេះយើងមានការបកប្រែច្បាស់លាស់នេះ, ដែលអាចប្រើបាននៅលើគេហទំព័ររបស់នេះ ជប៉ុនផ្តោតសមាគម (ជប៉ុនផ្តោតសមាគម), បង្កើតនៅទីនេះដោយមានការអនុញ្ញាត.

ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការប្រាក់និងការខិតខំធ្វើការរបស់ពួកគេ –មានច្រើននៃអ៊ីមែលដើម្បីបញ្ជាក់ពីគំនិតនិងការ nuances– ដើម្បីធ្វើឱ្យអាចធ្វើបានដែលទិដ្ឋភាពនៃការផ្តោតនេះអាចត្រូវបានគេស្គាល់ថាក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញជាច្រើនផ្តោតនៅប្រទេសជប៉ុននិងអ្នកអនុវត្ត.

ក្នុងការដឹងគុណ,

លោក Javier

ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់ចែករំលែកវីដេអូដែលបានបង្ហោះដោយនេះ អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន) ដឺហ្សែ Gendlin, ឪពុករបស់ ការ​ផ្តោ​ត, ក្នុងនោះលោកបាននិយាយអំពីរបៀប “យើងមានភាពខុសគ្នានៅពេលដែលយើងទាក់ទងជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេង”. នៅក្នុងការថតមាតិកាខ្លីប៉ុន្តែការពេញលេញនេះ, explica Gendlin (អេស្ប៉ាញជាមួយនឹងចំណងជើងរង, ដែលអាចត្រូវការបើកនិងបិទ) ដែលមានផលវិបាកអ្វីមួយដែលជាចំណែករបស់យើងជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត, ទង្វើនៃការជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតដោយខ្លួនវាជួយសំរួលការផ្លាស់ប្តូរកើតឡើង.

ការផ្តល់យោបល់និងវីដេអូបំផុសគំនិត. ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្ត.

លោក Javier

ដោយសេចក្ដីអំណរជាខ្ញុំប្រកាសរូបរាងនៃ Centro ការផ្តោត, សេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីក្នុងការបណ្តុះបណ្តាទូលំទូលាយនៅក្នុងការដែលខ្ញុំបានផ្តោតជាដៃគូកម្លាំងពលកម្មចូលរួមជា.

បន្ទាប់ពីខែនៃការរៀបចំ, ទីបំផុតឃើញពន្លឺរបស់គំនិតផ្តួចផ្តើថ្មីនេះ. ពួកគេបានអនុវត្តមួយ ក្រុមការផ្តោត ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍យ៉ាងទូលំទូលាយ: Isabel Gascón, កម្មវិធីពានរង្វាន់ Lucia, Carlos Gonzalez និងប៊ីអេទ្រី Cazurro, ហើយយើងបានគាំទ្រដល់ការសហការពីខាងក្រៅផ្សេងទៀតផ្តោតជាមួយគ្រូដែលខ្ញុំបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងចំណោមខ្លួនឯង.

វាបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រនេះ, Centro ការផ្តោត វាគឺជាក្រុមមួយនៃអ្នកជំនាញបានបញ្ជាក់ដោយវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់កើតមកជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តនិងរីករាយក្នុងការផ្តល់ជូនបណ្តុះបណ្តារតាមបំណង, និងគុណភាពយ៉ាងម៉ត់ចត់. មជ្ឈមណ្ឌលការផ្តោតចាប់តាំងពីវាមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំលើសមត្ថភាពខ្លួនឯងការព្យាបាលរាងកាយរបស់យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នកគ្រប់គ្រងហើយយើងចង់រីករាលដាលនិងបង្រៀនបច្ចេកទេសនេះហើយទស្សនៈនេះជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាផ្ទាល់, និងគុណភាពយ៉ាងម៉ត់ចត់. ផែនការបណ្តុះបណ្តាទូលំទូលាយត្រូវបានផ្តល់ជូននិងលទ្ធភាពដែលថាមនុស្សដែលមានឥឡូវនេះនៅក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីបញ្ចប់អាជីពរបស់ខ្លួនផងដែរ.

ចំពោះមេរៀនបន្ថែម, វាជាការល្អបំផុតដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចធ្វើការផ្តល់ជូននៅក្នុង ទំព័រទំនាក់ទំនង ដោយផ្ទាល់, ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើវិមជ្ឈការព. បើសិនទោះជាយ៉ាងណាអ្នកចង់សួរអ្វីដែលជាក់លាក់, ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកផងដែរទាក់ទងតាមវិធីធម្មតា.

ជាមួយនឹងភាពរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម,

លោក Javier

ជ្រើសរើសឡើងខ្សែស្រឡាយជាមួយនឹងធាតុ brushstrokes នៃសន្និសីទអន្តរជាតិផ្តោត ដែលវាបានកើតឡើងនៅទីក្រុង Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស) នេះ 20 អាល់ 24 ខែ​កក្កដា 2016, ក្រុមការប្រាក់ សហគមន៍សុខភាពផ្តោត (ការផ្តោតសហគមន៍សុខមាលភាព) វាជាការសម្រាប់ខ្ញុំមួយនៃ destados ពិន្ទុ. វាគឺជាបទពិសោធនៃការបង្កើតសហគមន៍លក្ខណៈដែលបានចែករំលែកដោយ ស្តាប់, នេះ បកប្រែ, សហគមន៍របស់យើងមុន និង ឥរិយាបទដែលផ្តោត.

វាជាពីរបីខែ, ហើយខ្ញុំបានសរសេរអំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ (ធាតុទាំងអស់ដែលបង្ហាញនៅក្នុងសន្ទស្សន៍វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ធាតុនេះ), ហើយវាកើតឡើងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនិងការដេញថ្លៃនៅពេលដែលខ្ញុំចងចាំទៅឱ្យក្រុមនេះ. រាល់ព្រឹកអ្នកចូលរួមក្នុងសន្និសីទនោះការដែលយើងបានចូលរួមទាំងមូលនៃការដប់ប្រាំមួយភាគីពាក់ព័ន្ធ. ទាំងនេះជាក្រុមដែលចង់ក្លាយជាចន្លោះបើកចំហដើម្បីចែករំលែកពិន្ទុផ្ទាល់ខ្លួននិងវិជ្ជាជីវៈនៃទិដ្ឋភាពនៅលើផ្តោតជាសំខាន់នៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់. ចំពោះខ្ញុំដែលពួកគេបានល្បួងខ្ញុំចំណងជើងជាច្រើន (មានសូម្បីតែមួយ “គ្មានក្រុមការប្រាក់ជាក់លាក់ប្រាក់”, ទោះបីជារឿងកំប្លែងសំឡេងល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងការដែលភាសាអង់គ្លេស). ខ្ញុំមានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងជម្រើសរបស់ខ្ញុំ, ខណៈពេលដែលខ្ញុំសោកស្តាយមិនអាចចែកខ្លួនឯងចំពោះការដែលអាចចូលរួមផ្សេងទៀតជាច្រើន…

ការប្រាក់ក្រុមសហគមន៍សុខភាពសន្និសីទផ្តោតលើអន្ដរជាតិទីក្រុង Cambridge (RU), ខែកក្កដា 2016.

ក្រុមការប្រាក់ សហគមន៍សុខភាពផ្តោត (ការផ្តោតសហគមន៍សុខមាលភាព) វាត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយ លោកស្រី Nina អំណរលោក Lawrence, ប៉ាត់ Omidian និង Heidrun Essl, ដែលបានបង្កើតទំហំដែលធុងដូច្នេះយើងអាចចូលរួមនិង, ដូចដែលពួកគេបានរំពឹងទុករួចទៅហើយ, សម្រាប់ “ណែនាំជំនាញនិងឥរិយាបទផ្តោតលើជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនិងក្រុមសហគមន៍” សូម្បីតែនៅក្នុងក្រុមរបស់យើងផ្ទាល់នៃការប្រាក់. សូម​អរគុណ!

ធាតុដំបូងគឺ ស្តាប់. យើងត្រូវបានអ្នកចូលរួមពីបណ្តាប្រទេសចំនួនប្រាំមួយដប់ប្រាំមួយផ្សេងគ្នា (អាហ្គានីស្ថាន, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, ប្រទេសចិន, អេស្ប៉ាញ, សហរដ្ឋអាមេរិកនិងចក្រភពអង់គ្លេស), ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាគឺស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស, ដូច្នេះជំហានដំបូងក្នុងការកសាងសហគមន៍របស់យើងគឺដើម្បីធានាថាមនុស្សគ្រប់រូបអាចបង្ហាញពីខ្លួននិងយល់ពីអ្វីដែលយើងបាននិយាយថា:: នោះមានន័យថាគ្រាន់តែការប្រើប្រាស់ភាសាផ្សេងគ្នាបីធ្វើការ (ភាសាអង់គ្លេស, ចិននិងអេស្ប៉ាញ). អ្វីដែលវាអាចជាបន្ទុកមួយ (បកប្រែ, ឧទាហរណ៍, អ្វីដែលជាការចូលរួមចិនបាននិយាយថាភាសាអង់គ្លេស, ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់អេស្ប៉ាញ, ហើយបន្ទាប់មកឆ្លើយនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស, ហើយបន្ទាប់មកបកប្រែជាភាសាចិនចម្លើយនិងអេស្ប៉ាញ, ល) វាបានក្លាយជាអំណោយទានវិសេសមួយ: សមត្ថភាពក្នុងការស្តាប់មនុស្សម្នាក់មានចិត្ដគំនិតយ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីការផ្តោតការ, សូម្បីតែមុនពេលដែលពួកគេបានបកប្រែពាក្យ. ដូច្នេះយើងបណ្ដុះវិធីនៃការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាមួយនឹងល្បឿនកំសាន្តមួយ, ចន្លោះនៅក្នុងការដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេស្តាប់អ្នកដទៃទៀតដែលនិយាយភាសាបរទេសនិង, ដូចម្ដេច, នៅទីបញ្ចប់, យើងចាប់ផ្តើមដើម្បីឱ្យយល់ពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកដែលបាននិយាយមុនពេលការបកប្រែ.

បទពិសោធលើកទីពីរ, ដែលវាជាការ poignant ជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ, ជា បកប្រែ ខ្លួនវាផ្ទាល់. ខ្ញុំបាននៅក្នុងស្ថានភាពផ្សេងគ្នានិងបកប្រែរវាងភាសាផ្សេងគ្នាជាងពីរទសវត្សរ៍, ហើយជាញឹកញាប់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងបរិស្ថានដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ (ឧទាហរណ៍, ការបង្កើតការបកប្រែពីបរទេសផ្តោតនៅទីនេះក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ). ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបកប្រែការសន្ទនាផ្តោតតែងតែកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងពិសេសមួយ, ដើម្បីឱ្យមានការយល់ដឹងអំពីការបកប្រែទាំងពីរពាក្យនិងបទពិសោធខាងក្នុងពាក្យទាំងនេះដែលបានជ្រើសក្នុង.

ដែលនាំខ្ញុំទៅកម្រិតមួយផ្សេងទៀត: ជាការពិតនៃការត្រូវបានបកប្រែ (ភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាអេស្ប៉ាញរវាង, នៅក្នុងទិសទាំងពីរ) នៅក្នុងក្រុមមួយដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសហគមន៍មួយដែលរំឭកខ្ញុំពីការបកប្រែរបស់ខ្ញុំនៃមនុស្សវ័យជំទង់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដើម្បីកសាងភាពជាដៃគូមួយដែលក្រុមលែងមាន. នៅពេលដែលខ្ញុំបានចែករំលែកបទពិសោធទ្វេដងនេះ, នៅលើដៃមួយ, ការពេញចិត្តនៃការដែលអាចបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់សហគមន៍និង, ផ្សេងទៀត, សមាគមបានបិទទ្វារនោះកាន់ទុក្ខ, សមាជិកក្រុមផ្សេងទៀតផងដែរដែលបានចែករំលែកលើសហគមន៍ដែលបានបាត់បង់របស់ពួកគេមួយផ្នែកនិងរបៀប សហគមន៍របស់យើងមុន ពួកគេមានវត្តមាននិងមានបន្ទប់នៅក្នុងអ្វីដែលយើងបាន creando- មួយ.

ក្នុងកំឡុងពេលវគ្គទាំងបួននិយាយ, យើងបានព្យាយាមធ្វើលំហាត់ប្រាណ, អធិប្បាយ… ដូចដែលខ្ញុំបានចែករំលែកក្នុងការបិទប្រកួតជុំចុងក្រោយ, ខ្ញុំបានមកដល់ក្រុមជាមួយកម្មវត្ថុសំខាន់ដើម្បីទទួលបានគំនិត, បច្ចេកទេសនិងលំហាត់ដើម្បីបង្កើតសហគមន៍ដែលប្រើផ្តោតជា. ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា, ខ្ញុំយកមួយដែលខុសគ្នាខ្លាំងណាស់: មួយ ឥរិយាបទដែលផ្តោត ដែលបានជួយវត្តមាន, វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមនិងគ្នានៃសមាជិករបស់ខ្លួនយកចិត្តទុកដាក់ដល់គុណភាពផ្សេងទៀតជាងការមានអារម្មណ៍, ការតភ្ជាប់ដែលនៅតែពីរាងកាយមួយ.

ខាងក្រោមនេះជាមេរៀនមួយចំនួនដែលនឹងនៅជាមួយខ្ញុំអស់រយៈពេលជាយូរ (ជាការពិត, ខ្ញុំបានទៅរួចទៅហើយ ការផ្តោតគំនិតផ្តួចផ្តើអន្ដរជាតិ, អង្គការមួយដែលបានជួយផ្សព្វផ្សាយនេះផ្តោតសុខភាពសហគមន៍, ហើយខ្ញុំបានជាវ សហគមន៍សុខភាពផ្តោតការពិភាក្សាបញ្ជី, បញ្ជីសំបុត្ររួមដែលបានរាយការណ៍នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ, ភាសាអង់គ្លេស), ដូចជាការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅទៅម៉ាស៊ីនរបស់យើងនិងជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុម. ឥឡូវនេះវា “អនុវត្តទៅមុខ” បទពិសោធន៍ទាំងអស់នេះដោយការបង្កើតសហគមន៍ដែលមានអាកប្បកិរិយានានាទាំងនេះបានផ្តោត.

ខ្ញុំមានបំណងចង់ឱ្យអ្នកអានឱ្យខ្ញុំបទពិសោធន៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅជាច្រើននៃការកសាងសហគមន៍ដូចនេះ.

ស្រី. លោក Javier Romeo Biedma

ចំណាំ: រូបភាពនេះត្រូវបានចុះផ្សាយដោយមានការអនុញ្ញាតរបស់សមាជិកក្រុម. គ្មានឈ្មោះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញពីការគោរពភាពឯកជនរបស់អ្នក, លើកលែងតែអ្នកដែលនៃម៉ាស៊ីនដែលបានផ្តល់ការសំរបសំរួលក្រុមការប្រាក់ជាសាធារណៈ.

អានប្រកាសនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនេះ.

សហគមន៍សុខភាពក្រុមការប្រាក់គឺផ្តោតសម្រាប់ខ្ញុំមួយនៃគំនួសនៃសន្និសីទអន្តរជាតិផ្តោតនៅ Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស) លើកទី 27 ទី 20 ខែកក្កដា 2016. វាគឺជាបទពិសោធមួយនៃការបង្កើតសហគមន៍សហការជាមួយតាមរយៈ ស្តាប់, បកប្រែ, សហគមន៍របស់យើងមុន និង ឥរិយាបទដែលផ្តោត.

ប៉ុន្មានខែបានកន្លងផុតទៅ, ហើយខ្ញុំបានសរសេរអំពីបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំនៅឯសន្និសិទនេះ (ប្រកាសទាំងអស់បានដាក់លិបិក្រម នៅក្នុងការប្រកាសនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនេះ), និងមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅនិងការដេញថ្លៃមកដល់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំចាំបានថាក្រុមនេះ. រៀងរាល់ព្រឹកក្នុងអំឡុងពេលសន្និសិទនេះបានចូលរួមទាំងអស់បានចូលរួមជាមួយមួយនៃ 15 ក្រុមការប្រាក់. ក្រុមទាំងនេះមានគោលបំណងដើម្បីជាការចែករំលែកមានទំហំបើកចំហរទស្សនៈវិស័យនិងមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈអំពីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងដែនជាក់លាក់ផ្តោត. ខ្ញុំត្រូវបានគេល្បួងដោយច្រើននៃចំណងជើង (មានសូម្បីតែមួយ “គ្មានការប្រាក់ក្រុមការប្រាក់”!) ហើយខ្ញុំពិតជារីករាយយ៉ាងខ្លាំងអំពីជម្រើសរបស់ខ្ញុំ, ខណៈពេលដែលខ្ញុំសោកស្តាយមិនអាចបំបែកខ្លួនឯងក្នុងគោលបំណងដើម្បីចូលរួមដល់អ្នកដទៃទៀតជាច្រើន…

សហគមន៍សុខភាពក្រុមការប្រាក់ផ្តោតសន្និសីទផ្តោតនៅក្នុងអន្ដរជាតិ, ទីក្រុង Cambridge (RU), ខែកក្កដា 2016.

ក្រុមការផ្តោតសហគមន៍សុខភាពល្អត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយ លោកស្រី Nina អំណរលោក Lawrence, ប៉ាត់ Omidian និង Heidrun Essl, ដែលបានបង្កើតកន្លែងកាន់សម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នាក្នុងការចូលរួមនិងការ, ដូចដែលពួកគេបានកើនឡើង, “ដើម្បីនាំយកមកនូវការផ្តោតជំនាញនិងឥរិយាបទចូលទៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់យើងនិងចូលទៅក្នុងក្រុមសហគមន៍” រួមបញ្ចូលក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង. អរគុណ!

ធាតុដំបូងគឺ ស្តាប់. យើងត្រូវបានអ្នកចូលរួមពីបណ្តាប្រទេសចំនួនប្រាំមួយដប់ប្រាំមួយផ្សេងគ្នា (អាហ្គានីស្ថាន, ប្រទេសចិន, ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់, អេស្ប៉ាញ, ចក្រភពអង់គ្លេសនិងសហរដ្ឋអាមេរិក), និងមិនគ្រប់គ្នាស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស, ដូច្នេះជំហានដំបូងក្នុងការកសាងសហគមន៍របស់យើងគឺដើម្បីធានាថាមនុស្សគ្រប់រូបអាចបង្ហាញពីខ្លួននិងយល់ពីអ្វីដែលត្រូវបានគេនិយាយថា:: ដែលមានន័យថាយើងបានបញ្ចប់ការប្រើភាសាផ្សេងគ្នាបីធ្វើការ (ភាសាអង់គ្លេស, ចិននិងអេស្ប៉ាញ). អ្វីដែលអាចត្រូវបានគេបន្ទុកមួយ (បកប្រែ, ឧទាហរណ៍, អ្វីដែលជាការចូលរួមរបស់ចិនបានឱ្យដឹងថាទៅជាភាសាអង់គ្លេស, ហើយបន្ទាប់មកទៅកាន់អេស្ប៉ាញ, ហើយបន្ទាប់មកជាភាសាអង់គ្លេសឆ្លើយតប, ហើយបន្ទាប់មកបកប្រែទៅជាភាសាចិននិងអេស្ប៉ាញ, ល​ល) បានក្លាយជាអំណោយទានវិសេសមួយ: លទ្ធភាពដើម្បីស្តាប់គ្នាពីឥរិយាបទជ្រៅផ្តោត, សូម្បីតែមុនពេលពាក្យត្រូវបានបកប្រែ. ដូច្នេះយើងបានដាំដុះវិធីយឺតលឿនមួយនៃការរួមគ្នា, អវកាសដែលមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានគេស្តាប់មនុស្សនិយាយក្នុងភាសាបរទេសមួយនិង, ដូចម្ដេច, នៅ​ចុង​បញ្ចប់, យើងបានចាប់ផ្តើមយល់ពីបទពិសោធគ្នាទៅវិញទៅមកមុនពេលការបកប្រែ.

បទពិសោធលើកទីពីរដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់ខ្ញុំគឺ បកប្រែ ខ្លួនវាផ្ទាល់. ខ្ញុំបានបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់ផ្សេងគ្នានិងពីភាសាផ្សេងគ្នាអស់រយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍, និងយ៉ាងជំនាញវិជ្ជាជីវៈជាធម្មតានៅក្នុងការកំណត់ (ឧទាហរណ៍, បកប្រែគ្រូផ្តោតនៅទីនេះក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញបរទេស). ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំការបកប្រែការសន្ទនាមួយដែលផ្តោតជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងនាំមកនូវតែងតែពិសេស, របៀបក្នុងការបកប្រែពាក្យទាំងពីរនិងបទពិសោធជាក់ច្បាស់នៅក្នុងពាក្យទាំងនោះ.

ដែលបាននាំខ្ញុំទៅក្នុងកម្រិតខុសគ្នា: ការពិតដែលថាខ្ញុំត្រូវបានគេបកប្រែនេះ (ភាសាអង់គ្លេសនិងភាសាអេស្ប៉ាញ, វិធីទាំងពីរ) ក្នុងក្រុមនោះមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសហគមន៍មួយបានរំឭកខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំប្រើដើម្បីបកប្រែសម្រាប់ក្រុមក្មេងជំទង់ជនអន្តោប្រវេសន៍កសាងនៅក្នុងសមាគមដែលគ្មានទៀតទេ. នៅពេលដែលខ្ញុំបានចែករំលែកបទពិសោធនៃការពេញចិត្តទាំងពីរថាប្រហែលជាអាចបកប្រែនៅក្នុងការកំណត់សហគមន៍មួយនិងទុក្ខព្រួយអំពីសមាគមបាត់ខ្លួន, សមាជិកផ្សេងទៀតបានចែករំលែកអំពីសហគមន៍ដែលពួកគេបានបាត់បង់ផងដែរនិងបណ្ណារបៀបដែល សហគមន៍របស់យើងមុន មានវត្តមាននិងមានចន្លោះនៅក្នុងអ្វីដែលយើងបានបង្កើតជា.

ក្នុងអំឡុងពេលទាំងនោះយើងបាននិយាយវគ្គបួននាក់, ការធ្វើលំហាត់ប្រាណបានព្យាយាម, អធិប្បាយ, បានពិភាក្សា… ដូចដែលខ្ញុំបានចែករំលែកក្នុងជួរដេកចុងក្រោយនេះ, ខ្ញុំបានទៅដល់ក្រុមជាមួយនឹងគោលដៅសំខាន់នៃការទទួលបានគំនិតយោបល់, បច្ចេកទេសនិងលំហាត់ដើម្បីបង្កើតសហគមន៍មួយដែលប្រើផ្តោត. ទោះជាយ៉ាងណា, ខ្ញុំបានយកទៅឆ្ងាយអ្វីមួយដែលខុសគ្នាខ្លាំងណាស់: មួយ ឥរិយាបទដែលផ្តោត ដែលជួយជំរុញវត្តមាន, ដែលអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមនិងគ្នានៃសមាជិករបស់ខ្លួនដើម្បីចូលរួមក្នុងការមានគុណភាពខុសគ្នានៃអារម្មណ៍, ការតភ្ជាប់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងរាងកាយ.

អ្នកដែលរៀនមួយចំនួនដែលនឹងស្នាក់នៅសម្រាប់ខ្ញុំ (ក្នុងការពិតដែលខ្ញុំបានទៅទស្សនា ការផ្តោតគំនិតផ្តួចផ្តើអន្ដរជាតិ, អង្គការដែលជួយឱ្យការរីករាលដាលនេះបានផ្តោតសុខភាពសហគមន៍, ហើយខ្ញុំបានចូលរួមក្នុង សហគមន៍សុខភាពផ្តោតការពិភាក្សាបញ្ជី), រួមជាមួយការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅឆ្ពោះទៅរកពិភពទាំងមូលរបស់យើងនិងជាសមាជិកនៃក្រុមនេះជារៀងរាល់. ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីអនុវត្តបទពិសោធន៍ទាំងអស់នេះទៅមុខសហគមន៍បង្កើតជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយានេះផ្តោត.

ខ្ញុំមានបំណងចង់ឱ្យមានអ្នកដែលខ្ញុំបានអានបទពិសោធន៍ជ្រៅនៃការកសាងសហគមន៍ដូចនេះ.

ស្រី. លោក Javier Romeo-Biedma

ចំណាំ: រូបភាពដែលបានបង្ហោះដោយមានការអនុញ្ញាតរបស់សមាជិក. គ្មានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្ដល់ឱ្យនៅក្នុងការគោរពសិទ្ធិឯកជនរបស់ខ្លួន, ក្រៅពីក្រុមម្ចាស់ផ្ទះដែលបានផ្តល់ជូនក្រុមការប្រាក់ជាសាធារណៈ.

អានប្រកាសនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនេះ.

អរគុណ, កោតសរសើរនិងការបន្ទាបខ្លួន - អារម្មណ៍ទាំងនេះឈរនៅក្នុងចំណោមទាំងអស់ដែលអ្នកផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីចូលរួមនៅក្នុងឆ្នាំចុងក្រោយនេះដោយមានហ្សែ Gendlin អាន Weiser Cornell, និងអំពីការផ្តោត, ទស្សនវិជ្ជានៃទាំងស្រុងនិង Gendlin កិច្ចការទូទៅ.

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបានមានឱកាសទៅចូលរួម “ការសន្ទនាពីគែមដោយមានហ្សែននិងអានបាន” (“ការសន្ទនានៅគែមដោយមានហ្សែននិងអានបាន”) ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះនៃខែកញ្ញានិងតុលា 2016. អាន Weiser Cornell វាត្រូវចំណាយពេលយូរជាងការរៀបចំទាំងនេះពេល “ការសន្ទនាពីគែមដោយមានហ្សែននិងអានបាន” ច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំតាមរយៈវេទិការបស់ខ្លួន, ការផ្តោតធនធាន, នៅក្នុងសំណុំបែបបទនៃការពិតណាស់មួយតាមទូរស័ព្ទ (ឬកុំព្យូទ័រ, ប៉ុន្តែបានតែជាមួយនឹងសំឡេង) ហ្សែន Gendlin និងខ្លួនឯងក្នុងអ្នកដែលចូលរួមអាចបញ្ជាអ្វីដែលយើងចង់បាន: ការឆ្លើយតបពីហ្សែន Gendlin សំណួររបស់យើង, គំនិតសម្រាប់សំណើរបស់យើង, និងសូម្បីតែខ្លួនឯងនៅក្នុង Gendlin រួមដំណើរជាមួយមានដំណើរការការផ្តោត.

អរគុណ, កោតសរសើរ, មានចិត្ដរាបទាប… ខ្ញុំបានឮហ្សែ Gendlin រួចហើយនៅក្នុងអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូ, ហើយខ្ញុំបានបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំង. ប៉ុន្តែត្រូវបាននិយាយដោយផ្ទាល់ជាមួយគាត់នៅលើទូរស័ព្ទនេះគឺមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអ្វីមួយ. ទោះបីជាខ្ញុំមិនហ៊ានសួរអ្វីទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលវគ្គបីដំបូង, ស្តាប់ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ជាមួយមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពអាចទាក់ទងផ្សេងទៀតដែលមានគុណភាពពិសេសខ្លាំងណាស់. វត្តមានរបស់គាត់, ការបើកចំហនិងការផ្លាស់ប្តូរភាពច្បាស់លាស់ខ្ញុំថា, ហ្សែននិងភាគហ៊ុនរបស់លោកនៅក្នុងអងា្កំប្រាជ្ញាតូចនិងពិសេសជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់.

ហើយខ្ញុំចង់ចែករំលែកខ្លះនៃគំនិតដែលបានរីករាយ:

• គំនិតនៃការ “ឈើឆ្កាង”, សង្ខេបដោយហ្សែន: “[ដំណើរការ] ឈើឆ្កាងធ្វើឱ្យវាអាចនិយាយបានថាអ្វីមួយនិងដើម្បីឱ្យយល់ក្នុងវិធីថ្មីមួយដើម្បីបង្ហាញពីប្រព័ន្ធថ្មីនេះ, និយាយថា "តើ (ឬវាអាចជា) ឧទាហរណ៍មួយនេះថាផ្សេងទៀត?"”. យើងតែងតែអាចនិយាយបានថាអ្វីមួយដែលសម្តែងការវាពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. បទនេះគឺនិយាយរឿងមួយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃផ្សេងទៀត (“មួយគឺ, នៅក្នុងវិធីមួយ, ខ”).
• ការសន្ទនាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងហ្សែននិងមនុស្សម្នាក់នៅលើរបៀបដើម្បីកំណត់ការផ្តោត, និងជំទាស់ដើម្បីកំណត់ច្បាស់លាស់ Gendlin លក្ខខណ្ឌ “ចាំបាច់និងគ្រប់គ្រាន់” និយាយអ្វីដែលត្រូវផ្តោត. មួយនៃគំនិតជាច្រើនដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងនោះ “ការផ្តោតត្រូវបានប្រើពាក្យបញ្ជា 'វា', សូម្បីតែនៅពេលដែលវាបានមិនត្រូវបានជួយសង្គ្រោះនៅឡើយទេ”.
• ការផ្តោតជាវិធីមួយដើម្បីស្តាប់ចលនាខាងក្នុងរបស់យើង: “វាមានច្រើនក្នុងខ្លួនយើងដែលចង់ទៅត្រូវបានឮហើយនៅតែមិនត្រូវបានឮ. តើអ្វីទៅជាខ្ញុំដែលចង់ទៅត្រូវបានឮ?”.
• សារពេញលេញនៃក្តីសង្ឃឹមមួយ: “ការផ្តោតមិនតម្រូវឱ្យថាអ្នកមានទំនុកចិត្តនៅក្នុងដំណើរការជាមុន”, ដោយមានអារម្មណ៍ថាយើងអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការនៃការផ្តោតជាសំខាន់សូម្បីតែមួយនៅពេលដែលយើងមិនទុកចិត្តអ្វីមួយនៅខាងក្នុង, និងតាមបណ្តោយដំណើរការនេះយើងនឹងទុកចិត្តវា.
• ហ្សែនត្រូវបានចាត់ទុកការចែករំលែក “លំអៀងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការរក្សាអ្វីដែលល្អនិងអាក្រក់បានចាកចេញពីឡែក”, អត្ថន័យថាចង់ផ្តោតទៅលើទិដ្ឋភាពរីករាយនៃដំណើរការគ្នានិងមិនទទូចលើការព្យាយាម “យល់ដឹង” (ពីក្បាល) ទិដ្ឋភាពឈឺចាប់នេះពេលដែលដំណើរការនេះត្រូវបានដោះស្រាយ: “មិនចាំបាច់ចូលទៅក្នុងទីនោះ”, លោកថ្លែងថា:.
• “ការផ្តោតនេះគឺជាការបច្ចេកទេស, ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែបច្ចេកទេសមួយ”.
• ការផ្តោតគឺតែងតែមានដំណើរការផ្ទៃក្នុង, យើងកំពុងផ្តោតជាសំខាន់សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងធ្វើការជាមួយនឹងវត្ថុពីខាងក្រៅ (ដើមឈើ, ទេសភាព, គំនូរ…): វាតែងតែមានអារម្មណ៍រាងកាយមួយ.
• បង្កើត “យើងនឹងក្លាយជានាទី ថា“, អនុញ្ញាតឱ្យពាក្យនេះ “ថា” មានអត្ថន័យទាំងអស់, ដោយគ្មានពាក្យជាក់លាក់, ដូច្នេះនៅពេលដែលពាក្យលេចឡើងដែលថា, ពួកគេជាថ្មីនិងស្រស់.
• និយាយអំពីរបៀបដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវប្បធបទពិសោធន៍មួយដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមានការ, ហ្សែនបាននិយាយថា:: “គ្រប់មនុស្សគឺតែងតែមានច្រើនជាងវប្បធម៍របស់ខ្លួន”.
• “អារម្មណ៍មានអារម្មណ៍គឺតែងតែគួរឱ្យទុកចិត្តជាងអារម្មណ៍ឬតក្កឬហេតុផលតែម្នាក់ឯង”.

ហើយខ្ញុំរក្សាការចងចាំពិសេសនៃការនិយាយទៅហ្សែអំពីរបៀបដែលខ្ញុំចូលទៅជិតដើម្បីរកចំណុចទាញរបៀបអំពើហិង្សាមួយដែលផ្តោតសម្រាប់, ដូច្នេះយើងអាចរកឃើញនិងទប់ស្កាត់ការ, ដូចជាខ្ញុំជាធម្មតាជំនាញផ្នែកបណ្តុះបណ្តានៅក្នុងការបង្រៀនរបស់ខ្ញុំការការពារកុមារ (ការងារសង្គម, ចិត្តវិទ្យា, ការ​អប់រំ…) និងក្រុមគ្រួសារ. វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍នៃការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិងទទួលបានការគាំទ្រនិងលើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរុករកបន្ថែមទៀត.

មានមនុស្សជាច្រើនអន្តរកម្មផ្សេងទៀតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពេញលេញនៃគំនិតនិងបទពិសោធន៍ផងដែរ, ជាមួយវត្តមាននៃហ្សែននិងអានបាន. ខ្ញុំបានរក្សាទុកពួកគេជាមួយនឹងភាពកក់ក្ដៅ, និងជាឯកជន.

ដូច្នេះខ្ញុំមានការដឹងគុណ, កោតសរសើរនិងការបន្ទាបខ្លួនដែលបានចំណាយពេលម៉ោងហ្សែនទាំងនេះស្តាប់ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ Gendlin, ដោយមានភាពកក់ក្តៅរបស់ខ្លួន, បើករបស់វា, ចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ពួកគេ, ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់នៅក្នុងអ្វីដែលចូលរួមគ្នាចង់សួរឬការចែករំលែក. មេរៀនពិតប្រាកដ. ការបំផុសគំនិតមួយ. និងការប្រារព្ធពិធីមួយ.

ពីទីនេះខ្ញុំផ្ញើការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះហ្សែនដែលអាចរកបាននិងសម្រាប់ការត្រូវបានអានសម្រាប់ការធ្វើឱ្យអាចធ្វើទៅបាននេះនៅគ្រប់កម្រិតទាំងអស់.

ដោយដឹងគុណ, ការកោតសរសើរនិងការបន្ទាបខ្លួន,

ស្រី. លោក Javier Romeo

សូមចុចទីនេះដើម្បីអានប្រកាសជាភាសាអង់គ្លេសនេះ.

ការដឹងគុណ, កោតស្ងើចនិងចេះបន្ទាបខ្លួន - អារម្មណ៍អ្នកដែលក្រោកឈរឡើងនៅក្នុងចំណោមទាំងអស់ដែលនៅសល់បន្ទាប់ពីបានចូលរួមវគ្គសិក្សាចុងក្រោយបំផុតជាមួយហ្សែ Gendlin និងអាន Weiser Cornell អំពីផ្តោត, ការទស្សនវិជ្ជានៃទាំងស្រុងនិងការងារ Gendlin របស់.

ខ្ញុំមានអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការមានឱកាសក្នុងការចូលរួម “ការសន្ទនានៅគែមដោយមានហ្សែននិងអានបាន” ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍កន្លងមកនេះនៃការខែកញ្ញានិងតុលា 2016. អាន Weiser Cornell មានត្រូវបានគេរៀបចំទាំងនេះ “ការសន្ទនានៅគែមដោយមានហ្សែននិងអានបាន” ច្រើនដងក្នុងមួយឆ្នាំតាមរយៈវេទិការបស់នាង ការផ្តោតធនធាន ជាការពិតណាស់ទូរស័ព្ទមួយដោយហ្សែ Gendlin និងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការដែលខ្លួននាងផ្ទាល់អាចសួរអ្វីដែលពួកគេចង់: សំណួរសម្រាប់ហ្សែន Gendlin, សំណើសម្រាប់គំនិតនិងសូម្បីតែត្រូវបានអមតាមរយៈដំណើរការការផ្តោតដោយ Gendlin ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់.

ការដឹងគុណ, ស្ញប់ស្ញែង, ចេះបន្ទាបខ្លួន… ខ្ញុំបានស្ដាប់រួចទៅហើយឯកសារអូឌីយ៉ូនិងវីដេអូនៃហ្សែ Gendlin, ហើយខ្ញុំបានរកឃើញពួកគេបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំង. ប៉ុន្តែការជាមួយគាត់នៅក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទនោះគឺជាអ្វីមួយដែលខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង. បើទោះបីជាខ្ញុំមិនហ៊ានសួរអ្វីទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលវគ្គបីដំបូង, ស្តាប់ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ទៅគាត់ប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនឹងមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមានគុណភាពពិសេស. វត្តមានរបស់ទ្រង់, ភាពបើកចំហរបស់គាត់, ភាពច្បាស់លាស់របស់គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង, ហើយគាត់បានចែករំលែកប្រាជ្ញារបស់គាត់ជាមួយនឹងពេជ្រនិងគ្រឿងអលង្ការមួយចំនួននៃចំណេះដឹងនិងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់.

ហើយខ្ញុំចង់ចែករំលែកខ្លះនៃគំនិតដែលខ្ញុំរីករាយបំផុត:

• គំនិតនៃការ កាត់, សង្ខេបដោយហ្សែន: “ឆ្លងកាត់ធ្វើឱ្យវាអាចនិយាយបានថាអ្វីនោះទេហើយត្រូវបានយល់ក្នុងវិធីថ្មីមួយចំនួនដោយនិយាយថាវានៅក្នុងប្រព័ន្ធថ្មីមួយ, និយាយថា <តើនេះគឺជាការ (ឬអាចជា) ឧទាហរណ៍នៃការមួយ?"” យើងតែងតែអាចនិយាយបានថាអ្វីមួយដោយសម្តែងនូវវាពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពផ្សេងទៀត. និមិត្តរូបមួយគឺអាចធ្វើទៅបានដោយនិយាយថារឿងមួយក្នុងមុខងារនៃការផ្សេងទៀត: “មួយគឺ, នៅក្នុងន័យជាក់លាក់មួយ, ខ”
• ការពិភាក្សាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងហ្សែននិងអ្នកចូលរួមអំពីរបៀបដើម្បីកំណត់មួយដែលផ្តោត, និងការជំទាស់របស់លោកអំពីការកំណត់ដែលចាំបាច់និងគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ជាអ្វីដែលត្រូវផ្តោត. មួយនៃគំនិតជាច្រើនគឺថា “ការផ្តោតត្រូវបានស្នាក់នៅជាមួយ 'ដែល', សូម្បីតែនៅពេលមានជំនួយសង្គ្រោះឡើយទេ។”
• ការផ្តោតជាវិធីមួយដើម្បីស្តាប់ចលនាខាងក្នុងរបស់យើង: “មានជាច្រើននៅក្នុងយើងដែលចង់ត្រូវបានឮនិងមិនត្រូវបានឮនៅឡើយទេគឺមាន. តើមានអ្វីនៅក្នុងខ្ញុំដែលចង់ទៅត្រូវបានឮ?”
• សារភ្លឺនៃក្តីសង្ឃឹម: “ការផ្តោតមិនត្រូវជឿទុកចិត្ត [នៅក្នុងដំណើរការ] ទុកជាមុន,” មានន័យថាយើងអាចចាប់ផ្តើមដំណើរការផ្តោតសូម្បីតែជឿជាក់អ្វីមួយនៅក្នុងយើង, និងតាមរយៈដំណើរការនេះយើងនឹងមកដល់ការជឿទុកចិត្តវា.
• ចែករំលែកហ្សែនថាគាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯង “លំអៀងខ្លាំងណាស់នៅក្នុងការពេញចិត្តនៃការរក្សាអ្វីដែលល្អនិងការចាកចេញពីរឿងអាក្រក់នេះដាច់ពីគ្នា,” មានន័យថាគាត់ចូលចិត្តទៅស្នាក់នៅជាមួយទិដ្ឋភាពរីករាយនៃដំណើរការគ្នានិងមិនបានទទូចនិងព្យាយាម “យល់ដឹង” (នៅក្នុងក្បាល) ទិដ្ឋភាពឈឺចាប់នេះ, នៅពេលដែលដំណើរការនេះត្រូវបានដោះស្រាយពួកគេ: “អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទីនោះ,” គាត់​បាន​និយាយ​ថា.
• “ផ្តោតសំខាន់គឺបច្ចេកទេស, ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែបច្ចេកទេស។”
• ផ្តោតជាសំខាន់គឺតែងតែជាដំណើរខាងក្នុង, សូម្បីតែនៅពេលដែលយើងកំពុងផ្តោតលើវត្ថុពីខាងក្រៅ (ដើមឈើ, ទេសភាព, គំនូរ…): វាតែងតែមានអារម្មណ៍រាងកាយមួយ.
• បង្កើត “សូមឱ្យយើងស្នាក់នៅក្នុងមួយនាទីជាមួយ ថា,” អនុញ្ញាតឱ្យពាក្យនេះ “ថា” មានអត្ថន័យទាំងអស់, ដោយគ្មានពាក្យជាក់លាក់, ដូច្នេះនៅពេលដែលពាក្យមក, ពួកគេនឹងក្លាយជាថ្មីនិងស្រស់.
• និយាយអំពីរបៀបដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវប្បធជាបទពិសោធន៍របស់មនុស្ស, ហ្សែនបាននិយាយថា:: “គ្រប់មនុស្សគឺតែងតែមានច្រើនជាងវប្បធម៍របស់ខ្លួន។”
• “ការយល់មានអារម្មណ៍គឺតែងតែគួរឱ្យទុកចិត្តជាងអារម្មណ៍ឬតក្ក / ហេតុផលតែម្នាក់ឯង។”

ហើយខ្ញុំមានការចងចាំពិសេសនៃហ្សែនអំពីសន្ទនាជាមួយវិធីសាស្រ្តរបស់ខ្ញុំដើម្បីស្វែងរកចំណុចទាញសម្រាប់អំពើហិង្សាមួយជាមួយនឹងការផ្តោត, ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចរកឃើញនិងការពារវា, ដូចដែលខ្ញុំបានបង្រៀនក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាធម្មតាអ្នកជំនាញរបស់ខ្ញុំការពារកុមារ (កម្មករសង្គម, ចិត្តសាស្ត្រ, ការអប់រំ, គ្រូបង្រៀន…) និងក្រុមគ្រួសារ, និងមានអារម្មណ៍ចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់និងទទួលបានការគាំទ្រនិងការលើកទឹកចិត្តរបស់គាត់.

មានអន្តរកម្មជាច្រើនទៀតត្រូវបានគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៃគំនិតនិងបទពិសោធន៍, ជាមួយវត្តមាននៃហ្សែននិងអានបាន. ខ្ញុំបានរក្សាទុកពួកវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, និងឯកជន.

ដូច្នេះខ្ញុំមានការដឹងគុណ, កោតស្ងើចនិងចេះបន្ទាបខ្លួនសម្រាប់ការចំណាយពេលម៉ោងហ្សែនទាំងនេះស្តាប់ការផ្សាយបន្តផ្ទាល់ Gendlin, ដោយមានភាពកក់ក្ដៅរបស់គាត់, ភាពបើកចំហរបស់គាត់, ចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់គាត់, ការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកចូលរួមគ្នាមានដើម្បីសួរឬចែករំលែក. មេរៀនពិត. ការបំផុសគំនិតមួយ. និងការប្រារព្ធពិធីមួយ.

ខ្ញុំបានផ្ញើពីទីនេះការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំចំពោះហ្សែនដែលអាចរកបាននិងសម្រាប់ការត្រូវបានអានសម្រាប់ការធ្វើឱ្យទៅជាអាចធ្វើទៅបានទាំងអស់វាមានកម្រិត.

ដោយការដឹងគុណ, កោតស្ងើចនិងចេះបន្ទាបខ្លួន,

ស្រី. លោក Javier Romeo

សូមចុចទីនេះដើម្បីអានប្រកាសនេះនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញ.

បន្តនៅក្នុងបន្ទាត់ ធាតុមុន, និងការទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងវា, ជាការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៃវិទ្យាស្ថានផ្តោតអេស្ប៉ាញ, ធាតុមួយនៃការហៅទូរស័ព្ទទៅសកម្មភាពដែលបានផុសចេញពី ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងសន្និសិទអន្តរជាតិនៅ Cambridge ផ្តោត (ចក្រភពអង់គ្លេស) កាលពីខែកក្កដា 2016.

ដូចខ្ញុំបានរៀបរាប់ ក្នុងធាតុដែលមាន, ក្នុង ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ យល់ថា, និងសកម្មភាពនៃការបង្រៀននិងការបន្ទរគឺភាគច្រើនផ្តោតតែមួយ, គ្នាជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្លួននិងយល់ដឹង, និងតែងតែនៅក្នុងនិងសមត្ថភាពបានឯកភាពគ្នាជាសាធារណៈលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ, ទោះជាយ៉ាងណាសកម្មភាពនិងការចូលរួមរបស់អង្គការទាំងអស់គួរតែមកពីរចនាសម្ព័ន្ធនៅតែ.

ហេតុនេះហើយបានជា, នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមនៅក្នុង សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោត ដែលមានមូលដ្ឋាននៅញូវយ៉ក (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន), ខ្ញុំបានដាក់ថាបានធ្វើឱ្យមានដល់ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ, កាន់កាប់វាសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលជាតំណាងមកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ. តើអ្វីទៅជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅខ្លួនខ្ញុំសន្មត់vocalíaផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅក្នុងរយៈពេលមួយ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល និងដើម្បីទទួលយកអន្ដរជាតិដូចគ្នាក្រោយ. ខ្ញុំបានទទួលយកសំណើរនេះ, ពួកគេបានចាត់វិធានការសមស្របផ្តល់ជូនក្នុងដីកាហើយខ្ញុំបានទើបត្រូវបានតែងតាំងជាសមាជិក.

ខ្ញុំរំភើបខ្លាំងណាស់ដើម្បីអាចរួមចំណែកក្នុងសហគមន៍ដែលផ្តោតលើអេស្ប៉ាញ, ទាំងពីរដែលខ្ញុំបានទទួល. ចាប់តាំងពីដើមបណ្តុះបណ្តារបស់ខ្ញុំ 2009, សន្និសិទជាតិ, សាលារដូវក្តៅ, ការត្រួតពិនិត្យ, ចំណងជើងនិងបានវិញ្ញាបនសញ្ញាប័ត្រនិងពេទ្យចិត្តតិកច្ឆាជាមួយគ្រូបណ្តុះបណ្តាលវិញ្ញាបនប័ត្រការតំរង់ទិសនិងការផ្តោតនិងបរិបទទាំងអស់ទំនាក់ទំនងកំណើន, ពួកគេបានដាក់ខ្ញុំពិតជាវិជ្ជាជីវៈមួយផ្តោត (និងជាមនុស្សម្នាក់).

ហើយនៅក្នុងស៊េរីនៃការអញ្ជើញឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះ (ដូចដែលវានិយាយថា Isabel Gascón, អ្នកសម្របសម្រួលបង្អែករបស់ខ្ញុំ, នេះ “ជំហានទីប្រាំពីរ” ដឺផ្តោត: “ហើយទាំងអស់នេះអញ្ជើញអ្នក?”), ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាពេលវេលាផងដែរដើម្បីចូលរួមចំណែកពីទីតាំងនេះ, ខណៈពេលដែលការងាររបស់ខ្ញុំនិងការស្ថាបនាមានប្រយោជន៍. វាជាការងារមួយជាមួយនិងបញ្ហាប្រឈមការបម្រើដល់មនុស្សជាច្រើនដែលខ្ញុំដឹង, ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្ដិនៅខាងក្នុងដែលបានដាក់ខ្ញុំក្នុងទីតាំងនៃការបន្ទាបខ្លួននិងការរៀន.

ដូច្នេះផងដែរពីទីតាំងថ្មីនេះខ្ញុំមាននៅក្នុងការបម្រើរបស់អ្នក, សង្ឃឹមថានឹងរួមចំណែកដល់ទ្រព្យសម្បត្តិការផ្តោតគេស្គាល់ជាអន្តរជាតិនៅជុំវិញទីនេះដែលយើងធ្វើ, ផងដែរនិងដើម្បីរួមចំណែកគំនិតនិងការផ្ដល់យោបល់មកពីពិន្ទុនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនេះ.

ស្រី. លោក Javier Romeo

ដូចដែលគាត់បានអធិប្បាយ នៅក្នុងការប្រកាសមួយទៀត, គាត់ត្រូវបានចូលរួមក្នុង ផ្តោតជាសំខាន់នៅ Cambridge សន្និសិទអន្ដរជាតិ (ចក្រភពអង់គ្លេស) កាលពីខែកក្កដា 2016 វាមានន័យថាមានការបើកការសម្ពោធថ្មីជាច្រើន, ផ្លូវថ្មី, វិធីថ្មីដើម្បីបញ្ចូលការផ្តោតនៅក្នុងជីវិតនិងចំណែករបស់ខ្ញុំ. ស្មារតី, ហើយបានហៅទៅសកម្មភាព.

សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងគណៈកម្មាធិសមាជិកភាព (គណៈកម្មាធិការសមាជិក) នេះ អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន ដែលមានមូលដ្ឋាននៅញូវយ៉ក (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន). គណៈកម្មាធិការនេះជាស្ថាប័នប្រឹក្សាមួយសុទ្ធសាធ (មិនបានធ្វើការសម្រេចចិត្ត) ហើយបានបង្កើតឡើងជាមូលដ្ឋានដោយអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត, ដែលបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលនៅលើគ្រប់បញ្ហាទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការក្លាយជាសមាជិកនៃវិទ្យាស្ថាននេះ: របៀបក្នុងការលើកទឹកចិត្តដល់សមាជិក, របៀបដែលមើលឃើញតម្លៃរបស់ពួកគេ, របៀបក្នុងការជួយសម្រួលដល់ការចូលរួមក្នុងចំណោមសមាជិក. ភារកិច្ចរបស់អ្នកគឺដើម្បីដាក់នៅលើភ្នែកដែលសមាជិកនិងតម្រូវការដើម្បីរកឱ្យឃើញនិងឱកាសសម្រាប់ការកំពុងរីកចម្រើនសហការគ្នា. វាគឺជាការគណៈកម្មាធិអន្ដរជាតិយ៉ាងខ្លាំងមួយ, កិច្ចប្រជុំសន្និសីទវីដេអូជាមួយការងារជាក់លាក់និងឧបករណ៍. វាគឺជាក្រុមថ្មីមួយដែលនៅតែមានផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយនៅលើ គេហទំព័ររបស់វិទ្យាស្ថាន. ហើយខ្ញុំ, ខ្ញុំបានទទួលអត្ថប្រយោជន៍នៃការត្រូវបានសមាជិកពីមួយ 2010, ជាលើកដំបូងជាមួយគ្រូបង្វឹកក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល, ហើយបន្ទាប់មកជាការវិញ្ញាបនប័ត្រគ្រូបង្គោល (2012) និងជាពេទ្យចិត្តតិកច្ឆាជាមួយផ្តោតទិសវិញ្ញាបនប័ត្រ (2014), ការទទួលជាកិត្តិយសដើម្បីនាំឱ្យអ្នកដទៃនិងទៅនឹងរចនាសម្ព័ន្ធនៃវិទ្យាស្ថាននេះ.

ចំពោះខ្ញុំវាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីអនុវត្តតាមបន្ទាត់នៃការងារនេះ ការផ្តោតវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញ, យើងធ្វើការក្នុងការបណ្តុះបណ្តាល, បន្ទរឬវាលផ្សេងទៀតផ្តោតជាសំខាន់នៅលើកម្រិតបុគ្គល, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយក្រុមដទៃទៀតនិងអង្គភាពត្រូវបានសម្រេច Collegiate. ហេតុនេះហើយបានជា, ខ្ញុំបានផ្ញើការអញ្ជើញឱ្យក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញនិងពេលនេះផ្តោតជាខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំង សំលេងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ, យកកន្លែងនៅក្នុងគណៈកម្មាធិសមាជិក.

ដូច្នេះ, ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរួចហើយអាន (វាបានបង្កើតជាច្រើននៅតែជាងមួយឆ្នាំនៃការប្រតិបត្ដិការ) ហើយខ្ញុំបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយ. ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងបន្តរួមចំណែកដល់ការពិភពនៃការផ្តោតនៅក្នុងវិធីនេះ. ហើយប្រសិនបើអ្នកមានអនុសាសន៍ឬការផ្ដល់យោបល់ទាក់ទងនឹងការចូលជាសមាជិកនៃវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោត, ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទៅឮ.

នៅបម្រើរបស់អ្នកនៅក្នុងវិធីថ្មីមួយ,

ស្រី. លោក Javier Romeo

នៅរដូវក្តៅនេះខ្ញុំមានសេចក្តីរីករាយនៃការចូលរួមក្នុងការ 27សន្និសិទអន្តរជាតិលើកទីផ្តោត 2016 ទីក្រុង Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស), រៀបចំដោយ អង់គ្លេសបានផ្តោតសមាគម, និងបើកចំហដល់សមាជិក អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន (អន្តរជាតិផ្តោតវិទ្យាស្ថាន) នៅទូទាំងពិភពលោក, បទពិសោធន៍ដែលបានសម្គាល់ខ្ញុំសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនមួយ.

ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃការប្រមូលផ្ដុំនៃរូបថតនៃសន្និសីទអន្ដរជាតិបានផ្តោត 2016. សរុបប្រមូលទិដ្ឋភាពលេងច្រើនបំផុត, ប៉ុន្តែថែមទាំង belie ពេលនៃការជម្រៅ. ហើយវាហាក់ដូចជារូបថតស្រស់ស្អាតមួយដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំ Blanca Ruiz, នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ, ហើយខ្ញុំបានអនុម័តសម្រាប់ទម្រង់របស់ខ្ញុំ (សូមអរគុណអ្នក, Blanca!).

ដើម្បីផ្តល់នូវតួលេខ: យើងបានច្រើនជាង 250 អ្នកចូលរួម 30 នៅក្នុងប្រទេស Robinson មហាវិទ្យាល័យ, ស្ទើរតែទាំងមូលឧទ្ទិសដល់សន្និសិទ. កិច្ចប្រជុំពេញអង្គលើកលែងតែ, ដែលជាកន្លែងដែលយើងនៅជាមនុស្សភាគច្រើនបំផុត, ក្នុងអំឡុងពេលដែលយើងបំបែកសិក្ខាសាលា (បើយោងទៅតាមការជ្រើសរើសជារៀងរាល់របស់គាត់) នៅក្នុងរយៈពេលជាងដប់ប្រាំសកម្មភាពជាបន្តបន្ទាប់. ហើយការទាំងអស់បានរៀបចំដោយក្រុមដែលខិតខំប្រឹងប្រែងមួយរបស់អង្គការ (នៃ អង់គ្លេសបានផ្តោតសមាគម,) ថា, មុនពេលប៉ុនប៉ងដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានឮជាលើកដំបូង, ជាមួយនឹងការយកចិត្តទុកដាក់ផ្តោតធម្មតា.

ដូច្នេះបទពិសោធន៍ត្រូវបានគេរកឃើញជាលើកដំបូងហើយទៅបង្កើតប្រជាជនសហគមន៍, នៅក្នុងបរិស្ថានមួយដែលផ្តោតយ៉ាងខ្លាំង. ខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលត្រូវបានចូលរួមជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អន្ដរជាតិដូចនេះ, ដូចខ្ញុំ. ខ្ញុំបានដាក់មុខ, សំឡេង, ទំនាក់ទំនង… មនុស្សដែលបានដឹងដោយសេចក្តីយោង (សៀវភៅរបស់គាត់, អត្ថបទ, គេហទំព័ររបស់ខ្លួន, សាររបស់អ្នកផ្តោតបញ្ជី, អនុសាសន៍នេះបានទទួល…). និង, ដើម្បីឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានផងដែរបានទទួលស្គាល់ដោយ psychotherapist ជប៉ុនបាន Madoka Kawahara (Kawahara ប្រាក់យ៉េន) ខ្ញុំបានអានអត្ថបទរបស់ខ្ញុំជាមួយការប្រាក់ “រួម​បញ្ចូល​គ្នា​រវាង​ការ​ផ្តោ​ត​និង​ទំនាក់ទំនង​អហិង្សា”, តើអ្វីទៅជាការរកឃើញមួយ! [ហើយនៅទីបញ្ចប់នៅទីនេះវាត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជប៉ុនដែលមានចំណងជើងយោបល់នេះ ចំនុចប្រសព្វនៃការផ្តោតនិងសហគមន៍គ្មានអំពើហិង្សា, សូមអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់, Madoka!].

តាមមធ្យោបាយណាមួយ, អ្វីដែលខ្ញុំបានភ្ញាក់ផ្អើលបំផុតនោះគឺសេចក្ដីសប្បុរសនិងដោយរស់រវើកនៃការព្យាបាល, ទាំងពីរក្រុមនិងអន្តរកម្មសកម្មភាពបុគ្គល, នៅឯអាហារ, ក្នុងអំឡុងពេលសម្រាក, ក្នុងសកម្មភាពផ្សេងទៀត. និងអារម្មណ៍ដើម្បីបន្តការរកឃើញថ្មីនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលមនុស្សរាល់ពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថា “យើងបានឃើញនិងមនុស្សគ្រប់គ្នា”. នៅលើកម្រិតកាន់តែជ្រៅមួយ, ឥឡូវអ្នកបានចំណាយពេលពីរបីសប្តាហ៍, បទពិសោធដំបូងដែលចង់រក្សាជាការ អារម្មណ៍របស់សហគមន៍នៅក្នុងភាពខុសគ្នា (និងមានភាពខុសគ្នាជាច្រើននាក់, ខ្ញុំអះអាងដល់អ្នក!). វាគឺជាការមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងធ្វើការ, ស្រាវជ្រាវ, ការរងទុក្ខវេទនានិងការរីករាយជាមួយគ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍការយល់ដឹងរបស់យើងនៃការផ្តោត, និងរបៀបដើម្បីចែករំលែកវាជាមួយអ្នកផ្សេង.

បទពិសោធលើកទីពីរ, ភ្ជាប់ទៅនឹងមុន, បាន ធ្លាប់មានការតភ្ជាប់ច្នៃប្រឌិត ជាមួយមនុស្សជាច្រើន. ចំពោះផលប្រយោជន៍រួមរបស់យើង. ដូចគ្នានេះដែរឬដែលផ្តោតយល់ដឹង, នៅលើផ្ទុយមកវិញ, ដើម្បីយល់ពីវាដូច្នេះខុសគ្នាថាពួកគេមានបន្ថែម. គោលនយោបាយរបស់យើងសម្រាប់តំបន់. ដោយគ្រាន់តែតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់. ឥឡូវនេះវាអនុវត្តសម្រង់ល្បីរបស់អារីស្តូត, “បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់មិត្តភាពនេះបានភ្ជាប់មកបានយ៉ាងលឿន, ប៉ុន្តែមិត្តខ្លួនវាត្រូវការពេលវេលា”. មានមនុស្សមួយចំនួនហើយខ្ញុំនៅក្នុងការប៉ះ, អ្នកផ្សេងទៀតខ្ញុំមានពួកគេនៅក្នុងបញ្ជីទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាយូរមកលេចធ្លោ, ប៉ុន្តែវាមានបំណងដើម្បីបន្តការដាំដុះមធ្យោបាយថ្មីសម្រាប់ការផ្តោតគឺនៅទីនោះ. វានឹងក្លាយបន្តិចដូចជាទំនាក់ទំនងដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងសហគមន៍ផ្តោតរួចទៅហើយនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ, ប៉ុន្តែនៅកម្រិតអន្ដរជាតិ.

បទពិសោធទីបីបាន ការអញ្ជើញទៅសកម្មភាពមួយ. ការអញ្ជើញទៅសកម្មភាពដែលកើតឡើងទាំងក្នុងនិងក្រៅ. គម្រោងដែលអាចធ្វើបាន, ស្វែងយល់ពីកិច្ចសហការ, បញ្ជីអានថ្មី, ការធ្វើលំហាត់ប្រាណដែលកាន់តែស៊ីជម្រៅ, តំបន់ស្រាវជ្រាវ… សម្រាប់ពេលនេះ, អ្វីដែលត្រូវបានគេផ្តល់ទៅឱ្យចលនានេះ, ហើយខ្ញុំហូរជាមួយពួកគេ. ពីរឿងទាំងនេះនិងដទៃទៀតខ្ញុំនិយាយនៅក្នុងធាតុផ្សេងទៀត.

ជាមួយនឹងការប្តេជ្ញាចិត្តមួយដើម្បីប្រាប់អ្នកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងពេលអនាគតដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីធាតុ, ជាមួយនឹងអនុសាសន៍ដែលអ្នកទស្សនាគេហទំព័រផ្លូវការរបស់សន្និសីទខណៈពេលដែលសកម្ម, ដោយសារតែវាមានធនធានជាច្រើនដើម្បីស្វែងរក (ភាសាអង់គ្លេស).

លោក Javier

ធ្វើឱ្យទាន់សម័យ (ធាតុជាបន្តបន្ទាប់នេះដែលទាក់ទងទៅនឹង):

ក្នុងចំណោមការហៅទៅសកម្មភាព:

• ការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំទៅកាន់សមាជិកនៃគណៈកម្មាធិវិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិផ្តោត.
• និងការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំជាសមាជិកមួយសម្រាប់ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនៅវិទ្យាស្ថានអេស្ប៉ាញផ្តោត.

បទពិសោធន៍ផ្សេងទៀត:

• អ្នក brushstrokes (2) សន្និសីទអន្តរជាតិផ្តោត: ក្រុមការប្រាក់ដែលបានសុខភាពល្អសហគមន៍ផ្តោត.
• សហគមន៍ក្រុមការប្រាក់ផ្តោតសុខភាពនៅឯសន្និសិទផ្តោតនៅ Cambridge (ចក្រភពអង់គ្លេស) 2016.