דאנקבארקייט, אַדמעריישאַן און אַניוועס - די סענטימענץ שטיין אויס צווישן אַלע אנדערע נאָך אָנטייל נעמען אין די לעצטע קורס מיט Gene Gendlin און Ann Weiser Cornell אויף פאָקוסינג, די פילאָסאָפיע פון ​​די ימפּליסאַט און גענדלינס ווערק אין אַלגעמיין.

איך בין זייער דאַנקבאַר פֿאַר די געלעגנהייט צו אָנטייל נעמען “שמועסן פֿון דער עדזש מיט גענע און אַן” (“שמועסן בייַ די עדזש מיט גענע און אַן”) אין די לעצטע וואָכן פון סעפטעמבער און אקטאבער 2016. אַן וועיסער קאָרנעל האט שוין אָרגאַניזירט די פֿאַר אַ לאַנג צייַט “שמועסן פֿון דער עדזש מיט גענע און אַן” עטלעכע מאָל אַ יאָר דורך זייַן פּלאַטפאָרמע, פאָקוסינג רעסורסן, אין דעם פֿאָרמאַט פון אַ קורס דורך טעלעפאָן (אָדער דורך קאָמפּיוטער, אָבער בלויז מיט קול) פון גענע גענדלין און פון זיך אליין אין וועלכן די פון אונז וואס האבן זיך באטייליגט האבן געקענט בעטן וואס מיר האבן געוואלט: גענע גענדלין ענטפערט אונדזער פֿראגן, געדאנקען פֿאַר אונדזער פּראַפּאָוזאַלז, און אפילו גענדלין אליין באגלייט אונז אין א פראצעס פון פאָקוסינג.

דאנקבארקייט, אַדמעריישאַן, צניעות… איך האָב שוין געהערט גענע גענדלין אויף אַודיאָ און ווידעא רעקאָרדירונגען, און איך געפֿונען עס זייער ינספּייערינג. אבער זיין אין דירעקט שמועס מיט אים אויף די טעלעפאָן איז עפּעס טיף אַנדערש.. כאטש איך האב נישט געוואגט צו פרעגן אין די ערשטע דריי סעשאַנז, צוגעהערט צו אים ינטעראַקט לעבן מיט אנדערע מענטשן האט אַ זייער ספּעציעל קוואַליטעט. דיין בייַזייַן, איר אָפנקייט און איר קלאָרקייט באַוועגן מיר, און גענע טיילן זיין חכמה אין קליין פערל און אויבן אַלע מיט זיין ופמערקזאַמקייַט.

און איך וואָלט ווי צו טיילן עטלעכע פון ​​​​די געדאנקען וואָס איך האָבן די מערסט ינדזשויד:

• דער באַגריף פון “קרייַז”, סאַמערייזד דורך דזשין: “[דער פּראָצעס פון] אַריבער מאַכן עס מעגלעך צו זאָגן עפּעס און האָבן עס פארשטאנען אין אַ נייַע וועג דורך יקספּרעסינג עס פון אַ נייַע סיסטעם, זאָגן 'ווי איז עס (אָדער קען עס זיין) דאָס איז אַ ביישפּיל פון דעם אנדערן?'”. מיר קענען שטענדיק זאָגן עפּעס יקספּרעסינג עס פון אן אנדער פונט פון מיינונג. מעטאַפאָרז באשטייט פון זאָגן איין זאַך אין טערמינען פון אנדערן (“אַ איז, אין עטלעכע וועג, ב”).
• א פאַסאַנייטינג שמועס צווישן גענע און אַ מענטש וועגן ווי צו דעפינירן פאָקוסינג, און גענדלינס התנגדות צו דעפינירן די תנאים “נויטיק און גענוג” צו זאָגן אַז עפּעס איז פאָקוסינג. איינער פון די פילע געדאנקען וואָס זענען ארויס אין “פאָקוסינג איז זייַענדיק מיט אַ 'עס', אפילו ווען קיין רעליעף איז נאָך נישט פארגעקומען”.
• פאָקוסינג ווי אַ וועג צו הערן צו אונדזער ינער מווומאַנץ: “עס איז פיל אין אונדז וואָס וויל צו זיין געהערט און איז נאָך נישט געהערט.. וואָס איז עס אין מיר וואָס וויל צו זיין געהערט?”.
• א אָנזאָג פול פון האָפענונג: “פאָקוסינג טוט נישט דאַרפן צוטרוי אין דעם פּראָצעס פריער”, אין דעם זינען אַז מיר קענען אָנהייבן אַ פאָקוסינג פּראָצעס אפילו ווען מיר דיסטראַסט עפּעס אין זיך, און דורך דעם פּראָצעס מיר וועלן קומען צו צוטרוי עס.
• גענע ייַנטיילונג וואָס איז געהאלטן “זייער בייאַסט אין טויווע פון ​​בעכעסקעם די גוט אין זאכן און געלאזן די שלעכט”, טייַטש אַז ער פּראַפערז צו פאָקוס אויף די ענדזשויאַבאַל אַספּעקץ פון יעדער פּראָצעס און נישט באַשטיין אויף טריינג “פֿאַרשטיין” (פֿון קאָפּ) די ווייטיקדיק אַספּעקץ אַמאָל דער פּראָצעס האט ריזאַלווד זיי: “דאַרפֿסט נישט אַרײַן אַהין”, געזאגט.
• “פאָקוסינג איז אַ טעכניק, אָבער דאָס איז נישט בלויז אַ טעכניק”.
• פאָקוסינג איז שטענדיק אַן ינערלעך פּראָצעס, אפילו ווען מיר טאָן פאָקוסינג מיט פונדרויסנדיק אַבדזשעקץ (ביימער, דעקאראציע, פּיינטינגז…): עס איז שטענדיק אַ גוף געפיל.
• פאָרמולאַטיאָן “לאמיר פארברענגען א מינוט מיט עס איז“, דערלויבן דאָס וואָרט “עס איז” אַנטהאַלטן אַלע די מינינגז, קיין ספּעציפיש ווערטער, אַזוי אַז ווען ווערטער דערשייַנען, זיין נייַ און פריש.
• גערעדט וועגן ווי אַ קולטור קענען פאָרעם אַ מענטש 'ס יקספּיריאַנסיז, גענע געזאגט: “יעדער מענטש איז שטענדיק פיל מער ווי זייער קולטור”.
• “דער פּעלץ זינען איז שטענדיק מער פאַרלאָזלעך ווי עמאָציע אָדער לאָגיק אָדער סיבה אַליין.”.

און איך האָבן אַ ספּעציעל זכּרון פון רעדן צו גענע וועגן ווי איך צוגאַנג צו געפֿינען אַ פוטכאָולד פֿאַר גוואַלד מיט פאָקוסינג., אַזוי אַז מיר קענען דעטעקט און פאַרהיטן עס, ווי איך יוזשאַוואַלי לערנען אין מיין טריינינג צו קינד פּראַטעקשאַן פּראָפעססיאָנאַלס (פון סאציאל אַרבעט, פּסיכאָלאָגיע, חינוך…) און צו משפחות. א דערמאָנונג פון דיין אינטערעס און צו באַקומען דיין שטיצן און ענקערידזשמאַנט צו פאָרזעצן צו ויספאָרשן.

עס זענען אויך געווען פילע אנדערע ינטעראַקשאַנז פול מיט טשיקאַווע געדאנקען און יקספּיריאַנסיז., מיט דעם בייַזייַן פון גענע און אַן. איך האַלטן זיי וואַרעם, און אין פּריוואַט.

אַזוי איך פילן דאנקבארקייט, אַדמעריישאַן און אַניוועס פֿאַר ווייל פארבראכט די שעה צו הערן צו Gene Gendlin לעבן, מיט זײַן וואַרעמקייט, זייַן עפענונג, דיין נייַגעריקייַט, דיין שאַרף אינטערעס אין וואָס יעדער באַטייליקטער געוואלט צו פרעגן אָדער טיילן. אַ פאַקטיש לעקציע. אַן ינספּיראַציע. און אַ סימכע.

פֿון דאָ איך שיקן מיין דאנקבארקייט צו גענע פֿאַר זיין בארעכטיגט און צו אַן פֿאַר אַז עס איז מעגלעך אויף אַלע לעוועלס..

מיט דאנקבארקייט, אַדמעריישאַן און אַניוועס,

ו. כאַוויער ראָמעאָ

דריקט דאָ צו לייענען דעם פּאָסטן אין ענגליש.