Ҳафтаи гузашта ин дастур расман муаррифӣ шуд барои муҳофизат дидан. Калидҳои фаҳмидани зӯроварӣ нисбати кӯдакон, духтарону наврасон ва кор карда баромадани тадбирхои самарабахши мухофизат, ки мо шарики худро мукаммал кардем СҲМЗП Horno ва ё аз Босуръати Consulting кӯдакон барои ЮНИСЕФ Испания. Чун одат бо адабиётҳои ман, бахши ла вуруди дастӣ барои муҳофизат дидан дар он блог ва баъзе ҷанбаҳои дахлдорро дар ин ҷо васеъ кунед.

Дастур се унсур дорад, ки барои мубодила дар ин ҷо муҳиманд.

Аввал, мафҳумҳои бунёдиро барои фаҳмидани зӯроварӣ ба таври васеъ систематикӣ мекунад. Бисёр одамоне, ки аз табобат мегузаранд, бояд фаҳманд, ки бо онҳо чӣ рӯй додааст ва чӣ гуна, ва гарчанде ки одатан раванди ҳамроҳӣ кофӣ аст, баъзан онҳо аз ман як истинод мепурсанд, то тавсеаи идома. Он дастӣ аст, гарчанде он техникӣ буда, ба мутахассисоне, ки бо кӯдакон кор мекунанд, нигаронида шудааст, ва наврасон, инчунин ба одамон бо кори кофии табобатй хизмат расонда метавонад.

Аз тарафи дигар,, ва дар ин хат васеъ мешавад, дастур инчунин барои психотерапевтҳо, ки мехоҳанд дониш ва малакаҳои худро такмил диҳанд, муфид аст. Бо фаъолиятҳое, ки дар ҳар як боб пешниҳод карда мешаванд, мо метавонем ҳассосият ва қобилияти ҳамроҳии равандҳоеро, ки бо зӯроварӣ ва осеби равонӣ ва табобати онҳо алоқаманданд, васеъ кунем.. Қисми амалӣ барои баланд бардоштани огоҳӣ дар бораи дахолати мо пешбинӣ шудааст.

охирин, муҳим аст, ки аҳамияти андозаи ҷисмониро ҳам дар зӯроварӣ ва ҳам оқибатҳои он дар хотир дошт (махсусан дар осеб ва диссоциация) чунон ки дар барқарорсозӣ. Тамоми дастур дорои ҷанбаҳои бадан аст, ва махсусан дар бораи эҳсоси некӯаҳволӣ кор мекунад, ки он кӯшиш мекунад, ки дар фазоҳое, ки ҳастанд, бунёд кунад Муҳити бехатар ва муҳофизатӣ.

Дастур барои муҳофизат дидан аз вебсайти ЮНИСЕФ Испания ройгон зеркашӣ кардан мумкин аст.

Умедворам, ки ин натиҷаи таваҷҷӯҳ аст, ва ман мехоҳам бидонам, ки шумо онро чӣ гуна қабул мекунед.

F. Хавьер Ромео

одатан, Дар ин блог ман унсурҳоеро мубодила мекунам, ки кори маро дар бар мегиранд Босуръати Consulting кӯдакон бо дигар манфиатҳои шахсӣ ва касбӣ. Дар ин ҳолат ман аз мубодилаи роҳнамо қаноатмандам Овозҳо барои тағирот. Дастури методӣ барои машварати кӯдакон, духтарон ва наврасон дар интернат, ки мо мекунем СҲМЗП Horno ва ман бас ЮНИСЕФ Испания.

Боиси хушнудист, ки комиссияи мазкурро дар шакли хаттӣ ба таври дастрас ба низом даровардани ин методология қабул кард.. Қисми кори мо ҳангоми ҳамроҳии сохторҳои давлатӣ ва хусусии системаҳои муҳофизатӣ дар ин ҷо дар Испания ва дар дигар кишварҳо дар равандҳои такмили онҳо аз доштани чашми қаҳрамонони онҳо иборат аст.: кӯдакон, духтарон ва наврасоне, ки дар марказдои мудофизат зиндагй мекунанд. Ва онхо мутахассисони хаёти худанд, ва аксар вакт муассисахо аз онхо талаб карданро фаромуш мекунанд, мутаассифона.

Барои хамин хам хурсандии бузург аст ЮНИСЕФ Испания, дар доираи кори худ дар пешбурди иштироки кӯдакон ва ҷавонон, моро даъват кардааст, ки методологияи оддии машварати ин кӯдаконро пешниҳод кунем, ва наврасон. Мо дар бораи он бештар гап мезанем дар блоги Spiral Consulting for Children.

Дар дохили он дастури техникӣ ва амалӣ мавҷуд аст, Барои ман, ҷанбаи муоширати байнишахсӣ: мо калонсолон чи тавр гап мезанем, ки чй тавр мо фазой дурустро ба вучуд оварда метавонем ва чй тавр ба бачагон гуш дода метавонем, ва наврасон. Калимаҳое, ки мо истифода мебарем, метавонанд муоширатро кушоянд ё онро пӯшанд, Аз ин рӯ, формулаҳое, ки мо пешниҳод мекунем, хеле равшананд.: эҳтиром, фарогирї ва ќањрамони худи кўдакон, ва наврасон.

Ва мо инчунин ба чандирӣ ва мутобиқшавӣ ба ҳамаи кӯдакон исрор кардем, ва наврасон, пешниҳоди роҳнамо барои мутобиқ кардани дахолат ба гуногунии функсионалӣ, гуногунии фарҳангӣ (махсусан писарону духтарони мухочири бе хамрохй) ва онҳое, ки мушкилоти солимии равонӣ ва осеби равонӣ доранд. Овози онхо, чунон ки мо дар сарлавха мегуем, хуб шуниданд, метавонанд дар хаёти худ дигаргунихои хубе ба амал оваранд.

Умедворам, ки ин ба шумо маъқул мешавад ва ба шумо ҷолиб хоҳад буд.

F. Хавьер Ромео

Як қисми кори ман ҳамчун равоншинос ва ҳамсафар дар равандҳои шахсӣ ва ташкилӣ аз дарёфти роҳҳои иртибот бо паёмҳои мураккаб тавассути метафораҳо ва аналогияҳо иборат аст.. Дар ташаббус “Навсозӣ аз дарун”, ки ман аллакай пешниҳод кардам дар ин пости дигар, мо якчанд мушкилот ва пешниҳодҳоро оид ба беҳтар намудани системаи ҳифзи кӯдакон ба миён гузоштем, духтарон ва наврасон дар Испания (Ва дар тамоми ҷаҳон).

Дар ин моҳ ман бо мақола ҳамкорӣ кардам “Мо бо шахсе, ки ҳастем, ҳамроҳӣ мекунем”, ки дар байни чораҳое, ки мо дар муқобили пандемия андешидаем ва ҷанбаҳоеро, ки ҳангоми ҳамроҳии кӯдакон бояд ғамхорӣ кунем, истифода мебарад., духтарону наврасоне, ки бисьёр азоб кашидаанд. Ин як роҳи огоҳӣ ба тарзи будан ва рафтори мост, хам шахсан ва хам аз чихати касбй.

Ва шумо инро хоҳед дид, одатан, Ман ба аҳамияти он таъкид мекунам омӯзиш дар травматизм ва арзиши онро дар хотир доред Равона, Ман онро як воситаи хеле муфид дар асоси ҳаррӯза мебинам..

Ман мехоҳам бидонам, ки шумо чӣ фикр мекунед ва чӣ гуна зиндагӣ мекунед.

F. Хавьер Ромео

[Барои хондани ин мақола ба забони англисӣ ин ҷо клик кунед.]

Ҳуҷҷат берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд, чӣ СҲМЗП Horno, Шарики ман дар консалтинги Spiral барои кӯдакон, ва ман барои навиштаам ЮНИСЕФ Испания ва ЮНИСЕФ Фаронса, нав нашр шудааст, ва дар ду версия дастрас аст:

• Нусхаи аслии англисиро зеркашӣ кунед Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд.
• Тарҷумаи испаниро зеркашӣ кунед, берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд.

Ин як нашрияи техникӣ аст, ки ба ҳифзи кӯдакон иртибот дорад, дахолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқҳои инсон. Дар асл, Мо ғояҳо ва огоҳии тақрибан сад нафар мутахассисонро дар як Семинари байналмилалӣ дар моҳи декабр дорем 2019 дар Мадрид, ки ман барои осон кардан ёрй расондам (муфассалтар шарҳ медиҳем пости блоги CI Spirals мо). Аммо, инчунин барои ман як ҳуҷҷати хеле шахсӣ аст.

Аз як тараф, кӯдакон, духтарону наврасони муњољири бе њамроњ ва људошуда дар дили ман љойгоњи хоса доранд. Ман чанд сол дар Марокаш бо кӯдакон кор кардам, духтарону наврасони куча ва ман медонам, ки онхо дар он чо душворихо доранд, ва он чизе ки онҳоро водор мекунад, ки ҷони худро барои ояндаи беҳтар зери хатар гузоранд. Ман инчунин чандин сол дар Мадрид бо наврасони зери хатари иҷтимоӣ кор кардам, ва аксари онҳо писарону духтарони муҳоҷир буданд, ки маълумотномаҳои хонаводагӣ надоранд, бинобар ин ман қадамҳои онҳоро дар мушкилоте, ки онҳо барои сохтани ояндаи хуб дар Испания дучор омада буданд, ҳамроҳӣ кардам. Ва то имрӯз ман аз он лаззат мебарам, ки бо онҳо бо забони арабии марокашӣ сӯҳбат кунам, забоне, ки ба ман хеле маъқул аст. Умедворам, ки ин ҳуҷҷат ба мутахассисон ва инчунин ба ҷомеа барои нигоҳи дилсӯзона нисбат ба ин кӯдакон кӯмак хоҳад кард., ва наврасон, ва дар бораи беҳбудии шумо ғамхорӣ кунед. (Шумо метавонед дар бораи бештар хонед роҳи касбии ман дар профили LinkedIn).

Аз тарафи дигар,, Ин як масъалаи хеле ҳассос аст., аз сабаби якчанд омилҳо. Ҳамчун нависандаи пешбар, Ман борҳо do истифода бурдаам Равона ҳамчун раванди сохтори ғояҳо ва дарёфти формулаҳои мувофиқ. Калидҳои нақлҳои бештари муҳофизатӣ бояд аз огоҳие, ки дар бадан мустаҳкам реша давондаанд, пайдо шаванд. Умедворам, ки ин возеҳият ва инчунин дурнамои амиқтар ба тамоми ин мавзӯъро таъмин мекунад., хусусан агар қисмҳои мураккабтар каме равшантар бошанд.

Хулоса, Ин на танҳо як мушкилоти касбӣ буд, балки процесси хеле шахей низ дорад. Ман умедворам, ки шумо аз он лаззат мебаред.

F. Хавьер Ромео

[Ин вурудро ба забони испанӣ хонед].

Ҳуҷҷат Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд, ки СҲМЗП Horno, ҳамкори ман дар Spirals Childhood Consultancy, ва ман барои навиштаам ЮНИСЕФ Испания ва ЮНИСЕФ Фаронса, навакак нашр шудааст, ва он дар ду версия дастрас аст:

• Версияи аслии онро бо забони англисӣ зеркашӣ кунед Ғайр аз зинда мондан. Беҳтар кардани дахолат дар Аврупо бо кӯдакони муҳоҷири бе ҳамроҳӣ ва ҷудошуда, ки аз системаи муҳофизат меафтанд.
• Тарҷумаро ба испанӣ зеркашӣ кунед, берун аз зинда мондан. Чӣ тавр беҳтар кардани мудохила бо кӯдакони муҳоҷири танҳо ва ҷудошуда, ки аз системаи ҳимоя берун мондаанд.

Ин як нашрияи техникӣ аст, ки ба ҳифзи кӯдакон иртибот дорад, дахолати иҷтимоӣ ва ҳуқуқҳои инсон. Дар асл, мо бо ғояҳо ва огоҳии тақрибан сад нафар мутахассисон дар як Семинари байналмилалӣ дар моҳи декабр ҳисоб кардем 2019 дар Мадрид, ки ман хамкорй кардам (мо дар ин бора бештар шарҳ медиҳем пости блоги мо дар Espirales CI). Аммо, инчунин барои ман як ҳуҷҷати хеле шахсӣ аст.

Аз як тараф, Кӯдакони муҳоҷири бидуни ҳамроҳӣ ва ҷудошуда барои ман хеле азизанд. Ман чанд сол дар Марокаш бо кӯдакони дар ҳоли кӯча кор кардам ва мушкилиҳои онҷоро медонам, ки онхоро водор мекунад, ки хаёти худро бахри имконияти ояндаи бехтар ба хатар гузоранд. Ман инчунин чанд сол дар Мадрид бо ҷавонони зери хатар кор кардам, ва бисёре аз онҳо кӯдакони бидуни ҳамроҳии муҳоҷир буданд, бинобар ин ман қадамҳои онҳоро дар душвориҳои бунёди ояндаи хуб барои худ дар Испания ҳамроҳӣ кардам. Ва ман то ҳол аз он лаззат мебарам, ки бо онҳо бо забони арабии марокашӣ сӯҳбат кунам, забоне, ки ба ман хеле маъқул аст. Умедворам, ки ин санад ба дигар мутахассисон ва ҷомеаи васеъ барои муносибати дилсӯзона нисбат ба ин кӯдакон кӯмак хоҳад кард, ва дар бораи бехбудии онхо гамхорй кунанд. (Бештар дар бораи роҳи касбии ман дар профили LinkedIn).

Аз тарафи дигар, ин дар айни замон масъалаи хеле ҳассос аст, бо як қатор омилҳо. Ҳамчун нависандаи асосӣ, Ман ба таври васеъ истифода кардам Равона бо худам ҳамчун раванди сохтори ғояҳо, ва пайдо кардани ибораи муносиб. Маслиҳатҳо барои нақлҳои бештари муҳофизатӣ бояд аз огоҳии муҷассама пайдо шаванд. Умедворам, ки ин ба ҳамаи ин мавзӯъ равшанӣ ва инчунин дурнамои амиқтар меорад, бо баъзе нозукихои он каме равшантар карда шудааст.

Хулоса, ин на танхо як душвории касбй буд, балки процесси хеле шахей низ дорад. Умедворам, ки аз он баҳра мебаред.

F. Хавьер Ромео

Ин гузориш ҳафтаи гузашта нашр шуд. Дар вақташ биёед. Кӯдакон, духтарон ва наврасоне, ки дар Испания зери хатар мебошанд, ки ин барои ман каноатмандй буд. Он натиҷаҳои тадқиқотеро, ки мо аз он вақт мегузаронем, ҷамъ меорад Босуръати Consulting кӯдакон дар 2018 ва 2019 барои Деҳаҳои кӯдаконаи SOS Испания. Гарчанде ки аллакай вуҷуд дорад вуруди расмӣ дар блоги CI Spirals, -ро мегирам нашрияхо ки ман хам дар ин блог иштирок мекунам.

Ду версияро зеркашӣ кардан мумкин аст:

• гузориши пурра.
• Хулосаи иҷроия.

Дар қайди шахсӣ, ман гуфта метавонам, ки ғамхорӣ дар бораи ҳамоҳангсозии техникии ин тадқиқот ва иҷрои қисми ҷамъоварии маълумот, ки ба ман мувофиқ буд, ба ман омӯзиши нав овард..

Аз як тараф, вазъиятхои нави конкретии мухофизати бачагонро донанд, ва наврасон, хавфҳое, ки онҳо дучор мешаванд ва масъалаҳое, ки бояд ҳал карда шаванд.

Барои дигар, аҳамияти шабакавӣ, бубинед, ки чӣ гуна муниципалитетҳое, ки шабакаҳои ҳамоҳангсозии дохилӣ доранд, ба кӯдакон нигоҳубини беҳтареро пешкаш мекунанд, духтарону наврасоне, ки дар онхо зиндагй мекунанд ва оилахои онхо.

Ва сеюм, зарурати идома додани огаҳии ҳама одамони ҷалбшуда:

• Муниципалитетхо ва рохбарони сиёсии онхо, то ки онхо ба кадри кифоя ба як кисми ахолй афзалият диханд, ки, агар не, гайр аз он чизе, ки оилахо имконият доранд, дигар захирае надорад.
• Мутахассисони шумо, махсусан дар хизматрасониҳои иҷтимоӣ, то ки онхо ба кори худ бошууронатар назар кунанд. Дар бисьёр мавридхо бо сер шудани кор ва нарасидани захирахо, балки бо чидду чахди калон ба некуахволии ахолй, нигоҳи оқилона метавонад ба онҳо кӯмак кунад, ки диққат ва захираҳои худро беҳтар ташкил кунанд, ва ба таври самарабахш талаб кардани чизи зарурй.
• Оилахо, то ки онҳо тавонанд душвориҳо ва хатарҳоеро, ки писарону духтаронашон бо онҳо рӯ ба рӯ мешаванд, фаҳманд ва кӯмаки ба онҳо пешниҳодшударо бигиранд..
• Ва кӯдакон, ва наврасон, то ки онҳо тавассути каналҳои дахлдори иштирок шунида шаванд ва эътибори сазовори онҳо дода шавад.

Ва ман ба тамоми гурӯҳи тадқиқотӣ барои кори муштаракашон ташаккур мегӯям: Пепа Хорно ҳамчун ҳамоҳангсози умумӣ ва Виолета Ассиего, Ициар Фернандес, Тиллоӣ Ферререс, Лурдес Хуан ва Сантьяго Мигес. Ин шараф гардид. Ва ба Aldeas Infantiles SOS de España ва мутахассисони он барои додани ин имконият.

Умедворам, ки ин тадқиқот барои равшан кардани тамоми корҳое, ки мо интизорем, хидмат хоҳад кард, чунон ки дар сарлавха гуфта мешавад, Дар вақташ биёед ки дар бораи бачахо гамхорй кунанд, духтарон ва наврасон дар зери хатар.

F. Хавьер Ромео

Ҳамчун як равоншинос ман вақти касбии худро байни таҷрибаи клиникии ҳамроҳии одамон дар равандҳои терапевтии онҳо дар Мадрид ва созмонҳои машваратӣ ва омӯзишии марбут ба ҳифзи кӯдакон тақсим мекунам., духтарон ва наврасон аз Spirals Childhood Consulting. Аз ин рӯ, пешниҳоди дастурамал барои ман хуш аст Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, ки ман барои Дафтари минтақавии деҳаҳои кӯдаконаи SOS дар Амрикои Лотинӣ ва ҳавзаи Кариб омода кардам.

Барои тафсилоти бештар дар ин пост, мундариҷаи он ва робита бо дигар нашрияҳои ҳифзи кӯдакон, хонда метавонед ин пости блоги CI Spirals.

Ду версияи ҳуҷҷат:

• Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, ба саҳифаи оддӣ (барои чоп дар принтер ва хондан дар телефони мобилӣ ё планшет қулайтар аст).
• Мушоияткунандаи ҷароҳатҳои ҷон. Осеби дар кӯдакӣ ва навҷавонӣ, саҳифаи дукарата (дар экрани калон дидан ё дар чоп чоп кардан).

Дар ин блог ман танҳо бояд илова кунам, ки шарҳи осеб ҳамчун раванд ба он асос ёфтааст модели раванд (Модели раванд) аз ҷониби Евгений Гендлин, ва тавзеҳоти блокҳои аффективӣ, ки ман аз тренерҳо ва ҳамоҳангсозони тамаркуз медонистам Энн Weiser Cornell ва Барбара МакГэвин. Иқтибосҳоро ба сарчашмаҳои мушаххас дар саҳифаҳо пайдо кардан мумкин аст 16-20 аз матн.

Ман умедворам, ки шумо онҳоро муфид хоҳед ёфт.

F. Хавьер Ромео

“кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди. Инҳо калимаҳое мебошанд, ки бадани ман барои рамзи таҷрибаи пурраи Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ интихоб мекунад.. Аз ҷониби Институти Фокусии Испания ташкил карда шудааст ва аз ҷониби дастаи Севиллиан Эспасио Вивенсиал ҳамоҳанг карда шудааст., Вохурй аз 12 Ал 15 Октябрь дар шахри дилрабои Андалуси Севилья, дар ҷануби Испания”.

Ин аст, ки мақолаи ман чӣ гуна оғоз мешавад, ки дар он ман таҷрибаи худро барои он тавсиф мекунам Дар Фокус, бюллетени Институти Фокусии Байналмиллалии Ноябр 2017. Дар фазое, ки барои ман дода шудааст, ман кӯшиш кардам, ки барои ҷомеаи байналмилалии Фокусинг фаъолиятҳоеро, ки мо дар он мубодила кардем, инъикос кунам Ҷаласаи якуми миллии кушоди таваҷҷӯҳ, дар айни замон, ки ман мехостам низ андеша кунам, дар анъанаи Равона ва фалсафаи таҷрибавӣ, таҷрибаи ман чӣ буд. Аз ин чо мехохам ба онхо миннатдории худро баён намоям Диќќат Испания Институти барои даъват намудани ин чорабинии афсонавй, Ал Дастаи Espacio Vivencial бо роҳбарии Франсиско Сивианес барои координацияи он ва ба хар як маърузачй ва ба хар як иштироккунандае, ки онро имконпазир кардааст, тачрибаи фаромушнашаванда буд.

• мақоларо хонед “Кашфиёт, Ҷамъият ва рушд. Конфронси 1-уми кушоди миллӣ дар Севиля” дар нусхаи аслии англисӣ.
• Мақоларо бо сарлавҳа ба испанӣ тарҷумашуда хонед “кушодашавӣ, Ҷомеа ва рушди: Анҷумани I кушодаи миллии таваҷҷӯҳ дар Севилья, Испания”.

Шиносоии Кэтрин Торпей, Директори иҷроияи TIFI. Сурати Франсиско Сивианес.

Ман барои ин блог ҷанбаҳои шахсии бештар гузоштам, мисли шарафест, ки ман метавонам Кэтрин Торпейро муаррифӣ кунам, ки ба Севилья омада, тамоми чихати байналхалкиро нишон дихад Байналмилалии Институти диќќат (ДУХТАРОН) чун Мудири иҷроия аз ҳамон. Барои ман, ки ман бо ӯ ҳамкорӣ мекунам Кумитаи Узвияти барои бештар аз як сол пеш, Ин қаноатмандист, ки ҷомеаи Фокусинг дар Испания (инчунин иштироккунандагони дигар мамлакатхо) метавонад бо Кэтрин ва ҳама корҳое, ки Донишкадаи Байналмилалии Фокус мекунад, шинос шавад.

Устохонаи ман “Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”. Сурати Франсиско Сивианес.

Ин ҳам як имтиёз буд, ки дар коргоҳи ман мусоидат мекардам “Диќќат ва кори experiential бо зӯроварӣ”, ки дар он ман тавонистам бо одамони панҷ миллати гуногун баъзе калидҳои истифодаи эҳсосоти ҷисмонӣ ва раванди Фокусро барои муайян кардани зӯроварӣ ба таври комилтар ва эҷоди амният дар ҳаёти мо мубодила кунам., нусхаи муқаддимавии семинари ман “Равона, бадан ва бехатарии: Диќќат барои пешгирии зўроварї дар”.

Боз бисьёр хотирахо хастанд, монанди семинархое, ки ман иштирок мекардам, ё конференцияхои умумй, ё одамоне, ки ман вохӯрдам (нав ё амиқтар)… Дар аксҳои гирифтаи Франсиско Сивианес дар бораи фазои лаҳзаҳои мухталиф бештар дидан мумкин аст (Тренери тамаркуз ва директори Espacio Vivencial): ба Панҷшанбе 12 октябр, ба Ҷумъа 13 октябр ва аз Шанбе 14 октябр аз 2017.

Инчунин ин муаррифии Роза Галиано бо аксҳои ӯ дастрас аст, Франсиско Сивианес ва одамони дигар чоп карда, дар Канали YouTube-и Институти Байналмилалии Фокус:

Ин як манбаи илҳом буд ва умедворам, ки он ба шумо низ илҳом мебахшад.

F. Хавьер Ромео

Матн бо забони испанӣ – Ҷопон – Барои хондан ба забони англисӣ ин ҷо клик кунед

Ба Конфронси байналмилалии таваҷҷӯҳ дар Кембриҷ (Бритониё) дар моҳи июл 2016 самараи худро давом дода истодааст.

Имрӯз ман шарафмандам, ки тарҷумаи мақолаамро пешкаш кунам “Якҷоя намудани диќќат ва коммуникатсияи Nonviolent. Инъикос барои оқибатҳои амиқтар” (пайдо шуд 2014 дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва) ба японӣ, бо сарлавҳаи пешниҳодкунанда “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Con Madoka Kawahara (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт бо омӯзиши Фокусинг, ки чанде пеш тарҷумаи мақоларо оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоихаи тарчима дар мархалаи охирини он хамрох шуда буд. Сухбатхои мо аз он мулокот боиси пеш рафтани лоиха гардид, ва ҳоло ин тарҷумаи дақиқ мавҷуд аст, ки дар вебсайти он дастрас аст Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), ва онро ман бо иҷозати ӯ дар ин ҷо такрор мекунам.

Аз ин ҷо ман мехоҳам барои саъю кӯшиш ва садоқати онҳо миннатдории амиқ баён кунам (барои равшан кардани мафҳумҳо ва истилоҳот паёмҳои электронӣ ба пеш ва бозгашт фиристода шуданд) то ки ин ҷанбаи Фокускунӣ дар байни таҷрибаомӯзон ва мутахассисони зиёди Фокус дар Ҷопон шинохта шавад.

бо миннатдории амик,

Хавьер

Ҷопон

27-умин Конфронси Байналмилалии Фокус дар Кембриҷ (Бритониё)дандон、Натичахои бойтар ба даст меоранд。

ҳозир、И、коғаз"Чорроҳи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -"（"Маҷаллаи академӣ барои тамаркуз ва таҷрибаи равандҳои терапия"Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ваЧилди 25, раками 1、2014Ман фахр мекунам, ки (дар сол нашр шудааст) ба забони японӣ тарҷума шудааст.。

Ҷаноби Каваҳара

Дар Кембридж、Машваратчӣ Эн Кавахара, ки аз омӯзиши Фокускунӣ мегузарад、Ман бо хонум Мако Хикаса, Ҳамоҳангсози маъруфи Сертификатсияи Фокус мулоқот кардам.。Зеро、Ҷаноби Каваҳара аллакай дар болои ин тарҷума кор мекунад、Ва дар марҳилаи ниҳоии лоиҳа、Мако Хикасаҳамроҳ шудааст。Баъди конференциям байналхалкй、Мо барои анҷом додани тарҷума дар тамос ҳастем、Ва ҳоло、Тарҷумаи дақиқи Ҷопон анҷом ёфт。ин、Сомонаи Ассотсиатсияи Фокусии ҶопонШумо метавонед дар。Аз иттиходия、Ман иҷозат гирифтам, ки истинодро нашр кунам。

Маро шавку хавас ва шавку хаваси онхо、Ман хеле миннатдорам。Барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо、Мубодилаи зуд-зуд почтаи электронӣ。Ба бисёр тренерҳо ва таҷрибаомӯзони сертификатсияшудаи Фокус дар Ҷопон、Зеро ин як имкони шиносоӣ бо ин ҷанбаи Фокус аст.。

Бо миннатдорй

Хавьер

Матни англисӣ

Конфронси байналхалқии таваҷҷӯҳ 2016 дар Кембридж (Инглистон) бештар мева оварда истодааст.

Ҳоло ман шарафи пешниҳоди мақолаи худро дорам “Тамаркузи убур ва муоширати ғайризӯроварӣ: Мулоҳиза барои оқибатҳои амиқтар”, ки дар Дар Folio. Маҷаллаи барои диќќат ва Experiential табобат ва дар 2014, бо сарлавҳа ба забони японӣ тарҷума шудааст “Чорроҳаи муоширати мутамарказ ва ғайризӯроварӣ - Бозгашт ба оқибатҳои амиқтар -“.

Бо Мадока Кавахара (Кавахара Йен).

Дар Кембриҷ ман аз вохӯрӣ бо Мадока Кавахара хурсанд шудам (Кавахара Йен), психотерапевт дар Фокусинг омӯзонида шудааст, ки аллакай чанд вақт пеш тарҷумаро оғоз карда буд, ва Мако Хикаса (Мако Хикаса), Ҳамоҳангсози маъруфи Фокус, ки ба лоиҳа дар марҳилаҳои ниҳоии он ҳамроҳ шуд. Сухбатхое, ки мо баъд аз ин вохурй доштем, корро то ба охир расонд, ва ҳоло мо ин тарҷумаи дақиқро дорем, ки дар вебсайти ш Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон (Ассотсиатсияи таваҷҷӯҳи Ҷопон), дар ин ҷо бо иҷозати такрорӣ.

Мехохам барои шавку хавас ва мехнаташон миннатдории амик баён намоям –барои равшан кардани мафҳумҳо ва нозукиҳо мактубҳои электронӣ фиристода шуданд– то имкон диҳад, ки ин ҷанбаи Фокус дар байни мутахассисон ва таҷрибаомӯзони сершумори Focusing дар Ҷопон маълум шавад..

Дар миннатдорй,

Хавьер

Мубодилаи нашри он барои ман қаноатмандист Диќќат дар амал клиникӣ. Моҳияти тағирот, китоби охирини Энн Weiser Cornell дар испанӣ, дар ин маврид аз ҷониби ман тарҷума шудааст.

Дар нашри бодиққат дар дохили Китобхонаи психологӣ аз Desclée тањририя, ин китоб ба шарофати мехнати якчояи бисьёр одамон пайдо шудааст, Аз ин ҷо ба шумо ташаккур мегӯям.

Аввал, Энн Weiser Cornell ба нашри китоб омода аст (ки дар аввал дар нашриёти бонуфузи солимии равонии Америка пайдо шуд В. В. Нортон), ва дар тарҷума дар ҳар як нозукиҳо ҳузур доштааст, ҷавоб додан ба саволҳои гуногун ва бо ман ҷустуҷӯ кардани калимаҳое, ки ба ҳар як мафҳум ва ибораҳои онҳо мувофиқат мекунанд. Ӯ инчунин саҳм гузоштааст муқаддимаи гарм ба нашри испанӣ (ки дар он хондан мумкин аст китобчаи таблиғотӣ), ки дар он гуфта мешавад:

Дар ин китоб ман кӯшиш кардам, ки Фокускуниро ба таври оддӣ шарҳ диҳам, аммо мураккабии онро аз даст надода, онро хеле махсус месозад.. Ман кӯшиш кардам, ки ин китобро хеле амалӣ созам, то ки духтур фавран онро истифода барад. (П. 18)

Аз тарафи дигар,, такони Изабел Gascón, Ҳамоҳангсози Миллии Фокус ва мураббии ман дар Фокус, китобро тартиб додааст, аз мутобик кардан бо нашриёт то пурра аз нав дида баромадани лоихахо ва презентатсия ба нашри испанӣ ки шавку хаваси ин китобро дар чахони испанизабон нишон медихад (низ дастрас дар китобчаи таблиғотӣ).

охирин, шавку хавас ва гамхории коллективи редакция аз Паст, ки барои ба даст овардани китоби шевою равшан кор кардааст, дар яке аз бонуфузтарин маҷмӯаҳои равоншиносӣ дар Испания.

Дар мақолаҳои оянда ман дар бораи ҷанбаҳои бештари ин китоб, ки ба ман муфид меҳисобанд, шарҳ хоҳам дод. Дар айни замон ман шуморо бо индекс тарк мекунам (ки васеъ карда шудааст дар ин ҷо), Ман дар бораи бобҳои гуногун дар дигар паёмҳои блог шарҳ хоҳам дод:

• Муқаддима. даре, ки мекушояд.
• 1. Моҳияти тағирот.
• 2. Маҷлисро омода кунед: Чӣ гуна бояд Фокусро дар ҷаласаҳо бо мизоҷон ҷорӣ кард.
• 3. Эҳсосоти эҳсосиро эътироф ва инкишоф диҳед.
• 4. Ба мизоҷон кӯмак кунед, ки эҳсосоти эҳсосиро инкишоф диҳанд.
• 5. Тарбияи худи мизоҷ дар ҳузури: Муҳити муҳим барои эҳсосоти эҳсосӣ.
• 6. амиқтар рафтан: Чӣ тавр ба тағир додани ҳисси мусоидат кардан мумкин аст.
• 7. Вақте ки барои мо кор кардан бо мушкилоти муайяни муштарӣ мушкилтар аст.
• 8. Таваҷҷӯҳ ба осеб, нашъамандӣ ва депрессия.
• 9. Интегратсияи Фокус дар усулҳои гуногуни терапевтӣ.
• 10. Таваҷҷӯҳ ба терапевт.
• Замима.

Барои ман ин як ҷашнест, ки мо метавонем ба ин китоб хеле амалӣ ва ҳамзамон амиқ такя кунем, ва умедворам, ки шумо аз хондани он лаззат мебаред, чунон ки ман аз тарҷумаи он лаззат бурдам.

F. Хавьер Ромео

Шарҳ:
агар шумо хоҳед, ки кӯшиш кунед сессияи фокус, ё табобатро оғоз кунед, ман дорам машварати равоншиносӣ дар Мадрид, ки дар он чо писарону духтаронро хамрохй мекунам, наврасон ва калонсолон ва ман аз кабули шумо хурсанд хохам шуд.